betreffend Abgabe von Metal/en.
Die in dem limntmimlo-ntur hexirk
J
"bk i-T
Uk.Ci.
bk« v
hk. r- u.
anwesenden Ortseingesessenen laben die nach
der Verordnnng vom 23. Juli 191 (I beschlag-
nahsnten Ilaushaltungs- and Wirtschaftsgegen-
stande
am "K
in der Ze it von r J?-'#
in ÜJKM
an die nul der Abnahme beauttragte Hetall>-An-
kaufs-Kommksion abxuliefern und xwar naeb
naehsteliender Keihenfolge der Anfangshiichsta-
ben ihres jAamens [f-/c
/i*»/ m»~ eCM, Ztzt n# Y-f/fi -
T'. am. in der Zeil von [3-6. -
.i - 3t am. in der Zeit von ,[l°f
jC- am. in der Zeit von .U J.
13". am. m der Zeit von .jf 4.
.%- am." in der Zeit von li'-f
Hie nach der Erlauterung xiir Verordnung xu
Zifter 4 am Aufstellungsplatz ahxiinehmenden
Gegenstande sind in derselben Zeil der lioinmis-
sion schriftlich anxumelden, die Gegenstande, be-
xtiglich deren Freigabe verlangt vvird. in dieser
Zeit der Kommission vorxufiihren.
Her Wert der abgenommenen Gegenstande
wird nach den in der Verordnnng angegehenen
Satxen dem Ablieferer sofort in bar bexahlt, so-
fern der Ablieferer nicht vor Beginn seiner Abfer-
tigiing ein Beitreibungs-Anerkenntnis statt der
Barzabinng verlangt.
Nach Beendignng der Abnalime linden II an ss li
cit ungen statt und werden IJebertretungen nach
Massgabe der Verordnnng bestraft.
Her. -Kommandant.
betreffende het afgeven van metalen.
A
He in demo
gevestigde, ter plaats aanwezige inwoners moeten
de volgens verordening van 23 Juli 1916 in be
slaggenomen huishouding*- en gebruiksvoorwerpen
den f
in den tijd van
te
ian de met bet afnemen gelaste Hflnill
s' Aankoop-Commissie, en wel na volgende der be
ginletters hunner namen
ff sc MLé6tb
r
l-1
'f- êu
v
den. .in den tijd van.fi '6. ftot.^
den. Ur .in den tijd van.^l|. /.tot.l j:
den. .in den tijd van./i 7
den. .in den tijd van.{9-/2. .tot.
den. .in den tijd van./i
.tot .iu
ur-z
He volgens inlichting tot cijfer 4 der verorde
ning op de plaats, waar xij xich bevinden, af te ne
men voorwerpen, snoeten in den xelfden tijd aan
de Commissie schriftelijk opgegeven, de voorwer
pen, voor welke eene Freigabe (vrijstelling) ge
vraagd wordt, in dezen tijd aan de Commissie ge
toond worden.
He waarde der afgenomen voorwerpen wordt
volgens de in de verordening bepaalde prijxen aan
den leveraar aanstonds kontnnt betaald, voor xoo-
ver de lev eraar niet, voordat men begonnen heeft
met hem af te rekenen, een opeischingsbewïjs
vraagt in plaats van betaling in kontnnt geld.
Aadal de aflev ering geëindigd is, xiillen er huis-
xoekingen plaats hebben en thans overtredingen
volgens de verordening gestraft worden.
j£-
den j
He. i^^#^v
co neer na nt la remise des
Les habitants domiciliés et présents au rayon
de Sa Commassdantwee 11e
doivent remettre les objets de ménage ou em
ployés aillcurs, saisis suivant l'arrêté du 23 juillet
1916,
ie
a.
et cela a la Commission pour acheter les ipétaux
chargée de I'enlëvement, et selon l'ordre suivant
des initiales de leurs noms
3le.^-4/f^Vdans le temps de (3- 6. T.
Ie.dans le tempsdei&2. "a-
C Ie.^/^^(iasis le temps de J" A
le.
dans le temps de ï{?-%
dans le temps de it'r a
Les objets a enlever, selon 1'explication du
chiflre 4 de l arrêté, a la place oü ik se trouvent,
doivent, dans le mesne temps, ètre annoncés par
écrit a ia dite Commission, les objets pour lesquelles
on demande une Freigabe (dispense), étre pré-
senlés dans ce temps a la Commission.
La valeur des objets enlevés sera payée immé-
diatement au comptant, selon la stipulation de
priv contenue dans l'arrêté, a celui qui les
remet, a moins que cel ui-ei ne demande un billet
de réqiiisilion au lieu du payement au comptant,
i* vanl qu on ait commencé de régler les comptes
avee lui.
L'enlêvement lini, des perquisitions domici-
liaires auront lieu et alors chaque contravention
sera piinie conformément a l'arrêté.
le
Le Commandant d
rf
ir-6
y/-- -é s€6to/ wamt tfotv Wo-y/
y* a
Gent. Drukkerij v/h. AD. HOSTE, N. V.
Ie. dftlïS Ic tpmnk tlo V/5
,/ik mr A
#SJ
-r-
,.h i ,m>
T BÊ C
3
V- V
6>
«O* W
1
yyi b I Tyr- sz 7-yv
IA
A 7> 04»
'4*r V- -
ekannlmachung*
n
0
n
oJu/r.&<-n .■UJj yüt^
dans Ie temps de
1/9.
