1 Alle mannlichen Einwohner im Aller von 14 bis 00 Jaliren
mussen mm 15. XII. 1947 ab cinen von der Kornmandantur ausge-
slellten und von der Kommandantur geslempellen
ARBEITSAÜSWEIS
besilzen, den sie stel» bei sich zu fübren baben (Diese Arbeitsaus-
weise werden in den nachslen lagendurch die Geincimicn verteilt
werden).
2. Die Arbeitnehmerbaben diese Karlcn, wenn sic niclu licblig
soforl mil einer Beschcinigung ihrer Gemeindebehorde dem
Meldeamt in Aalsl (Ableilnng Arbeileraml) persönlich zur Berich-
tigung vorzulegen.
5. Aueb in Znkunft müssen die Arbeilnehmer Aenderung
der Beschaftigunginnerhalb von 48 Slunden auf dem
Arbeileraml in Aalsl melden und in ihrcn Arbeits-Ausweis cinlra-
gen lassen.
A. Hie Arbeitgeber sind dafür verantwortlich, dass die Arbeils-
ausweise ihrer Arbeiter stels in Ordnung und alle Veranderungen
richlig ein gel rage n sind.
Die Arbeilgeber baben jede Enllassung und jede Xeu- Emstellung
von Arbeilern dem Bürgermeister ihrer Gemeinde nocli am selben
Tage an^uzeigem
5. Die Bürgermeisler baben diese Mcldungen vvoehenweise in
zwei besondere, vom Meldeamt gelielerle Formulare einzulragen
und die Formulare an jedem M on tag mil den Meldungen der vergan-
genen Woclie bcim Meldeamt (Arbeileraml) in Aalsl einzureichen.
Sind in einer Woche keine Veranderungen eingetrcten, so ist audi
dies dem Arbeileraml an jedem Montag ausdrücklicli zu melden.
6. Alle Zuwiderhandlungen gegen diesen Beleid, alle falschen
Angaben oder Tauscliungsversuche werden, (wenn nicht holiere
Stralen verwirkl sind), mil Geldslrale bis zu 1000 Mas k und Fiei-
beilsslrale biszu 5 Monaten oder mit einer dieser Stralen bestraft.
Elappen-Kornmandantur Aalsl, den 10. XII. 1017.
Der Etappen-Kommandant,
(gez.) von Hertell,
Oberslleulnant.
1. Alle mannelijke inwoners in ouderdom van 14 tot 60 jaar
moeien van al 15. XII1017 een door de Kommandantuur afgeleverd
en gestempeld
ARBEIDSBEWIJS
bezitten, 'l welke zij altijd bij zich moeten dragen. Deze arbeidsbe-
wijzen zullen eerstdaags door de gemeenten uitgedeeld worden.
2. De arbeiders moeien deze kaarten, indien zij niet juist zijn,
onmiddelijk met eene verklaring hunner gemeenteoverheden aan liet
Meldeamtle Aalsl (afdeeling: arbeidersambt) persoonlijk tolverbete
ring voorleggen.
5. Ook in de toekomst moeten arbeiders, elke verandering in
de werkzaamheid binnen de 48 uren op het arbei=
dersambt te Aalsl melden en liet arbeidsbewijs binnendragen.
4. De arbeidgevers zijn daarvoor verantwoordelijk, dal de ar-
beidsbewijzen hunner werklieden altijd in regel zijn en alle veran
deringen juist worden binnengeleverd.
De arbeidgevers zijn gehouden elk ontslag en elke nieuwe
mingvan arbeiders aan den burgemeester zijner gemeente nog den-
zellden dag te beteekenen.
5. De burgemeesters moeten deze meldingen, wekelijks in twee
bijzondere door liet Meideambt geleverde lormularen aanteeken en
die formula ren eiken Maandag met de meldingen der algeloopen
week aan liet Meideambt (arbeidersambt)le Aalst afleveren. Moest
liet zich voordoen, daler in eene weck geene verandering aangege
ven zijn, dan moet dit ook aan arbeidersambt iederen Maandag uit
drukkelijk gemeld worden.
6. Iedere weerspannigheid legen dit bevel, alle valsche aangaven
of bedrog worden (als er geene hoogere straffen toepasselijk zijn)
met eene geldstraf tot 1000 mark en eene gevangzitling tot 5 maan
den ot met een dezer straffen bestraft.
Etappen-Kornmandantur Aalsl, 1917.
Der Elappen-Kommandant,
(gez.) von Hertell,
Oberslleulnant.
I BMW wËÊgrIraBlllfBBBB
CUR-BEFGHL
BEWIJS
VAX' WERKZAAMHEID.
