Krijgsgouvernement Oost-Vlaanderen,
De Gener aal-Major Krijg sgouverneurvan Oost-V laanderen,
BESLUIT:
De General-Mqjoor Krijgsgouverneur
DE BLAUWE.
Gouvernement Militaire de la Flandre Oriëntale.
portant réflemeiitalion de I usage de vé
pendant les périodes de degel.
Le General-Major, Gouverneur Militaire de la Flandre Oriëntale
ARRÊTE
Le Gênéral-Majer Gouverneur Militaire
DE BLAUWE.
Gezien de staat van beleg.
Gezien het artikel 3 van het Resluit-Wet van 11 October 1916
Overwegende dat het onontbeerlijk is, teneinde de beschadiging der wegen te beletten gedurende den dooitijd, het gebruik der voer
tuigen in de streek van de Provincie Oost-Ylaanderen te regelen
ARTIKEL 1. Gedurende den dooitijd zal het gebruik der voertuigen verboden zijn aan de burgers, in gansch de Provincie Oost-
Vlaanderen.
ARTIKEL II. Er wordt uitzondering gemaakt aan de schikkingen van artikel één
A) Voor de voertuigen gebruikt voor de proviandeering der belgische en verbondene legers en der burgerlijke bevolking
R) Voor de automobielen, alleenlijk reizigers vervoerende die de toelating hebben tot verkeer^ luidens het Artikel 2 van bet besluit van
den Minister van Oorlog in datum van 22 December 1918.
Nochtans^ die voertuigen zullen maar tot het hierboven aangeduid gebruik mogen bestemd worden, op de voorwaarden en onder de
beperkingen opgesomd in de artikelen III, IV, V, VI en VII van hol tegenwoordig besluit.
ARTIKEL III. De paardenvoertuigen met ééne as, zullen maar met één paard mogen bespannen worden en die met twee assen met ten
hoogste twee paarden.
ARTIKEL IV. De netto-ladingen der paardenvoertuigen zullen verminderd worden als volgt
BREEDTE DER IJZEREN RANDEN
Hoogste gewicht der lading, de reizigers erin begrepen
Voertuigen met 2 of 3 wielen
Voertuigen met 4 wielen
Minder dan 6 centimeters
Gelijk of meer dan 6 centimeters en minder dan 9 centimeters
Gelijk of meer dan 9 centimeters en minder dan 11 centimeters
Gelijk of meer dan 11 centimeters
400 kilogs
800 kilogr
1200 kilogs
1600 kilogs
600 kilogs
1200 kilogs
1800 kilogs
2400 kilogs
ARTIKEL De netto-ladingen der vracht automobielen zullen met de helft hnnner normale vracht verminderd worden, zonder nochtans te
mogen overschrijden
1500 kilogr. voor de vrachtwagens waarvan het tarra minder is dan 3000 kilogrammen.
1000 kilogr. voor dezen waarvan het tarra gelijk is of meer dan 3000 kilogrammen.
ARTIKEL VI. De snelheid der automobiel voertuigen (reizigers automobielen uitgezonderd) zal de 10 kilometers niet mogen overschrijden.
ARTIKEL VII. Het verkeer d er wegenlocomobielen (stoommachienen), de locomobielen en andere voetruigen die, uit redens van hun eigen
gewicht, de openbare wegenis zouden kunnen beschadigen, is verboden.
ARTIKEL VIII. De tijdstippen gedurende dewelke voorgaande schikkingen stipt zullen moeten nageleeld worden, zullen aangekondigd worden
door plakbrieven «SLLITEI^ DER RARREELEA gedrukt op wit papier welke door mijne zorgen zullen aangeplakt worden en zullen vervangen
worden door plakbrieven OPENING DER RARREELEA gedrukt op rood papier zoohaast de voorgaande voorschriften niet meer zullen moeten
nageleefd worden.
ARTIKEL IX. De inbreuken aan de schikkingen van het tegenwoordig besluit, zullen gestraft worden overeenkomstig de artikelen 2, 3 en 6
der wet van 1 Augustus 1899, tis te zeggen met eene gevangzitting van 1 tot 8 dagen en eene boete van 5 tot 200 frank of ééne enkele dezer
straffen, onverminderd de schade en interest zoo het noodig is.
Er zal tegen de overtreders insgelijks toepassing gedaan worden van het artikel 31 van het Koninklijk besluit van 27 April 1914, dat voorziet dat
de leider van een voertuig, welke in overtreding van het tegenwoordig besluit gevonden wordt, zal verplicht zijn te lossen of uit te spannen in de naast
gelegene plaats ten einde zich te gedragen naar gezegde voorschriften, zooniet zal zijn voertuig ingehouden worden ten koste en rekening van den
overtreder of zijnen lastgever.
ARTIKEL X. Het tegenwoordig besluit zal in voege treden van af den dag zijner aankondiging.
Gedaan tc GENT, den 31 Januari 1919.
Drukk. Werk. Ch. Rogghé-Leroux, Gent.
Yu l'état de siége
Vu 1'article 3 de l'Arrêté-Loi du 11 Oetobre 1916;
Considérant que durant les périodes de degel, il est indispensable pour empécher la détérioration des voies de communications de réolem^f^
1'usage de la circulation du charroi civil dans la Province de Flandre Oriëntale
ARTICLE PREMIER. Pendant les périodes de degel lusage des véhicules par les civils sera interdit dans toute la Flandre Oriëntale.
ARTICLE 11. II est fait exception aux dispositions de I*Article Preiyier ei-dessus pour
A) Les véhicules utilisés pour le ravitaillement des arniées beige et ulliées et de la population civile
R) Les automobiles transportant des vovageurs autorkés a circuler conformément aux prescriptions de 1'Article °dp l'4rrp»« i w i
Guerre en date du 22 décembre 1918. aficic du Tlinistre de la
Toutefois, ces véhicules ne pourront ètre afïectés aux usages ci-dessus déterminés que dans les conditions et son* I
aux articles III, IV, V, VI et VII du présent arrèté. r,( IOIls cnumerees
ARTICLE III. Les véhicules hippomobiles a un essieu ne pourr ètre attelés que d'un cheval et ceux a deux essieux uuc de I
chevaux au plus. 1 aeux
ARTICLE IV. Les chargements nets des véhicules hippomobiles seront réduits comme snit
LARGEUR DES BVNDVGES
Poids maximum de chargement, y compris les voyageurs
Véhicules a 2 ou 3 roues
Véhicules a 4 roues
Inférieur a 6 centimètres
Egale ou supérieure a 6 centimetres et inférieure a 9 centimètres.
Egale ou supérieure a 9 centimètres et inférieure a 11 centimetres
Egale ou supérieure a 11 centimetres
400 kilogs
800 kilogs
1200 kilogs
1600 kilogs
600 kilogs
1 200 kilogs
1800 kilogs
2400 kilogs
ARTICLE V Les chargements nets des camions automobiles seronl réduits a la moitié de leur charge normale saus toutefois dépasser
1500 kgs. pour les camions dont la tare est inférieure a 3000 kgs.
1000 kgs, pour ceux dont la tare est égale ou supérieure a 3000 kgs.
ARTICLE VI. La vitesse des véhicules automobiles (auto-voyageurs exceptés) ne pourra dépasser 10 kilometres a Theore
ARTICLE Vil. La circulation des locomobiles ronticres, machines locomobiles et autres véhicules qui, a raison de leur pronre '1
raient occasionner des dégats aux voies publiques, sera interdite. pour-
ART1CLE Vlll Les périodes durant lesquelles les dispositions qui précédent devront ètre ripoureusement observér*
des placards Rarneres lermees lmprnnes sur papier blanc qui seront apposeés par mes soms et qui seront remplacées par des placards R«
ouvertes imprimés sur papier rose dés que les susdites prescriptions ne devront plus ètre observées. rrieres
ARTICLE IX. Les infractions aux dispositions du présent arrèté seront punies conformément aux articles 2, 3 et 6 de la loi du I Vout 1899
e'est-a-dire d'un emprisonnement de 1 a 8 jours,, et d une amende de 5 a 200 francs ou d une de ces neines seulpm<>nt c»™* - "i-
do,n,„ages et intéréts s'il y a lien. pre,nd.ee aux
II sera également fait application vis-a-vis des contrevenants de Farticle 31 de l'arrêté royal du 27 Avril 1914 qui prévoit que le cond
d'un véhicule,, trouvé en contravention aux prescriptions du présent arrèté, sera tenu de décharger ou de dételer dans la localité la I
de manière a se conlormer aux dites prescriptions, faute de quoi le véhicule sera retenu aux frais, risques et périls du déliuquant ou de «J.1SPrMC iaine
scs ayant cause.
ARTICLE X. Le présent Arrèté entrera en vigueur a la date de sa publication.
Eait a GAAD, le 31 janvier 1919.
li i |i ij uil ilI)DOnC6CS IJtlF
REGELING YAN HET GEBRUIK DER VOERTUIGEN GEDURENDE DEN DOOITIJD.
i
