Diraclioq Générale des tfivpes Iqdigenes.
Algemeen Bestuur der Inlaqdsct|e lievensniiddeleq.
Sucre blanc cristalliséle kg. 1,65
Sucre blanc raffiné en morceaux ou en poudre. 1,95
Vergeoise de raffinerie 1,65
Sucre candi2,10
Cassonade de candi 2,10
Sirop de candi1,30
Miel artificiel 1,60
Sirop de betteraves 1,30
Sirop mélangé3,25
le kilogramme brut pour net 2,60
Confitures la jarre de 440 grammes 1,45
la jarre de 880 grammes 2,60
Witte gekristalliseerde suikerden kg. 1,65
Witte geraffineerde suiker in poeier of stukken 1,95
Geraffineerde meelsuiker 1,65
Kandijsuiker2,10
Kandijmeelsuikerj> 2,10
Kandijsiroop1,30
Kunsthonig1,60
Beetwortelsiroop1,30
Gemengde siroop3,25
de kilogram met inpakking 2,60
Konfituren de pot van 440 gram1,45
de pot van 880 gram 2,60
A partir du ler MAI 1919, Ie sucre et les produits sucrés seront mis en vente par le
commerce privé.
La ration de sucre est fixée a 1500 grammes par personne pour le mois de MAI 1919.
Le rationnement est supprimé pour les sucres candis et les produits sucrés.
Pour obtenir la ration de sucre les consommateurs sont invités a se faire inscrire immé-
diatement chez le détaillant de leur choix.
Les détaillants dresseront par commune Ia liste de leurs clients, en indiquant les nom, prénoms
et adresse du chef de familie et le nombre de rations de Ia familie. Ils feront approuver ces
listes par ^administration communale intéressée.
Pour obtenir la quantité de sucre nécessaire pour servir chaque mois leur clientèle, les
détaillants devront remettre les listes approuvées aux négociants grossistes ou a lusine de
leur choix.
Pour obtenir leur ration de sucre les consommateurs devront présenter au détaillant oü ils
sont inscrits, la carte de ménage sur laquelle le vendeur est tenu d'apposer un cachet
portant les mentions SUCRE MAI 1919. La mention relative au mois sera modifiée pour
les mois suivants.
Les prix du sucre et des produits sucrés sont lixés comme suit jusqu'a nouvel ordre pour la vente
aux consommateurs
Les détaillants sont tenus d'afficher dans les locaux de distribution les prix de vente et le
poids de la ration de sucre pour le mois en cours.
Le droit de vendre le sucre sera retiré aux détaillants qui se rendraient coupables de fraude,
soit en vendant a des prix supérieurs a ceux qui sont fixés, soit en livrant des quantités inférieures
a la ration fixée, soit en refusanl du sucre aux personnes régulièrement inscrites sur leurs listes,
soit en imposant robligation d'acheter un autre produit pour obtenir la ration de sucre.
Bruxelles. Impr. STEVENS, rué des Fortifications, 9.
Te beginnen van len MEI 1919, zullen de suiker en de gesuikerde voortbrengselen te koop
gesteld worden door den afgezonderden handel.
Het rantsoen suiker is vastgesteld op 1500 grammen per persoon voor de maand MEI 1919.
De rantsoenen van kandijsuiker en gesuikerde voortbrengselen worden afgeschaft.
Om het rantsoen suiker te bekomen worden de verbruikers verzocht zich onmiddellijk te laten
inschrijven bij eenen winkelier naar keus.
De winkeliers zullen, in ieder gemeente, eene lijst van hunne klanten opmaken, met de naam,
voornaam en woonplaats van het hoold der familie, alsook het noodige getal rantsoenen per familie.
De winkeliers zullen die lijsten laten goedkeuren door het plaatselijk gemeentebestuur.
Om de noodige hoeveelheid suiker te bekomen om maandelijks hunne klanten te bedienen, zullen
de winkeliers moeten de goedgekeurde lijsten aan de groothandelaars of aan de fabriek aan hunne
keus overhandigen.
Om voor hunne klanten de maandelijksche hoeveelheid suiker te bekomen moeten de verbruikers
aan hunne winkelier eene huishoudkaart aanbieden op dewelke de verkooper gehouden is een
stempel te drukken met de melding SUIKER MEI 1919. De melding betrekkelijk op de maand zal
voor de volgende maanden veranderd worden.
De prijzen der suiker en der gesuikerde voortbrengselen worden, tot verdere schikking,
vastgesteld als volgt voor verkoop aan verbruikers
De winkeliers zijn gehouden in de verdeelingslokalen den verkoopprijs en het gewicht van
het rantsoen suiker voorN de inloopzijnde maand aan te plakken.
Het recht van suiker te verkoopen zal onttrokken worden aan winkeliers, die zich zouden
plichtig maken aan bedrog, tenzij met te verkoopen aan hoogere p'rijzen dan de vastgestelde,
tenzij met mindere hoeveelheden te leveren dan het toegekende rantsoenen, tenzij met suiker
te weigeren aan personen regelmatig ingeschreven op hunne lijsten, ot nog met de klanten
te verplichten andere waren te nemen om hun suikerrantsoen te bekomen.
I c
PqIsIëib de flodosltle, flu Mail ei du Bavitalllenpt.
OTInltt van flijveifleid, mteld en Bevooiiadliig.
i
