DENDERMONDE
ST. GILLIS
WETTEREN
ARRONDISSEMENT GENT-EEKLOO
MEIRELBEKE
DESTELBERGEN
MALDEGEM
ZOMERGEM
EVERGEM
OOSTAKKER
MELLE
A
WAARSCHOOT
ZWIJNAARDE
Koöperalieve lijdingen
BESCHERMING
TEGEN LUCHTAANVALLEN
Inrichting van een Burgerlijke Wacht
Bond der oudleerlingen van de rijksmiddelbare
scholen te Dendermonde
ROND DE
OORLOGSELLENDE
Nog de gemeenteraadszitting van 29 Augustus
Rood Kruis van
België
Algemeene vergadering van Bond Moyson
1
BETALINGEN
AAN DE LEZERS VAN DE
VOLKSBOEKERIJ
RAYMOND GOFFAUX
Zitting van het komiteit tegen luchtaanvallen
Onze medewerking
aangeboden
Hallo
MISBRUIKEN
Vrijwilligers voor de
passieve luchtbe
scherming
DOPPERS
Wy hebben plichten,
maar ook rechten
MARMER BLANK
HOUDEN
Wat moeders weten
moeten
7 - Voor Allen - 10 Sept. 1939
UIT HET DENDER M ON DSCHE
De Kolleges van Burgemeesters en
Schepenen brengen ter kennis der be
langhebbenden dat luidens de Konink
lijke Besluiten van 20 Mei en 29 Juli
1939 een burgerlijke wacht wordt inge
richt gelast met de passieve bescher
ming der burgerlijke bevolking tegen
luchtaanvallen.
De personen die bij mobilisatie geen
militaire verplichtingen hebben, kun
nen deel uitmaken van de burgerlijke
wacht, indien zij aan de zedelijke en
lichamelijke vereischten voldoen.
De dienstneming bij de burgerlijke
wacht stelt vrij van alle opeischingen
van personen krachtens de wet van 5
Maart 1935 en het Koninklijk Besluit
van 2 Februari 1938 op de burgerlijke
opeischingen.
Kunnen deel uitmaken van de bur
gerlijke wacht
1. De om lichamelijke redenen vrij
gestelde miliciens.
2. De wegens reform of pensioen-
neering afgedankte miliciens.
3. De vrijwilligers die, uit hoofde van
een opgeloopen of verergerde kwaal,
wegens reform afgedankt werden.
4. De wegens reform afgedankte ge-
recngageerden.
5. De ontslagen of wegens afloop van
hun diensttijd afgedankte militairen.
6. De in de werfrcserve ingeschreven
miliciens, van meer dan 25 jaar.
7. De vanaf de 16e klasse met onbe
paald verlof zijnde miliciens, vrijwilli
gers, en gereëngageerden.
De vrijwilligers van den «Bond voor
Luchtbescherming» zijn ertoe gemach
tigd rechtstreeks naar de burgerlijke
wacht over te gaan.
De personen die wenschen een dienst
verbintenis aan te gaan worden ver
zocht zich te laten inschrijven in het
werfbureel van hun gemeentehuis. Zij
gelieven zich te voorzien van hun eën-
zelvigheidskaart, eventueel van hun
trouwboekje en militaire bewijsstukken.
N. B. Wij raden onze kameraden,
die deze voorwaarden vervullen, aan
zooveel mogelijk dezen oproep te be
antwoorden.
Ouders van schoolgaande kinderen,
misschien is net wel goed dat we u, op
het oogenblik dat het nieuwe school
jaar gaat beginnen, volgende inlich
tingen verstrekken met betrek tot de
middelbare scholen te Dendermonde.
Deze scholen omvatten eerst en voor
al een kindertuin, waar uwe kleine
meisjes of jongens vanaf hun derde
jaar worden aanvaard.
Daarop volgt de eigenlijke middel
bare school met vooraf de voorberei
dende afdeeling. Deze komt overeen
met de gewone lagere school (drie gra
den) en past voor uwe kinderen tus-
sohen zes en twaalf jaar. Er dient
hierop gewezen dat kinderen die mid
delbare studiën willen doen, ongelijk
hebben den vierden graad te doorloo-
pen. Ze doen best onmiddellijk na het
6e studiejaar van de lagere school over
te gaan naar de middelbare afdeeling
mn de middelbare school.
De middelbare afdeeling nu, omvat
drie studiejaren. Op het einde hiervan
wordt een diploma of getuigschrift van
middelbare studiën van den 2n graad
afgeleverd. Zonder dit diploma, is het
op dit oogenblik onmogelijk een staats
examen af te ieiggen om een plaats van
beambte van de 3e kategorie te beko
men. Dit diploma krijgt dus een groo-
tere beteekenis dan vroeger.
In de meisjesmiddelbare school is er
dan nog een 4e middelbaar handels-
jaar, met bijzondere kursussen in
Fransch, Engelsch, Duitsch, boekhou
den, Steno-dactylo, benevens speciale
lessen in huishoudkunde, knippen
(coupe) en koken.
Meisjes en jongens hebben dan nog
toegang tot de Grieksch-Latijnsche af.
deeling, die volledig overeenkomt met
de drie laagste klassen van dezelfde
afdeeling van het Atheneum Deze af
deeling levert ook een diploma af van
middelbare studiën, 2n graad.
De Middelbare School sluit dan on
middellijk aan met het Atheneum. Vol
ledig middelbaar onderwijs. Diploma
van middelbare studiën ln graad, eind
diploma noodig voor kandidaat-ambte
naars van de 2e kategorie.
Met de lagere- en verder de middel
bare normaalschool (diploma van on
derwijzer en regent).
Met de kadettenschooi. voorbereiding
tot de militaire school (officier).
Met de middelbare en hoogere tech
nische scholen, beroepsscholen.
Over de degelijkheid van het onder
wijs in de middelbare scholen valt niet
te praten. Hun goede faam en hun
steeds stijgend aantal leerlingen, zijn
daarvan het beste bewijs. Trouwens,
ook de uitslagen door de oud-leerlingen
bekomen, zeggen genoeg. Stippen we
terloops aan Hr. Dr. A. Gerlo, van
Baasrode, dit jaar als nr 1 geklasseerd
in den interuniversitairen wedstrijd, J.
Van Miegroet, van Zele. die den pr;s
in Wiskunde van het Atheneum van
Gent bekwam, deze prijs wordt zeer
zelden uitgereikt.
Aan de studie van het Fransch wordt
een bizondere zorg besteed. Verder
heerscht in de school die breede geest
van verdraagzaamheid en onderling
begrijpen, eigen aan de staatsinrich
tingen. De leerlingen van den buiten
kunnen in de school zielf him noen
maal gebruiken en blijven steeds on
der toezicht van de leerkrachten. Een
avondstudie is ingericht.
Het schoolgeld is zeer gering en in
de meeste gevallen genieten de leer
lingen kosteloos onderricht. De oud
leerlingenbond leent al de schoolboe
ken aan allen die er om vragen.
Kortom, de Middelbare Scholen moe
ten allen kunnen bevredigen.
Heropening op Maandag 18 Sept.
te 9 uur.
Inschrijvingen Heldenplein.
Het Bestuur.
Verantwoordelijke redaktie
VEËRSTRAAT, 43, DENDERMONDE
Telefoon 564
Door den Voorzitter onzer Partij,
volksvertegenwoordiger Kd. Juul De
Pauw, werd aan de heeren burgemees
ters der gemeenten, waar onze Partij
afdeelingen heeft opgericht, volgend
schrijven gestuurd
Dendermonde, 2 September 1939
Waarde heer burgemeester,
Het is Ued. voorzeker bekend, dat,
bij omzendbrief van het ministerie van
Ekonomische Zaken, de heeren gouver
neurs der provinciën verzocht werden,
om er op te waken, dat bij de samen
stelling der ravitailleerings- en andere
komiteiten, die met betrekking op de
mogelijke oorlogsmogelijkheden, dienen
gesticht, er rekening zou gehouden
worden met een rechtvaardige verte
genwoordiging van alle sociale en poli
tieke strekkingen.
Ik ben er van overtuigd dat Ued., bij
de samenstelling dezer komiteiten op
uw gemeente rekening zult houden of
gehouden hebt met de vertegenwoordi
ging onzer sociale en politieke organi
saties.
Moest Ued. dit evenwel uit het ook
verloren hebben, dan bid ik u deze
vergetelheid te willen herstellen.
Aanvaard, neer burgemeester, de ver
zekering mijner bijzondere hoogach
ting en dank bij voorbaat.
Namens de Sociale en politieke
organisaties der B.W.P.
Arr. Dendermonde.
De Voorzitter,
JUUL DE PAUW,
Volksvertegenwoordiger
Een paar ourgemeesters hebben ons
reeds de verzekering gegeven, dat de
verschillige op te richten komiteiten
aan de gewensehte verplichtingen zul
len voldoen. Van andere plaatsen ka
rnen ons de berichten toe, dat zoomin
met onze Partij als met haar evenredige
sterkte wordt rekening gehouden. Al
dus bewijzen deze heeren bestuurders,
dat hun geestesgesteldheid er sedert
1914 nog is op achteruitgegaan, gezien
destijds met onze rechtmatige wen
schen werd rekening gehouden. De
heeren burgemeesters moesten in de
eerste plaats begrijpen dat in deze
oogenblikken de meest innige samen
werking in al de besturen noodzake
lijk is.
Wij hopen, dat het nog niet te laat
zal zijn om tegenover onze partij een
meer rechtvaardige houding aan te
nemen en verwachten van onze partij
besturen dat ze ons van al de even-
tueele wendingen op de hoogte zullen
houden.
B. W. P.
Arr. Federatie.
Wie doet ons dat na?
In de eerste helft van het jaar heb
ben niet minder dan 279 gezinnen
genoten van het ziekenfonds. Dat ver
tegenwoordigt een gansche som aan
uitgaven.
Er wordt zoo wel eens af en toe
gesproken over zekere inrichtingen die
aan haar leden groote procenten uit-
keeren. Maar indien men nu de uit
gave aan ziekenfonds omzet in procent
en voegt bij het deel in de winst dat
aan de leden der maatschappij Vooruit
wordt uitbetaald, dan zal men een
cijfer bereiken dat heel wat voordee-
liger klinkt dan hetgeen uitgekeerd
wordt door die andere instellingen.
Maar hier"is er natuurlijk kwestie
van een beetje gezonde beredeneering
en moet afstand worden gedaan van
een beoordeeling gesteund op een
vooroordeel.
De tijden zijn gewichtig en groot
de bekommernissen van het volk. Het
nationaal belang eischt vooral een
dracht. Ieders medewerking wordt in
geroepen om de nood en de ellende
van aen oorlogsgeesel zooveel mogelijk
te leenigen.
Ongelukkig begrijpen niet alle
bestuurders dien heiligen plicnt. Oo.i
onze gemeentebestuurders zijn er niet
vatbaar voor en gedragen zich als
gewone dorp-sfanatiekers, zooniet ais
Kortzichtige kleine jongens.
Wij heboen er ten anaere nooit meer
van verwacht. Maar de soep dient ge-
ëten zooals ze is, het volk heeft ze zoo
geprepareerd.
Bij de besprekingen der dagorde,
tijdens de laatste gemeenteraadszit
ting gaven onze geel-blauwe gemeen
tebestuurders eens te meer bewijs va.i
onbegrip. Fanatisme beheerscht nog
steeds hun gansch beleid. Van ver
antwoordelijkheden hebben ze geen
Wij hadden getracht in nationale
eendracht een tijdelijke godsvrede te
bewerken. Daarom stelden wij ons zeer
tegemoetkomend aan, en, wilden wy
vermijden al te scherpe kritiek uit te
brengen op de polit; J .e mancevers en
andere onregelmatigneden in de reke
ningen ten koste der belastingbeta
lers gepleegd.
Onze geel - blauwe kartelbroeders
En steeds dringen wij maar
overal door
In een korte tijdspanne werden de
diensten der koöperatie in twee ge
meenten van ons arrondissement inge
voerd. Eerst in Moorzeke aan de beurt
gekomen en daarna volgde Schelle-
belle.
Er blijven in ons arrondissement
waarlijk niet veel plaatsen meer over
alwaar de wagen van «Vooruit» niet
bolt.
En terug hebben wü vastgesteld hoe
welkom wij in deze gemeenten waren
en hoe elkeen zich met den meesten
lof zich uitlaat èn over de manier
van werken, èn over de prijzen en
hoedanigheid der geleverde waren.
Kortom, onze komst was terug een
noodzakelijkheid
Zoo gaan we maar steeds verder en
bewijzen aan de arbeiders en hun
gezin de beste diensten.
Om een flink waschje te slaan
Daartoe heeft men een flink stuk
materiaal noodig en wij weten bij on
dervinding dat onze huismoeders er
sterk op staan aan hun wasch de
beste zorgen te besteden.
Daartoe hebben zij in de eerste
plaats een goede kuip noodig.
In de kruidenierswinkels der koöpe-
ratieve Vooruit vindt u een gansche
stel zinken kuipen van eerste hoeda
nigheid en aan prijzen die gerust de
ko-nkurrentie kunnen doorstaan.
Huismoeders, gij wenscht stellig uw
wasch in de beste konditie te doen,
koopt dan uw zinken kuipen in de
koöperatief.
(Zie vervolg onderaan voorg. kol.)
zien nog altijd den toestand niet jn
waarin ons rand verkeert, en atntten
nog altijd aan mets uan aan pohueke
klfcingeestigneden. Het is er voor hen
maar om ie doen nunne hebzucnt en
overneerscmng voorop te stenen.
Domme anctatoriaie hanaeangen
heDben bij die menscnen steeds en m
alle omstandigheden de bovennand.
Bij de samenstelling van net nooia-
komiteit der ooriogsaisteiiingen, neb
ben ze vlaiaf geweigerd met de even
redige ver tegen woorcugers der poütieice
macnten rekening te nouden.
Wij socialisten vermaarden ons be
reid onze verantwoordelijkheden op te
nemen en eischten in vergelding de
evenredige vertegenwoordiging iu te
scheppen organismen.
De kathoneke noerale meerderheid
weigerde dezen rechtvaardigen eisch
in te willigen en een hooiakomue.i
van 4 personen werd aangesteld, De-
staande uit het schepenenkonege ot
1 liberaal en 2 katholieken, met siecnts
1 socialist, aiswanneer de werklieden
partij even sterk is als de katholieke
party en driemaal sterker dan de
Dlauwe partij.
Wij eischten dus twee vertegen
woordigers, evenals de katholieken.
Maar nu, zooals altijd vroeger, wil
men de arbeidende klas ten allen pry-
ze negeeren en als minderwaardigen
aanstellen. De droeve oorlogstoestan
den kunnen die menschen er nog al
tijd niet toe bewegen alle Inwoners op
gelijken voet te stellen. Steeds blijvc-n
ze bij de oude princiepen van over-
heersching, eigen aan beide burger
partijen
Wy laten aan onze geel-blauwe
meerderheid de volledige verantwoor
delijkheid hunner opvattingen en
kortzichtige politiek, die onvermijdelijk
ten nadeele on: er gemeente en haar
bevolking zal uitloopen.
Afdeeling St. Gillis-bij-Dendcrmonde
Het rood kruis van België, afdeeling
St. Gillis-bü-Dendermonde, brengt ter
kennis van de bevolking, dat haar wer
king is ingezet en doet den volgenden
oproep:
1. Ambulanciers en ambulancierstcrs
met diploma worden verzocht zich on
verwijld aan te geven en te laten in
schrijven bij:
Mevrouw Bies, Koningin Astridlaan,
18; mevrouw Vandemeulebroecke, Po-
tiaulaan. 22.
2. Alle vrijwilligers, zoo vrouwelijke
als mannelijke, die wenschen dienstig
te kunnen zijn, kunnen zich insgelijks
aanmelden aan bovengenoemde adres
sen.
3. Leden zoo steunleden als be-
schermleden die door bijdragen wil
len medehelpen, zullen met dank wor
den aanvaard.
Gezien de dringende omstandighe
den en gezien de onmiskenbare nood
zakelijkheid van een organisme, dat
enkel voor doel heeft het lenigen der
smarten onzer bevolking, rekent het
bestuur op een gunstig onthaal en de
algemeene belanglooze medewerking
der inwoners.
Het bestuur: Rood Kruis afd.
St. Gillis.
Verleden Woensdag had de tweede
algemeene vergadering plaats om de
overblijvende punten der vorige ver
gadering af te handelen. Tjmelyk
veel leden waren aanwezig.
Kam. De Pauw, voorzitter .opent de
vergadering en handelt onmiddellijk
over het le punt: «Aanpassing Per bij
dragen»
In het geldelijk verslag is er opge
merkt geworden, dat de kas van ge
neeskundigen dienst bestendig met
groote cijfers achteruitgaat. Deze toe
stand wordt onhoudbaar, en wy voe
len ons verplicht .willen wij in de
eerste plaats, onze kas in evenwicht
houden, en de toelage voor den ge
neeskundigen dienst niet verliezen, of
wel de vergoedingen te verminderenof
wel verhooging van bijdrage te vra
gen.
Kam. De Pauw haalt enkele voor
beelden aan. Enkele leden uit de ver
gadering uiten hun meening, waaruit
blijkt, dat de leden liever de voordee-
len behouden en de bijdrage verhoo-
gen.
Deze bijdrage bestaat uit een alge
meene gezinsbijdrage van 0.50 fr. per
week, die met algemeene stemmen
wordt aangenomen.
Vervolgens wordt het bestuur her
kozen. 4 kameraden komen het be
stuur aanvullen.
Voor onze leden is het niet van be
lang ontbloot de bestuursleden te ken
nen. Deze zijn:
De Pauw Juul, voorzitter; Van Dam
me Jozef, ondervoorzitter ;Van Hecke
Emiel, sekretaris; kommissaiissen:
Hauterman August, De Mey Kaïel, De
Craecker August, Buyle Olivier, De
Corte Raymond, Plovie Raymond voor
Kalken; Verhaeven Jozef, voor Schel-
lebelle ;Blanquart Cesar voor Laarne,
V. d. Berghe Serafien voor Massemen
Nieuwe bestuursleden:
Vlaemnick Cyriel, Overbeke; Crom-
been Albert, Kollegebaan; Engelbinck
Kamiel, Schoolstraat en Erard Jozef.
Zandstraat.
Over het pensioenfonds weidt kam.
De Pauw uit in alle bijzonderheden.
Als in 1928 het {pensioenfonds werd
gesticht, heeft niemand gedacht,
waar wij daarmede zouden belanden.
Het bestaat nu 10 jaar en met schrik
zien wij de toekomst tegemoet. In
1928 gaven wy uit aan pensioenen:
2.700.00 fr. 10 jaar nadien geven wij
aan het pensioenfonds uit 30.000 fr.
Volgens opzoekingen door den se
kretaris, gedaan zal het fonds binnen
de 10 jaar de 75.000 fr. overschrijden.
Zulke toestand is niet houdbaar, ge
zien voor dit fonds geen centime bij
drage wordt afgezonderd. In rik ge
val zal in de toekomst moeten worden
rekening gehouden worden van het
aantal jaren lidmaatschap, dat niet
minder dan 20 jaar zal mogen zyn.
Ook zal het pensioen moeten herzien
worden.
De algemeene vergadering is ak
koord tegen begin 1940 een eindbe
slissing te nemen.
Verder deelt kam. De Pauw nog
mede, dat wij door de verandering van
de diensten onze bureelen heboen on
dergebracht boven de garage. Deze
beantwoorden aan de moderne ver
eischten en zijn met smaak ingericht.
Ook wordt een nieuwe dienst ge
schapen, namelijk de utra-vioieue be
straling, die in onze bureelen zal wor
den ondergebracht, en die kosteloos
zal ten dienste gesteld worden voor
onze leden.
Ook is er bijzonder overeenkomst ge
sloten tusschen de federatie van mu-
tualteiten van Dendermonde en an
dere klinieken.
Aldus zullen onze leden in de mo
gelijkheid gesteld worden buiten de
kliniek van Wetteren, ook naar de Bjj-
loke te Gent, de kliniek van Drnder-
monde en de kliniek van Aalst te
gaan. Onderhandelingen zijn ook aan
gang met Bond Moyson Gent.
Wy hopen dat onze leden die ver
schillende verbeteringen zullen weten
te waardeeren en dat zij deze zullen
bekend maker, aan hun vrienden en
kennissen.
Bond Moyson gaat weer een stap
vooruit door de uitbreiding en verbe
tering van haar diensten
Aan u leden en bestuursleden, allen
mede te helpen om Bond Moyson te
versterken.
Belangrijk bericht
van Bond Moyson
Binnen kort verschijnt het regle
ment van Bond Moyson onder vorm
van brochure.
De tekst zal ongeveer 24 bladzijda
druk bevatten. In dit reglement zul
len al de rechten en plichten der
leden in al hun vormen voorkomen.
Ieder gezin is verplicht zich dit re
glement aan te schaffen waarvan
zij den kostprijs van het drukwerk
dienen te betalen.
Bewaart het goed om by elke gele
genheid Uw reglement te kunne*
raadplegen
Eiken Woensdag van 5 tot 6 uur
's namiddags voor het uitwisselen
van ziekenbriefjes.
Eiken Zaterdag, van 2 tot 4 uur.
voor uitbetaling van zieke leden.
Alsook de weezengelden, den laat-
sten Zaterdag der maand.
Eiken eersten Dinsdag der maand
uitbetaling van het pensioen.
Voor alle inlichtingen is het Bureel
open alle dagen van 8 tot 9 uur en van
2 tot 3 uur. Den Maandagnamiddag is
het Bureel gesloten.
Mutualisten, indien U wenscht dat
er goed werk op het bureel worda
verricht, gedraagt U dan aan boven
vermelde datums en uren, om aldus
den secretaris toe te laten fijn admi
nistratief werk naar behooren te vol-
brengen.
Een goed mutualist
Is lid van Bond Moyson en zet zijn
vrienden en kennissen aan het ook te
doen.
Hij maakt geen misbruik van de
diensten en helpt het bestuur deze
misbruiken beteugelen.
Als een lid het reglement overtreedt,
pleegt hij misbruik van vertrouwen
tegenover zijn medeleden en put aldus
uit de kas op onrechtvaardige wijze, on
Wie aldus handelt doet goed voor
zijn Bond en tevens voor hem en zijn
medeleden.
Onze goede kameraad Plet Willems,
die met zooveel offervaardigheid de
zware taak van bibliothekaris op zich
had eenomen, en die om zijn dienst
vaardigheid door onze trouwe lezers
reeds algemeen geprezen werd, is ook
opgeroepen geworden.
De diensten die onze vriend aan de
volksboekery heeft bewezen zijn on
schatbaar in enkele weken tijd heeft
hij, met de kleine middelen hem ter
hand gesteld, de bibliotheek op het eer
ste plan gebracht. Dag en nacht was
Piet op de bres om van pnze volksbiblio
theek een waardige inrichting voor
volksontwikkeling te maken.
Het hoeft dus niet gezegd dat zijn
afwezigheid, alhoewel maar tijdelijk
misschien, ons pionierswerk zwaar komt
te treffen.
Edoch, zijn afwezigheid mag geen
reden worden om te talmen schikkin
gen werden dan ook in dien zin getrof
fen en de lezers mogen volkomen gerust
zijn ome volksboekerij blijft in elk ge
val open.
Zondag 1.1. hebben we den plaatsver
vanger van Piet aan het werk tezien en
het mag gezegd de vriend Cyriel zal
de moeilijksten onder onze lezers be
vredigen een paar kameraden boden
zich aan om zoo noodig ook een handje
toe te steken ln naam van het bestuur
danken we hen hier van harte.
Om te sluiten, melden we nog aan
onze lezeressen dat een tiental nieuwe
en zeer goede Courts Mahler's zijn aan
gekomen een gansche reeks nieuwe
jeugdboeken, waar de Karei May's over-
heerschen, zijn onze verzameling komen
verrijken en zullen, zonder twijfel, met
geestdrift door onze jonge vrienden be
groet worden.
Dus. zooals vroeger, allen naar de
\polkboekerij Raymond Goffaux
Het Bestuur.
'WORD LEZER VAN DE OPENBARE
VOLKSBOEKERIJ *RAYMGOEEATJXr
open 's Donderdags van 6 tot 8 u.
's Zondags van 9 tot 11 u.
Toegang vrij.
Vergoedingen voor de
familieleden der opgeroepenen
Tie vrouwen en ouders der opgeroepe-
/nen hebben recht op vergoedingen. In
dien ze om de zeven dagen in het bezit
willen komen van deze tegemoetkomin-
gen, moeten ze zelf daartoe de noodige
I staopen doen.
Ze dienen zich onverwijld ten ge
meentehuize aan te bieden, waar de
gemeente ontvanger hun de noodige for
mulieren zal doen invullen.
Het bureel van den gemeente ontvan
ger is open op alle dagen, 's morgens
van 9 tot 11,30 uur en 's namiddags
van 14 tot 16 uur.
De belanghebbenden dienen zich van
hun trouwboekje te voorzien.
S. P. C.
Burgerlijke Stand
GEBOORTEN. De Bruyne Adolf,
Poelstraat. 7. Van Helleputte Mar-
celline. Baron Verhaegenlaan. 23.
Wauters Roger, Gontrode heirweg, 34.
HUWELIJKSAFKONDIGINGEN.
Omer Veys. Gentbrugge en Martha De
Wilde. Waterstraat. Edward De Wil
de, Polderwegel. 1 en Duivaert Germai-
ne. Poelstraat. 28. Roger Englebert,
Melle en Boone Madeleine. Fraterstraat,
61. Maurice De Corte, St. Eloistraat,
26 en Rachel Reybroeck. Gavere steen
weg, 301. Oscar Heemans, Gavere
steenweg, 92 b en Rachel De Rudder,
Gent. Van Wassenhove Raymond.
Van Goethemstraat. 6 en Martha Mor-
tler. Hendrik Consclencestraat. 66.
OVHRLIJKE5NS. De Back ere Emma.
63 J.. wed v. Joannes Van den Broecke,
Gavere steenweg, 62.
M. Vanden Berghe. Tegen de brand
bommen kunt ge allen medewerken. Op
uw zolder, bijna ln ieder huis, is er veel
te veel rommel, te veel ouden brol. Ver
wijdert dat allemaal. Kuischt alles op.
Een brandbom van 5 kgr. blijft ge
woonlijk op den planken vloer van een
goed gebouwd huis. Maar iedere spat
ting van zulke brandbom straalt eene
warmte uit van 2 a 3000 graden. Om J
een gedacht te vormen van de groote
hitte die zulke bommen verspreiden,
weze het gezegd dat zij los door eene
ijzeren plaats van 5 m.m. branden.
Om den brand te blusschen gebruikt
geen water, maar alleen zand of
ammoniak. Leg dus op uw zolder eene
zekere hoeveelheid zand. Een laag van
10 centimeter dik op uw plankenvloer
verspreid is wenschelijk.
Tegen de gasbommen voorziet gij u
van een masker.
M. Engels (schrijver der Vossen)
Er zyn ln België geen maskers genoeg
om een derde oer bevolking te voorzien.
Onder de maskers uitgedeeld aan onze
soldaten heb Ik verscheidene gezien <jje
niets waard waren. Er zijn veel slechie.
(Wij willen mededeelen dat maskers
van een nieuwe type aan de soldaten
uitgedeeld worden. Red.)
M. Vanden Berghe. Dat weet Ik
niet.
Er zijn 2 soorten maskers 1) een
voor passieve luchtaanvallen en dat be
staat uit een filter en een gelaaïsaan-
slulter. (Een model wordt getoond en
al de gewenschte uitleg gegeven).
De gassen die ln de lucht zweven wor
den door den filler gezuiverd.
Het 2e soort zijn de aktieve maskers.
Zij zijn van hetzelfde systeem. De filter
hangt op den rug in een zak en is ver
bonden met eene slang (tube) ln caout
chouc om beter te kunnen werken.
Het eerste soort masker dient om stil
te blijven liggen. Alle nuttelooze bewe
gingen dienen vermeden.
Een tweede bescherming is alle ope
ningen, vensters, deuren, sleutelgaten
goed afsluiten; zorg dat ge werkelijk
maar één opening hebt. Als het moge
lijk is, brengt een tweede deur aan den
ingang, derwijze dat ge een soort sas
bekomt, t.t.z. als ge binnen komt. sluit
de eerste deur alvorens de tweede te
openen en binnen te gaan.
Het springen uwer ruiten kunt ge ge
deeltelijk beletten met banden in pa
pier kruisgewijze er op te plakken.
Over het gebruik van het gasmasker
Om het versterven der gummi te voor
komen, den binnenkant inwrijven met
talkpoeder en bewaren op een droogc
plaats. Na het gebruik Is het masker
nat van binnen Droog het goed af en
laat het verluchten, maar niet in fie
zon. Ook kunt ge het ontsmetten, met
formoldampen.
Nu een woord over de algemeene be
scherming.
Naar gelang den finaneleelen toestand
der gemeenten kunnen schuilplaatsen
gebouwen worden voor de massa. Ook
moet ieder van u als wederzijdsch be
toon. zijn ouden rommel op den zolder
verwijderen.
Om de vijandelijke vliegers geen on
vrijwillige signalen te geven, zorgt voor
lichtdemping. Dekt uw vensters met
blauw of rood papier, waardoor het llcjjt
naar buiten niet dringt. Wacht niet.
Maakt alles gereed tegen de algemeene
mobilisatie. Alles moet normaal met
lioht kunnen voortwerken, maar l^»i
het licht naar buiten niet door.
Er bestaat ten Bond voor luchtbe
scherming. Verschillende diensten zijn
reeds ingericht. Een voor het verkennen
van vliegtuigen, die verwittiging geaft
per telefoon. Het leger blijft in verbin
ding met de bonden voor luchtbescher
ming. By buiten dienststelllng van den
telefoon moeten seinen gegeven worden.
Dat moet aangeleerd worden. De alarm
gever moet kunnen verwittigd worden.
Na een luchtaanval moet een groep
onmiddellyk daartoe uitgerust het gas
opsporen en zelfs stalen nemen van de
lucht om de ontleding te doen. Deze per
sonen zyn gekleed in gummi, hebben
laarzen en handschoenen aan
Als Yperitgas gebruikt wordt dadelijk
ontsmetten. Kalk en zand plaatsen en
omwoelen en de laag onder de aarde
steken. Een kostuum met yperit moet
niet verbrand, maar gedolven worden.
Een geneeskundige afdeeling dient
ook gesticht ln iedere wijk, om slacht
offers de eersle hulp te verleenen (bij
bloedstortingen, breuken, enz.).
Spreker besluit van nu af ons gereed
te maken, onze voorzorgen te nemen.
Het is beter te voorkomen dan te gene
zen.
Hy doet een beroep op allen om sa
men te werken buiten alle politiek.
M. Engels (sekretaris der V.O.S.) komt
terug op het punt der bommen, haalt
een uittreksel aan van M. Couché oxer
het gebruik van bommen met mtkro-
ben, enz.
M. Vanden Berghe weerlegt hem en
toont aan dat dit niet zal gebeuren. Hij
legt er vooral nadruk op, de kalmte 'te
behouden.
M. Van Acker, bestuurder van het
komiteit, dankt harteiyk den spreker
voor zijne nuttige inlichtingen.
Wij willen doen opmerken dat ln zake
politiek, de stryd voortgaat, want den
oorlog wordt Juist daarom gevoerd te
gen of voor de politiek van Hitier, mg.ar
wat dient vermeden, zijn de partijtwis
ten, het fanatisme van sommige dwee-
pens en heethoofden.
Het party bestuur ln vergadering van
4 dezer heeft besloten aan het College
van burgemeester en schepenen meae
te deelen dat het de medewerking der
Socialistische organisatie aanbiedt met
het oog op al ae diensten die ter be
scherming, ondersteuning en bevoorra
ding onzer bevolking dienen tot stand
te komen.
Wij hopen dat deze medewerking en
dit in het algemeen belang op prys zal
worden gesteld.
Hierna laten wy ons schryven volgen
welke aan het College van burgemeester
en schepenen werdt gericht.
Maldcgem, 5-9-39
Aan de Heeren burgemeester en
schepenen
In vergadering van 4 dezer heeft het
partybestuur besloten de medewerking
der Socialistische organisatie aan te
bieden met het oog op al de diensten
die ter bescherming, ondersteuning en
bevoorrading onzer bevolking tot stand
dienen te komen
Wij hopen, en dit ln het algemeen
belang dat die medewerking op prys
zal worden gesteld, en dat alle partyen
in deze organisatie zullen vertegenwoor
digd zijn. opdat ieder dezer hunner ver
antwoordelijkheid zullen te dragen heb
ben.
Aanvaard, enz...
Namens de S.P.C.
De Voorzitter,
Van Veerdegem M.
'-Ot
Strijd penning
Wekelijks van Emma, 0.50; Zulma,
0.50; André, 0.50; Clara 0.50; Clarisse
0.30; Eveline 0.50; Jules, 0.20; Gabrielle
0.50: Michel, 0.50 fr. Totaal 4.fr.
Dank.
Motjes-kermis
Vandaag is 't dus 't Motjeskermls.
De voorziene bollingen van den Zondag
en den Maandag zullen waarschynlijk
niet doorgaan, 't Geen echter niet zeg
gen wil dat de belangstellenden, niet
eens tot op 't Motje moet gaan. Inte
gendeel 't Zijn daar allen goeie sloe
bers en ongetwijfeld zal er gedurende
de uren dat er een pintje kan gedron
ken worden, gelegenheid zijn om zich
eens te ontspannen!
Aan de leden van de spaarkas
Verleden week berichtten we in ons
blad dat, indien de Internationale toe
stand niet verbeterd was. we de leden
hun reeds gespaarde gelden zouden te
rugbetalen, vandaag Zaterdag. De toe
stand is sedertdien nog verslecht en
daar verscheidene kameraden reeds op
geroepen werden, wat groote kosten
vergt, zoo hebben we besloten van
daag de ontvangen gelden terug te ge
ven. Leden, houdt er nota van.
mm
Bij deze vragen we de lezers van
«Voor Allen» zoo regelmatig mogelijk
hun blad te betalen. Sommige kamera
den verliezen dit werkelijk te veel uit
't oog. en berokkenen aldus bfj de
maandelijksche vereffening, den verkoo-
per moeilijkheden aan
Lezers, denkt daar eens aan, en be
taalt regelmatig uw blad.
Maatregelen, die noodzakeiyk moesten
getroffen worden, leggen sommige men
schen een zweren last op. De herber
giers lijden onder het gedwongen sluiten
der herbergen op bepaalde uren en zy
worden streng gekontroleerd
Wij moeten evenwel met spijt vaststel
len dat als de herbergiers zich aan den
opgelegden maatregel moeten houden,
daarentegen veel geheime drankgele
genheden ontstaan zijn, waar ongestoord
getapt wordt. Daaraan moet ten spoe
digste een einde gesteld worden, want
het zyn de herbergiers die het slacht
offer zijn van deze wantoestand.
Misbruiken mogen niet langer ge
duld worden. De herbergiers, lastenbe-
talers, eischen met kracht dat elk mis
bruik zou bestraft worden.
Hier, zooals elders, zyn soldaten In
gekwartierd. Over het algemeen worden
zij door de Inwoners goed onthaald en
velen, met de gedachte aan hun eigen
kinderen, doen hun uiterste best voor
de jongens Anderen schynen niets voor
de gemoblllseerden te gevoelen en zoo
kwam ons ter oore dat een boer wei
gert water te verschaffen aan de solda
ten, die zich willen wasschen.
ESen ander feit. Een vrouw durfde de
onbeschaamdheid zoover dry ven, 1,50
fr. te vragen voor een kopje koffie.
Dat ls een echte schande. De soldaten
beschikken voorzeker niet over ruim
zakgeld om dergelijke ongehoorde pry-
zen te moeten betalen.
Het ls onze plicht de soldaten te hel
pen en niet hen af te zetten! Wie dat
laatste doet verdient het misprijzen der
bevolking.
Vorigen Zondag
werd ten gemeentehuize overgegaan tot
de inschrijving der vrywilligers voor ae
passieve luchtbescherming ten behoeve
der bevolking. De oproep werd sterk
beantwoord, vooral door de oudstryders
van N.S.B. Het noodige getal werd be
reikt om den dienst der passieve lucht
bescherming voorbeeldig te doen wer
ken. wy willen hierbij doen opmerken
en betreuren dat met alle oud
stryders daartoe werden opgeroepen. Al
len kunnen nochtans helpen en de over
heid heeft voor plicht vooral in deze
tijden, geen dienstwilligheid te gering
schatten, al kwam die ook van de socia
listische oudstryders.
In het belang
der goede verstandhouding durven wy
het wagen haar genomen schikkingen
Inzake oprichting, samenstelling en in
deeling van komiteiten en groepeerin
gen geast met bevoorroding. bescher
ming en de veiligheid der bevoltung, in
de mate van het mogeiyke tydlg ter
kennis te brengen aan de partyen en
belanghebbenden, om nutteloos protest
te voorkomen en het algemeen vertrou
wen te waarborgen. Iedereen zal wel
overtuigd zijn dat 1914-1918 in dat op
zicht niet vrij is van gegronde kritiek.
Het kan, en in Ieders belang, moet
het beter.
Strüdpenning
Wekelijks van een piston 0.50 van
Achlel 0.50 van een kleltskop 0,50
van man en vrouw 1.00 overschot
weekblad 0,50. Totaal 3 frank.
Burgerlijke Stand
GEBOORTEN. Jozef De Vilder,
Hoekje 25. Fernand De Vilder, Hoek
je 2i6. Nellv Vroye, Bosch 5. Da-
niella Van Hulle, Leegevoorde.
OVERLIJDO0N6Melanie Vande
Walle, 81 J,. Schoolstraat, 15.
HUWELIJKEN. Albert Bonte en
Marie Heyde.
Wanneer wy schryven doppers, be
doelen wij deze maal niet de ongeluk
kig getroffenen der krisls, die aan ons
stempellokaal ln weer en wind hun
beurt staan af te wachten, maar dan
denken wij aan ons gemeentebestuur,
dat werkloos schijnt te zijn, alhoewel
het niet ln hetzeltde lokaal komt «dop
pen»
In deze tragische omstandigheden
vraagt ledereen zich af Wat gebeurt
er in onze gemeente^.
Koninklyke beslui oen werden uitge
vaardigd. de verschillende ministeries
zijn druk aan het werk. gaven onder
richtingen aan de openbare besturen,
zoo voor de bescherming tegen gebeur-
ïyike luchtaanvallen als voor de bevoor
rading van de bevolking en nier te
Zwijnaarde leeft men als ln een andere
wereld. Herhaaldelijk wordt de vraag ge
steld Waar moeten wij schuilen? vele
hulzen hebben geen kelder, waar een
hofje ls, kan moeilijk een put gegraven
worden op behooriyke diepte, want
daar ls water. Nergens wordt een begin
gemaakt voor bescherming der inwoners;
iedereen verkeert ln het onzekere.
wy vestigen daarop de aandacht van
ons gemeentebestuur. Wij dringen aan
opdat onze inwoners zouden worden in
gelicht over de te nemen voorzorgen.
En wanneer de handen uit de mouwen
moeten gestoken worden, beloven wij
onze onvoorwaajdeiyke hulp.
Het ls onloochenbaar, dit als men de
week- en dagbladen openslaat, men den
indruk heeft dat de toon niet meer deze
ls van voor een paar weken. Dan ken
den wy niet die buitenlandsclie toestan
den die zoo zwaar zyn komen wegen op
al wat ln ons land gebeurt.
Opvallend is hoe in tal van gemeenten
onze vrienden hun eigen het zwijgen op
leggen en met het gemeentebestuur alles
ln het werk stellen om te helpen waar
te helj58h ls. In een woord alle krachten
samenbrengen opdat zij op het gepaste
en hoogst noodige oogenblik kunnen
aangewend worden.
Helaas, driemaal helaas, hier kan
zulks niet geoeuren. Veel kunnen wij op
den achtergrond brengen, maar toch
niet alles daar onze gemeentebestuur
ders zich nog altijd ln normale tyden
wanen.
In het belang der bevolking moeten
wij durven spreken en de nooden en de
klachten naar voor brengen. Dat recht
bezitten wy, omdat de arbeiders, de mid
denstanders, de landbouwers, in een
woord: de bevolking in 't algemeen, haar
plicht doet en op de bres staat om het
land te dienen.
Maar wie plichten heeft, moet ook
rechten hebben.
Nemen wij in volgorde, de verschil
lende zaken ln oogenschouw.
DE BEVOORRADENG6- EN DE BUR
GERLIJKE HULPKOMITEITEN:
Volgens de Koninkiyké Besluiten van
Mei en Augustus dit jaar, moeten ae
gemeenten overgaan tot het vormen van
hoogerstaande komiteiten, ten einde voor
het welzyn der bevolking ln oorlogstyd
te zongen. Hun wenk omvat dus alles
wat daarmede ln verband staat.
De ouden van dagen welke in 1914-'18
ln het bezette gebied waren, kennen,
alhoewel met slechten naam, deze komi
teiten.
Vandaag wil men vermyden wat toen
gebeurde.
Het mag ook niet gebeuren. Daarom
wil de regeering, dat van nu al ailes
wordt op punt gesteld.
In vele gemeenten is die samenstelling
achter den rug en wel in dien zin, dat
alle politieke partijen, naar hun sterkte,
erin vertegenwoordigd zyn.
Hier is dat nog het geval niet.
Heeft men vergeten dat 1223 inwoners
hun vertrouwen ln ons hebben uitge
drukt? Is dat niet de 32,5 t. h. der uit
gebrachte stemmen?
Er zyn 7 leden ln het bevoorradlngs-
komiteit. Onze party heeft dus recht
op twee leden.
Waarnaar wacht men om deze te vra
gen
wy dienen ons land, wy willen ook
waken op de belangen van hen, wier
zoons, broeders, hun plicht doen.
Wij willen niet weten hoe men hier
heeft gehandeld van 1014 tot 1918 om
de bevolking te bevoorraden, maar nu
moet het er eerlijk aan toe gaan.
Voor vandaag genoeg er over.
Wit marmer krijgt, wanneer het
ouder wordt, dikwijls een gele tint.
Om het wederom wit te maken, zal
men het marmer wrijven met ci
troensap waaronder keukenzout ge
mengd is. Het is vaak noodig die
bewerking verscheidene malen te
herhalen. Om goed na te glimmen,
zal men de marmeren voorwerpen
wrijven met petrool.
Bijeenkomst
Op Zondag 10 September, worden da
kameraden propagandisten verdocht de
vergadering te willen bijwonen, welke
zal gehouden worden bij kd. Oscar La-
mon, Kloosterstraat, 78, te 5 uur.
Op dien dag zullen ook de stortingen
§edaan worden van de «Vooruitziende
paarders».
Dus allen op post.
Mellenaars leest de bladen van
de werkliedenpartij. Leest
«Vooruit» en «Voor Allen» 1
Het zijn die bladen welke u Inlichten
over den waren toestand. Ze verdedigen
uw belangen en zeggen de vaarheid.
Ons weekblad «Voor Allen» moet in
het bijzonder gelezen worden om de
plaatseiyke toestanden te kennen.
Weest niet onverschillig tegenover de
gemeentepolitiek en denkt niét, omdat
ge een goede kermis hebt gehad, dat de
zaak goed gaat. 't Is van nu af ran dat
ge regelmatig ons blad moet lezen.
Indien ge het nog niet nebt, vraagt
het aan den verkooper of aan een ka
meraad. die het u zal doen bezorgen.
Gij moogt het gerust bestellen aan
de vrienden Gustaaf Vermeulen, Vogel-
hoek; Julien en Raymond Van Wassen
hove, Oscar Lamon en Pol Schelpe, be
diende van den «Bond Moyson».
SOC. PROPAGANDACLUB.
Burgerlijke Stand
HUWELIJKEN. Henri Broeckaert,
slachter. 30 1.. Landskouter, Dorp. 90
en Helena Raes. z.b., 22 j., ijelle,
Schauwegemstraat, 1. Romain Stey-
aert. cond. Prov. Techn. Dienst, 29 J.,
Merelbeke, St. Jozefstraat. 28 en Ar-
manda Gyseltnck, beroepsleerares. 25 J.,
Melle. Statiestraat, 4. Raymond Leys,
landbouwer, 19 J., Heusden, Donker
straat, 2 en Bertha Willems, landbouw
ster, 22 J., Meile, Oude Bruss. Weg, 4.
HUWELIJKSAFKONDIGINGEN
Roger Engelbert. schaliedekker, Melle,
Kloosterstraat. 29 eh Magdaleine Boone,
wasscheres, Merelbeke. Roger Van
Sassenbrouck, verver-nieuwwasscher. te
Gendbrugge en Angela Van Gaveren,
winkeljuffer, Melle, Heusdenoaan, 13.
Gaston De Feyter, schrijnwerker. Melle,
Bruss. steenweg. 172 en Marle Baeten,
z.b., Wetteren, Ten Eede.
Wanneer ge wegens plaatsgebrek
gedwongen zijt het bedje van een
uwer kinderen vlak bij een raam of
deur te zetten, plaats er dan een
scherm omheen, zoodat ze in ieder
geval niet op den tocht liggen.
Een goed middel om vliegen te
verjagen, die het uw kinderen dik
wijls lastig maken en die bovendien
nog de overbrengers van vele be
smettelijke en gevaarlijke ziekten
zijn, is het volgende zet op ver
scheidene plaatsen schoteltjes neer,
gevuld met gelijke deelen melk en
formol. Hierin zullen de dieren ver
drinken.
Zoodra het weer kouder wordt,
hebben velen last van verkoudheid.
Vooral in het beginstadium gaat dit
dikwijls met keelpijn gepaard. Wan
neer dit het geval ls, kan men deze
pijn gemakkelijk verdrijven door
warm water-kompressen op den hals
te leggen en den damp van eucalyp
tus te inhaleeren.
