Te bekomen, in liet egt Viaemsch.
DUYTSCHLAND.
OVERLBÉDENE.
Berigt.
BERIGT.
BERIGT.
Openbaere Verpagting
YAA EEA III YS,
PAVILION DE LA RÉGENCE,
VLAEMSCHE TAEL,
HQLLANBSCHE;
KLEYAEA VOCABULAER,
GEMAKKELYKEN VLAEMSCIIEN A B C,
Een IIays te hueren,
I
Den Koning heeft deéze weck eene afscheydsmons-
tering van al de regimenten van Parvs gehouden. By
dééze monstering bevond zich onder de aenschonwcrs
eene vrouw met een houten been, en dracgende het kruys
van het Eere-Legioen, hetwelk zy in 1807 als brigadier
der huzaeren by den slag van Friedland verdiend had.
Den Koning heeft aen deéze amazone honderd franks
doen ter hand stellen.
De Presse zegt stellig te weiden, dat Cabrera den 1
October Londen nog niet had veriaeten. Zy lengenstral't
de tyding volgens welke den graef van Montemolin met
Espartcro had gcnoenmaeld. Den pretendent hield zich
vlytig onledig met het sluytcn eener geldleening.
Francfort, 4 Oct. De Koppenhaegsche dagbladen
blyven den Koning van Denemerken steeds dringend aen-
raeden, om den geheelen Deénschen staet, met inbegrip
van Sleeswyk-Holsteyn, eencn eonstitutionneélen regeé-
ringsvorm te geéven, zullende dit, volgens hun gevoelen,
den besten middel zyn, om eene organische eenheyd vast
te stellen en de nog aonweézige botsingen en elkander
tegenstrydige belangen bepaeldelyk en volkomen te ver
effenen en uyt den weg te ruymen. Sleeswyk-Ilolsteyn
zai evenwel eene zoodaenige constitutio'nneêle inlyving in
het geheel niet gedoogen.
Den rystöogst is in Italiën, vooral in het Lombar
disch-Venetiaensch kouingryk, byzonder gunstig uytge-
vallen, hetwelk eenen troost is by de duerte der graenen.
In Triest heerscht eene grool'e leévendigheyd in het
verzenden van graenen, even als in de overige havens der
Adi'iatischc en Middellandsehe zeeën. De prvzen zyn
hoog, ofschoon aen de kusten van de Zwarte-en Azofscbe
zeeën, alsook aen den Douau groote massa's graenen
voorhanden zyn en nog veel voorraed uyt de binnenlan
den verwagt word.
Eenen onzer dienstwillige inschryvers uyt Deynze,
heeft ons de hieronderstaende regelen medegedeeld; wv
verhoópen dat wv van tyd tot tyd van deézen volks- en
lettervriend ecnige aenmerkingen zullen ontvangen.
Deynze, 5 October 1846.
Mynheer
Ik vinde het hoogst prysbaer dat den Dendcrbode zich
rond uyt den voórstaender verklaertvan de egte vlaemsche
Spelling en spreékwyze en de zelve geenzins verstaet te
verwisselen tegen de vaddige tael der gewaendc hervor
mers. Hy kan niet te veel uytvallen tegen den geest van
naaeping waer mede onze nieuwe zoo gezegde letterkun
dige sehielyk behebt zyn geworden; het volk (volgens
Horatius zeil'als wetgeever der tael verklaerd) verstaet
hun niet; als eenen gehollafidiseérden notaris eenen act
afleest partyën en getuygen begrvpen er niets van. In
plaets van tie tael te verlichten en verryken zy verarmen
de zelve. De gemakkelyke vlaemsche uylspraek word
vervangen doiffi inoeyelyke uytgalmingen cacophoniën en
aspiratiën). In een wóórd dat zy maer zeggen meliora
video sed deteriora sequor, ik zie het beste en volg hel
slegtste.
BURGERLYKEM-STAND.
GEBOORTEN.
Mannelyk 4 -
Vrouwelyk 5
IIOUWELYKEN.
Petrus DeSmet, weduwenaer van Colota Van dePerre,
oud 56 jaeren, metsersgast; met Joanna Carolina Wil-
lcms, jonged. oud 35 jaeren, borduerster.
Joannes Luycx, jongman, oud 50 jaeren, garentwyn-
dersgast, met Cath. De Cock, jonged. oud 29 jaeren,
naeyster.
Petrus Bern. Van Goethem, jongman oud 50 jaeren,
landbouwer, met Joanna Gillade, jonged. oud 21 jaeren,
kantwerkster.
Francisca Wynendael, echlg. van Corn. De Mol en
wed. van Jacobus Heerman, spinster, oud65 j.Egidius
De Schryver, oud 2 maenden, Mylbeke. Albertus Ph.
De Roeck, zonder beroep, oud 42j.PhilomenaDe Kegel
oud 8 j. Mylbeke.—LouisLeop. De Kimpe, oud 9 maen
den, Nieuwstr.Joanna Petron. Meert, huysvrouw van
Jac. De Schryver, oud 44 j. Mylbeke. Antonia Virg.
Van de Voorde, oud 19 maenden. Henri Nap. Van
Buckhave, soldaet, oud 42 j.Jh. Joan. Louis Janssens,
oud 8 nlaenden, Kerkestr. —Cath. Bauwens, zonder be
roep/oud 58 jaeren, Leopoldstr.
Op maendag ten 7 ueren 'savonds, zal het hieronder
staende boekwerk, in het Yisschers-huys alhier, afgelot
worden.
OEuvres du comte Lacépède, eomprenant l'histoire na
turelle des quadrupédes ovipares, des serpents, des poissons
et des Cétacés.
MERKT' VAN HEDEN.
Den Aclsters. sak inhoudende I heet. 32 lit. 50 cenlilit.
TarweGuld. 11. C. 16—10—0 .i 17—10—0
Maslcluyn16—00—0 16—10—0
Rogge11—00—0 16—00—0
Geèrst9—10—0 0—00—0
Haver7—00—0 8—00—0
Hoppe (1816) de 50 kil. 2S—00—0 32—00—0
Uaepzacd den zak16000 00000
Lynzaed14—000 15—00—0
Raepzacd-olie de aem 48—10—0 00—00—0
Lynzaed-olie41—00—0 00—00—0
Raepzaed koeken, de 1215 kilo. 93—00—0 00—00—0
Lynzaed koeken152000 000000
Kempkoeken000—00—0 00—00—0
Aerdappel. (roode) den 1/2 hectol1080 .1120
Idem. (witje) 1—00—O 1—02—0
Boter, de 3 kilogram. 3000 3040
Eycrs, de 25 00—13—0 0—15—0
Lynvvaedcn ter merkt gebragt stuks. 450Verkoeld 301.
MERKTPRÏZEN VAN 9 OCTOBER.
In Guld. Drab. cour. gend.
den heet. 12100
Tarwe
Rogge
Geèrst
Ilaver
Raepzaed
Lynzaed
Raep-olic de t. van 48 steen.
Lyn-olie
I.ynkoek, den steen
Raepkoeken
13—10—0
•0—10 10—10—0
7—00—0
0—00—0
-00—0
-10—0
11—10—0 12—00—0
10—10—0 «11—10—0
58—00—0 00-00^-0
30—00—0 Ou—00—0
6—3/1—0 7—0,0—0
4—0/0—0 0—0/0—0
MIDDEN-PRYS VAN DE TARWE EN ROGGE,
VAN HEN 28 SEPTEMHER TOT DEN 5 OCT.
REGELENDE
MERKTEN.
TARWE.
ROGGE.
VERKOCHTE
MCDDEX.
MIDDEX-
l'RYS.
VERKOCHTE
MUDDEN.
MIDDEN-
DRYS.
Ir. c.
Ir. C.
Antwerpen.
63
25 18
40
20 12
Arlon
239
26 50
160
22 25
JlruRite
441
24 21
103
18 79
Brussel
1184
25 12
125
20 96
Geml
587
25 59
138
18 78
llassell
90
26 00
630
20' 70
Luvk
4309
23 53
2000
18 99
Leuven
2025
25 66
509
20 53
Benton
5000
23 50
500
17 17
Kamen
•109
25 68
90
18 99
Totaelen...
Midden-prys
12338
24 28
4313
li) 38
Den Notaris DE DEYN, te Ninove, zal verkoopen
A Den 12 October 1846, om 9 tieren 'smorgens, aen
hel; sterf buys van joflrouw de weduwe Picqueux-VanDen
Bossche alle de. huysmeubels en roerende voorwerpen.
B Den 15 October, om 2 ueren namiddag, in den Ra-
veschot lot Oitltre
45 koopen Abeelen, Esschen en Kanadas, bijzonderlijk
dienstig voor bailliën.
C Den 25 der zelve maend, om 4 ueren na den noen,
ter herberge van sicur Violan te Ninove
Een lluys en erve, gesleten te lXirwve, aen denBurgtdam,
in gebruyk by Domen De Beukeleer.
D Den 27 der zelve maend, om 2 tieren namiddag,
wegens den lieer Terlinden- Govaert, aen liet hof Sclwor
te Ninove
40 koopen extra zwaere Kanadas.
Den Notaris DE VUYST, te Borsbcke, zal ten aen-
zoeke der erfgenaemen van Catliarina Yonck, weduwe
van Pieter Antoón De Buyst, met het houden van twee
Zitdagen openbacrlyk verkoopen de naerschreévene goe
deren
Eersten koop. Eene party Land voórtyds weyde binnen
Herzele op het Doods-veld paelende oost de erfgenaemen
De Vos, zuyd Constant Van Audenhove, west de straete
en noord Bernard Van Bever, groot 52 aren 24 centiaren.
Tweeden koop. Eene party Zaevland te Herzele op het
Destel-veld, paelende dé erfgenaemen De Vos ter eendere,
den Kuypkens-bosch ter tweedere, joüfl'rouw de weduwe
De Glippel ter derdero, en Pieter Standaert ter vierdere
zyden.
Distel Woensdag 14 October
Verblyf Woensdag 21 October
Ter herberg van dTteer Gerniaen De Lombaert, zynde
liet Gemeente-IItiys, te Herzele.
Administratie der Burger-hospitaelen en Weesliuyzen van
Aelst.
zynde eene welgekalandeérde Herberg, genaemd
staende op de groote merkt te Aelst.
Dc Administratieve Commissie der Burgerhospitaelen
Gods- en weeshuyzen der stad Aelst, zal dóór bevoegd
ministerie, op Donderdag 22 October L846, om 5 ueren
na middag ter herberg genaemd bet Yisschers-huys, be
woond door de weduwe fleyvaert, op de Visehmerkt te
Aelst, voortgaen tot de openbaere verpagting vóór eenen
terniyn van 9 agtcr een volgende jaeren, ingang te neëmen 1
January 1847,van een lluys, zynde eene welgekalandeérde
Herberg genaemd Pavilion de la Rigence, gestaen op dc
groote merkt te Aelst, als nu bewoond door d'heer Joan
nes Van den Broeck.
Den hucraer zal moeten vóórzien zyn van eene goede}
gekende en solvabele borgc.
Gedaen in zitting van 21) September 1846.
Den Secretaris, Den Voorzitter,
Get. DE YIDTS. Get. VAN DEB LOOY.
Aengenomen dóór besluyt, vóór het koninglyk Athenaeum,,
voor de 5 stads-schoólen der hoofdstad en vóór de ge-
meynte-schoólen van Elsene, van Gheél, van Loven, van
Aerscliot, van S' Jooris-Winghe, van Lubbeek etc.,
By den schryver F. Bón, leoraer by het koninglyk
Athonoeiun van Brussel, Leopoldus-straot, N° 85, Na-
mensche voorstad, en by de voórnaemstc boekliandelaers
des llyks.
Vlaemsche Tafereden, etc.; fransdie Sprnekkonst om
hetMaemsdi op eene zeer figte wyze, Ie leeren Ver
zameling van fransdie, engelsehe en vlaemsche Samen- i
spruckcn ;VhiemschenPantheon; Vlaemsche Spraeksonst
(5'1" uytgaef) Verzameling van fransche Opstellen, zoo
zedig als aengenaem, om in het Viaemsch te verladen
volkomene Verhandeling over de engelsdie uytspraek i
de fransdie Deelwoorden opgelost, cn dóór eène volko
mene Verhandeling over In voegende wyze gevolgd Be-
wyzen van de overtrefl'dykheyd der vlaemsche tael op
de hollandsehe; Oefening op onze onolitbeêrlyke geluyd-
teekeiis Kort Begrvp der Algeineyne Geschiedenis, van
het begin der wereld tot in 1846.
Te bekomen by den drukker deézer
VERHANDELING OVER DE
IN VERGELYKING MET DE
DOOR F.-J. VAN DEN ROSSCHE,
Advocaet, te Aelst, oud-lidvan dekamcr der Volksvertegen
woordigers, etc.
rins75 centimes.
Te koop by M. E. RAMPELBEBGll, Boekdrukker tot
Brussel
OF NIEUWE KORTBON1HGE 1NLEYDING TOT DE FRANSCHE TAEI.,
zeer gemakkelyk en. nut aen alle de geène
die deéze tael dóór de Vlaemsche spruek tragten te leeren
Inhoudende eenen Keus van Saemenspraeken die de
eerste grondregels der fransdie tael en andere nuttige
kennissen bevatten; eenen beknoopten Woordenschat,
met de uylspraek van zekere wóórden die aen leerlingen
moeyelvklieden bacren, etc.
DOOR EENEN OUDEN ONDER WYZER.
Negensten Druk, overzien en vermeerderd.Prys 40 c.
Ten gebruyke der catliolykc schoólen, tweeden druk.
Met plaetjes. -Prvs 25 centimen.
KEUS VAN FABELEN IN 'T FRANSCII EN IN
'T YLAEMSCH
met zedelyke leeringen en aenteekeningen uyt de natuer-
lyke historie, met plaeten. 50 centimen.
Deéze werkjes zyn opgesteld volgens de waerti grond
regels der Vlaemsche tael, zonder de minste hollandsehe
verbastering.
in de Pontstraet jY° 53.
Zich te bevracgen by den lieer Yermoesen, in de Klap-
straet, te Aelst.
Ter
drtikkêry van A. BYL, Opsteller-bestierder, in de
Korte-zoutstraet te Aelst.
