Oproeping van Erfgenaemen.
overleédene'.
berouw wegens 7.yne gepleegde misdaed, waerna hy eene poo
ling deed om zich tc verslikken. Een buylengewoon toeval be
lette de voltrekking der yslyke boete, welke Georges zich zeiven
had opgelegd.
By hel zigt deezer diepe wanhoop en in aenmerking eener
eervolle familie, wierden de heeren Stephenson bewoógen dóór
edelmoedige en belangtooze gevoelens; niet alleen vergaven
zy Georges zyne misdaed, maer schonken hem tevens de mid
dels om zyne fout te herstellen en te doen vergeéten; zy zonden
hem naer Mazatlan, in Amerika, alwaer zy een kantoor hebben.
Geduerende tien jaeren voerde Georges met de familie Stephen-
son eene aenhoudende korrespondentie; doch sedert achltieu
inaenden, had hy niet meer gesclireéven, en al.de inlichtingen,
door de heeren Stephenson opzigtens zynen toestand gevraegd,
bleéven vrugteloos.
Nu eenige dagen geleden, kwam er eensklaps eer.e zwaere ton
aen het adres Stephenson en komp.; die ton kwam, langs Pana
ma, uyt Kalifornie. Alhoewel geen enkel voórloopig berigt hun
kennis had gegeéven van deéze zending, wierd de ton aenveérd
en geopend. Óp eenen hoop'stofgoud en goudhrokken, welke
men schat op eene weerde van 100,000 franks, lag eencn brief
van Georges, waerin hy, na de vernieuwde heluyging zyncr
dankbaerheyd aen zyne patroonen, hun verzegt de tonne gouds
te willen aenneémen, als eene schadeloosstelling voor het ver
lies, welk hy hun vroeger had dogn ondergaen...
Deéze gebeurtenis hééft eene groote sensatie verwekt onder
de voórnaeme kooplieden van Londen. Een der goudstukken, in
de ton gevonden, woog omtrent 120 grammen (4 oneen).
DLYTSCHLAND.
NEÉRUEG OER Hongaren. Men sctiryfl uyt Weenen, den 20,
aen het constilutionneél blad te Berlyn.
Ik heb tydingen ontvangen over een gevegt, dat by Gran
geleverd is, en in welk de Hongaren totael verslaegen zyn, en
waer zy 2000 gevangenen gelaeten hebben. Ik deel u dit mede
uyt eene goede bron, zonder er de waerheyd van te kunnen
bevestigen
inlichtingen.—Men leest in eene magvaersche correspondentie
die, zegt de Koln. Icilungniet geheel "moet geloofd worden.
Een bewys, hoe men zich'te Debreczin op alle wisselval
ligheden, zelfs op eene russische interventie voórbereyd, is het
besluyt der hongaersche vergadering, waer men op voorstel van
Kossnth, gedecreteerd hééft dat er eene ligting van 200,000
rekruten zoude uytgeschreéven worden. Het hongaersch volk
komt deéze maelrcgelen geestdriftig te gemoel; verschcydene
hongaersche ridders, vormen op eygene kosten balailions en
zelfs geheele divisiën. Ilongaryën hééft thans 35 regementen
lmssaren. Den keyzer Frans Joseph word te Debreczin be
schouwd als eenen overweldiger, die de hongaersche kroon
vóór eeuwig verloóren hééft. Den beroemden generael Bern, is
reeds tot Temesvar in het banaet doorgedrongen. Die vesting kan
niet lang weérsland bieden, aen eenen zoo bekwamen generael.
tegenstrydige tydingen. gran, 10 april. De Magyaren zyn
te Parkany genaderd, legen over Gran. Zy komen van Wailzen,
waer zy een sterk garnizoen gelaeten hebben. Daer stielen zy op
eenige vereenigde korpsen, waeronderdat van Jablanowsky.
Een belangryk gevegt moet hebben plaets gebad en de Magya
ren sterker in getal, zyn verder doorgedrongen.
HONGARIËN.
bombardement van komorn. Hel bombardement van Komorn
duert dag en nagt voort en dit sedert dry weck en. Men hééft,
zegt de Augsb. Zrilung, eenen koerier aengehouden, die Bern
ging verzoeken spoedig hel garnizoen ter hulp te komen, zon
der welke het zich eenen doórlogt, wilde baenen door de oosten-
ryksche armee of zich in de lucht doen springen. De Magyaren
willen liever sterven, dan langer in die enge vesting te blyven.
Men zegt tc Weenen, dal Manin uyt Venetiën gevlugt is
op een engelsch schip, de geldkas met zich voerendede stad
hééft daerna gekapituleérd.
FR ANSCHE REPUBL1E K
Misdaed en wanhoop. Eene droevige gebeurtenis hééft in
een huys der struet Fossé-Saiut-Germain-rAuxerrois te Parys
plaets gehad. Eenen jongen mensch, 52 jaeren oud, Valentin
Th.... geheelen, had 5 jaeren geleden een meysje van 18 jaeren
getrouwd.
Geduerende twee jaeren heerschte eenen volkomen vrede
in dit nederig huysgezin, toen den man, ten regte of ten on-
regte, bemerkte dal het gedrag zyner vrouw minder geregeld
wierd dan vroeger. Zonder zich te verzekeren of zyne verden
kingen gegrond waren, dééd hy haer zeer gemaeligde verwy-
tingen, welke, hoe welwillend ook in den vorm, egter streng
waren, en die de jonge vrouw zoodaenig vertoornden, dat zy
hel besluyt nam het egtelyk huys te veriaeten.
Op zekeren dag verdweén zy inderdaed zonder haeren man
te laeten weéten, waer zy zy zich bevond, en deézen hoorde in
geen zeven maenden van haer spreéken. Den armen man,
Biettegenslaende alle zyne poogingen, had geen spoor der vlug-
telinge kunnen vinden en iederen dag betreurde hy de strenge
wóórden, welke dien droevigen uytslag gehad hadden, want
hy beminde innig zyne vrouw. Acht dagen geleden, boód zy
zich vóór haeren man aen. Zy schéén lydend, haer gelaet had
de uytdrukking van eene diepe smert en traenen bevogligden
haeré oogleden. Vóór dat haeren man, bewoógen over dien
terugkeer, een wóórd had uylgesproken, wierp de jonge vrouw
zich aen zyne voelen, en beleéd hem snikkend haeren droevi
gen toestand. Gehoor geévende aen dien noodlotligen stroom,
aen de slegte raedgeévingen, aen de afzondering waerin zy
zich begeéven had, vergat zy haere pligten en in twee maenden
zoude de ongelukkige moeder worden.
By dit zoo treffend, zoo waer berouw, had den man geen
verwyt, geen hard wóórdhy drukte de hand zyner vrouw,
rigtte haer op, drukte haer in de armen, en sehreyde zonder
een wóórd te uyten. Zoovéél goedheyd, zoovéél zagtaerdigheyd
vermeerderden de vroeging der jonge vrouw Ik zal myne
schande niet overleéven zeyde zy, het leven zou eenen te
zwaeren last vóór my zyn inyn besluyt is genomen ik zal
sterven. Valentin zogt haer niet te overreédenmaer nam
ook zyn besluyt. Ik kan niet zonder u leéven, zeyde hy, ik
zou met u ongelukkig zyn, dóór de herumering van het verle
den, voorzeker als die herinnering wierd levendig gehouden,
dóór uw kind; wy zullen saemen sterven.
Des avonds stookten zy twee kóinfooren met houtskool aen,
legden zich gekleed ie bed en den volgenden dag, hen niet
ziende verschvnen, ging den portier, welken van het gesprek
van den voórigen avond iels vernomen had, naer den commis
sarisvan policie. Men opende de kamer en men vondze beyden,
de armen in een geslingerd, levenloos. Beyde waren sinds
eenige ueren dood, naer getuygenis van den geroepen geneés-
heer. Tot welk droevig eynde het vergeéten van maetschappe-
lyke pligten en het niet betrouwen op een hooger Weezen,
leyden kan.
—Een dagblad beweert dat de heeren Lamarline en Dufaure
zich als kandidaelen aenbieden in het departement der Seine.
Egter hééft den heer Lamarline dikwils verklaerd, dat hy van
de wetgeévende loopbaen afziet.
Het is stellig zeker dat het cyfer van schadeloosstelling
dóór Radelzky geëyscht, het derde meer is dan vroeger. De
Oostenrykers zouden wéér de bezetting eysehen van Alexan-
driën, 'tgeén zy eerst veriaeten hadden. Dit zou dienen lot
waerborg der belaeling van de contributie. Den financieélen
toestand^ van den Piemont laet niet toe, zelfs binnen de twee
jaeren niet, de betaeling te kunnen doen. Dien eysch zou 250
millioen beloopen.
M. Masset, muziek-uylgeéver en zaekgelastigden van M.
Rossini, verzoekt de dagbladen om de tyding te logenstraffen,
dat deézen beroemden ilaliaenschen komponist zot zou gewor
den zyn. Rossini bewoont sedert zes maenden de stad Floren-
ciën. Den 10 deézer hééft zyne vrouw gesclireéven dat hy zich
in volmaekte gezondheyd bevind, en dal hy zich zeer gerustelyk
had onderworpen aen de hem opgelegde kontribulie.
Het dagblad Lc Pcuplc is heden nogmaels in beslag geno
men, wegens een artikel in 9 kolommen, dóór M. Proudhon
onderleekend, en getiteld De Republiek en de coalitie lol orga
nisatie van den ivelligen tegenstand. De nummers, die aen de
policie ontsnapt zyn, worden meer dan eenen frank betaeld.
Hoe lang zullen die bloeddorstige woelgeesten het ongelukkig
Vrankryk nog blyven verscheuren?
Het gerugt dat de fransche divisie in Savoyën gemar-
cheérd was, en de nieuwe eysehen van Radelzky, hadden gis
teren veel uytgebreydheyd genomen; doch het sehynt, even als
men vermoedde, dat het eerste bezyden de waerheyd is. De
bcweéging der troepen in het Zuyd-Weslen, wierd noodzaekelyk
gemaekl 'dóór de expeditie van Civita-Vecchia, terwyl nieuwe
regementen die welke naer Marseille vertrokken waren, moes
ten vervangen. Egter vraegt. Oostenryk 75 millioen vóór den
veldlogl van 1848 en 50 millioen vóór dien van 1849. Men is
ten deézen opzigte niet overeengekomende gevolmagligde
konden slegls 60 millioen aenbieden. Radelzky hééft zich dan
regtstreéks lot den koning doen wendenniettemin beschouwt
men die soin slegts als uytgangspunl. Men zegt dal men
het regt van 2 11. op de pïëmonteéschc wynen, by invoer in
Lombardyën, op de helft wilt verminderen.
M. Gioberti, zaekgelastigden van Piemont, hééft aen den
minister der buytenlandsche zaeken eene nota overhandigd,
waerin het gouvernement van Piemont olïicieél en van nieuws
de bemiddeling verzoekt van Vrankryk en Engeland, tot regeling
der inoeyelykheden, welke Radetzki, in naem van Oostenryk,
komt te veroorzaeken in het congres te Verona.
Wy verneémen, zegt den Journal des Débalsdat generael
Ramorino al de aentygingen tegen bem gcrigt, geheel wederlegd
hééft. Ily hééft met de stukken in de hand beweézen, dat hy een
schrilïelyk bevel ontvangen hééft, om zich te verwyderen gelyk
hy gedaen hééft.
TYDINGEN UYT ITALIËN.
Roomen, 11 april. Eene groote gisting heerscht in de stad.
Eene halve compagnie kavalerie is op het pleyn van het paleys
der Consulta, waer de triumvirs zetelen, ouder de wapenen,
talryke groepen vormen zich op dit pleyn. Veéle burgers, meest
alle in uniform der burgerwagt en metgewcêren gewaepend,
doórloopen de straelen. Men zegt, dat de wyken Transtivere en
Monti eene vyandlyke houding tegenover de triumvirs aenge-
nomen hebben.
Yerscheydene aenhoudingen zyn bewerkstelligd. Gisteren
zyn hier 6 soldaelen der linietroepen biunen gebragt, betigt
hunnen post te hebben veriaeten op de grenzen van Napels.
Den 5 is monsignori Giacomo Gallo, secretaris van de congre
gatie der aflaeten en der reliquiën, aengehouden.
In afwagting dat Vrankryk of Oostenryk tusschenkome
heerscht de grootste wanorde in de romeynsche Staeten. Men
schryft uyt Ancona, dat daer de moorden voorldueren onder
de laelste slagloffers telt men Henri Merabrini en den priester
Nappi. Men schryft uyt Imola, dat men daer in 9 dagen, 17
persoonen hééft omgebragt. De rampen moede, welke zy sedert
de verdryving van den paus lyden, zyn de romeynsche bevol
kingen, naer men zegt, bereyd het voórbeéld der Toskaeners
te volgen en dóór eene beweéging ten gunste van Pius IX, alle
vremde interventie vóór te komen.
Van den 15 april. In zitting van 14 hééft de constitu-
eérende vergadering besloóten, noch te wyken, noch eene
overeenkomst te sluyten.
Turyn. Het proces Ramorino is ten eynde. Den generael
is pligtig verklaerd.
De Concordia spréékt van eene verandering in het kabinet,
ten gevolge den weérsland van eenige ministers aen de eysehen
van Radelzky.
Den stoomer Bosphorcy den 1G in de haven van Genua
aengekoinen, hééft de volgende tydingen aengebragt
De inwooners van Catane hadden hunne poorten geopend
vóór de koninglyke troepen, die onmiddelyk zich aen plunde
ring hebben overgegeéven. De bevolking hééft oproer gemaekt
en, dóór een korps geregelde troepen bygestaen, eene groote
moordery van Napolitaenen begonnen. Die telegraphische
depeche, welke te Palermo aenkwam op het oogenblik van het
vertrek van den Bosphorevoegde er by, dat het koninglyk
leger uyt 12,000 man zamengesteld, geheel omringd Yvas en
zich in eene zeer netelagtige positie bevond. De batteryën van
Catane hadden eenen napolitaenschen stoomboot in den grond
geboord en een ander vaertuyg beschadigd.
Men schryft uyt Napels, 11 april: Wy komen van Gaëta,
waerheén ons den heer Rayeval gebragl hééft, geroepen om
deel te neémen aen de conferenliën, aengaende de zaeken
van Roomen.
Den H. Vader, vergezeld van den koning van Napels, is aen
boord gekomen van het schip lena. Den 10, ten 1 ueredes
namiddags begaven zich de booten van het vaertuyg naer land.
Den paus en den koning namen plaets in den grooten boot,
waervan den kominandant Duquène het roer hield. De Napo-
litaensche prinsen gingen in den tweeden en het talryk gé-
volg in de overige vaertuygcn.
101 kanonschoten begroclteden den pans toen hy aen boord
kwam en hel scheépsvolk boóg de kniën. Op een verhevenheyd
gesteégen, gaf den H. Vader de zegening. Hy bezogt vervolgens
het schip en blééf aenschouwer van een spiegel-gevegt. Dit
toóneel bevield den koning van Napels, die liefhebber is van
militaire oefeningen.
Den paus beviel aen onze zeelieden uylermaete, zy die onder
hunne rouwe klceding zeer vatbaer zyn vóór godsdienstigen
indruk. Onder de kardinalen, is den eenigen dieeenbeduy-
dend gelaet hééft, den kardinael Dupont.
Wat aengaet den koning van Napels, niets duydt in hem
dien dommen en woesten man aen, zoo als sommige bladen
hem afschilderen. Hy toonde zich welwillend en dééd een aen-
tal vraegen die geenen gewoonen man aentoonen. In de
poeyërkamer gekomen, wendde hy zich tot zyne generaels en
dééd hun de orde en schikking bewonderen. Den paus en
den koning hebben het fransch schip veriaeten, na den kom-
mandanl Duquène hunne voldoening te hebben te kennen
gegeéven.
Een florentynsch blad meld, dat eenige mannen des
volks den 12, eyschien, dal men hun Guerrazzi zou overleve
ren; men hééft hun beloofd, dat er regt over hem zou gedaen
worden. Hy is altyd nog in handen van de mannen der reactie.
Men hééft te Livorno den 16 de republik geproclameerd.
Nieltegenstaende de kraglige maetregelen van verdediging,
denkt men niet, dat men het zeer lang vol zal houden.
i.ivorno, 16 april. De stad blyft rustig; patrouilles cireu-
leéren dag en nagt. Gisteren hééft het volk zich op het openbaer
pleyn vergaderd en naer den toestand der zaeken komen vrae
gen. Den kolonel der nationale garde, de Atellis, heeft uytleg-
gingen gegeéven en de menigte was te vreden. Er heerscht véél
besluyteloosheyd. 1200 gewapende pakdraegers, hebben zich
dóór de reactie laeten omkoopen. Aen beloften, verleydingen
aen geld, ontbreékt het niet. Ten platte lande is den kreét
algemeenDood aen Guerrazi! Lcéve Leopold! De lombardische
divisie die men te vergeéfs te Genua verwagtte, sehynt ook hier
niet te zullen komen. Alle blikken vestigen zich op Roomen.
Het ministerie van Turyn néémt eene kragtdaedige hou
ding aen, in tegen wóórd igheyd van de nieuwe eysehen van
Radelzky; men gééft geen verlof meer; men houd zich bezig
met de versterking van Alexandria en men bevoórraed het
leger.
De Nazione zegt, dat Palermo gevraegd hééft om te
kapi tuleéren.
Het hoofdkwartier zal te Civita-Vecchia zyn, waer generael
Oudinotzal legeren. Den paus zal van Gaëta op eenen fran-
schen stoomboot naer Civita-Vecchia komen, met geheel het
consistorie der kardinalen. Te Civita-Vecchia zal hy een minis
terie benoemen en aen de volkeren van Roomen en der pause-
lyke staeten eene proclamatie stueren, om hen aen te maenen
liet juk der regeéringloosheyd af te schudden en hel pauselyk
gezag te herstellen.
Op de Antwerpsche graenmerkt waerop men gisteren 29 zak
ken tarwe en 42 rogge telde, zyn de volgende pryzen besteed
tarwe van 15 10 a 16 10 BCt. de 1 1/2 heet. of den zak; de
rogge van 8 lot 8-5 BCt. welke byna geene verandering gééft
aen den voórigen merktdag.-45 zakken haver waren ter merkt
gebragt en zyn verkogt 9 lr. 50 a 10 fr. per 1 1/2 heet.
Augustinus Macliaris zoon van Judociis en van Maria
Francisca Coppens overleden te Flofstade den 9 meert
1848, heeft voor zyne erfgenaemen aengesteld alle zyne
bloedverwanten by vertegenwoordiging (representatie)
in gevolge de voorheen costumen der twee sleden ende
lande van Aelst. 'S overledene moeder genoemd Maria
Francisca Coppens, was dochter van Pieter en van Elisa
beth Bruylant, beyde te Lede overleden, en den zeiven
Pieter Coppens was zone van Joos.
De gene die verineenen recht te hebben tot het vierde
deel toekomende aen de linie Coppens worden aenzocht
zich te vervoegen met hunne bewysstukken by den heer
advokaet VAN WAMBEKE te Aelst of d'hcer P.
GALMAERT te Hofstade.
BURGERLYKEN—STAND.
GEBOORTEN.
Mannelyk 7
Vrouwelyk 9
HOUWELYKEN.
Frans Bické, oud 25 j., twyndersgasl mei Maria Th. Van
Caeckenbcrgh, oud 28 j., dienslmeyd.
Maria Th. Lumons, oud Ij., Kcrrebroeck. Anna M. Sluys,
kantwerkster, oud 20 j., St-Job. Fidel. Beck, kleermaeksler
oud 27 j., Keyzerlykeplaets. Jean Anl. Huys, oud 5 j., Lan-
geridderslraet. Romain F. Vandenhendewedr., van Ifenr.
Carol. M. Anne rentenier 64 j., Molcnsraet.Joan. Cath. Smet,
vrouw van Pel. Menschaert, solferstekmaeksler oud 20 St.-Job
Frans Ei. Van de Voorde, oud 14 maend, Mylbeék. J. Maria
De Coninck, wede., van Em. Van den Stock, zonder beroep, oud
70 j., Molenslraet. Henri Sluys, man van M. F. Le Bon, mel-
sersgast, oud 40 j., St.-Job. Guill. Bombeeck, oud 3 j., fiaza-
relkslraet. Jean B. Bceckman, brouwersgast, oud 20 jM.
De Uaeck, landbouwster, oud 63 j., Mylbeék.