Turksche polilick er in belrekl cn cyndigl mei Ic zeggen dat zync
yezondheyd zwak is.
Een ander bcrigl melddal de ovcrgacf bcsloólen is in raed
ran Kossulh, Bern Gorgey en andereKossulh heeft, scgl men
dejuwcelen der koninglyke kroon medegenomen. Den keyzer hcéft
60,001) roebels op syn hoofd gezel. Beyde beriglen syn men zegl.n
Paskewilz hcéft bcrigl gegeevendóór cenen brief, die begint:
Ilonguriën is aen den voet van Uwe Majesleyl geboóyen! Den
zelfden brief zeyl dal Gorgey in het hoofdkwartier is.
In het laelsle gevegt is Hem van zyn peerd gevallen, cn aen
de schouder gekwetst. Zyn horlogie bevind zich, in de handen
van Ilaynau.
Eenen bulletin van den veldtuygmcester Ilaynau, meld
dat de opstandelingen omtrent Szorev, ten getalle van 50,000
man, onder het bevel van Dembinsky, óp de vlugt geslaegen zyn.
De verliezen welke de Magyaren gedaen hebben, zyn over
groot. Volgens eenen anderen bulletin zouden de Kussen een
hongaerscl» legerkorps tot boven Debreczin gedreéven en 0000
krygsgevangenen genomen hebben. Den groot-hertog Constan-
tyn hééft aen dit gevegt deel genomen.
Men schryft uyt Weenen, den 12, dat er daegs te voóren
ecne nota van lord Palmerslon belrekkelyk de zaek van Honga-
riën toegekomen is. Engeland bied zyne bemiddeling aen om
dé zaekèn op eene vreédzaemc wyze te vereffenen.
Men schryft uyt Weenen den 18, aen de Consl. Zcilung,
«en Berlynsch idad Het gerugt loopt dat Gorgey met 50,000
man en Dembinsky met 20,000, niet vrywillig de wapens heb
ben neergelegd, zonder voórafgaendelyke onderhandelingen.
Het schynt dat er eene conferentie hééft plaels gehad tusschen
Gorgey, Ooslcnrykers en Kussen en dat de voórwaerden zyn
voórgeschreéven. Hongariën zoude dóór een gemengd korps
bezet worden; Kossulh en Bern zouden paspoorten vóór Enge
land krygen en de forteressen zouden overgegeéven worden
ua de bekragtiging van eene algemeene amnestie.
Den hongaerschcn Ryksdag die thans te Grosswardein
zetelt, heéfl de republiek met byna algemeene stemmen ver
worpen en de wetligheyd van het huys Hapsburg erkend.
Gorgey hééft in vier weéken eene marscli van ongeveer
150 mylen te midden van de grootste moevelykheden en steeds
dóór de overmagt bedreygdafgelegd. Een verzuym van 24
neren van %zync zyde moet hem in de noodzaekelykheyd van
zich over le geéven gebragt hebben, daer het hem anders
gelukt ware zich te vereenigen met de van Temesvar lerug-
gedrongene legermagt van Bern, die zeer aenzienelyk was.
Men verzekert van goede zyde dat een deel van het korps
van Gorgey onder de keyzerlyke wapens overgaet. De onder
werping is met algemeene stemming der officieren besloten.
FRANSCHE REPUBLIEK.
De vereffening der schulden van Lodewyk-Philip is thans
zooverre gevorderd, dat men zich een denkbeéld van hel actief
en passief kan vormen. De weerde der onroerende goederen,
toebehoorende aen Lodewyk-Philip en zyne zuster mevrouw
Adelaide, kan op 250 millioen franks gebragt worden. Er is
beweézen, dal die goederen gemiddeld slegls 1 12 per cent op
brengen, „hetgeen slegls eene inkomst van 4 millioen voorde
geheelc koninglyke familie zou daerstellen. De schulden bedroe
gen 50 millioen, welke by middel van het verkoopen van bos-
schcn zullen worden belacld.
Men zegt dat, ten gevolge van verschcydene gesprekken
van M. den generael Yaillant met den voorzitter der republiek
en met M. den minister van buylenlandschc zaeken, het bevel
naer den generael Oudinot is gezonden, om zynen terugkeer
naer Vrankryk uyt te stellen.
Het gerugt is versprcyd dal M. de Gorcelles, sinds eeni-
gen tyd in Italiën ziek, op zyn uyterste ligt.
Het schynt dat M. de Lamartine eenigzins van zyne ziekte
hersteld is; doch hy heéfl de kiezers van Loireteenen brief toe-
gesluerd, waerin hy verklaert, ter oorzaek zyner zwakke gezond-
lieyd, buylen stael te weézen hel mandacl te vervullen, dal zy
hein opgeleyd hebben.
l)oór een zeer zonderling toeval, hetwelk cglcr by de
veélvuldige slaetkundige wisselingen niet vremd is, hééft den
heer Franck-Carré, voórzitler van hel hof van appel, die een
der vleyëndsle adressen aen den voorzitter der republiek aen-
boód, tydens zyn laelsle bezoek te Kouanen, in 1840, in zyne
hoedaenigheyd van prokureur-generacl vóór het hof der Pairs,
het hoofd geeyscht van de samenzweerders van Boulogne cn
van den aepleyder derzelve, Lodewyk-Napoleon Bonaparte.
De correctionneéle regtbank der Seine hééft uytspraek
gedaen in de zaek van de heeren Pierre Bonaparte cn Gastier.
Eerstgemelden had aen den tweeden eenen kaekslag in volle
vergadering toegebragt. Het vonnis erkend de provocatie van
wege den heer Gastier en néémt dezelve in opmerking vóór de
toepassing der straf. Ingevolge art. 511, van hel burgerlyk
wetboek, is Picrre-Napoleon Bonaparte veroordeeld tot 200
francs boet en de onkosten, vóór alle schade en intrest.
Men zegt stellig, dat vermits paler Ventura geene pas
poort vóór Parys kan bekomen, hy naer Amerika wilt vertrek
ken, om daer in de nabyheyd van Philadelphia een klooster
te stiglen.
Volgens poólsche brieven hééft de legenwoórdigheyd van
generael Lamoricière te Krakau, eenen sleglen indruk op de
bewooners gemaekt. De russische uniformen alleen zyn de
beletsels dat men hem geene charivari toebrengt. Men is legen
de republiek van Vrankryk, die zoovéél beloofde en niets vol-
bragt, Den generael moet eene amnestie vraegen vóór de poól
sche uytwykelingen. Deczc zal niet gelukken en ook, men houd
er niet aen.
parys, 21 augusty. De vervanging van de heeren Dufaure
en Passy is bepaeki. Het is zelfs twyfelachlig, dat zy blyven
tot de heropening der kamer.
De Trappisten gacn in den Martinique eene landbouw-
sligting oprigten.
Ledru-Kollin is eene wéék te Parys geweest, en is thans
wéér vertrokken, lly hééft het denkbeéld zich over te geévcn,
verlaeteu, omdat zyne vrienden hem hebben opgemerkt dat
men hem naer een verwyderd land kon verbannen en er by
eene beweéging, geen opperhoofd by de hand zyn zou.
Twee volksvertegenwoordigers, de heeren Bolland en
Pierre Malardier, zyn vóór drukpers-overtreéding veroordeeld,
den eersten dóór hel hof van assisen der Cöle d'Or tot 5 jacren
gevangenis en 40UU francs boete, en den tweeden, dóór het hof
van assisen der Nièvre, lot 4 jaeren gevangenis en 5UU0 IV.
boete by verstek. Men kan zich de beweégreden niet uylleggcn,
welke die twee vertegenwoordigers aeugezet hebben, om zich
te onttrekken aen publieke debatten, die aen den jury onder
worpen geworden zyn; althans denkt men algemeen, dat er
eene geheymzinnige overeenkomst tusschen beyde bestond.
Den sardinischen minister van buytenlandsche zaeken
hééft twee depeches geleézcn, waerin gezegd word van wege de
kabinetten van Londen en Parys, dat deéze het tractaet be
schouwen als eene daedzaek, geschikt vóór de omstandigheden.
Zy laelen den Piemonl aen zyne eygene magl over indien
hy niet toestemt.
ONTVANGST TE PARYS DER HONGAERSCHE TYDING.
De telegrafische tijding, de onderwerping van Gorgey acnkon-
digende, cn die een cyndc stelt aen den hongaerschcn opstand
heéfl hier eenen diepen indruk gemaekt. Men voorspelde sedert
lang die onderwerpingomdat dit volle, hoe heldhaftig ook, niet
worstelen kon legen Oostcnryk en Rusland. Doch men was ver
wonderd over die plotselinge onderwerpingdewyl de tydingen
schecncn aen te loonen, dal de hulpbron der hongaersclie gene
racis geenszins uylgepul was. De onderhandelingen der overgaeve
moeten sinds twee maenden tusschen de Rassen en Gorgey begon
nen zyn en toen deczen zag dat allen weerstand onmogelyk wierd,
sloeg hy de overgaeve voor aen Rem en Kossulh deéze wcygcrden
kragldaedigzy hoopten den winter te bereyken cn in dien tyd
kon er in westelijk Europa eenige gebeurtenis onlslacn, die hun
voordeelig wiis. Van daer de onccnigheyd tusschen de generaels.
De nadering van den herfst had de Russen reeds praglige beloften
doen voorslacn. Wal zal Rusland nu doen! Zal hel kosteloos, op
zyne schatkist, Oostenrijk hebben bygestacn? Men hééft altyd
gedagt dat Oostenrijk een stuk grond zoude moeten afslaen of
Rusland in zync hcbzuglige plannen op Turkyen helpen. Men
wilt dal de oosle.nryksche gencraels, over eene maend nog wan
hoopten, de Hongaren voor den winter te onderwerpen, zonder
een groolen slag te wacgen, cn dat zy gevracgd hebben, dat
Pruysscn en Begeren in de worsteling zouden komen deelcn. De
onderwerping van de Hongaren zal de picmontecsche kamer lol
zwygcn brengendoch Oostenrijk ook onhandclbaerdcr macken in
de zaek van Roomcn, welke drcygl aen Vrankryk zwaere moeye-
lykliedcn op te leveren. (Correspondentie.)
BEI.ANGRYKE NOTA VAN HET FRANSCH GOUVERNEMENT.
In eene nota naer Ga'cta gezonden verklaert het fransch minis
terie aen den paus, dal generael Oudinot, zyne instruclien over-
trecden licéfl door de volmagl, waermede hy bekleed was, aen de
kardinaelen over te geévcn en vooral omdat hy door zyn slilzwy-
gen de handclwyzc van de commissie van kardinalen schynt te
wettigen. Hel gouvernement bcrigl 7. dat van heden af Vrank
ryk en zyne vertegenwoordigers zich hel oppergezag te Roomen in
alle akten des gouvernemenls avnmaligen, dat ingeval den paus,
zyne raedgeévers, of eenige andere persooncn zich hiertegen
wilden verzetten, de vertegenwoordigers van Vrankryk hunne
proleslaliën als niet ingekomen zouden beschouwenen des uoods
dóór het bezettingsleger de billyke regten van hel fransch
leger zouden doen eerbiedigen.
TYDINGEN UYT ITALIËN.
Ten gevolge van eenige moorden en andere gewelddac-
digheden te Roomen op ontwapende soldaelen gepleégd, hééft
den luylenant-geuerael, opperbevelhebber van de troepen van
H. M. de koningin van Spaniën Fernando-Fernandez de Cor
dova, hel volgende bevel afgekondigd
Art. 1. Er word eenen laetsten uytstcl verleend van 48
neren, om al de wapenen in handen der plaelselyke overheden
afteleveren. (Dit bevel is aen de inwooners der provinciën
Spoletto, Ricti en Yelletri gerigl.)
Art. 2. Al wie na dit lydverloop, nog wapens zou in zyn
bezit hebben of veischoólen houden, zal voorden krygsraed
gebragt worden. Word den houder pligtig gevonden, dan zal
hy binnen de 24 ueren gefusilleerd worden. Ten eyude de
pligli ge te kunnen ontdekken, zullen er buyszoekingen gedaen
worden.
Art. 5. Alwie zal acngchouden worden uyt hoofde van
boon, aen iemand van bel spaensch leger toegebragt, of in
bezit van vuer- of andere wapenen, van sleenen of stokken,
zal dóór den krygsraed gevonnisd en daerua gefusilieérd wor
den, na de geestelyke hulp ontvangen te hebben.
M Art. 4. De benden baenslroopers, die welke de publieke
correspondenliën acngchouden of zich pligtig gemaekt hebben
aen geweldaedigheden jegens voórnaeme persooncn, zullen
insgelyks vóór den krygsraed gedaegd en gefusilieérd worden
men zal bun slegls nog lyd geévcn om de hulp des godsdienst
te ontvangen.
Art. 5 Die welke in de ryën der republiekaenen in de
vrykorpsen of by de ongeregelde troepen dienst genomen heb
ben, en die zich niet binnen de 48 ueren naer bun respectief
land zullen begeéven (ter uytzondcring van die, welke een
eerlvk en wettig bedryf uyloel'enen, of met hunne familie in
hunne tegenwoordige verblyfplaels gevestigd zyn en wiens
goed gedrag dóór den gonfalonier of den pastor hunner plaels
besiaiigd is) zullen aengehouden en zeer streng gestraft worden.
Art. 6. Die welke de manifesten of bevelschriften der over
heden zullen afgescheurd of bemorst hebben en die scliande-
lyke en met de goede orde slrydende schriften of drukwerken
zullen aengeplakt hebben, zullen insgelyks vóór den krygsraed
gedaegd en streng gestraft worden.
Art. 7. Scheldwoorden of hoónende redevoeringen legen
Z. II., onrustwekkende liederen, scheldwoorden tegen de gecon
stitueerde overheden, de priesters of de vreédzaeme burgers,
zulleii dóór eene byzondere regtbank liiel de grootste streng-
heyd.gestraft worden.
Art. 8. De kaffehuyzeu en andere publieke vergaderplaet-
sen, zullen ten 10 ueren 'savonds gesloóien worden. Deover-
treéders zullen gestraft worden met gevangenis en met eene
boete in eveuredigheyd van de omstandigheden der contra-
venlie.
Art. 0. Ai de talrykc zameuscholingeu die, dóór eene
vyandelyke akte, aen de eerste aenmacning om uyieen te gaen
zouden weerstand bieden, zullen dóór de gewapende magt met
geweld uyteengedreéven worden.
Hel tegenwoordig besluyi zal geduerende 8 dagen op alle
publieke plaetsen, in geheel de provincie aengeplakt blyven,
op dat iedereen van hetzelve kennis zou kunnen hebben.
Men schryft uyt Turyn, den 15 augusty: De kamer der
Gedeputeerde hééft zich by dringend hevd, in gelieym komileyt,
met de beraedslaeging over hel vredestraktael bezig gehouden.
De vredesvoórwaerden zynde herstelling der oude grenspalen;
de betaeling van 75 millioen, ten titel van schadeloosstelling,
waervan 40 millioen aenslonds; hel overige binnen de 20
maendenverwydering der oostenryksche troepen, binnen de
15 dagen na de bekragtiging van bel traktaet.
Er volgt uyt de diplomatische stukken dat geene mogendheyd
den Piëmont eenigen onderstand hééft geleend.
De Kamer hééft schier met eenpaerigheyd de oorlogschatting
geweygerd. Het ministerie hééft op nieuw acngedrongen en de
Kamer zou nog eene zitting houden, om eene vaste beslissing
te neémep.
Twee inwooners van Comacchio, die Garibaldi eene
schuylplaets verleend hadden, zyn te Bologna binnengebragt
om gefusileérd te worden.
Men schryft uyt Milanen, van den 15 augustyVolgens
geloofweêrdige nariglen is de bevolking van Venetiën tot den
jammerlykslen toestand gebragt. Van den 50 der verledene
maend duert de beschieting en alle punten der stad lyden er
dóór. De inwoone.is zyn gedwongen eene schuylplaets buyten
de mueren te zoeken. In het arsenael alleen bevinden er zich
4000 behoeftige. Schier ganseh den voórraed van mondbehoef
ten is uylgeput. Om de bevolking vóór de laetste onhevlen ie
bevryden hééft den maerschalk Radelzky eene proklamatie
doen afkondigen, waerin hy, ter gelegenheyd van het vrede
verbond melden Piëmont, de nutteloosheyd van allen verderen
tegenstand aen toont.
roomen. Hel Giornalc di Roma meld, dat den paus, als
eene byzondere blyk van zyne erkenlelykheyd, aen al de gekwet
ste of zieke fransche soldaeten van de expeditie, eenen vollen
aflaetin de doodsuer verleend hééft.
Garibaldi is zegepralend in Venetiën aengekomen. Het
volk heéfl hem in zynen geestdrift tot admirael der republiek
benoemd. Mazzini hééft hein met de grootste welwillendheyd
ontvangen.
Den Giornalc di Roma gééft het volgende verslag over den
brand die in bet romeynsch collegie hééft piaets gehad
Gisteren, 8 augusty, in den morgend, berstte er, inen wéét
niet hoe, in de kapel San Ludovico, in het romeynsch collegie,
eenen brand uyt. die zich weldra met een schrikwekkende
heviglieyd voortzette. De romeynsche Vigili en de fransche
troepen snelden onmiddellyk toe; doch zy konden, uietlegen-
slaende al hunne poogingen, niet beletten dat dit schoon
gebouw geheel de prooy der vlammen wierd. Het kabinet van
naluerkunde, dat aen die kerk paelt, wierd ook dóór de vlam
men vernield; men gelukte er eyndelyk in het Kircher-museum,
de bibliotheek en de overige gebouwen van dit groot en pragtig
getigt aen de verwoestingen van bet verslindende element te
onttrekken.
Een fransch dagblad gcéfl de volgende inlichtingen over
de twee geheyme zittingen der turynsche kamer, belrekkelyk
liet verdrag met Oostenryk
(t NYy verneémen met spyt, dat den Piëmont op bet punt is
in eene politieke krisis te vallen, in welke dit ryk gedompeld
word dóór de vermetele hardnekkigheyd van eene oppositie, die
gelyk is aen die, welke haere laetste rampen veroorzaektc. Wy
ïicbben gezegd dat de piëmonteésche kamer, eene eerste mael
in gelieym comité vereenigd, om te bcraedslaegen overdefinan-
cieélc gevolgen van het sluytcn des vredes, de noodige sub
sidien geweygerd bad lot hel volbrengen der verpligtingen in
liet verdrag gemeld.
Een tweede c< mité hééft piaets gehad om de uytleggingt a.
der ministers te aeuhooren. Indien wy goed onderl igt zyn, is
die tweede zitting niet min lievig geweest dan de eerste. De
oppositie zou er zich zeer lievig uylgelaeten hebben tegen bet
gedrag van het gouvernement sedert den veldslag van Novare.
Vrugleloos heéfl liet ministerie geworsteld tegen de blinde
strekkingen der ineerderlieydvrugleloos heéfl hetzelve, met de
stukken in de hand, beweézen, daldeeysclien des overwinnaers
die vóór liet overige niet ovcrdrcéven waren, op bet gouverne
ment gedrukt hadden en nog drukten als eene strenge noodzae
kelykheyd; vrugleloos hebben de ministers beweézen, welke
poogingen zy aengewend hebben om gunstigere voórwaerden te
bekomen en vooral om de 85 persoonen te redden, die van de
amnestie uylgezonderd zyn.
De kamer heéfl de reglzinnige uytleggingen van liet minis
terie onlhaeld dóór scheldwoorden. Wat de kwestie van subsi
die betreft, heeft zy in haere eerste weygerende stemming
volherd en er is geene waerschynlykheyd, dat zy op die stem
ming terug zal komen.
Wy leézeu in eenen brief uyt Gaëta, die dóór de Espana
afgekondigd word, dat liet gouvernement van Z. II. met eenen
vertegenwoordiger van bet buys Rothschild ecne lecning van
26 millioen acngegaen hcéft. Hetzelfde dagblad kondigd nog
brieven af van zyne correspondenten bv liet spaensch expeditie
leger in Italiën." Uyt dezelve blykt, dat de spaensche troepen
Terni, Spolete en Rieli bezetten. In de twee laetste steden zyn
de Spanjaerds met groolc blydschap onthaeld en het pauselyk
gouvernement onder de toejuychingen der bevolking her
steld. Te Terni, integendeel, hebben de inwooners zulke vyan
delyke strekkingen geloond, dat den opperbevelhebber zyne
soldaeten hééft moeten beveélcn niet dan gewapend uyt te gaen.
Men léést in de Gazelle van Roomen. den 9 augusty:
De veélvuldige uytvallen der omwentelin'gsbladeii tegen
Roomen raekeu dit punt: Dat men hier een zuyvcr geestelyk
Gouvernement herstelt, waeruyt over 't algemeen de wereld-
lyken gesloóien zyn.
M Wy zullen niet aenhaelen, dat zelfs onlangs bet grootste
deel der ambtenaeren wereldlykcn waren. Wy houden ons te
vreden ie verklaeren dat op dry ministers, waervan wy reed6
de benoeming hebben aengekondigd, er maer eenen prelaet is.
b Dry prelaeten bestieren voórloopig als pauslvke buyten-
