OVERSTROOMIIVFGEN.
Men schryfl uyi Brussel, den 17 augusty
lu den nagl van vrydag hééft de noodklok geluyd. Eenige
ïnwooners van Gureghem begonnen van den donderdag avond
hun vee en meubelen in veylighcyd te brengen. Maer dóór liet
water verrast, hebben zy niéts kunnen redden. Op het water
zag men allerhande voorwerpen dryven. De veeartseny en
land hou wschoól van Cureghem is ganscli overstroomd, aïsook
al de fabrieken en smelteryën die op den oever slaen. Er is
ceuen reddiensl ingerigt geworden. l)e gemeenten Sint-Jans-
Molenbeék en.Lacken zyn ook onder water gesteld, even als den
„rond tusschen hel voórgeborgle van Ylaeuderen en de Ninof-
schepoorl. De waters der Senne zyn hooger dan in 1859 en
de veroorzaeklc schade is onberekenbaer in zekere plaelsen.
Des middags is schier gansch de benedenstad overstroomd
geworden en er is water tot onder hel gedenkstuk der Place des
Martyrs.De Paepevesl, de Yerkensmerk, de Ophemslraet, de
Oude Merkt, de Anderlechtslrael, de Fabriekslraet, enz. zyn
onder water. Den reddienst was spoedig ingerigt, en mannen
enkel met ccne linnen broek bragten voórraed aen de over
stroomden.
Het schynt dat er eene sluys der vaert van Charleroy is door
gebroken én de waters dier vaert in de Senne vallen.
Zeven neren 's avonds. Onophoudelyk dreunt de alarmklok
v voort. De overstrooming word meer en meer dreygend, zv hééft
reeds de Zuyderstalie bereykl en voorzeker zal deézen nagt de
Munt onder water staen, indien hel niet aen T zakken valt.
Acht ucrcn.Eenen persoon is in den Ste-Calharina-kom ge
vallen; men heeft hem opgetrokken, maer als men hem naer
St.-Janshospilael droeg gaf hy geen teeken van leven meer.
In de hospitalen worden er beddens geplaetst, vóór de onge-
lukkigen, die hunne wooning moeten ontvlugten. Omtrent
isque en YVavrc hebben er aenmerkelyke inplofiingen plaets
gehadden groolen weg en de gronden, beneden de gebergten
gelegen, zyn met zand bedekt; de gemeenschap is afgebroken,
en al devruglen die nog te velde waren zyn verloren.
Van den 18 augiisly. De yslyke overstrooming heeft in de
hoofdstad onherslelbaere verliezen veroorzaekt. Yerscheydeue
lieden hebben in liet water het leven verloren.
Gisteren, om 8 neren 'savonds, omtrent de Bogaerdslalie, is
een gendarm dóór zyn peêrd,'t welk dóór den waterval ver
schrikt was, in eenen afgrond van dertig voel diep geworpen,
liet is onmogelyk geweest hem te redden. Van liet peèrd heeft
men zich kunnen meester maeken.
Deézen morgend stonden er op den Boulevard der Slapel-
plaets véél nieuwsgierigen. Vier persoonen leunden tegen de
balie van de kaev der vaert van Charleroy, wanneer zich eens
klaps een yslyk gekruck hooren dééd, den stcunmuer van de
kaey wegbrak en de vier persoonen met de puynen in den
stroom stortten. Slcgts eenen is kunnen gered worden. Yan de
anderen hééft men zelfs de lykcri niet kunnen opvisschen.
Slegls te middernagt is de overstrooming in heviglieyd ver
minderd, en reeds was het water tol aen hel kaffehuys den
l Dominoop de Munt. In sommige slraeien hééft men lol vyf
voel water. Op verschevdene punten is hel water in de gaz-
buyzen gedrongen. De burgers hebben in al de wyken, op hel
bevel der regenlic, hunne huvzen verlicht.
Het water is beginnen daelen tusschen 7 en 5 ueren 'smor-
j gens. Eene menigte olie, bier en liqueur-magazynen zyn
ganschelyk vernield. Een grool getal hoornbeesten "zyn in de
voórgeborglen omgekomen, en een vyfiigtal gebouwen min of
meer ingcsiori.
Hel \Yillebrockskanael,Twclk de waters der vaert van Char
leroy ontvangt, beveyligt gelukkig een gedeelte der stad. Al de
klcyne slraeien, die op de kaeyën nytkomcu, gelykeu aen heé-
ken. De wanorde is onbcschryflyk. Men ziel niets anders dan
ryluygen met mondbehoeften gelaeden. De welstellende per
soonen bcgcéven zich schier alle naer de bovenstad.
Onder de vcroorzaekle schade noemt men hét wegslroomen
van G00 stukken lynwaed, die op eenen meêrsch te bleeken
lagen. Op de Kiekenmerkt is er een magazvn ingestort.
Ongelukkig zullen wy nog incer rampen te vermelden hebben.
Van den 19. Reeds is het water merkelyk gedaeld. Men is
ten minste verlost van den angst, welke zich van eenieder
meester gemaekl had hy den gestadigen aengroey der over
strooming, waeraen men geen cyndezag.
Geduerende al die droevige onheylen ert rampen, hééft
men te Brussel nog verscheyde kluglige looneelen gezien!
In een estaminel der Anderlechlstraet, alvvaer hel water met
den boord der tafels gelyk stond, zalen verscheydene persoonen
lustig hunne pint bier te drinken en hun pypje te rooken.
Verscheyde zatlappen heeft men in hel water "zien duykclen
langs de straelen. in de omringende slraeien der Anderlechl
straet blvfl het water staen lol hoven de knieën.
De bewooners van dit kwartier.hebben die zaek in 't vrolyke
genomen. Zy hebben handwagentjes, waerin zy telkens een
twintigtal persoonen dóór het water vervoeren. Sommige dier
wagentjes worden voortgetrokken dóór kraglige zwemmers, die
daeracn gespannen zyn even als groole eendvogels. Op die
wagentjes staen stoelen waerop de wandelaers zillen. Eene
goede dikke vrouw zag men ook op haer paeschbest gekleed,
met de gouden oorhangers, de gouden halskeling en de kokarde
aen de muls; twee sterke manspersoonen trokken dat wagentje
voort; maer, helaes liet sliet tegen eencu hoop steen en de
opgesierde inalroone stortte om en nam een duchtig koud bad,
onder den schaterlach van honderden toeschouwers, die vóór
hunne vensterramen stonden te zien....
Mén schryfl uyl Doornyk den 17 augusty: Ten gevolge der
slagregens deézer dagen zyn de waters der Schelde op hoog
winlerpeyl gercézen. Neder.waerls Doornyk tot aen Audenaerdc
staen al de meèrschen onder water. Het nagras mag als gan
schelyk verloren aenzieu worden.
Te Doornyk zelve zyn er vcél slraeien, wooningen en luyncn
overwaterd. De gemeenschap is afgesneden tusschen Tombe en
Kain. Ongeveer de twee derde deelen van den tarweoogst is
nog te velde, en een aemnerkelyk gedeelte is reeds geschoólen.
Indien hel weder niet spoedig verandert, zal den oogst, die zich
ouder een allcrbeest voóruytzigt opdeéd, verloren zyn.
Men schryft uyt Bergen, onder de dagteekening van den
18 dat een groot gedeelte dier stad overstroomd is en dat er
eene ongelooflyke schade is veroorzaekt. Mueren zyn omverre
geworpen, hoornen ontworteld; de spoórbacu is op eene lengte
van 100 meters vau rails beroofd; eene groole hoeveélheyd vee
is verdronken. Hel hospiliebestuer alleen zal vóór hel herstel
len zyner gebouwen 20 duyzcnd franks, moeten besleéden.
Eenen brouwer hééft honderd tonnen hier uyt zyn magazyn zien
slrooinen, en eenen huydevetler al hel leder uyt zyne kuypen
zien verdwynen. Hel is onmogelyk al de beschadigingen op te
geéven. Men spréékt ook van menschen die het leven ver
loren hebben.
Men schryft uyt Charleroy: Onzen konvoy is niet kunnen
vertrekken en eene menigte rcyzigers hebben ui onze statie als
schipbreukelingen den nagt moeten doorbrengen. Den sta-
tiebesluerdcr, slegte tydingen over den slael der spoórbaen te
Chatelineau vernomen hebbende, nam hel Iofweèrdig besluyt
op eenen byzonderen treynsleéper den konvoy voóruyt leryden.
Inderdaed, nauwelyks was men te Chatelineau gekomen, als
men, ter oorzaek van de wegstrooming van de rails, moest
lerugkeeren. Maer in de statie terug zynde, zag meu dat zy
dóór de overstrooming volkomen van de stad afgescheyden was.
Men begaf zich in de zael van het kalfchuys, maer deeze wierd
ook weldra dóór hel water ingenomen; men ging dan plaets
neémen in de ryluygen, doch weldra was hel daer ook niet
meer uythoudelyk en liep men zelfs gevaer van weggerukt te
worden, eyndelyk vlugtte men naer hel werkhuys, dat, hoewel
de hoogste plaets zynde, ook aldra dóór de overstrooming
aengerand wierd.
Nu begon men te roepen, te trompetten en te luydcn, om uyl
de stad hulp te krygen. Maer het duerde. lang vóóraleer vier
fransche schippers de gevaervollc lack op zich namen van de
reyzigeis met schuylen af te haclen. Gelukkig heéfl men
geene andere ofthcylen te betreuren.
Men schryfl uyl Namen, den 18 augusty, dal gansch den
wyk der stad, in de nahylieyd der Samber gelegen, tot op de
St.-Aubinplaels onder water is. Den dienst der spoórbaen
was van den voórigen dag reeds onmogelyk. Op véél plaelsen
zyn de rails uytgerukt.
Dry bruggen zyn dóór den stroom weggeslagen en men sprak
zelfs van eene vierde, die groot gevaer liep. Eenige oogen-
blikken na het voórbyryden van den konvoy is er eene brug op
de spoórbaen van Sam her-en Maes ingestort. De reyzigers
hebben nog het gekraek kunnen hooren. Helgroot gesligl van
Oignies hééft vcél geleden. De werklieden hebben den arbeyd
moeten slacken.
Men schryft uyt Namen 21 augusty De wateren der
Sambre, wel verre van te vallen, groeyën nog aen, den verloo-
pen nagt is die rivier meer dan 2 1/2 voet geklommen, en op dit
oogenblik, ten half elf'svoórmiddags, is het onmogelyk eene
daeling te bemerken. Al de velden welke men van op ue Brus-
sclsche-poorl kan zien, slaen dieper overstroomd, dan zy oyl
gedurende den winter gewéést zyn. Een groot getal huyzen der
voorstad staen lol aen het dak, en sommige nog dieper, onder
water. De kruynen der fruvlboomen gelyken aen struykhoul dat
op de rivier groeyt. Boven en beneden onze st.ad ligt den yzeren
weg overstroomd. Yerscheydc mueren zyn verleden nagt inge
stort. In stad slaet hel water in de slraeien van het seminarie
en van 't Arsenael, twee voelen diep. De vestingen langs de
Sambre zyn overstroomd; het water dringt in den kruydacLer
en lol aen de plaets St.-Aubain.
In de Brouwerslraét stacl hel water reeds tot aen de vensters
der beneden-verdiepingen. Men is verpligt de schepen met
sterke koorden vast te leggen. Het naby gelegen dorpje Malonne
is gansch overstroomd. Gansch den oogst en verscheyde steen-
koól-magazynen zyn aldaer verwoest.
In den nagt van zaterdag hééft den geweldigen stroom de
groole poort van hel seminarie doorbroken en is met geweld
in den cour gedrongen, alwaer het den bygclegen hofmuer van
hel bisdom omverre rukte. Alsdan begon liet water, dóór een
anderen boulevard ingesloten, onlzaggclyk te klimmenhet
bereykle reeds de salon-vensters van het bisschops-paleys. By
geluk bezweek den hoogen hofmuer, en het water luiende zich
eenen weg dóór den hof, alwaer het alles mede rukte wal er op
zynen weg stond, lerw vl hel diepe kuylen in den grond spoelde.
In hel seminarie stond hel water in alle kamers en keukens
der beneden-verdieping en in de kapel., lol twee voelen diep.
De leeringen in gansch dat buys hadden geen ander voedsel
dan droog brood.
De vernielingen op den yzerweg van Namen naer Brussel
zyn onlzaggclyk. Op de Sambre zyn zes bruggen weg geslagen.
Men berekent dal de herstellingen wel twee maeudeu lyds
zullen vraegen. Yerscheydc zwaere koornmyten, die staende
bleévcn zyn ingezaktdeu hevigen wind tireygl dezelve nu
in T water te werpen.
Brussel, 21 en 22. Sedert lieden morgend is liet water der
Senue wéér in zyne bedding getreéden. Te Yilvoorden en te
Laeken zyn de wateren egler nog niet verdweénen. Aen de
Vlaemsche poort en aen de 55e sluys van de vaert naer Char
leroy, hééft men reeds een begin gemaekl met de herstellings
werken. In de stad is men volop bezig met het kasseyën der
slraeien, even als men aen den yzeren weg bezig is met het
heileggen der rails, die liylgespocld waren. Te Cureghem
zouden geheele familiën van honger bezweéken zyn, indien
men hun van Brussel geenen onderstand had aengebragl.
Men kan lol nog toe het cyfer der slaglollërs in onze omstreé-
ken niet bepaclen.
Men schryfl uyl Ileppen, by HasseltEen onweder, zoo
men er wcynig in onze omslreékcn hééft gezien, vergezeld
van eenen overslroomeiiden regen, brak over Heppen en het by
gelegen kamp van Bevcrloo deézer dagen los.
Den bliksem is dóór de opene vensters den toren van de kerk
binnen gekomen. Na dry zwaere sieunselsofdcn zoogenaemden
klokkenstoel verbryzcld te hebben, is 't elekli iek vuer langs eene
opening op den kerk-zolder gedaeld, alwaer T dóór eene andere
opening, die zich in den plafond bevond, langs eene yzeren
roede der aldaer hangende lamp, is afgeloopen lot vóór bet
Lieve Vrouwenbeéld, hetwelk zeer beschadigd is, alsmede den
pedcstael waerop hetzelve was berustende. De kroouen van
O. L. Y. en van liet kindeken Jesus zyn ver weg dóór de kerk
gesineétcn geworden, zoo als ook verbryzelde planken, keêrsen,
kandelaers, bloempotten, enz.
De leekens van elektriek vuer zyn genoegzaeni te zien op het
beeld van O. L. V. en dat van het kindeken Jesus, alwaer het
by voorkeur de gouden en zilveren passcmenlwcrken gevolgd
hééft. Den genaemden Arnoldus Aerls, de schaliën en stuk
ken hout van den toren ziende vallen, en vreezende dal het
vuer de kerk onsteéken zou, heeft zich kloekmoedig derwaerts
begeéven, iets wat hem by na liet leven beeft gekost.
Op liet oogenblik dal hy de groole kerkdeur opende, verwy-
derde zich de electrieke vloeyslof dóór hel toedoen van den logt-
wind, wierp Aerls tegen den mucr, en verbryzelde de bovenste
lyst in blauwen steen der kerkdeur.Aerls "is er met den angst
en eene kleyne kneuzing af geweest.
In het kamp is den bliksem in de 5C en Gc carrés der infan
terie geslagen, welke by geluk eerst sedert twee dagen gedeel-
telyk onbezet waren. Hel vuer hééft zich seffens verklaerddeu
eersten is heel en gansch gered maer den tweeden is gedeel-
telyk de prooy der vlammen geworden.
Een koninglyk besluyt van den 5 augusty magtigt den
minister van biniienlandsche zaeken, lot bel samenstellen van
eenen voórbereydenden verbeteringsraed van het middelbaer
onderwys.
Een koninglyk besluyt van dezelfde dagteekening, keurt
de beslissiug goed van den provintieraed vanOost-Vlaenderen
vóór doel hebbedde de bestendige deputatie te magligen om,
vóór de verzekering van het uytvocrcn der reglementen op de
buerlwegen en onbevaerbaere waters, tydelyke konimissarissen
te benoemen, welke de bevoegdheden zullen hebben die dcéze
reglementen de arrondisseiiienlskoiiiiiiissarissen toekennen.
Kouiuglyke besluylen vergunnen aen de hieronder aen-
geduyde gemeenten de volgende hulpsonnnen, ter verbetering
van buerlwegen
Ilerzele, 1,000 fr. Moerzekc, 5,000, Meyleghem en Neder-
zwalm-Hermelgem, 1,000, Segelsem, 1200.
Yrydag, 4G augusty, had te Sl.-Nikolaes de prysdeeling
plaets in hel klevn Seminarie. De uytgalmingen te looneelver-
looningen, die de prysdeeling vóóraf zyn gegaen, hebben al de
aenweézigen verrukt, en wat eenen nog aengenaemeren indruk
hééft gemaekt, is de afleézing van hel verslag der werkzaemhe-
den, geduerende het jaer 1879-1850, van de Letterkundige
Societeyt, die in het gesligl zelve onder de leerlingen gevormd is.
Hoewel Mgr. den bisschop van Gend dóór eene hevige borst-
pyn aengedaen was, heéfl hy noglans met eygene handen de
overwinnaers willen bekroonen.
Eergisteren geleydden gendarmen 17 persoonen uyt hel
hcdelaersgcsligt van Hoogslraelen naer Antwerpen, waer zy
len koste van liet Gouve nement vóór Amerika te scheep zouden
gaen. Onder wege zyn deéze kerels tegen de gendarmen in op
stand gekomen, maer deéze hebben ze weélen te beteugelen.
Te Antwerpen, voor den Amigo gekomen, hebben de kerels
nogmaels de gendarmen aengerand, en deéze hebben hel plat,
van hunnen sabel moeten gebruvken en de hulp van andere
agenten inroepen, óm de woelige gasten in het gevang te krygen.
Zy zullen daer blyven tot dat zy ingescheept worden.
Men léést in een dagblad van Brugge Sinds vier dagen
houd het regenen op, en het vertrouwen komt te velde terug.
Noordwaerls onze stad begint men de tarwe in te schueren.
Gelukkig is 't graen niet geschoten, hoewel men het met reden
gevreesd had. Indien w v nog dry of vier dagen dagen droog
weder hebben kunnen, zal.al liet koorn ten noorden van Brugge
ingcöogst zyn. Ten zuyden onzer stad is" de rogge onbeschadigd
binnen gedaen.
Te Sl-Laurcyus, distrikt Eecloo, is er in den nagt van
maendag eenen dief binnen bel buys van de weduwe Ilaele-
meersch gedrongen en is begonnen met deü koffer open te
hreéken, die nevens haer bed stond. Maer de weduwe Haele-
meersch, om hulpgeroepen hebbende,is haeren zóón Ferdinand
komen toegeloopcn en hééft den diefde vlugt genomen. Den
zóón vervolgde aenstonds den kwaeddoener, haelde hem in,
en nu begon er eene worsteling, waerin Ferdinand Van Haelc-
mcei'sch twee steéken bekwam, wacrvan den eenen doodelyk is.
Den kwaeddoener is op deéze manier kunnen ontsnapen.
Men schryft uyt Oostende. Onze stad, die op dit oogenblik
1788 vremde familiën lelt, is nog verlevendigd geweest door
eenen talryken pleziei lieyn uyl Brussel. Onder de schepen,
gisteren hier aengekomen, is er een uyt Valparaiso, dat 97
dagen onderweg is geweest. Dat schip had 15 passagiers aen
boord, waervan Verscheydene die uyt California terug kwamen;
eenen deézer laelsle had vóór 50,000 francs goud medegebragt.
Zondag laetslleden is Mgr. San-Marsan, aertsbisschop
van Epliese, dóór den koning van Belgiën in plcglig afscheyds-
gehoor ontvangen. By zyne nfweézighcyd is abt Baldassari,
met het interim belast, tot dat Mgr. Gone! la aengekomen zy
Een schrikkelyk voorval hééft plaets gegreépen in de
gemeente Bouvignies, kanton van Marehienncs (Noorder-depar-
temenl.) Den l i deézer, om 5 neren des morgens, sprong de
weduwe Défonlaine, oud 57 jaer, renteniersier, uyt haer bed,
en bragt haere- dogter Augustine, insgelyks weduwe, die in de
zelfde kamer met haere kinderen sliep, verscheydene hamer
slagen op het hoofd toe. Als zy haer wel dood geloofde, is zy
weggegaen en heéfl zich in eenen waterput verdronken. De
moeder heéfl deéze wandaed begacn, omdat zy liet hertrouwen
van haere dogier vreesde; zy had haer met de dood bedreygd
wanneer dit Voorviel, en zv hééft de sclirikkelykc bedrcyging
ten uytvoer gebragt, vermoedende dat haere dogier hel tweede
houwelyk stond aen te gaen.
Het slagtoffer is nog niet dood, maer de geneésheeren wan-
hoópen van haere redding.
Mevrouw Rosmussen, die dóór den Koning van Deneraer
ken met de linker hand getrouwd is, was vroeger wel bekend
onder de officieren van Kopenhagen. Thans draegt zy den titel
van barones Danner. Op den Koning beéft zy véél invloed, lietzy
regtslreéks, helzy zydelings dóór de tusschenkomsl van haeren
ouden miniiaer, M. Bend ling, die vroeger boekdrukkersgezel
was, en thans staetsraed en byzonderen gehcymscbryver van
den Koning is geworden.
Ten gevolge van dit houwelyk, mag men het tegenwoordig
regeérend buys van Denemerken, na de dood des Konings, als
uyigestorven aenzicn.
Het piëmonteésch gouvernement levert zich meer en meer
aen willekeurige raaetregelen wegens de priesters ever. Bet
