HELS
TOEMAAT,
TE AELST
Marktprijzen.
Bekendmaking,
BEK IGT.
Open ha re verkoopin g
Kasteel mei Paciilhove en Zaeilamlen
Toemael, Hoppe en Fruyf
Verkooping van
Meubelen eii Roerende Voorwerpen
KOSTSCHOOL VAN CYSEGHEJI,
Verkooping van
Verkooping van
Openbare Verkooping
EEN HUISJE,
Meubelaii-e vemlilie
ndeniiien eerbiedvveerden Mgr. de Hesselle, voorne
nons is zynen keuze te vestigen op Mgr Gengler,
Jans vikaris generael.
'slJ genen iinvooner van Elberfeld brengt, by
ooii iiiddel der dagbladen, ter kennis zyner vrienden
«rli lat zyne vrouw kamt te bevallen van dry levende
n «ri'indéren (eenen jongen en twee ïneysjegg na,
ie taliën rasenden geleden, eenen tweeling gehad te
anljKbbendus vyf kinderen 111 min dan een jaer
van (|5'ds.
grliclll
e gar r
BUYTESILANDSCll nieuws.
jp»
e ar
T01
n f Een zonderling feyl hooft zich voorgedaan in
,|e kiezingen van Napels men hoeft ontdekt dal.
r.n',(!fenen der gekozene raedsliéeren, M. Lazzaro,
'e'"fZwilser was en niet kon aenvnerd worden. Het
v.ei' l'nenligste der /nek is dal dien zeilden persoon lid
,S0lidiM' Vertegenwoordigers-Kamer was er dal nie-
n' 'y'inand lot hiertoe en am gedacht had hem zyne na-
eeBgionalileyt te betwisten*
Een schroom! yk schelmstuk is gepleegd op
<|rn weg lieden, te Deventer (Holland). Eenen
S,Vf| pichter der omstreken van Kaalte die deze week
°nnioosl trouwen, kwam vrydag van Devent'i* trrug.
()VP| wncr hv de vrucht zvner spaerzaemheden was gacn
nydil
weerhalen, eene som van 700 gl., die liy geplaelst
1 Juid hy eenen persoon dier stad Eensklaps werpen
r Kfp./inli verscheydene persoonen op hem; nemen hem
s ift d geld al'dal hy on.ler zyne vest verborgen had,
waenict, hem met geweld den mond opentrekkende
id, d( zy erin eene llesch vitriool uytgolenToen men
I telden ongelukkigen vond. lag hy in eenen erbarmly-
linali ken staelhy was geheel den mond verbrand door
den vitriool dien men hem had doen inzwelgen.
nj Onmiddelyk naer Raalle gebragt, diende een ge-
(1 neeslieer hem sefTens alle zorgen toe welke zyn
Aiity drocvigen toestand vereyschle. Daer liet slagtoffer
diei de spraek verloren heeft en niet lezen noch schry-
]Vo ven kan, is hel hem onmogelyk de. bewerkers der
f op hem gepleegde gruweldaed aen te duyden. Zyn
toestand boezemt hevige vrees in.
In een proces, welk te Londen plaels had
lussehen twee imiziekuylgevers, aengaende de na-
making van zekere engelsche melodie^ wierd den
gecsligen Tom Cooke als getuyge geroepen. Den
welgckenden advokael sir James Ccarlolt zegde
liem op eenen zeer onbcschofter. loon gedurende
zyn verhoor; Laet ons zien, mynheer, gy be-
'nP® weert dat de twee melodiën dezelfden zyif, en nog-
m'('1 lans verschillen. Wat wilt gy daerdoor beduyden?
Tom antwoordde schielyk;Ik heb gezegd,
z/ dal in do twee afdruksels de noten dezelfde, doch
^lüi op verschillende wyze geloondnikl waren.
711» 1 1 I I o
Sir James. Wal is een muzieken loondruk
Cooke. Mynén prys is een guince per les.
(Gelag).
Sir James (sterk gehinderd). Geene onbe-
schoftheyd, mynheer. Ik vraeg u wat de uytdruk
king muzikale» loondruk boleekenl?
Cooke. Eenen toonkundige» zou het seffens
verslaen. (Gelag).
Sir James (zeer vertoornd). Laet ons zien,
mynheer, spreek ernstig en zeg aen den regter wal
gy verslael door muzikalen loondruk.
Cooke. In muziek, wilt loondruk zeggen op
eene, byzondere nool drukken, zooals gy by voor
beeld drukt op een aengednyd woord, ten eynde
later verslaen te worden. Als ik zeg dat gy eenen
ezel zyt, druk ik op ezel maer indien ik zegde, gy
zyl eenen ezel, dan is hel op gy dat ik druk, sir
James.
De reglers zelve konden zich by dit antwoord
niet inhouden van lachen,-en sir James, rood wor
dende, sprak met verbittering de sacramentele
woorden nylIk heb den gelnygen niets meer te
vragen.
M. Adler chirurgien-tandmeesler, oude Graon-
halle N° 13 te Brussel, berigl ons zyne aenkomsl in
deze stad. Dezen artist, welken over cenigen tyd
een nierkweerdig boekdeel handelende over de
mond-en landziekten heeft uylgegeven, doet hier
door zyne buylengevyoone talenten in dees vak
uytschynen en levert aldus de wacrborg op dat
men in zyne kunde volle vertrouwen mag stellen.
M. Adler is deri eenigen tandmeester die mol
eene eervolle molding door de geneeskundige fa-
ciilteyt voor de zyne kunsttanden en gebylen is
bekroond geweest.
M. Aider zal den eersten zaterdag van elke
maend in liet llolcl de dry Koningen alhier van 9
uren voor-lot vier uren namiddag do persoonen
ontvangen die zynpn dienst zouden benoodigen.
'tédsT' N. B. M. Adler zal zaterdag 2 September
te Aelst niet zyn maer wol zaterdag 9 September.
BUBGEKLYKEN STAND
GEBOORTEN.
Mannklyk 5 g
Vrouwel. 4
HUWELYKEN.
C. Hauwelaert, schrynw. met A. Scliutyzer, z. b.
L. Schockaert, landb. met, A. Verdoelt, landb.
J. Uyltersprol, metser, met C. De Haeck dienstm.
A. De Pril, werkman, met L. Pauwels, dienstm.
C. Modderie, twynder, met M. De Brouwer, z. b.
OVERLEDENEN.
F. Van Lierde, 35 j., Schaerbeke. A. Wau-
ters, 15 maend, Mylbeke. M. Van den Broeck,
1C> maend, Korteriddestraet.C. Jacob, 13 j.,
Hoogstraet.A. Hoffman, 9 maend, Schaerbeke.
B. Van de Velde, 19 maend, Mylbeke.
De Weduwe Van den Abeele-Callebaut,. Ach -
terstraet, (nevens het Gasthuis), te Aelst, laet
weten dat zv heeft ontvangen een groot assorti
ment van Tafel-Servies van fransche en engel
sche Porcelein, alsook een groot assortiment
fransche Spiegels, van alle groote, voorders alle
soorten van Kristalen, O.-L.-Vrouwebeelden en
ook alle soorten van Vasen met Bloemen.
By F. Van Impe hovenier te Ninovo in de Gec-
raerdsberschestraet zvn te bekomen allerschoonste
blokkelie planten aen 80 cenlimen de honderd.
van het
TE WOBSHECHTEGKW,
De Notaris Joseph VERBRUGGIIEN, te Aelst,
zal, met winst van palmslag»» en gelagen open
baeriyk verknopen
Hei schoon en zeer aengenam Kasteel te Wou-
brechtegeni, met nenpalcnde Paciilhove en Zaei-
landen, te samen groot by meling, 4 hectaren 74
aren, 73 centiaren, verdeeld in 7 knopen, aenge-
duid by grondplan op de gedrukte plakbrieven.
Dezen eigendom bevindt zich op slechts 1 kilo
meter afstand van den nieuw ontworpen y ze ren
weg van Denderleeuw op Douai langs Sotlegen).
ZITDAGEN
Ten 5 uren na middag Ier Estaminel. de Rorze
Van Amsterdam, te Aelst, aen de Groote Merkt.
VERKOOPING VAN
TE EKEiHBODEGEM.
Den Notrris DE SMET te Erernbodegem, zal op
Dynsdag 29 Aiigusty 1865, binnen zelve gemeente
openbaeriyk verkoopen.
1° Om 10 men 's morgens circa 500 kuylen op
struykslaende Hoppe, 6 koopen Toemael en eenig
Frnyt, namenlyk hot gone wassende op 20 Noten
bomen, Ie Erernbodegem, omtrent de Kapelle ter
muren.
En ten 2 uren na noen, 55 koopen allerbesten
Toemael, te Erernbodegem omtrent de Dender-
brug, in de kapellemeerschen en achter d'herberg
den Doggen, op de meerschen van MM. A. Van de
Putte, F. De Craecker, P. Van der Brempt, F.
Van Asscbe, J. R. Jelie, I. Leclercq, Dewindt-
Lavendy, A. Boterberg, We P. Em. De Coninck.
pciio Van Vaerenbergh en M. F. Gheeraerdts-Van
Aeltert.
TE OORDEGEM.
De Notaris D'HUYGELAERE te Aelst, zal ten
verzoeke en huize van den heer Doktor Van Damme
te Oordegem, aen den steenweg, den Woensdag 6
September 1865 om een uer namiddag, openbaer
iyk verkoopen
2 Voiluren Tilbury en andere, Kachels rnet
nieuwe opgaende buyzenPiekenZei nssens, Dorsch-
vleugels, veel Brandhout, ledige Flesschen, Eemers,
twee honing persen, Vleeschkuip, Vleeschblok,
Bierstellingen, Haverkist, Bedsloelen, Tafels, Sloe-
len, 2 Lessenaers, 6 Lepels en Vorken (Argent
neuf), en vele4indere Meubelstuk-kun.
Harnassuren, een Zadel met Toom, Buiksingels
en andere gerieflyklieden.
Op tyd van betaling mits goede borg te stellen
Onder partroonschap van den 11. Aloysius de Gon-
zaga en bescherming van Z. II. den Bisschop van
Gent, bestuerd door den Eerw. heer Wanokls, ge
wezen ojiderbestuerder van gezegd Pensionnaet.
De Godsdienst, dient cr tot grondslag van do opvoe
ding.
De Leoracrs van liet Geslicht zyn Geestelyken, be
noemd door Zyne Hoogweerdigheid den Bisschop van
Gent.
Hel Ondcrwys bevatde Fransche en de Vlaemsch
lael, de Schryfkunde, de Rekenkunde, de Stelkunst, de
Meetkunde, de Aerdryks en Geschiedkunde, het Lezen,
de Uilgalming, den Brievenslyl, de Grondbeginsels der
Naluei'kunife, het Boekhouden, met een woord al de
takken die voor den jongeling vereischt worden om de
Lalynsehe studiën aen te vangen en zich behoorlyk in
de samenleving aen te bieden.
Het kostgeld beloopt tol fr. 325, vooraf belaelbaer en
in dry doelen. De twee eerste termvnen zyn van fr. 410
en de derde san fr. 405. De lftp begint met bet inkomen
des leerlings de 2deden 10 Januarius en de 3,le den
10 Mei.
Üc lermvn die begonnen is wordt voluit belacld.
Don Leerling die om wettige reden, meer dan veertien
dagen afwezig zal geweest zyn, zal oen afslag op bet
kostgeld toegedaen worden voor den lyd verschenen
tussche'n de twee eerste weken zyner afwezigheid en
zyner terugkomst.
De Muzieklessen zyn ton laste der Ouders.
De Leerling moet voorzien zyn van 2 tinnen tcllooren.
van lepel, lafelvorêt en mesvan Serviette» en hand
doeken; van al bel slaepgericf, uitgenomen de bedstede
en de gordynen, en van eenen koflur. Uil voorzigtihlieid
worden de sluitmanden in hel huis niet aenveerd.
De Leerlingen brengen niet dan schoolboeken mede.
zy betalen 2 fr. 's jaers voor bel gebruik van eene ge-
meene bibliotheek.
Men vind in het huis al liet noodig schoolgerief.
De voorwerpen van eiken Leerling moeten geleekend
zyn met den nummer die hem aengevvezen is.
Het Geslicht bezorgt, indiende Ouders zulks verlan
gen, hel bcddcgöed. uitgenomen de slaeplakens. mits
fr. 16 'sjaers: men belaster zich met bet wassehen
van hel Lynwaed en den onderhoud der koussens
mils fr 27.
De Leerling welke reeds in een ander gesticht zou
gewoond hebben, moet van een getuigschrift van goed
gedrag voorzien zyn.
De Leerlingen worden gestadig bewnekt: de brieven
die zy ontvangen of verzenden, moeten aen den Bestuer-
der van hel huis ter hand gesteld worden.
De Leerling gaei slechts builen bet Gesticht eens in
de maend en alleonlyk met zyne Ouders, Voogden, On
kels, Tanten, Broeders of Zusters die ouder zyn dan
hy. Deze persoonen zelve moeten den Leerling in het
Geslicht terugbrengen. De Leerlingen gaen builen hel
Geslicht niet op Zón-of Heiligdagen.
Indien een Leerling door zyn gedrag aen de lucht van
hel huis nadeelig wordt, hy zal met alle noodigc omzig
tigheid aen zyne Ouders tc-rug behandigd worden.
Op hel einde van eiken lermyn ontvangen de Ouders
een Bulletin om hun van hel gedrag en den voortgang
hunner Kinders kennis te geven.
De Sialic op den yzeren weg van Aelst naer Dender
monde en het Land van Waes, mnckt den toegang tot
het Geslicht zeer gemakkelyk.
By verandering van woonst en uitscheiding van
bearyf.
EN HERBERGGEftlEF
te Aelst, aen de Molenslraelpoorl.
De Notaris Joseph VER BRUGGIIEN, Ie Aelst.
:al, op Donderdag 28 September 1865, tert 8 ure
smoigens, te Aelst aen de Molenslraelpoorl, ten
woon huize Van d'lieer Podcvyn- Lenssens, open
baeriyk verkoopen de volgende MEUBELS
Als Stoelen, Tafels, Kommode, Kleerkas en an
dere kassen, Koffer, Nachttafels, Lessenaer, Toi
lette en andere Spiegels, Wolle Matrassen en
Hoofdpeluws, Bedgordynen, Stores en andere gor
dynen, Wolle en Catoene Sargiën, Spiaeiën, llam-
melakens, en Serviel!on, Stoven, Jaglconfoir. Aerd
en Gleyre Keukengeiief, Yzere Potten en Kasse-
rollcn, Messen. Lepels en Fourchelten, Kopere
Marmil, Vischpaen, Moor, Kafl'ypot en Kandelaers,
2 sc/hoone Eiken Kuipen, Teirlon, groote Balans
met gewigt.cn, Houilleninl.cn en Schappen, Ladder,
Kortewagen, eene hoeveelheid droog Bert, Tim
merhout en Brandhout.
Verder hel volgende Herberggerie.f als Bierpomp
Bu Het niet Lofjüetlen, 10 schoone Eslaminellafels,
50 Stoelen, Horlogic met kas, 2 schoone Canapés,
Glazen, Pinten, Roomers, Caratfen, veel" Bierfles-
schen en Flacons, vier Tinne Cabarets, 14 Tinne
Lieters, 4 dito halve Lieters Kopere Kranen, 5
Bierstellingen en meer andere voorwerpen.
AELST, 26 Aiigl. Granen
Tarwe,
Mastelhyn
logge.
"eerst
Haver.
Hoppe (1864) de 50 kif.
Hoppe f1865)
Baepzaed
Lvnzaed
Raepzaed-ollè.
Lynzaed-ofie. i
Baepzaed koeken, de 4215 k.
Lynzaed koeken
Kemp koeken
Aerdap. (roodc dón 1/2 heet.
klem, (witte)
Boter, de 8 kilogram
Eyers, de 25
Vlas per 3 ldlos.
Viggcns hel koppel
van zeer goeden
TE LEDE.
Op Maandag 4 September 1865, Ie beginnen om
half negen ure des morgens, zal den Notaris
MOENS, te Lede, in hel openbaar, op tijd van be
taling, verkoopen de volgende koopen Toemaat, te
weten
A. 24 koopen op de Marquise Meerschen van
Mevrouw Van den Hecke-Soenens.
B. Verscheide koopen in den Rijmeersch, Ryst
en daar omtrent, op de meerschen van Mijnheeren
Matlhys, Saey, Daleman, De Swaef, Verstraeten
Kerkemeerch en andere.
C. 22 koopen op de meerschen van Mijnheer
Vital de Kerchove aan den Impsehen Dam.
D. 15 koopen op de meerschen van Madame de
weduwe van Jean Baptist Blondeel, te Ovenmpe,
aan den Driesch.
VERVOLGENS:
Des namiddags te beginnen oiu 3 ure:
A. 3 koopen op een partij meerseh genaamd de'
Zweskens, op den Vyver, aan het Sluis van Jossplr
Verhoeven.
VOORTS
B. 4 koopen op den meersli van Mijnheer Vital
de Kerchove aen zijn kasteel op den Driesch.
C. Verscheide koopen in de meerschen van Mijn
heer den Senateur Baron Dellafaille aan zyn kas
teel van Ronkenburg.
D. En nadien 4 koopen op eene partij meerseh
aan den Meerlaan omtrent de Boschstraat.
De koopers moeten voorzien zijn van bekende
borgen.
per
132 lil. 50 eëntif.
11—M .1
15—00
08—16
12-00
7-10
8-05
7—02
8 —05
5- 02
6-12
fr.
4 35-Ou
00-00
150 -00
150-00
16—12
20-01
16-00
15-44
71 -00
00 -00
56-00
00-0
417-00
122—00
152—00
164-00
0Ö0—00
000-00
0-19
4—03
0—17
0—19
3-16
4-00
—16
0—48
fr.
5-44
6—47
40-00
50—00
f)ENDEHHONI<È,
VAN
EN EEN
BEHUISD HOFSTEDEKEN
TE AELST-MYLBEKE.
De Notaris Joseph VERBRUGGHEN, té Aelst,
zal namens die het behoort met gewin van
palmslagen en gelagen, openbaeriyk verkoopen:
1ste koop. Een HUISJE gestaen en gelegen,
te Aelst-Mvlbeke aen het Borupulje, gekend op liet
cadaster sectie F iV 278, met eene grootte van
1 aer 20 centiaren, palende oost Franciscus Van
Vaerenbergh, zuid Franciscus Van Goethem, west
de Mylbeekstrael en noord Petrus Linthout.
Bewoond door de verkoopers Carolus en Adol-
pliifs Van Vaerenbergh.
2de koop. Een behuisd HOFSTEDEKEN, ge
staen en gelegen, te Aelsl-Mylbeke, wyk Popen
rode, groot 2 aren 80 centiaren gekend op het ca
daster' Sectie D N° 260 en 262, palende oost en
west Joannes Pilate, zuid de slrael en noord M, Ca
rolus Van Assche.
Bewoond en gebruikt door de eigenaers, Alexius
Jansegers.
De koopers zullen van voorschreven Ilusije en
behuisd Hofstedeken in het gebruik komen met hel
tellen der penningen.
ZITDAGEN;
lnslel Dynsdag 5 s t,.ipl)ei. i86s.
Verblyf Dynsdag 19 1
Ten 4 ure na-middag, ter herberg de Vier We
gen, bv Sr Van Cuuter, le Aelsl-Mylbeke, aen het
Verbrand IIoL
Door Sterfgeval.
In hel Hotel des PA YS BAS.
De Notaris Joseph VERBRUGGHEN, te Aelst,
zal op Donderdag 14 SeptWhber 1865 en des noods
den volgenden dag ten 8 ure sTnorgens, te Aelst,
in de Nieuwstraet in hel llolel des Pays Basopen
baeriyk verkoopen alle de Meubels en roerende
voorwerpen, aldaër te bevinden.
Tarwe, pnr 130 lit.
Rogge
Haver par 100 kil.
Gcersl per liecloL
Lynolio. i
Kempollc f.
Koolzaed-olie
21 Augt.
fr. 22—00
14- 00
22—75
00-00
24-00
15—00
00—01
00—00
401—38 000 00
4 5 -21 000—00
129—73 000—00
Lynzaed, par heet.
24—(-3
25-
84
Kempzaed
00—00
00-
00
Koolzaed.
00—00
00-
00
Lytizaedk'öckcn par 1215 Kil
253-96
172
10
Kerhpkoeken.
(0-00
00—
00
Koolzaed koeken
00—00
00-
-00
NfNOVE, 22 Aügt. Granen
per hectoliter.
Tarwe'.
fr.
17—00 a
18-
-00
Roggo
12—00
12-
-50
Haver.
7-50
8-
00
Koolzaed, par 88 kil.
36—00
40-
-00
Lynzaed, par 100 kil.
33-00
34-
-00
Boter, per kil.
2 -30
2-
40
Aerdappelen per 100 kil.
5-50
6-
-00
LOKEREN, 23 Atigt.
Granef
per 106 liters.
Witte Tarwe.
fr.
19-50 :l
20-
-50
Roode id.
0«—00
00-
-00
Rogge.
12—' 0
13-
-00
Geerst.
12-23
13-
-23
Haver.
12—00
00-
-00
Boekweyt
46-50
00-
-00
Kalvers.
(0- 00
00-
-00
Aerdappelen per 100 kilos
0-00
0-
-00
ST NI CO LA ES 24 Augt.
- Granon per hectoliter
Witte Tarwe.
fr. 19—901
Roode id.
00-00
Rogge.
fï-10
<9-00
Haver.
8-90
Wiuter Geerst.
i0—90
Zomer Geerst.
00-00
Peerdc en Duyvc Boonen, per he'ct.
<6-50
Lynzaed. Mom.
00—00
Raep'za'ed
Ö0-00
Aeraapp'elen per 100 kilog
6- 90
Vlas, per kilogr. ruw
2-06
2—3»
AUDENAERDE, 24 Augt.
Witte Tarwe.
Rood'e id.
Masteluyn
BoggC.
Haver.
Boter per kilo.
Eyers, per 25.
Aefdappeten de 400 kilos.
Gratiën per hectoliter,
fr. 14—75 a 21—50
45-21
42-50
11-00
9-00
2-27
1- 32
0—00
21—50
43-00
13—50
15 -00
2—68
1-60
0—00
EECL00, 29 Augt.
Witte farvvë.
Bruyne Tarwe.
Boekweyt.
Haver.
Geerst
Peeide Roonen
Lynzaed.
Aerdappelen de 400 kilos.
Boter, den' kif.
Eyeren de 25.
Rotiyneti''t stak.
Verkens per hoofd'.
Jotigëid.
Granen per hectoliter.
fr. 18—47 a 00—00
00—00 00—00
11- 50 00—00
44—50 00—00
9—00 00—00
42—00 00—00
44—3D 00—00
27-50 00—00
6- 75 7-00
2—40' 0—ÓO
f—50 0—00
455' 0-00
20-00 154—00
45—00 26-00'
GEND, 23 Augt. Granen per hectoliter.
Tarwe. fr. 49—00' a 21—00'
Rogge12—25' 00—00
Geerst44—50 42PO
Haver. 9—O'O 40-00
Boekweyt 15-00 00—00
Boonen46—00 00—CO
Raepzacd 3 —00 3\— 00
Lynzaed26—00' 00-00
Kcmpzaed 00—00 00—00
Raep-olic do 100 kilos. gl. 58—00 OP—00
Lyn-o1i'e.46-^00 00—00
hemp-oHe.; 00 -00 0000
Boter per kilo 00— 26 00—28
Eeyers de 25. 09—46 O'Ö—47
Aerdappelen de 400 kif. 5—00 0—00
Vcrscb Roet par kilo. 0—68 0—76'
Koeyen-Veerzen-en Ossen liuyden *0—66 0—74
Kalfsvellen1. 0—66' 0 74
Stiersbuyden &4 60
Tarwe, par 80 kil
Rogge, par 75 kil
Geerst, par 63 kil
Haver, par 100 kil
Raepzaed-olie.
Lynzaed-o'ie.
BRUSSEL, 25 Augt.
gl. U 08 a 41-00
6—04' 6—12
00- 00 00-—00
19 -00
70- 00
20- 56
00—06
00—00 00-00'
P0PERINGHE, 18 Augt
Tarwe.
Hogge.
Haver.
Aerdappelen.
Hoppe (1864) per 50 kil
Granen per hectoliter.
fr. 48—38
12- 00
9-25
0—0n
132—00 a 153-00
Hoppe van'Boeschep (Vrankryk). 000—00 000 00
RYSSEL, 24 Augt. Par hectoliter.
Koolzaedfr. 25—00: a 30—00
Koolzaed-olie. 1021—00 00—00'
Lynzaed. 25—00 28 00'
Lynzaed olie 00-0 000—oft
ANTWERPEN, 0 Augt.
Ardeensch K'averzaed. de 100 kil.-fr
000 a 000
