KARELHOOFD
OF KAARDFLOOD?
2
DE DENDERKLOK
GEMEENTERAADSZITTING
rieel en twee auto-cars vol feestelingen doorheen
al de deelgemeenten van Groot-Ninove, terwijl zelfs
Vollezele niet werd vergeten dat door ons brand
weerkorps wordt bediend.
Te Denderwindeke, Meerbeke en Appelterre
werden de inwoners vergast op een korte optocht
en konden de spuiters zich verheugen in de vele
blijken van sympathie.
Eens het materieel terug veilig opgeborgen in
het arsenaal leidde de laatste optocht naar de feest
zaal Roosevelt waar 250 pompiers en sympati-
santen gezellig verenigd waren rond het Jubileum-
Avondmaal. gevolgd door muziek en dans.
En het ging er terug heel gezellig aan toe en
ze vierden lang, zeer lang, tot in de kleine uurtjes.
Proficiat, Heren van de Vrijwillige Brandweer
van Ninove, voor deze waardige viering die niet
voorbij ging als een gewoon feesten, maar dat op
een zeer hoog peil stond en die de sympathie die
U al vele jaren bij de bevolking genoot, nog opmer
kelijk zal doen stijgen
Het gaat U goed en ad muitos annos
Het spiritueel artikel WANDELING DOOR NI
NOVE van een anoniem schrijver trok mijn aan
dacht. Vooral de betwisting rondom Karelhoofd.
1) Waarschijnlijk is de idee dat Kareihoofd een
verschrijving is van Kaardelood gebaseerd op vol
gende passage uit het werk van H. VAN GASSEN,
Geschiedenis van Ninove, dl. II, p. 140
In een onzer straatnamen schuilt nog een her
innering aan de oude Ninoofse lakennijverheid. De
Karelhoofdstraat, zoals ze thans heet, was in 1332:
het Kardeloet.
Blijkens Van Gassen was het Kaardelood een
gebouwtje dat zijn naam afdroeg op de onmiddel
lijke omgeving (staatje, vest, brug). Tot dat Kaar
delood gaven twee onbewoonde baantjes toegang,
één vanuit de Beverstraat, dat einde 18de eeuw ver
dwenen is, en één vanuit de Lavendeistraat, de hui
dige Karelhoofdstraat. (p. 86, 87, 92 en 489).
Men kan nu Van Gassen op een dubbele wijze
interpreteren
OFWEL de huidige Karelhoofdstraat is de enige
overblijvende aanwijzing naar de plaats van het vroe
gere Kaardelood
OFWEL de naam Karelhoofd is een herinnering
aan de vroegere naam Kaardelood.
2) Verder blijkt uit Van Gassen dat zeker vanaf
1652, misschien reeds vanaf 1618 de naam Carel-
hooft in voege is ais aanduiding voor de huidige
Karelhoofdstraat (p. 329 en 333). Of men toen reeds
Kaardelood tot Careihooft had verbasterd of eerder
moet aangenomen worden dat Careihooft een an
dere oorsprong heeft, kan op volgende manier wor
den uitgemaakt: bestond in de 17de en 18de eeuw
naast de straat- of buurtnaam Careihooft ook nog
altijd de naam Kaardelood als aanduiding voor het
gebouwtje of heette toen het gebouwtje eveneens
het Careihooft Uit het woordgebruik van Van Gas
sen blijkt dat hij voor die tijd een onderscheid maakt
tussen enerzijds het Karelhoofdstraatje en ander
zijds het Kaardelood (p. 339, 489, 500). Alleen bron
nenonderzoek zou hier definitief uitsluitsel kunnen
brengen.
3) Op welke bronnen berust het gegeven Ka-
pelanie van Careihooft, zoals vermeld in de bijdrage
Wandeling door Ninove Is nog iets meer over
Karei Hoofd geweten
4) Conclusie Waarschijnlijk zijn Kaardelood
en Karelhoofd twee namen van verschillende bete
kenis en oorsprong, maar in de loop der tijden ge
bruikt voor het aanduiden van eenzelfde buurt.
Zeker is dat sinds de 17de eeuw de Karelhoofd
straat onveranderd haar naam is blijven behouden.
Mogelijk heeft eeuwen voordien dat straatje Kaar-
deloodstraatje geheten. Dat echter Karelhoofd een
verschrijving zou zijn van Kaardelood is twijfelachtig.
Vele inwoners van de Karelhoofdstraat hebben
gevraagd hun straatnaam te behouden dit om prak
tische redenen. Ik meen dat er meer dan genoeg
historische argumenten zijn om dit verzoek te sta
ven. Straatnaamwijziging mag niet het gevolg zijn
van de historische hobby van enkelen. En waarom
alleen voor de Karelhoofdstraat tot de middeleeu
wen terugkeren en waarom dan geen Bieststraat of
Lavendelberch en waarom niet naar Ninive terug
keren of nog het oudere Neonifio 7
Dirk Van de Perre.
De Gemeenteraad van Ninove vergaderde op
donderdag 13 september en behandelde de volgende
dagorde in openbare zitting
1) Invordering gemeentebelastingen - Goedkeu
ring staat der oninvorderbare posten.
2) Goedkeuring aangaan van lening ter financie
ring van de aankoop van een zware vrachtwagen met
laadkraan ten behoeve van de dienst openbare
werken.
3) Goedkeuring aangaan van lening ter financie
ring van de aankoop van een tribune.
4) Goedkeuring aangaan van lening tot dekking
van de uitgave verbonden aan de aankoop van
allerlei klein materieel ten behoeve van de
dienst openbare werken.
5) Goedkeuring aangaan van lening tot dekking
van de uitgave verbonden aan de aankoop van
twee lichte vrachtwagens ten behoeve van de
dienst openbare werken.
5) Goedkeuring aangaan lening ter financiering van
de aankoop van een graaflaadcombinatiemachi-
ne.
7) Goedkeuring aangaan van lening tot betaling
van de erelonen (3de schijf) verschuldigd voor
het opmaken van een structuurplan van de stad.
8) Goedkeuring aangaan van lening tot het volstor
ten van het ingetekend kapitaal in de intercom
munale vereniging voor investeringen in de Elek
triciteit- en gasdistributie in Oost-Vlaanderen
(IViEGOV).
9) Kerkfabriek St.-Amandus te Outer - Voorstel tot
wijziging aan de goedgekeurde begroting van
het dienstjaar 1979 - Advies.
10) Kerkfabriek St.-Amandus te Nederhasselt - Voor
stel tot wijziging van de goedgekeurde begro
ting van het dienstjaar 1579 - Advies.
11) Patrimonium elektriciteitsbedrijf - Goedkeuring
balans en verlies- en winstrekening 1978.
12) Nationale Maatschappij der Waterleidingen -
Goedkeuring intekening bijkomende aandelen
ter financiering van niei-industriële gebouwen.
13) Voorlopige goedkeuring rooipian deel van buurt
weg nr. 10 (Herlinckhovestraat) te Outer en aan
leg van een wandelpad tussen de Albertlaan en
de Langemurenstraat (buurtweg nr. 21) te Ni
nove.
14) Definitieve goedkeuring rooilijnplan buurtweg
nr. 1 (Hoogstraat) te Aspelare.
15) Voorlopige goedkeuring rooipian buurtweg nr.
23 (Dasseltstraat) te Denderwindeke.
16) Vaststellen algemeen rooipian Kaaischoolstraat
te Ninove.
17) Voorlopige goedkeuring rooipian buurtwegen
nrs. 14 en 15 (Bosveld) te Denderwindeke.
18) Vooriopige goedkeuring rooipian buurtweg nr. 1
(Kasseide) te Lieferinpe.
19) Wgenis- en rioleringswerken aan buurtweg nr.
1 (Kasseide) te Lieferinpe - Goedkeuring ont
werp - Vaststellen wijze van gunnen van de op
dracht - Goedkeuring voorwaarden.
20) Wegenis- en rioleringswerken aan buurtweg nr12
(Karmelietenstraat) te Voorde - Goedkeuring
aangepast ontwerp - Vaststellen wijze van gun
nen van de opdracht - Goedkeuring voorwaar
den.
21) Wegenis- en rioleringswerken aan buurtwegen
nrs. 6 en 32 (Stationsstraat) te Appelterre-Ei-
chem. - Goedkeuring ontwerp. - Vaststelling
wijze van gunnen van de opdracht. - Goedkeu
ring voorwaarden.
22) Wegenis- en rioleringswerken aan deel van buurt
weg nr. 1 (Gentsestraat) en delen van buurtwe
gen nrs. 10 en 40 (Kapellestraat - Principiële
goedkeuring uitbreiding opdracht.
23) Wegenis* en rioleringswerken aan buurtweg nr.
23 (Dasselt) te Denderwindeke - Goedkeuring
ontwerp - Vaststellen wijze van gunnen van de
opdracht - Goedkeuring voorwaarden.
24) Wegenis- en rioleringswerken aan buurtweg nr.
1 (Hoogstraat) te Aspelare - Goedkeuring ont
werp - Vaststellen wijze van gunnen van de op
dracht - Goedkeuring voorwaarden.
25) Aanleg riolering langsheen buurtwegen nrs. 7
(Hellestraat) en 20 (Walenstraat) en nr 30 (St.-
Rochusstraat) te Appelterre-Eichem - Princi
piële goedkeuring.
>6) Aanleg parkeerplaats langsheen de Fernand Ta
vernestraat te Ninove - Goedkeuring ontwerp -
Vaststellen wijze van gunnen van de opdracht
Goedkeuring voorwaarden.
>7) Rioleringswerken langsheen buurtweg nr. 1
(Linkebeekstraat) en wegeniswerken langs
buurtweg nr. 2 (verbinding Linkebeekstraat met
Oude Brusselstraat) te Denderwindeke en Nei-
gem - Principiële goedkeuring - Vaststellen wij
ze van gunnen opdracht voor opmaken ontwerp
- Goedkeuring voorwaarden vervat in model-
kontrakt.
28) Afschaffing weg van groot verkeer Neep te
Meerbeke - Goedkeuring.
29) Vraag tot verklaring tot weg van groot verkeer
van een deel van buurtwegen nr. 1 (Linkebeek
straat) te Denderwindeke, nr. 2 (Oude Brussel
straat) te Lieferinge en nrs. 1 en 3 te Neigem
30) Verbeteringswerken langs buurtweg nr. 7 - 16
(Paellepelstraat) te Nederhasselt - Principiële
goedkeuring - Vaststellen wijze van gunnen van
opdracht voor opmaken ontwerp - Goedkeuring
voorwaarden vervat in modelkontrakt.
31) Verbeteringswerken langs buurtweg nr. 7 - 16
(Paellepelstraat), deel landbouwweg te Neder
hasselt - Principiële goedkeuring - Vaststellen
wijze van gunnen van de opdracht voor opma
ken ontwerp - Goedkeuring voorwaarden vervat
in model-kontrakt.
32) Wegenis- en rioleringswerken aan buurtweg nr.
14 - 15 (Bosveldstraat) te Denderwindeke -
Goedkeuring ontwerp - Vaststellen wijze van
gunnen van de opdracht - Goedkeuring voor
waarden.
33) Elektriciteitswerken in de sociale verkaveling
Meuleveld te Appelterre-Eichem - Goedkeu
ring - Vaststellen wijze van gunnen der op
drachten voor de prestaties en materialen -
Goedkeuring voorwaarden.
34) Uitbreiding openbare verlichting in de wijk
Eversem te Okegem - Goedkeuring - Vast
stellen wijze van gunnen der opdrachten voor
het uitvoeren der werken en voor de levering
van materialen - Goedkeuring voorwaarden.
35) Uitbreiding van het waterleidingsnet in de Hae-
zeleerstraat te Okegem - Goedkeuring werken
en aangaan van lening.
36) Uitbreiding van het waterleidingsnet in de He-
ghestraat te Aspelare - Goedkeuring werken -
Goedkeuring aangaan van lening.
37) Uitbreiding waterleidingsnet in de Eichemstraat
te Appelterre-Eichem - Goedkeuring werken en
aangaan van lening.
38) Uitbreiding waterleidingsnet in de Aardeweg te
Outer - Goedkeuring werken en aangaan van
lening.
39) Uitbreiding waterleidingsnet in de Lindendreef
te Ninove - Goedkeuring werken en aangaan
lening.
40) Aanleg voetbalterrein met kleedkamer en sani
tair te Appelterre-Eichem - Goedkeuring princi
pe - Vaststellen wijze van gunnen opdracht voor
het opmaken van het ontwerp - Goedkeuring
voorwaarden vervat in model-kontrakt.
41) Plaatsen van een knipperlicht met inwendig ver
lichte signalisatie ter hoogte van het kruispunt
gevormd door rijksweg nr. 54 (Hallebaan) met
Nieuwstraat en Hemelrijk te Meerbeke - Uit
brengen van advies.
42) Aanvraag tot afschaffing van voetweg nr. 60 te
Nederhasselt - Uitbrengen van advies.
43) Aankoop van vrijgemaakte bedding van water
loop nr. 5.124 (Beverbeek). Goedkeuring.
44) Waterbeheersingswerken te Okegem - Goed
keuring uitbetaling vergoeding.
45) Verkoop van een perceel bouwgrond gelegen
Nederwijkstraat te Ninove - Goedkeuring.
46) Restauratiewerken aan de kapel O.-L.-Vrouw ten
Beukenboom te Voorde - Goedkeuring stads-
