f.v De Parochianen der Parochies van de Stad Aalst, zijn van harte Qelnkoewenscht en
gedankt om het zoo schitterend beantwoorden aan onzen oproep en hunneiiblijkenf
van dankbaarheid tegenoverKRISTUS-KONING
ALLERHEILIGEN - ALLERZIELEN
L
IA,
B
EN OMSTREKEN
De tweede uiteenzetting van
den Minister van Financiën
KRIJGEN VAN
4.000 TON
DE GEALLIEERDEN
VOEDSEL
Pierlala
De Britsche hulde
Negentien Belgen door nekschot
afgmaakt te Courcelles
ALS
!l. 112
Verschijnt voorloopig den Donderdag en Zondag van iedere week.
k h n
Geheir
Eerste Jaargang 1944.
Mummer 1 0
Donderdag 2 November 1944
Prijs 1 Fr. het nummer
BUREELEN
Kerkstraat, 9, Aalst.
Telefoon 114.
De Geestelijkheid der Stad Aalst.
940
raat
OMGE
ER TI Verleden Zondag, feest van Kristus-
Coning, was het een feest voor de leden
SaËSÉÊMan de strijdende kerk, t.t.z. de gel.oo-
igen die onder de leiding van Kristus
lijn Rijk helpen vestigen. Zoowel in het
•penbaar als in het privaat leven.
Vandaag viert d.e H. Kerk het feest
'an Allerheiligen». Feest dei zegepra-
ende kerk, t.t.z. de leden der strijdende
irsteunderk die reeds den zegen van hun strijd
•ehaald en hun loon ontvangen heb-
15 fr.en,
20 fr. Allerheiligen, dat klinkt zoo mooi.
iet woord zelf zit reeds vol klank en
(Huisleur in tegenstelling met het mplan-
holisch einde van den Zomer. Zooals
nacht-i den herfst nog éénmaal de warme
leuren levpn in den iangzamen dood
'aarder,an het landschap brengen, zoo gaal het
JLLER.erkorgel nog éénmaal wijdopen.
Allerheiligen is het Oogstfeest in den
erfst van het Kerkelijk jaar. 't Is de
"""izameling van de vruchter der verlos-
week door den H. Geest aan de geloo-
i igen meêgedeeld, de natuurlijke aan-
er' ulling van dp heiligenviering gedurende
en kerkelijken jaarkring. Want, van-
,aag juicht en jubelt het moederhart
s pa eis>er j_j ]^erk om van millioenen
elukzaligen van alle tijden, van alle
inden, van alle geslachten. De H. Kerk
lont ons haar hemelkinderen, glanzend
adag h'an schoonheid, met de zegppalm in de
n gpelijXand en de kroon der onsterfelijkheid
;stemdep het hoofd.
kten da Jn het Epistel van dezen dag toont
.ns de H. Joannes d.e ontelbare scharen
ook gemelkinderen, knielend voor den troon
Star ui-an het goddelijk Lam.
Uit die geest putte ons hart veel blij-
ipid en vertrouwen omdat wc weten dat
BrussdJ ^ie ons zijn voorgegaan overwin -
il verdéaars waren over de zonde en dat van
>ns niets meer gevraagd worden. Wat
j £jij hebben overwonnen pn gewonnen dat
Daelma,c>k kunnen wij, zooveel te meer dat wij
Ier Bur^P hunne voorspraak mogen rekenen
Vanneer wij er om vragen.
nng va' £)e mel0die van den geestelijken In-
en cnk^.0jtuS)) «Gaudeamus omnes in Domi-
1 P'aatlo...»
op on
«Verheugen wij ons allpn in
den Heer» doet het vizioen Allerheiligen
in ons leven, doch... de Novemberdag
is kort. Vroeg vervaagt he daglicht en
de feestgeluiden gaan over to' «Allerzie-
!pn»-klokken. De zware geluiden gaan nu
■vroom en ernstig over stad en land en
die bronzen stemmen vinden meer weer
klank in vele harten dan het feestgelui
van 's morgens. De gedachte aan de
dood brengt droefheid en rouw, en, met
den grondtoon van het dooden officie
voelen wij ons staan van aangezicht tot
aangezicht met het raadsel van leven en
dood.
We gedenken onzp duurbare afgestor
venen ouders en familieleden, onze
vrienden, onze oorlogsslachtoffers, onzp
gesneuvelden en ook de zielen dergeenen
die ons hun vijandpn noemden. Maar,
midden ons gebed voor hunne eeuwige
rust en hun eeuwig geluk zingt de H.
Kerk lichtend en troostvol: «Ego sum
resurictio et vita» «Ik ben verrijze
nis en leven» als een nieuwe dageraad
schitteren die woorden dooi de nevelen
onzpr treurnis om onze geliefde dooden.
Zoo beurt de H. Kerk hare kinderen
op door de gedachte aan de beloofde
verrijzenis van allen die ons in dpn dood
zijn voorgegaan, en wordt het huis van
het aardsch verblijf een eeuwige woon
stede in den hemel.
In deze drie kerkelijke feesten Kris
tus-Koning, Allerheiligen en Allerziplen,
ligt de solidariteit tusschen al de leden
der kerk, n.l. tusschen de stiijdendp, ze
gepralende en lijdende kerk. Dit is de
eigenlijke «gpmeenschap dei heiligen».
Deze gemeenschap is zoo goddelijk
schoon en geeft den kristen mensch
kracht om te biddpn en het verlangen om
de zielen van al de afgestorvenen te hel
pen verlossen door gebeden pn goede
werken.
Met zoo 'n gemeenschapszin bezoeken
wij onze kerkhoven, waarover de nevel
hangt als een grijze sluier van, droefenis,
waar dorre bladeren ritselen over de
graven der ingpslapenen, en wij leggen
op de rustplaats van hun gebeente wat
minder bloemen en wat meer gebeden.
W. V. H.
>enschaj
den Noittit
>nze eer»
el uitko
-/ooral Vleesch en Vetstoffen
[>chu9 e leveren van 1 November af
r - De persoonlijke veitegenwoordiger
Jacht >/an Eisenhower in België,majoor-gene-
icht aaiaai Erskine, hpeft tot hel Belgische volk
Okt k^espr°ken-
;no. hCI Hij bracht hulde aan de houding van
ie Belgen vóór en sedert de bevrijding,
- tan de weerstandsbewpgingen, en dankte
a, 'oor het warme onthaal, dat de geal-
I (^n^eefde troepen hier te beurt is gevallpn.
De weerstandsbewegingen werden
loor Eispnhower zelf gevraagd hun
yapens in te leveren. Hel ware een on
gezonde politiek indien deze bewegingpn
:N 'n ^et burgerlijk en economisch-
jolitiek leven van den staat moestpn be-
Aalst.noeien.
Als vriend zegde Erskine, heb ik ook
ninder aangename dingen te vertellen,
te leere^en zware winter staat vooi de deur.
vendenDnze gemeenschappelijke vijand is nog
liet ovprwonnen en het front is nog ceer
Jicht bij de Belgische grens: de gevach-
jor winen 'duren voort en uw land is in het
>gte va^^'k van de V. I. Het geallieerde Op-
Khrijve^k^6' zal alles doen wat mogelijk is
>m het leven lichter te maken pn hoopt
Jat ge zijn onderrichtingen stipt zult op-
Mei/0!?"- u
eizerlijk Ue vlJand zal trachten uw moreel te
gt ireken. Hiertegen is een afdoend middel:
kalmte en vertrouwen. Duitschland zal
c vernietigd worden, Erskine biacht dan
oanderhulde aan de mijnwerkers, de sleutel-
lijvprheid, die al de andere beheerscht.
Hei vervoer is de belangrijkste kwestie
geen enkel vervoermiddel mag onbenut
blijven of onoordpelkundig gebruikt
worden.
Handelend over de voedselkwestie
verklaarde Erskine dat de geallieerdp
troepen hun eigen voedsei medebrengen'.
D.e geallieerden vragen niet beter dan
België te bevoorraden, doch di* is voor
alsnog onmogeiljk want het front gaat
vóór alles. Tengevolge van de krijgsver
richtingen was het fataal, dat dt bevoor
rading epnige dagen in de war moest
loopen.
Opdat België de moeilijkheden zou
te boven komen, heeft het geallieerde op-
pprbevel besloten, ter beschikking van
de Belgische regeering, 200 ton voedsel
per dag naar België te brengen, gedu
rende 20 dagen pn dit vanaf l Novem
ber aanstaande.
De voorraden zullen een maximum
bevatten aan vleesch en vetstoffen.
Ipder Belg moet het zijne bijdragen
ter bestrijding van de zwarte markt, die
het openbaar leven zou dreigen te ver
giftigen.
Het besluit is mepr dan ooit moet
het algemeen belang gaan vóói de par
ticuliere belangen.
En Majoor-Generaal Erskine besloot
zijn bpmoedigende woorden met een
vriendelijk «Good night my friends,
good1 night!»
Wat een tegenstelling met het Duitsch
gebulder, als die ons eens ieiS langs den
micro t,e vertellen hadden!
HOEPSASA
Was me da 'n volkske velleden Zon
dag I Hoevpel 15.000 I Zonder ga-
zettegetallen te gebruiken want heel den
omloop van het «Kristus-Koning Crite
rium» was volzet. N'n omloop van 3 km
of 3000 meters en plke metei 5 man dat
maakt toch wel 3000 X 5 15.000
En dan binst de triomfantelijke intrede
van Kristus-Koning zelf op de Groote
Markt 20.000 zou dat overschat zijn
Reken daarbij het volk langs den door
tocht. Wip was er nog thuis van de
42.000 inwoners der stad? Ja, Aalst
heeft zijn opper-Koning waardig ge
huldigd, gedankt en gesmeekt.
Is Aalst katholiek Is Aalst een ge-
loovig volk Moet Aalst bevrpesd zijn
van anti-godsdienstige elementen Och
kom Wat meer dan vier jaar geborgen
lag in het hart onzer geloovige massa,
wat mper dan vier jaar omsloten werd
door de muren onzer keikgebouwen,
waar een heidensche bezetting meer dan
vier jaar Kristus-Koning gevangpn hield
in zijn tabernakel en binnen de kerkmu
ren. Dat alles is nu op den kreet
((Aalst huldigt openbaar Kristus-Ko
ning» spontaan losgebroken en uitge
groeid lot een biddende en zingende mas
sa van duizende Aalstenaars
Men heeft pn spreekt nog van «Zwarte
Markt». Hewel verleden Zondag was 't
echte Zwarte Markt, want de Groote
Markt zag zwart van 't volk en daar
boven de blanke Hostie zegenend en be
schermend. Prachtig, aandoenlijk en
Pierlala zag veel water-ooger», traantjes
wegpinken en greep zelf naai het tipkem
van zijn zakdoek.
Proficiat Aalst voor de eerste maal dat
het H. Sacrament buiten komt sedert
1940 ,hebt ge uw Koning plechtig ont-
vangpn. Aalst heeft de bevrijdende legers
geestdriftig ontvangen, zijn «groote Be
vrijder en Beschermer» waardig en be-
trouwvol in eere hersteld.
Gansch dp stad vierde mee, uitgeno
men... altijd dezelfde, een kliekske van
niet te tellen... ge zaagt het aan hun huis-
facade, maar nog beter aan hun pigen
facade... d'Er is veel joviaal gelachen,
iedereen was opgeruimd, goed weer
vepl volk alles prachtig gelukt...
Maar d'r is ook groen gelachen, groen
dat blauw uitsloeg.
En nu begint de taak van die duizen
den, voort bidden, voort communiceeren
en voort levpn als onderdanen van
Kristus-Koning. Zijn rijk van groot
heid, rechtvaardigheid, liefde en vrede,
vestigen in eigen hart en eigen familip.
Nu één groot «front» gemaakt «af
hankelijk van Kristus-Koning.
Pierlala.
AAN BELGIE
DOOR LORD CRANBORNE
In zijn rede, die hij gisteren uitsprak
tijdens He lunch, die, zooals gemeld,
door de Engelsch-Belgische Vereeniging
gpgeven werd, ter gelegenheid van de be
vrijding van België, verklaarde lord
Cranborne, die den heer Eden vertegen
woordigde, verder nog, dat «België ge-
durpnde de laatste jaren de materieele
hulpbronnen van zijn Afrikaansche ko
lonie ter beschikking van de geallieerden,
heeft gesteld.»
Hij zeide, dat «het volledig verhaal
van den heldhaftigen strijd van België
nog niet gedaan werd, maar de reeda
bekende bijzonderheden toonen aan dat
het Belgische volk nooit gewanhoopt
heeft en alles gedaan heeft wat in zijn
vermogen lag om dp Duitsche oorlogs
machine te saboteeren.
België mag terecht fier zijn op zijn
verzetbeweging. Zijn dappere burgprs,
mannen en vrouwen, hebben, er hun
eigen leven bij wagend, gpallieerde pilo
ten verborgen gehouden, die een nood
landing moesten maken in hun land en
zij hpbben ze langs geheime wegen ge
bracht naar de punten, waar zij zich bij
hun eenheden konden vervoegen en den
strijd hervatten. De taak van Maarschalk
Montgommery in zijn zegpvierenden op-
marsch werd vergemakkelijkt door de
edelmoedige hulp van hel Belgische
volk.
EEN OVERZICHT VAN DE
GEDANE VERKLARINGEN
De h. Gutt, minister van Financiën,
ontving andermaal dp leden van de dag
bladpers voor volgende mededeeling
De opneming van de verklaringen, in
zake biljetten waarvan het bpdrag nog
niet volledig kon worden vastgesteld,
beloopt 90 milliard. Dit maakt dat van
de 100 milliard, die in omloop waren,
1 0 milliard franks niet aangegeven wpr-
den. De ontbrekende 10 milliard zijn
volgens het oordeel van den h. Gutt of
wel vernietigd, ofwpl werden zij overge
bracht naar een oord, waar ze praktisch
gesproken van geen tel meer zijn, hetzij
in België zelf of in den vrpemde.
AANGIFTE DER BILJETTEN
In zake aangiften, welke niet 5.000
frank te boven gaan, bedraagt het totaal
1 milliard honderd millioen frank.
Tusschen 5.000 en 10.000 frank,
3 milliard 620 millioen.
AANTAL VERKLARINGEN
Tusschen 10 en 15.000 fi. 205.000
Tusschen 15 en 20.000 fr. 182.000
Tusschen 20 en 25.000 fr. 142.000
Boven 25.000 fr. 95.000
Dus een totaal van 1 millioen 224.000
verklaringen.
Het weze wel verstaan, dat het hier
pnkel gaat om de aangifte van blijetten
nadat eerst 2.000 frank per persoon
werd ingewisseld.
Het bedrag zelf van de omwisselingen
beliep 14 milliard frank.
HET NEERLEGGEN DER
BILJETTEN
De aangegpven bankbiljetten zullen
van 3 November af tot en met den 1 6n
de/zelfde maand gedeponeerd moeten
worden. Dpze deposito's zullen tot het
opmaken van speciale «conti» of reke
ningen aanleiding geven.
Bedoelde deposito's (bij de bank-,
spaar- en lijfrentekas, checkambt, enz.)
zullen vrijgemaakt worden tot een be
loop van ten hoogste 3.000 frank, met
ingang van 1 7 November a.s.
Dit beteekenl, dat van hel zich op de
bijzondere rekeningpn bevonden bedrag,
3.000 frank zal vrijkomen. Over dit be
drag zal «vrijelijk» kunnen bpschikt
worden door middel van overdracht,
check of tegen biljetten. Bij het opma
ken van de bijzondere rekeningpn zullen
deze, waarvan de aangifte minder dan
3.000 frank bedragen, voiuil aan het
loket mogen uitbetaald wordpn.
Ingevolge de financieele verrich
tingen zullen 12a 13 milliard terug in
omloop komen. Dit is niet van belang
ontbloot, betoogdp de h Gull. In mijn
toespraak voor de radio zai ik het pu
bliek er op wijzen, dat men met de in
omloop zijnde bankbiljetten zuinig moet
omgaan en ze maar niet zoo op dp zwarte
markt moet gooien.
In zake betalingsmiddelen is reeds een
vrij aanzienlijk bedrag in omloop. Vier
milliard frank in pasmunt en kleine
briefjes
In verband hiermede doen valsche ge
ruchten de ronde. Welnu, ik kan gerust
zeggen, dat de klplne bankbiljetten niet
zullen ingetrokken worden.
De minister van Financiën betoogde
naderhand, dat rekening houdend met de
ingewissplde bid jetten (14 milliard fr.
thans 56 milliard frank in omloop zijn.
Hoe komt het dan, dat talrijke lieden
thans zóó in 't nauw zitten voegde de
h. Gutt hieraan toe.
En het onmiddellijk antwoord «Om
dat deze 56 milliard slecht verdeeld zijn,
wegens de eenvormige omwisseling van
2000 frank per persoon, waartoe ik bij
den aanvang bem overgegaan.»
Hpt bankkrediet zal echter weldra zijn
invloed uitoefenen en veel tol de herop
leving van de ekonomie bijdragen.
Rest nog de geleidelijke deblokkee
ring van 40 t.h. welke de ekonomische
npropleving van het land in de hand zal
werken en de hervatting van dert arbeid
zal vergemakkelijken.
(Zie nadere verklaringen van Minister
Gutt op de 2de bladzijde.)
De Rexisten richtten de slachting
in. Heldendood van Z. E. H.
Kan. Harmignie.
Wie herinnert zich niel de bewogpn
dagen van Juli, toen de Duitschers reeds
ondervonden hadden hoe sterk hun At
lantic-wal was. Mper nog dan zij, waren
de colaborateurs met een panischen
schrik bevangen. Ze begrepen nu ook
dat ze op een verkeerd paard gewed
hadden, en dat hun «heerschoppij» hier
ver uit was.
Een van die bloedige dagen werd ook
dp rexistische burgemeester Englebin,
van Charleroi, neergeschoten. Hij bracht
het er niet beter van af dan zijn voor
ganger.
Wie had hem gedood Er werd ge
fluisterd dat hij sampn met zijn vrouw
en zijn zoon terechtgesteld werd door
eenige van zijn «medewerkers» omdat hij
te gematigd werd naar hun lust. Algp-
meen echter werd aangenomen dat de
weerstandsgroepeeringen wpei een per
soon hadden doen verdwijnen die zulke
maatregelen verdiendp. Boontje kwam
om zijn loontje. Hiermede gingen de
rexisten echter niet akkoord, ze zoudpn
gewoonte-getrouw eens bewijzen hoe dat
vergolden moest wordpn.
Twintig gijzelaars weiden door hen
onmiddellijk neergeschoten, hiei en daar
werden ook nog anderpn om 't leven ge
bracht en eindelijk te Courcelles werden
19 Belgen, waaronder Z. E H. Kan.
Flarmignie, dekpn van Charleroi, laffe-
lijk vermoord.
DE MOORDPARTIJ
Dank zij de getuigenissen van twee
[ontsnapten konden nu de gegeven? van
deze moordpartij sampn gebracht wor
den.
Tijdens den nacht van 17 op 18
Oogst 1 944, werd een groep mannen en
vrouwen thuis weggehaald en op de bu-
replen van de Gestapo bijeer gebracht.
Toen ze daar met 2 1 verzameld waren,
werden ze weg gebracht naar Courcelles
en daar in den keldpr gestopt van een
leegstaand huis. Onder hen bevond zich
ook de deken van Charleroi. De gevan
genen vermopdden wat hun te wachten
stond, doch de aanwezigheid van den
priester, die van allen de biech hoorde,
sterkte hen in dpze omstandigheden.
Een der vrouwen vroeg aan den de
ken wat hij dacht dat er met hen zou
gebeuren.
Ja, ik denk dat we naar den Heer
gaan, was het kalme antwoord van den
deken. Hij wist maar al te best wat men
van die rexisten verwachten kon. Ook
de anderen wachtten met gelatenheid hun
dood af.
Gezamenlijk begon men in den kelder
gebeden op te zeggen. Een dpr rexisten
riep door het spiedvensterke of men
ook voor Englebin bad
De d kpn antwoordde waardig Ze
ker wil ik voor Englebin bidden, zelfs
voor u wil ik bidden.
Bij dageraad werden de gevangenen
één voor één uit den keldpr gehaald. Met
een schot in den nek werden ze afge
maakt.
Bleek doch glimlachend kwam hij uit
den kelder en Zegde Ik en de andere
wij sterven opdat de vrede weer zoo
spoedig mogelijk op de aarde zou heer-
schpn
Hij viel als een groot m^nt na eerst
