Heb steeds den glimlach op de lippen
PIERLALA
SS
KOLONIALE LOTERIJ
DE GAZET VAN AALST
EN OMSTREKEN herschijnt yoorloopig den Donderdag en Zondag van iedere week.
Rummer 90 Zondag 10 November 1946 3e Jaargan 1946 1 fr. het Nr.
BUREELEN Kerkstraat 9, Aalst. Telefoon 114.
Volkschc Opvoedkunde
(Familiale Kronijk voor Opvoedmg en Onderwjjs.)
Wij kregen een briefje van een liive tooversleutel is, die ons de poort van
lezeres. Met zeer veel belangstelling 1 onze verlangens opent. lk heb er ge-
schreef zij, had ze hei artikel van verle- kcnd zeide hij, die succes hadden,
den week gelezen, dat ons hel middel omdat zij zich kostelijk met hun zaken
aangaf om overal welkom te zijn. Moei- amuseerden. Later heb ik die lieden
lijk om toepassen is het niet, schrijft ze, zien gaan werken. Zij begonnen zich te
we moeten ons immers maar aan ander-vervelen. Zij hadden nergens plezier
mans zaken interesseeren, belangstellen, meer in en zij mislukten.
oprecht belang stellen in anderen, en dan I Onthouden wij goed het volgende
ZlW-die Pfnschen ons zVf §aarne »en-\, Wij moeten hei prettig vinden men-
Wij hebben voor vandaag een twee- scken te ontmoeten, als wij verwachten,
den regel aan te bevelen om te lukken, da, zij hel pre;iig zu!len v;nden, ons
om te slagen in het leven. Len eenvou- zejf te ontmoelen. Eenvoudiger gezegd
dige manier om goeden indruk te ma- ki;nk; dat a)s volgj jndien y/ij wijjen
ken. Ln dat is wat we reeds hierboven dat de menseden lief, vriendelijk, ver-
fhreyen HEB STEEDS DEN GLiiM- trouwelijk zijn mei ons, dan moeten wij
LACH OP 1 GELAAT Lachende ze]f ;erst lCgen d;e menschen lief, ver
gezichten dus en geen zeurgezichten trouwelijk en vriendelijk wezen. Gij
De menschen zijn met een lach gediend w,et toch we) dat gij mel dez?jfde maai
en me. mi gezaaj en gezeur W. I gij 2uli gemelen „orde„ a|s de2, WIiarm,d<,
indruk maken, wilt gij lukken, wilt gij 7.]f anderen meel J
verknopen BIED UW WAAK AAN, u u n
MET EEN LACH EN EEN SCHERTSI n t 'j ,2r ORDEtv
Met honig vang. men mee, vi.egen dan P"?'" de k,um 1 G' kim'
3 Ik ben niet in de stemming voor vrien-
WIE BIJ LEN HOND SLAAPT
BETRAAl'T ZIJN VLOOIEN
VERHOOGING VAN GEZINS
TOESLAGEN MOGELIJK EN
NOODZAKELIJK
Juffrouw Baers, voorzitster van de
Christelijke Arbeidersvrouwengilden en
Senator, diende, namens de C. V.
wetsvoorstel in tot verhooging
HET ALLERGEMEENSTE
WAPEN IS
EEN LASTERTONG.
De Bond Zonder Naam heeft van het
en begin af aan de bestrijding van de las»
Pter aan de orde gesteld. De anti-laster-
an kampagne dse zeer vruchtbaar werkte.
...tegendeel het midden all--
te prijzen dan /al er een slechte invloed
Het is een bewezen feit dat a?n den
invloed van h midden haast niet te
ontsnappen is. is heï midden gezond dan j
gaat er een inv oed ten goede van uit. Is - -
behalve aan den °P de gewone inkomsten
Compensa'ickasstn, t.t.z. op d -
van het loon door de ondernemin'
van uitgaan.
H-t zijn alle n sterke en princiepvas.e
karakters die iuch aan den invloed van
het milieu kunu-n onttrekken.
Dit is niet aiiecn waar voor den enke
ling maar ook voor de massa, en het
schijnt ook het geval te zijn in de poli
tiek.
Nog maar pas werd over het vijf ja-
plan van hv. Communisme in Rus
land gesproken of de Belgische Socia
listische partij moest ook haar plan heb
ben.
Het plan De M an
Van het Belgisch Socialisme is dal
de gezinsloelagen. Dit voors.el voorziet door de stopzetting van dc Bond Zon.
'de der Naam onder de Duitsers tot stilstand
gezinnen van loontrekkenden. waar de gekomen. Wij zullen gaandeweg deze
moeder aan den haard bl.jfl. activiteit weer opnemen en opvoeren.
Aldus zouden de bedragen gebraclv Wan» niet zonder reden menen wij dat
orden op een algemene bes.tijding van dit venijni-
21 1,50 fr. voor het eerste kind; j ge kwaad brood- en broodnoodig is. Bij
212.50 fr. voor het tweede kind; mijn ween is er nooit een grootscheeps
345,fr. voor hel derde kind; georgan zeerde poging gedaan om de-
450,fr. voor het vierde kind; I ze maatschappelijke besmetting tc be-
645,fr. voor het vijfde en de vol- strijden. Er wordt wel hier en daar eens
over di; onderweip gepreekt; men leest
wor- een of andere beschouwing in een of an-
i de derc krant, maar daarmede houdt de be-
0/0 strijding feitelijk op. Men krijgt de in-
•n ge druk dat zij,die meer rechtstreeks betrok
ken zijn bij de opvoeding der mensheid,
niet voldoende dc gevaar! jke ontsteking
van dit puisterig kwaad beseffen. Het
werk: als een blijvende zwerende ontste
king, Het vree' aan de volksbeschaving,
rking komen. Deze uit het volksfatsoen en de voiksmoraal, orn-
:enomen worden op de re dat laster zo'n gemakkei.jk en vrijwel
gende kinderen
Deze verhooging zou genomen
stort voor de werk
Verder wordt voargesteld een ui:beta
ling te doen van een vijfde kwartaal ge
zinsvergoedingen aan alle rechlhebben
den. die voor he laatste kwartaal
I c>46
keering zou
serven van dc Nationale Compensatiekas,
aangezien deze reserven zeer hoog zijn.
Juffrouw Baers leg. uit dat er. zelfs
na de verhooging van de gezins
"rbai c wraakneming is. Eer
lasterztek mens kan er z ch ongestraft
zo ve I aan Ie buiten gaan als hij (zij)
maar wil. De gevolgen zijn verschrikke-
meer vliegen d
met azijn, zegt een Vlaamsch. spreek
woord en da is een waarheid als een
koe V/ij opvoeders moet zulks weten,
w j moeten ook het zoo ernstige pro
bleem van de opvoednig van onze kin
deren, me», een glimlach aanpakken, mei
een lachend gezicht. Zonnig moeten de
dagen zijn willen zij indruk maken op
onze kweekelingeneen lach, een scherts, I
en daarna weer terug flink aan 't werk!
Da is dc kennis en de kunst bij hel op
voeden, bij het «bewerkenii van de kin
derkarakters, want bewerkt moeten zij
worden, zooals de landman zijn akker
bewerk;
De gekende Charles Swab heef. ge
zegd, dat zijn glimlach een miilii
dolk
nog te begrijpen gezien het nauw ver
wantschap lusschen Communisme en So
cialisme. Misschien weten de meeste bel-
gische Socialisten en Communisten met
hoe ze van elkaar familie zijn.
Hier volgl de stamboom. Beider
grootvader is dén duitsch Marx. Het
Marxisme kan men evengoed Commu
met 20 0/0, nog een voldoende over- lijk. De snels!.- telegraaf is de lastermond
schot is om een nieuwe verliooging toe van de mens. Een praatje boosaardig
te kennen. Die verhooging zou dan moe-1 rondgestrooid, heel. in de kortsmogelij-
ten ten goede komen aan dc gezinnen, ke tijd dc uiteinden van een s.raat. een
delijkheid. Wal di
Er zijn twee mogelijkheden. Ten msme noemei
eerste kunt u zichzelf tot vriendelijkheid kind van hc. Marxisme socialisme,
dwingen. Als gij alleen zijt, dwing uzelf Di: socialisme is hier op zijn beurt de
dan te fluiten, te neuriën of te zingen, wieg geworden van het huidig Commu-
Doe alsof gij reeds opgewekt waart ennisme.
hei zal uw humeur ten goede komen. De sociali
De gekende psycholoog William Ja- meest puur-sang
het is misschien
d c he meest onze aandacht verdienen, wijk een s ad, een land bereikt
nl. deze waar de moeder aan den haard spreid; zich met dezelfde snelheid buiten
blijft. de grenzen, als de mensen, w..- de laster
Om haar voorstel ie verrechtvaardi treft van in<crna':onnl? betekenis zijn.
gen, doet juffrouw Baers de voorname Hc dagelijks leven van winkel, kan-
rol uitschijnen van de moeder aan den looi. fabriek en gezin is er door vergif-
haard, die grooiclijks instaat nie. alleen '>gd. Is het nog nodig te wijzen op het
n t - i voor de moreeie gezondheid van dc kin-verdriet da' verooizaakt, hc onrecht dat
Belg.e noemt men maar ook ,gloo.cn inVloed uitoc-gepleegd word, dooi las
fent
40r"a
N;
op
ïes dn
D. Man scheen nog dejrekend
communis; te zijn en
»el hierdoor da; hij1 en 1
lands economie, daar de moe- j Hoeveel mensen zijn
n de huisvrouwen jaarlijks zoowa; j roofd van hun goede in
50 milliard uitgeven. de van een toekomst,
de sociale hervormingen, d.c be- king en hun levensgeluk
zijn om het lo; van de loontrek- w«*s daarvan de schuld.
dollar waard was. En hij heeft misschien NIET VAN UITERLIJKE OMSTA.hi
de waarheid begrepen zegt d« schrijver DIGHEDEN AF. HET IS AFHANKE-
rukt he; zoo uit „ZLoo is de groo-1 - - ren. oe:a
te weg van opgeruimdheid, als men zijn «eds lang voor den oorlog de °e'^he I d .nken aan de vrouw
goede humeur heeft verloren, TL DOEN socialisten verweet geen ech.e sociahs-
lN TE SPREKEN, ALSOF MEN HET ten te zifh-
REEDS HAD TERUG GEVONDEN.. J Wanneer nu De Man me zijn plan m
Iedereen wil graag gelukkig zijn en Pan vie! zou llii hel maar wagen nie:d«
er is een weg om het worden, een 2EKE-lNaZ! s- Hel bru,i:0 Na*»*n* was in 40
RE weg, namelijk door zijn gedachten tocb volledig actoord met hc; roodc-
in bedwang ic houden.GELUK HANGT communisme cr dc communis isch.-so-
alist De Man ,/ag in hei Duitsche Na-
rouwen te verbei
men eindelijk
door laster be-
im. en daarrae-
an hun bcirek-
Een mond
Torn die mond
de zoo zware
n den haard v
o nuttig werk
Swab'
zijn v
bemind a: maken, waren vrijwel geheel
verantwoordelijk voor zijn buitengewoon
succes; en een van de belangrijkste fac-jlazen wi' He
toren ?ij„ persoonlijkheid was zi,n
ersoonlijkhcid zijn charme, i .S j AND,
om zieh b,i de j Niet WAT U HEBT of wat U BENT
of WAAR u bent of wat u doet bepaalt
gelukkig of ongélukkig zal zijn
trom. hoe u
over denk Als twee menschen op de-
of
innemende glimlach
Dezelfde schrijver vertelt
heb
valier
zegd,
:ns een middag me. Maurice Che-
doorgebrach* ;n eerlijk ge
was k teleurgesteld.
zelfde plaats
verder Ikveel geld en
hetzelfde doen en even
tzag hebben, kan toch de
en de ander ongelukk:
_••••-» r'
zisme nog bloeD va
Ge zie; „<4- -■/ \:.J ;av
T r-ch
gelukkig >-n ui auuci uiigciuNKig r.
z jn. Waarom Omdat zij verschillend j hel bidden. Zoo bi,
over de dingen denken. Lincoln heeft z,cn d?1 w,e vroeger
eens opgemerk dat de meeste menschen
net zoo gelukkig zijn. als zij zich voor
nemen te zijn. HIJ HAD GELIJK. Hier
Igt het onomstootbare bewijs
In een groo: station strompelden een
dertig of veertig gebrekkige jongens
naar boven met s okken en met kruk
ken. Een van de jongens moest worden
gedragen, lk verbaasde mij over hun
pgeruimdheid en hun plezier. Ik sprak
r met een van de leiders van het troepje
MAAKT MIJ BLIJ, HET VERHEUGT Win - al* 7" j°iSCn
MIJ U TE ZIEN. ik heb he natuurlijk Iebrek£cr 7al 7'n .V'"1 T"
over een ECHTEN glimlach, een welda-1jlLlk-W L 2 1 7' 7
di^rfmheh. cc glimlach die u hst SiZ JÏ
hart komt. he. soort gltmUch waarvoor,,ljk bij „e!, cn „ordl'dan d;k®ijIs
lukkiger dan de normale jongens.
Nemen wij onzen hoed voor die jon
gens af. Zij hebben ons iels geleerd, dat,
hopen we, wij nimmer nog zullen ver-
Humeurig en zwijgzaam, was hij heet
anders, dan k had verwacht lotda
hij glimlachte. Toen scheen he» of de
zon door de wolken was gebroken. Als
hij zijn glimlach niet had gehad, zou'
Maurice Chevalier waarschijnlijk, even-
als zijn vader cn zijn broers, meubelma
ker gebleven zijn te Parijs.
DADEN ZEGGEN MEER DAN
WOORDEN EN EEN GLIMLACH
ZEGT IK HOUD VAN U U
voor
op dc markt een goede prijs word; be
taald De bestuurder van een groot-wa
renhuis heeft mij eens gezegd, dat hij
eerder een verkoopser zou aanstellen,
die d? lagere school nie. had afgeloo-
pen, als zij maar een vriendelijk gezicht
je had, dan een docter in de wijsbegeer
te met een uilges.reken gezicht
De voorzitter van een vennootschap
van direc euren van rubbermaatschap
pijen zegde eens aan Dale Carnagie, dal
iemand zelden succes me; iels heeft, als
hij het niet me plezier doet. Deze groo-
te zakenman heeft niet veel geloof in de
oude stelling, da: hard werkeh alleen de
MET EEN GLIMLACH DOOR HET
LEVEN TRACHTEN TE GAAN.
ZAL ZON BRENGEN F.N GELUK.
NIET ALLEEN
IN EIGEN LEVEN. MAAR OOK IN
DAT VAN ANDEREN
Wij wenschen U dien GLIMLACH...
De ZON komt dan wel vanzelf en het
GELUK ook OPVOEDER.
DE FAKKELTOCHT OP
11 NOVEMBER
De Fakkel zal dit jaar aan boord van
een Belgisch militair vlieg:uig worden
overgebracht.
Het vliegtuig zal op het vliegveld van
Evere opstijgen en secretaris-generaal Gc-
va cn majoor Vanderstichelen. de ver
tegenwoordigers van den Nationalen
Sinjdcrsbond mede naar Heredon (En
geland) voeren.
Na z ch naar het Ccno ahp te
hebben begeven en er de symbolische
Fakkel te hebben aangestoken zullen de
vertegenwoordigers van den Nationalen
S rijdersbond samen met een afvaardi
ging van Britsche oudstrijders te Hen
don opnieuw in he, Belgisch militair
vlieg.uig stijgen om t-e 14 u. tc Evere te
landen.
Er is een plech igheid bij hun aan
komst voorzien*
DE TWEEDE TREKKING
volgens het
NIEUW PLAN
van de
zal plaats vinden
ZATERDAG 16 NOVEMBER
De groote loten
Een lot van twee en een half
millioen
Een lot van een millioen
Twee loten van een half millioen.
Zes loten van een kwart millioen
Twaalf loten van honderdduizend
frank en 33.849 andere loten van
200 tot 75.000 frank.
WAAG l'W: KANS t
rootvader Marx.
Communisme en
--chi« w«jf-»»i - ~n
dus is het nog ;ïV V \Viklaarbaar da het
plannen maken lui Rusland, in Duitsch
land en in Belgie, de communisten, dc
Nazisten ende socialisten in hc; bloed zit
en bijgevolg den invloed van het mid
den nog sterker werkt.
Hierui; kunnen we toch ook afleiden
dal bloed toch nog sterker werkt dan
oorbeeld kan men
blauw-bloed had
en onder den invloed vpn he" socialisme
rood werd, dat die zelfde persoon, eens
dat he! Communistisch bloed in hei so
cialisme begint ;c werken, niet meer ac
coord gaat met dis socialisten cn... ja.
van den kant van het blauw bloed is de
familie ver uitgestorven, daarom dan
maar he! oude-socialismc (of het nieu
we in eere trachten te houden.
Maar... dat ook de liberalen aan den
invloed van he. milieu nie; hebben we
ten te ontsnappen bewijst onze voorop
gestelde stelling.
Ook de Liberalen hebben aan do be
koring van de plans nie. kunnen weer
staan. Zij willen niet onderdoen voor
socialisten noch voor communisten.
Daar waar de Communisten een vijfja
ren plan uitschreven voor Rusland en
via Rusland voor de heele wereld, en
waar de sodalis en het plan Do Man
hadden voor de Belgische socialistische
partij; daar hebben nu de Liberaeln een
Zesjaren plan op gemeentelijk terrein.
Van heel dat plan verwondert mij
maar één zaak en die is waarom
oor hel eers. openging om het praatje te
rlcllen, werd ern gewc'en zwaar be-
beiders, las.. Het valt nie mee dit kwaad aan te
woordelijkheden r n. De mensen won n vlak op elkaar.
er een Het kwaad verspreid zich dus bliksem-
oor hc. land verrich-snel. Door d voortdurende wrijving en
ten meningsverschillen is cr voortdurend ge-
Do verhooging van de gezinstoesla tegenheid voor allerlei mensen om zich
gen is maar een bescheiden tegemoetko-1 beledigd t achten, en zich tc wreken,
ming voor he, groote werk van de huis- He. wapen Ligt v oor hoj grijpen. Men
moeders, maar Zal ten minste een aan-j draag; he'. bij zich. De verleiding is
mocdiging zijn. 'i*oot om cr gebruik van te maken.
Dc verhooging wordt voewcezteldtNaV* wraakneming s er de domme sen-
vanat hé. eerste kind, omda de jonge j ®a,».ais. fpraa'irirrieheid der mensen,
moeders moeten aangemoedigd worden e ^''hiding word; tol laster. Moge al-
hun taak aan den haard te vervullen. Iwvjg.-z ndt
Maar we kunnen niet ui; het oog verlie -!Jond Zonder Naa
dat de moeders van 3 kinderen
meer niet van huis weg kunnen Dan
is het ook billijk, da» dc toeslagen flink
verhoogen ine. het aan.al kinderen t n
De reserves die door de Na'ional;
Kas werden aangelegd, moeten ook ten
goede komen aan de gezinnen. Haar
voor andere doeleinden gebruiken, zou
waarlijk een afleiding zijn van de oor
spronkelijke doelen. Daarom voorzie,
juffrouw Baers ook in haar voorstel d.
uiikeering van e:n
alle loontrekkenden.
Dit voorstel, we durven he' hopen,
zal de volledige goedkeuring meedragen
van allen die het met de opvoeding van
onze jeugd, me, de gezondmaking van
volk en bijzonder me: de steunpilaren
van onze natie, de kroostrijke gezinnen,
goed
bcsirijdci
irdcwerken met de
om di; kwaad te
H. de Greei
e, pr.
DE RAVITAILLEERING
JONGELIEDEN VAN 14 TOT 18
JAAR KRIJGEN GEEN MELK-
ZEGELS MEER
van Ravitailleering
eerst met een Zesjar
ne komen als men
partij reeds jaren in het stadsbestuur zetel;
en paar haar «gen Wering leede van Haarknippen
ar I m den rinancieelen zetel zit Q0|.
Misschien is het wel de schuld van de C.
V. P. dat veel wat reeds moest
zenlijki zijn nog op een
acht. Het is toch gemakkelijk als
Het Mini:
dccli med
Met iingang van 7 November 1946
fde kwartaal aan zullen de jongelieden van 14 lot 18 jaar
oud geen recht meer hebben op het be-
komen van melkzegels.
Nochtans, in compensatie daarvan,
zal he gemeen'ebrs uur van hun woon
plaats. hun van denzelfden datum af 12
speciale zegels afleveren, welke recht ge
ven op een bijrantsoen brood,
j Elke zegel zal een vas e waarde hel>-
i ben van 300 gram.
j Dc betrokken gemeen el jkc ravitail-
I leeringsdiensten moeten alle nuttige maat
regelen treffen voor de terugwinning der
bovenbedoelde melkzegels. Hun aan-
dacht wordt inzonderheid gevestigd op
i het feit. dat de aflevering der zegels voor
Door r;n brsluil vtrschtnr™ j„ h t Mi»"»»™
Sta«:»blad wordrn dr pnjron Imp v»n M Ir.l I# |«.r afhankelijk
lijk door dr haarkapptrillions air volm ""fld dr, R-
i vastgesteld nr dragende den datum van 7,
TARIEF DAMES [November 1946 in den loop van de eer-
------- s e dagen van de ranlsoeneeiingsperiode.
die op 7-1 1-46 aanvang..
Deze maatregel is gebiedend en er
kan geen enkele afwijking op worden
toegestaan.
I lensloi e. dient er opgemerkt, dat de
jonge arbeiders van 14 tot 18 jaar be-
DE PRIJZEN IN DE
HAARKAPPERSSALONS
OFF1CIEELE PRIJZEN
dr schuld «leeds *n altijd op den rus drrjHenné oimUg
n.l. dat i
C. V. P. kan schuiven
Het is heel zekers waa
Liberaal manifest te lezen
critiseeTen gemakkelijk is, maar iel
ders in de plaats stellen, een heele ande
re kwestie.
Maar het is toch nog g. makkelijker
van niets te doen en de schuld op een
ander te liggen.
Nu kunnen de kiezers dc twee doen
Critiseeren en stemmen voor de C. V. P.
dan hebben ze toch iets anders in dc
plaats gesteld. De C. V. P. moet er dan'\T
maar voor zorgen dat ze er de s ad weer
om bovenop krijg:. PIERLALA.
plan voor de phj-'Eenv. shampooing 3,.50 22,50 18—
•eet dat diezelfde j0|iebad 7 50 45— 27—
Spoel m. olieflesch. 22,50 18.13.50
25— 20— 10—
•'ing 25.20,15.-
Watergolving 30,25,20.
I Ontkl.-opfriss. 45,36.31.50
uitvoering|WiUe h.nné opfr 67 50 54 45
:dos. 20 gr. 67,50 54,45,
100— 75— 60—
Manucure 20.15.10,
wat op het j Manucure met lak 25,20.15.
Ontharing 20.15.10.
Gczichtsmasssecr. 100.75.50.
Blijven- golv. 300— 200— I 50.
TARIEF HEEREN
Haarknippen 15.10.—
Baardsnijden
Sikanijden
Snorsnijdcn
Baard
Om rek der 00
doeken
Watcrg. m. elec.dr
Opschik snor
Droging
BERICHT Massrrrrn
Hootdinassecren
De Schrijver van he, ons toegezonden Alcohol
artikel «Berichtgeving op.... ,s vrien-1 Brillantine
delijk verzocht zijn adres te laten gewor-Fixa'eur
den aan de Bureeien van he, blad onder j Manucure
de letters F. O» 1 Shampooing
15.
7.50
10,
6.
b',
7,50
5
9,
7—
4^50
20.
10—
3.50
7^50
2,
2—
2
2,
10—
9,
2.
3—
9,1
schouwd worden als zwaren arbeid uit
te voeren voor het bekomen der zegels
van he» bijrantsoen brood, margarine
cn vleesch toegekend a«n dc handarbei
ders. Bij deze gelcg;nheid wordt er aan
herinnerd dat elk cumuleeren van bij-
ran'soenen is verboden cn dat derhalve
de jonge handarbeiders geen aanspraak
kunnen maken op het voordeel der be
palingen van het Itcsluit van 5-11 '46.
DE BOTERZEGELS
Het Ministerie van Ravitaillerring be-
t.rich" de verbruikers dat de boterzegcla
L[mei als datum 8-10-46 niet vervallen
4.op d> n normalen datum (7-II-46).
4,He. is b:s. di.* zegels noch te ver-
I."nicligen noch aan den kle nhandelaar
5.50 af te geven.
Fusschen 9 en 13 November kunnen
8—
lU-
de
3.zij bij
10,ringsdi-ns.en
5.diens zal hun
2.handigtn.
2.Het Minis
2.— bruikers hun
6.de
rild
lantsoen
dagi
9,November-Dicembc^.
lelijk rnvitaillee-
woidm. bedoelde
vangstbewijs over-
zrke, dat de ver-
uilen ontvangen
van de periode
