DE GAZET VAN
De Herziening der Kiezerslijsten
PIERLALA
EN OMSTREKEN jVersehijnï den Donderdag en Zondag van iedere week",
■Nummer 71 Donderdag 4 September 1947
OBÜRELEN r: Kerkstraat 9, X&lsC. Telef.: n. 114. P. C. n. 881,72. - 4c Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
In 'de loop van het jaar 1947 moet
«overgegaan worden tot de tweejaarlijk
se herziening der lijsten van dc kiezers
Velke terzelf'der.ijd parlemenis- en ge
meenteraadskiezers zijn. Hierin zijn be
grepen in de eerste plaats al de manne
lijke kiezers en vervolgens zekere vrou
welijke kiezers die ook stemgerechtigd
zijn bij de verkiezingen voor de wetge
vende Kamers en de provincieraden,
zoals de niel-hertrouwde weduwen van.
gesneuvelden van de oorlog 1914-1918
de moeders-weduwen van ongehuwde
gesneuvelden, de vrouwen welke om re
den van vaderlandse aard door de
vijand tot gevangenisstraf veroordeeld
werden of in voorhechtenis genomen
werden.
In dit verband werd door de minis -
Her van Binnenlandse Zaken aan de
provinciegouverneurs een ambtelijke
mededeling toegezonden waarin al de
onderrichtingen bï reffende de herzie
ning nogmaals herhaald worden.
In deze mededeling wordt er aan her
innerd dat niemand zijn stemrecht mag
uitoefenen, tenzij hij op de lijsten inge
schreven is en dat eens de lijsten afge-
slo en, er geen enkele wijziging mag
aangebracht worden tijdens een nieuwe
lijst herziening.
De defini ieve kiezerslijsten worden
door de schepencolleges afgesloten op
10 December van het herzicningsjaar.
,Van 1 5 December tot I 0 Februari daar
opvolgend worden de definitieve lijsten
op de gemeentesecretarie en op hei poli
tiecommissariaat ter inzage gelegd van
he publiek. De normale termijn voor
verhaal bij het Hof van Beroep tegen
niet-inschrijving op de defini ieve kie
zerslijsten loop; tot 10 Januari volgend
op de datum der afsluiting. Hc ver
haal wordt uitsluiend op de arrondisse-
mentscommissarialen ingediend en zon
der bemoeiing van de gemeen «bestu
ren onderzocht.
Om op de kiezerslijsten rechtmatig te
worden ingeschreven moet de belang
hebbende volle een. en t winti er. Jaar ge-
wordeti zijn uiterlijk op I M«. -
jaar volgend op dat der herziening. Kij
de herziening van 1947 mogen dus de
genen ingeschreven worden die op I
Mei 1927 of voor deze datum geboren
zijn, doch nie zo ze op 2 Mei 1927
of daarna geboren zijn.
Wat de kieswoonplaats be.reft deze
bevind, zich ter plaatse waar de betrok
ken burger gewoonlijk met zijn gezin
woont. Heeft de burger verschillende
met zijn gezin bewoonde gewone ver
blijfplaatsen, dan bevindt zijn kies
woonplaats zich daar waar hij een ge-
'meentelijk verkiezingsmandaai bekleedt
of zo nie daar waar de zetel van zijn
ambt, zijn betrekking, zijn beroep,
zijn handels of bedrijf gevestigd is, bui
ten deze gevallen waar hij zijn voor
naams e vestiging heeft.
Voor de parlementsverkiezingen moet
het schepencollege op de lijsten behou
den of inschrijven zij die op 1 Juli van
he. herzieningsjaar sinds ten minste zes
maanden in de gemeente gedomicilieerd
zijn. Moeten daarenboven op de lijsten
behouden blijven zij die er reeds op zijn
ingeschreven en tussen I Januari en 30
Juni van he. herzieningsjaar hun woon
plaats regelmatig in een- andere gemeen
te hebben overgebracht*
Ui zonderingen zijn voorzien voor di
militairen, ambtenaren en bedienaars
van de erediensten, buitenlandse of
Kongo verblijvende Belgen alsook voor
de schippers.
Voor de gemeen eraadskiesbevoegd-
heid moeten na de voorlopige vaststel
ling der lijs'.en ook daarop gebrach'
orden degenen die op 20 September
van het herzieningsjaar zes maand
woonplaats in de gemeente hebben. De
ze inschrijving mag echter slechts plaats
hebben op uitdrukkelijk verzoek van
belanghebbende en mits hij bewijst dat
hij op.de lijsten zijner vorige verblijf-
plaa sen niet ingeschreven is of er ge
schrapt werd.
Eigenlijk moe en de burgers die op de
geldende lijsten nie ingeschreven zijn
doch recht hebben op kiesbevoegdheid
daarvan te bewijzen tegen ontvangstbe
wijs voorleggen aan de schepencolleges
voor I Juli van het herzieningsjaar. In
zijn ambtelijke mededeling dringt de
minis er er echter op aan opdat de ge
meentebesturen ook de bewijsstukken in
overweging zouden nemen die na dien
Kc gem«nl3»»tuur m«« insediend
worden voor 20 November van Ktrzie-
ningsjaar. Hel betrokken gemeentebe
stuur moe hierover uitspraak doen voor
10 December. d.w.Z. voor d: definitie-
ve afsluiting der lijsten.
Daarna moe en alle klachten door
he. Hof van Beroep behandeld worden.
WAAROM ZIJN DE
MIDDENSTANDERS
MISNOEGD
Het Hoofdbes uur van het Nationaal
Chris'en Middens'.andsverbond te Brus
sel vergaderd, heef dc jongste evolu .e
van de oes and onderzocht, enerzijds
werd de groeiende misnoegheid van de
middenstanders en meer bepaald in de
sec'or der voedingswaren geconstateerd.
Deze algemeene malaise die door de
zwakke houding der poli ieke partijen
tot een brede s room van reactie aan
groeide werd door ons vorig communi
qué in he daglicht geseld. Verscheide
ne gealarmeerde persartikels haast en
zich hierop uit e roepen da- dc midden
stand ongelijk had de C. V. P. te be
schuldigen van onverschilligheid. Ue
schuld lag bij de middens anders zelf,
bij hun gebrek aan een s erkc organisa
tie. Ook werden de middenstanders er
op gewezen dat ze zich nie moch cn la
ten leiden door demagogische opruiers
en dat ze al -e gemakkelijk omsprongen
met het woord «gestapo-prak ijken».
Wij geven toe da de organisatie van
de middenstand nog nie, (wij onderlij
nen nog niet) kan opwegen tegen dc
machtige organisaties der andere stan
den. Di neemt echter niet weg dat d>
Staat tot aak heeft hel algemeen welzijn
te dienen en de rech en aller burj
ook die der minder sterk georgani
dsn moe. eerbiedigen. Dit grondprin-
ciep van alle ware democra ic, en
alle christelijke sociale politiek, werd de
laats'e jaren keer op keer me de voeten
getreden. De willekeurige indeling der
natie in economisch-zwakken en -s er
ken was hiervan een duidelijk bewijs.
We kennen gevallen van nie -gepension-
neerde ouderlingen die geen 4.000 fr.
inkomen per jaar hebbAn, en toch bij
de economisch-sterken worden gere
kend. Is h: demagogie dit aan ie kla-
gen 7
Zonder het woord «gestapo ie ge
bruiken. stellen we nis-'emin vasi dat
de praktijken der controlediens en nooi
zo opdringerig waren als vandaag. De
controleur bepaal de overtreding
geeft onmiddellijk bevel lot sluiting. Hij
slui de winkels die hij wil en voor
lang hij wil. We kennen een winkel die
voor een maand gesloten werd om de
bo er 3 fr. Ie goedkoop te verkopen.
He N.C.M.V. verklaart zich solidair
met de beroepsorganisaties van been
houwers. bakkers en algemene voeding
die de laatste dagen he mikpunt waren
van de vervolgingswaanzin der contro
leurs.
VERLOFKAMPEN.
Weken ge led»verscheen onder de
Picrlala-Rubriel een artikel over ver-
lofreizen en veil ifkampen voor de kin
deren van 6 tot 4 jaren oud. Di. arti
kel verscheen ntar aanleiding van een
schrijven door :en familievader aan
«Pierlala». Deze verantwoordelijk be
wuste vader vond het meer dan billijk
da nu ook kinderen van loontrekken-
den, zo wel als èlc kinderen van rijken
en werkgevers, «ens een maand zouden
kunnen doorbreien aan Zee, in de Ar
dennen, of in he.- buitenland.
Op dit schrijden werd toen gean -
woord dat «in ;-rinciep alles in orde
was en dat inde ^Jaad ook de kinderen
der min-begoïdeti van dergelijk verlof
zouden kunnen .enieten. Maar er werd
ook de aandacluj getrokken op het feit
da men zich vrij-raf diende te verge
wissen of op gefjied van voeding, ver
zorging zo lichaqielijk, als geestelijk en
moreel alles zou In orde zijn.
Helaas, het is [gebleken dat Je ou
ders met reden f»p di; alles werden at
tent gemaakt daar he nu reeds bewe
zen is dal sommijje van die verlofkam
pen alles behalve laan te prijzen zijn.
Hel dagblad La Libre Belgique
heeft in zijn nummer van Zaterdag 30
Oogst 1947 een tbijd rage gewijd aan
deze Vacan ie (Llonies en wal door
deze bijdrage aai! het licht is gekomen
is waarlijk droef |n dient volledig afge
keurd te worden. j
La Libre Beltfque» begint met eerst
en vooral dc verj.ulde propaganda te
veroordelen, daaif deze propaganda er
alleen op gericht Y as de oudt
TERMIJN DER COMPENSA
TIEBONS VERLENGD TOT
30 SEPTEMBER
Het Ministerie van Economische
Zaken en Middens and deelt mede
Een beslui van dc Regent zal eerst
daags in het S aa sblad verschijnen
aarbij de geldigheidstermijn der bons
van compensalievergoeding van de
maand Augus us 1947 verlengd wordi
tot 30 September '47.
De gemeeniebc9 uren zullen bijgevolg
deze bons dot de 30 September 194/
kunnen afleveren.
De postburelen zullen lot de omzet
ting dezer bons overgaan tot 10 dagen
voormelde daium.
VAN
MAXIMUMPRIJZEN
HARDE ZEEP
He; Staatsblad maakt dc maximum
prijzen bekend van de harde zeep, 63
t.h. vetzuren, welke bij ministerieel be
sluit als volg: werden vasgesteld.
1,65 fr. van fabrikant aan groot
handelaar,
1.85 fr. van groohandelaar aan
kleinhandelaar, franco magazijn, taxe
nie- inbegrepen.
2.25 fr. van kleinhandelaar aan ver
bruiker.
Iedereen weet da dc beenhouwer hel
vlees te duur moet inkopen, en het on
mogelijk officieel verkopen kan. Hij
lor de keuze; zijn winkel sluiten
of hem laten sluiten.
De wee sluitingsdagen der beenhou
werijen geven eveneens aanleiding tot
misbruiken. Een winkel is gesloten. Er
wordt geklop't Is een controleur
Mevrouw, gij doet open als men klopt,
ik sluit uw winkel voor een maand
Ook bij de banke bakkers werden
twee opeenvolgende sluitingsdagen ge
proclameerd. Een algemene maatregel
die geen rekening houd; me plaatselijke
toestanden markt- of beursdagen.
Wij kunnen niet alle fei en opsom
men. Wij kunnen alleen door enkele
voorbeelden he1 waarom illustreren van
de groeiende misnoegdheid der mid
denstanders, die vroeg of laa tot ui bar-
s.ing zal komen.
De verdediging van de middens and
noemt demagogie
Het N.C.M.V. doe beroep op alle
middenstanders en op alle professionele
verenigingen.Deel ons alle bekende mis
bruiken onverwijld mede. De weinige
mensen in regering en parlement die den
middenstand genegen zijn, kunnen
genoeg gedocumenteerd worden. Dat al
len samenwerken, niet me het doel agi-
ta'ie te verwekken of andere s anden te
benadelen, maar ui welige zelfverdedi-»
ging en met het oog op het werkelijk b
iang der na ie. Dc middens and late
zich niet langer beetnem n.
zand
in de ogen :e strot'iën. Teks' en foto's
van het propaganda materiaal s eken de
ogen uit, terwijl dj werkelijkheid is «om
bij :e wenen» - i'
Ik vergenoeg ni; om enkel een paar
staaltjes te geven eA ge zult me «La Li
bre Belgique acco.jrd gaan wanneer op
he einde der bectoelde bijdrage het
Brusselse blad zegtf Het is tijd dat een
onderzoek wordt gesteld bij de kin
deren die in do—^L w
plan sc. Hel is
immers niet ioe tèillisn dal men onge
straft het publiek lied neg; over het we
zen der kinderen vj.canties van de jeugd
door een intense Jiropagande voorge-
spiegeld
Het blad weet wat bet schrijf en
breng o. m. het volgende aan hel licht:
Inleen van die colonies schreven de
kinderen op reeds op voorhand gedruk
te kaarten. (Dit doet ons de kaar en
onzer krijgsgevangen in Dui sland ner-
inneren).
In plaats van in een schoon kasteel
te zijn gelogeerd cn degelijk voedsel te
on vangen sliepen de kinderen onder
tenten en smokkelden de kinderen bm-
ven naar huis waarin ze om voedsel
smeek en.
Een ander propaganda schrift selde
het vacantieverblijf voor aan di Azuren
kus; in een welingerich hotel. Het wel
ingerichte hotel was in feite een door
den oorlog ge cis erd gebouw, zonder
ruiten, weinig meubelen, geen comfort.
Jongens en meisjes van 10 tot 16 jaar
samen. Op hygiënisch gebied ech op
zijn frans (Zo als onze jongens het Zui
den van Frankrijk hebben leren kennen
Mei .40) Geen W. C.'s dus enz.
s Avonds werden de 250 kinderen
vroeg in 't bed gestopt opda de jonge
leiders cn leidsters zouden kunnen op
ip gaan en bicven dus de kinderen
aan hun lol overgelaten. Veel kinderen
verlangden vroeger naar huis te keren.
DE ERKENNING VAN HET
GEWAPENDE VERZET
NODIGE FORMALITEITEN
He. Ministerie van Landsverdediging
deelt mede
Tal van leden van het gewapende
verzet wenden zich rech slreeks of door
bemiddeling van hun groepering tot he
ministerie van Landsverdediging om een
bewijs e bekomen in verband met hun
bedrijvigheid of van hun lidmaatschap,
of ook om het bewijs, dat hun door hun
groepering afgeleverd werd, gïidig te
maken. Er wordt ter kennis gebracht
van dc be rokkenen dal voor de erkende
verzetslieden zulks niet kan geschieden.
Zij krijgen inderdaad een door de
Dienst van he; Verzet opgesteld af
doend bewijs Daarvan mogen zij, on
der echt verklaarde han ekening, eens
luidende afschriften of fo.ocopieën ma
ken.
Voor de nie! erkende verze slieden
zullen er geen bewijzen meer afgeleverd
worden, zo hun erkenningsdossier niet
uiterlijk op 31 Dceember 1947. binnen
gekomen is.
De Minister van Landsverdediging
zS"omvanaimnh«fl«fiJ*ftan "df
onverwijld hun erkenhingsdossier naar
hun groepering van het gewapende ver
zet .e sturen, indien zij lid zijn van der
gelijke groepering, of naar de Dienst
van het Verzet Palmersenlaan, 10, te
Brussel, indien zij niet tot zulk een groe
pering behoren. Hij herinnert er aan dal
de uitrese datum voor indiening van
aanvragen om erkenning van de hoe
danigheid van gewapend verzetsman op
31 December vastgeseld werd. Al de
nodige inlichtingen voor hel opmaken
van dc dossiers moeten voor de leden
van de groeperingen aan de groeperin
gen zelf gevraagd worden en voor de
andere be rokkenen aan de Dienst van
het Verzet.
VIJF MILLIARD SCHADE
IN BELGIE
DOOR DE DROOGTE
De «Sillon Beige raam de door di
droogte aan de Belgisch- landbouwers
veroorzaakte schade op 5 milliard
frank.
Voor de zuivelproductie alleen zou
hel 705.5 millioen bedragen.
DE OOST-VLAAMSE B. J. B
OP STUDIEWEEK TE
MICHELBEKE
In hei gas vrij kloos er van hel ru3tï-
re Michelbeke hebben vijfhonderd
leidsters, hoofdmeisjes, wijkleidsters en
ontspanningeveran woordelijken van de
Oostvlaamse BJB van 23 tot 31 Au
gus us welgeslaagde s udiedagen gehou
den.
Het hoofdthema op deze dage be
handeld. luidt HOE UITGROEIEN
TOT VOLWAARDIGE. IN ALLE
OPZICHTEN SCHONE VROUWEN
In zijn diepdoordach'e inleidingsles
bepaalde de diocesane proos E. H. De
Saegher, de zending van de BJB in de
ze tijd. In een van leven sprankelende,
met een weelde van feiten geillus reerde
voordrach duidde E. P. Ludikhuyze
de leidsters de middelen aan om de adel
van hun personlijkheid te veroveren.
Ten overstaan van het wegs ervend
schuldbewustzijn en de toenemende af-
somping van he geweten, toonde H.
De Tand aan, dat de fijnheid van het
geweten de schuts is van de zieleadel.
en hoe deze adel in en door he leven
elke dag tot volle schoonheid kan
uitgroeien. De verheven zending van de
kernleden bij de massa werd op rake
wijze in het lieh geseld door een belof
tevolle jonge kracht. E. H. Dr. J. Del
mot e. Het probleem van, de hogere roe
pingen werd behandeld door E.H. Vle-
rick.
Onder het motto «Bcheeise *t lied de
werkzaamheid uws levens» sche'se E.H.
1. De Sutter een breed, uiters prac isch
werkprogramma voor de BJB-meisjes.
Me: vreugde wees hij op de bekomen
ui slagen, die dank zij de BJB, in eigen
rangen en zelfs in de andere K.A.-groe
peringen werd bereikt. Onder zijn be
zielende leiding werd gedurende de stu
diedagen een flinke stap gedaan op de
naar de kul urele verheffing van he
boeremeisje door zang en muziek.
Ing. Casteels ontleedde de economi
sche toes and van onze landbouwers,
terwijl Juffr. De Wilde de beroepslei
ding in en door de afdelingen onder
zocht. Uit de les van Juffr. Van Cleem-
pu' bleek hoe gegrond de stelling is
Zolang er boerenharten kloppen, zal
boerenvlaanderen leven In een graag
beluisterde causerie over fijnvrouwelij-
ke adel, legde Juffr. Van den Bossche
de laatste toets aan het beeld van de
ire, schone vrouw.
De stemmige avonden vielen zeer.in
de smaak. Vooral de conference i Hoe
hoon zijn onze velden met die reeks
nrarhtipe. kleurfoto's door E. H. As-
In de secucve
lessen druk besj t
ge oetst en aan de verscheidene 'aspti-
ten van de dagelijkse werking der be
weging aangepast.
Naast de talrijke Proos en die de
deelneemsters met hun bezcek kwamen
aanmoedigen, vermelden we Z. E. H.
Kan. F. Vercruyssen, afgevaardigde
van zijne H. Exc. Mgr. Coppie ers, Z.
E. H. Kan. Ansay. landelijk proost,
Juffr. Juliana Uevens. op doortocht
van de ene studieweek naar de andere.
Juffr. Cardijn, bès uurster van de
Boerinnenbond, Z. E. H. Delfosse,
Pastoor-deken van Ninovc, E. H. Maes.
die de kerkzang verzorgde, een afge
vaardigde van de V. K. A. J.
Beslist en vol enthousiasme
de BJB-leidsters Michelbeke
om onder de kenspreuk
WIJKT NIET. ADELTROUW GE
BIEDT de uitwerking van het werk
programma voor 1947-48 aan te pak
ken en me; Gods genade door .e voe-
hebben
veria en
JEUGD
doch gezien he een gezamentlijk
pas was. moesten allen tot den dag der
afreis wachten. Bij he naar huis keren
rd heel de Colonic in Parijs ontvan-
n door he; Volksfront», enz. enz.
Geache lezers, tracht het nummer
van 30 Oogs; 1.1. in handen te krijgen,
leest de bijdrage boven aan blz. 4 en
nog meer zult ge vernemen.
Deze on hulling verstevig; nog meer
de overtuiging dat men steeds bij tijds
moe waarschuwen en dat in deze tijd,
de eeuw der snelheid, de mensen moe
ten afbren van snel te handelen. Wan-
rer zullen vooral de ouders de spreuk
dach'ig zijn eerst gedaan en dan
gedach heeft menigeen in leed ge
bracht 7 En wanneer zullen ze naar die
wijze spreuk gaan handelen 7 Er wordt
;emakkelijk gezegd «Is dat ook al
goed« «Keuren ze da ook al af»!
enz. Maar wanneer een afkeuring, een
vermaan, «en verwittiging wordt afge
kondigd ge roost u dan ten minste de
moeite na te gaan of he; gegu»d is en zo
ja onderzoekt eers en handelt dan. De
ouders beminnen hun kinderen, ze wil
len het geluk hunner kinderen, jammer
da; die liefde zo onberedeneerd
blind kan zijn. En... ah er s'ukken zijn
BESLUIT BETREFFENDE
TECHNISCHE CONTROLE
DER AUTO'S
In het Staasblad van 1 September
en besluit verschenen van de Miniser
van Verkeerswezen be reffende de in
richting van de t:chnische controle de
automobielen.
He besluie bepaah de erkenning van
de schouwende organismen, de goed
keuring van de voertuigen en dc plich
ten en verplichtingen van de vervoer
ders.
ween en jammert dan om de scher
ven Ik weet het. om zake georgani
seerd verlof voor de kinderen kunnen
de ouders niet alles eerst zelf onderzoe
ken. Doch. zolang he openbaar gezag
hier in gebreke blijft dan wezc de bood
schap voor al de ouders: Mijn kinderen
vertrouw ik alleen aan die organisaties
waarvan ik weei da ze alle waarborgen
bieden. En die organisaties zijn er.
Spr ekt maar met ouders wier kinderen
aan dergelijke organisa ies werden toe
vertrouwd en spreekt met die kinderen
zelf. We mogen er, nu de vacantic ;en
einde is. fier opgaan dat onze Christelij
ke vacantie colonies allen lof word toe
gezwaaid, terwijl de andere een bittere
i nasmaak en gro c tekursfcUing nalaten.
PIERLALA.
HET ECONOMISCH EN
SOCIAAL INSTITUUT VAN
DE MIDDENSTAND
In he Belgisch Staatsblad van 1 en
2' September verschijnt het besluit van
de Reg;n van 18 Augustus j.l. houden
de het organiek reglement van he. Eco
nomisch cn Sociaal Insti uui van de
Middenstand. Dit ins'i uut da'. zoals
men wc# reeds ingesteld werd bij t re
gen sbesluii van 12 November 1946. is
een openbare instelling met rechtsper
soonlijkheid. De ze el ervan word. ge
vestigd in de Brusselse agglomeratie.
De opdracht van het ins ituut word
in he organiek reglement als volgt uit
gestippeld
Het instituu zal al de economische,
sociale, financiële of fiscale vraagstuk
ken be'reffende he ambachtswezen, de
kleinnijverheid of d: kleinhandel bestu
deren, al de statisische en andere gege
vens. die be'rekking hebben op de eco
nomische en sociale toestand, toes and
van he. ambachtswezen, de kleinnij ver
heid of de kleinhandel, zowel in Belgie
als in het buitenland verzamelen, de rt-
sul aten van zijn werkzaamheden in de
berokken middens bekend maken, de
technische vooruitgang in het ambach s-
wezen, de kleinnijverheid en de klein
handel bevorderen met he. oog op dc
inwendige, commerciële of boekhoud
kundige organisatie en dc verbetering
van het rendemen dezer ondernemingen
en van dfc kwali'eit huiWKt productie.
