mouwen
VERGULDE
ELLENDE
DE TOELICHTINGEN
BIJ DE BEGROTINGEN
VOOR 1948
VERVOLG van 1st* BLADZ.
in het openbaar domein en het herstel
van het particulier domein, ben»
de door dc belasting verkregen bedra
gen, zullen de mogelijkheden van dc
kapitaalmarkt niet overschrijden
Deze vaststellingen brengen de rege
ring er toe aan het slot van haar toe-l
dichting de optimistische noot te laten
'doorklinken, waar ze zegt De oorlog
heeft zware lasten nagelalen. Nog lan
ge jaren zullen onze begrotingen hier
van de weerslag ondergaan. Maar het
4s verheugend vast te stellen dat een
jgroot deel van deze lasten door de be
lasting kan betaald worden. Niettegen
staande het gewicht van een bestuurs
apparaat dat door de menigvuldige
aan de oorlog te wijten taken erg ver
zwaard wordt, komen in de gewone be
groting belangrijke kredieten voor tot
uitbreiding van de maatschappelijke
zekerhe d van het onderwijs, van de
volksgezondheid en van het algemeen
welzijn. Het is eveneens de belasting
die de belangrijke economische toelagen
financiert welke nodig zijn vqor de
handhaving van het prijzenpeil. Het
land verwerft aldus reeds een belangrij
ke beloning voor de onverpoosde
krachtsinspanning die het sedert de be
vrijding aan dc dag gelegd heeft om na
de uitputtende oorlogsjaren zijn weder
opstanding te verwezenlijken
DRIE MILLIARD
BELASTING OP TABAK
in zijn verslag op het wetsontwerp
betreffende het fiscaal regime van de ta
bak. wijst s:nator Mullie op het in
drukwekkend totaal van dé belastin
gen op tabak in 1947. Dc accijnsrech-
ten bedragen 3.900 millioen, de tol
rechten 100 mill oen: de overdrachts-
b.lasting 300 millioen 't zij in totaal
3.400 millioen.
DE KOLONIALE LOTERIJ
TREKKING VAN 27 DECEMBER
Winnen 200 fr. al de biljetten ein
digend op 9.
Winnen 300 fr. al de biljetten cindi
gend op 32
Winnen 1.000 fr. al de biljetten ein
digend op 614 124.
Winnen 2.500 fr. al de biljetten die
eindigen op 6536 5 19$ 4435.
6591.
Winnen 5.000 fr. de biljetten tind:
gend op 6110 6169
Winnen .1.0.000 fi.de biljetten, ein
digend op 4058.
V innen 20.0(l0 fr. de biljetten eindi
gend op 35347 ,£jJJ}5 13827
77090 88752
Vinnen 50.000 fr. de biljetten ein
digend op 52697 67654 90492
29314
V' innen 75.000 fr. de biljetten ein
digend op 364( 6 69716 72851
60660
Winnen 100.000 fr. de blijctten ein
digend op 94199 32189 71459
51992.
Winnen 250.000 fr. de biljetten ein
digend op 791 1 1 86755.
Winnen 500.000 fr. de biljetten
116459 123029
Wint 1.000.000 ft. het biljet 273024
Wint 2.500.000 fr. het biljet 269160.
EEN ERNSTIGE FACTOR
VAN OPVOEDING
DE ZONDAGMIS
VICTOR EMMUANEL,
EX-KONING VAN ITALIË
OVERLEDEN.
Victor Emmanuel 111 is Zondag te-,
Alexandrië overleden. Hij was de vier
de koning van Italië en het 43e hoofd
van het Huis van Sa'
tPIJSKAART
VOOR TOEKOMENDE WEEK.
ZONDAG'; Sla van Schorseneren
met harde Ei<^cn fPreisoep Kalf»
tong FJatfvlels (uit. blik) Zure
Saus Gekcpkte Aardappelen Ka
ramelpuddincfs.
MAANDAG Varkenscoteletten
Na 46 jaar bewind had hij afstandWitlof m ookte Aardappelen
de troon gedaan.
Op I 1 November I 869 te Napels ge
boren, ontving hij de traditiorvele op
voeding der militaire scholen te Napels
en te Modena. Hij was pas gehuwd met
prinses Helena, dochter van de koning
van Montenegro, toen zijn vader, Um-
berto .1, om het leven werd gebracht.
Op 29 Juli 1900 werd hij tot koning
uitgeroepen.
Victor Erftmanuel was tegelijkertijd-
verbóriden met de Centrale mogendhe-
den door de drievoudige alliantie en ZATE1
ifict Frankrijk. Hij verklaarde de oor-j Rai|w
log aan Turkije in 1911 en tijdens dei Fruit.
tweede oorjog nam hij op 24 Mei 1915 VOOR LEKKERBEKKEN
tïge., Oostenrijk de «apens op. SCHORSlllEREN MET EIEREN
Door zijn handtekening te weigeren spoelen liét overtollige zand van
aan het decreet van 22 October 1922 n-kiIo scl_f ieneren af We schrap-
houdende de afkondiging van^dc staat pcn dan telkt >s slechts een gedeelte van
van beleg, maakte hij het Mussolini ied;re wort,/schoon en snijden het
mogelijk zijn marsch op Rome m te z£t- schoongerriaj <te stukje. dat ongeveer
RoomstruiL f
DINSDAG, -. Schelvissouflé met Ma
caroni en TWiattnsaus Broodpud
ding.
Gekapt Gestoof
kookte Aardappelen
te,
AG Gesmoorde Lever
uree -Fruit.
Stokvis Botersaus
Gekookte Aardappe-
/lpap.
Z Biefstuk Frites
)fmet Mayonnaise -
WOENSD
Pruimencomt
DONDER
Aardapp
VRIJ DA
ten.
Daarna geraakte hij op de achtsr- dc stukjes
grond en beperkte zich tot de bekrach aan
tiging der beslissingen van dc Fascisti- \yc brcn„
«ch: regering. In Mei 1936 werd hij totjmej 2
keizer van Ethiopië gekroond. I we e;]
Toen het probleem der Sudeten voor toevoegdei
de eerste maal te beide kwam. werd hij oedurend
tot opperbevelhebber der strijdkraenten jat^n z;
bevorderd. In Mei 1938 ontving hij en afhoefén
We mak-I
5 cm. lang/ al zijn, er af. We leggen
ach -dr stnL-iV«i «n|fetn kom met water, wa;
hcutje azijn toevoegd»
de schorseneren daarna
mogelijk water,
melk en een snuifje zout
in de kook en laten
half uur gaar koken. We
f op een vergiet uitdruipen
VOOR ALMA N A K-MEM ENTO
ZIE 4de BLADZ.
Hitier t:- Rome. In hetzelfde jaar wordt
hij Koning van Albanië en op 10 Juni
1940 verklaarde hij dc oorlog aan
Frankr.jk en aan Groot-Brittannië.
Op 6 Juni 1944 trok Victor Emma
nuel zich uit het politiek leven terug en
vertrouwde hij het regentschap toe aan
prins Umberto van Piemont, die tot
luitenant-generaal van het
werd benoemd. Daar hem het Italiaan
se grondgebied ontzegd was had hij het
Astsriaden paleis te Alcxandrie tot ver
blijfplaats gekozen.
VERLENGING VAN
LANDPACHTEN
citroensap
of azijn. it olie, mosterd, peper en
zout. We hilen er dan dc groenten even
doorhem en laten ze daarna enige tijd
staan om dl verschillende smaken goed.
op elkaar t> 'laten inwerken. Daarna
it die tot d°en we dfj schorseneren in een glazen
Vnn,, schaal en .gltrneren het gerecht met
koninkrijk sch;jfjes gekookt ei.
ROOML.KUiF We kloppen 4 eier
dooiers, 4 ilL, melk en 40 gram suiker
tot een schyimige massa. We zetten
dan 1 00 gr/ju bloem met een tikje zout
in sen koml We maken midden de
bloem een Kuiltje en mengen er dc ciqr-
inassa l^npraapi met de bloem, er voor
28 Au"udtu« 1946 2-orSei,<ta«n mooie gelijke deeg
IbcivOÏTi«_fr. vye tdóppeii dan het eiwit
DE
verlengd iege- «tabs» e.w,i
1 nrlrl.'.'L-.. stjj f ei; roeien het door het beslag. We
b[slas aelijku delen.
Bij besluitwet
werdén de opzeggingen
ven aan de pachters van
deren voor 16 April 1946. Kt- 'ft j t i, - a
Daar intussn de nieuwe pachtwetl}1'c,£meltc" dan. stukje boter in eert
nog niet werd goedgekeurd door hetkoekenpan en bakken achtereenvolgens
Parlement, heef. de m nister van Land-'*deï dtr dclc,? t°t k°*k-
bouw bij de Kamer een wetsontwerp ,°P C kaa/* de la,ai k?Tck
ngediend waarop de lopende pachter^™' de gebakken kant naar boven. We
an landeigendommen verlengd worden rootn
tot op -en later bij Koninklijk Besluit £ulker' ,.-enï
te bepalen datum. De minister wil zo- j P°ok V'ouf.
do:nde verhinderen dat de pachters die Qrv-SrSi
hun opzeg na 16 April ontvingen van dROODI
hun landbouwuitbating zouden be-/en °v
roofd word;n. De verlenging is echter z; *s ^cbrui,
k toepasselijk op dc overeenkomsten Pl,ddig»g v.^
dio bij besluit van 28 Augustus 1946
verlengd werd'
Het ontwerp voorziet tevens dat de
rlenging haar uitwerking zal hebben
ondanks de voor het inwerkingtreding
dc wet in kracht van gewijsde ge-
rechterlijke beslissingen waarbij
opzeggingen bekrachtigd werden.
et geheel dik met poedei
otte maken we een zuivere
d boven het gas en bran-
de suiker.
UDDING Om broodres-
gebak op nuttige wij-
en maken we er een brood
We maken de resten klein
?ken z< in hete melk en wrijven ze
dan fijn m^t_ een houten lepel. We
en er een geklopt ei
no ;..:t
23ste Vervolg.
Een oogenblik stond Marysia roer
loos. overweldigd door haar gevoelens,"
terwij! haar oog n hingen aan het ern
«tig diep bewogen gelaat- van Walther.
...D graaf van Lcndau. die in
trotschhe d een leeg- leven leidde was u
niet waardig, maar dokter van Lcndau
tvraagt u zijn vrouw te worden, zijn
vreugde en zijn smart ;n te deelen, hem
te helpen bij zijn taak, hem het geluk
te geven, waarnaar hij reeds zoolang
verlangt 1...
Een hartstochtëlijki Tblijdschap over-
meesteerde haar. Z:j kon slechts stame
len
Maar er is zoveel, dat zich tus-
schen ons plaatst... uw adel, uw rijk
dom, uw roem...
Marysia, ik weet, dat u niet be
hoort tot de vrouwen, die in mij den
naam en de vermaardheid zen! Ik weet,
dat, als u mj^n vrouw wordt, u ook al
tijd Walther van Lendau lief zult heb
ben, al werd hij arm, miskend, door
iedereen verlaten
U hebt mij goed beoordeeld...
Zij reikte hem haar hand toe. Een
£lans van geluk blonk in haar diepblau
we oogen, waarin Walther nu haar vol
le, hartstochtelijke liefde kon lezen, die j
zij altijd voor heiti verborgen had ge-
D E L L Y
NEDERLANDSCHE BEWERKING
door
H. H. J. MAAS.
I 00 gram
tuur bij.
W/
we met de
drukken. Yi
25 gram boter,
en een restje konfi-
e mengen alles heel goed.
ap een blikken vorm, die
as ia vullen c-n goed aan-
plautscn er enkele klontjes
houden. Da' was haar toestemming, en
van vreugde trillend beantwoordde zij
zijn omhelzing.
Nu zijn we dan verloofd riep
hij uit. Hoeveel jaren heb ik al naar dit
oogenblik verlangd F.n hoe heb ik
moeten strijden tegen de verleiding om
al lang eer met je te spreken, want ik
wilde mijn positie eerst verzck.rd zien
om mij in staat te weten een gezin te
slichten, zonder de aflossingen aan
Koenraad Duntz te hoeven uit te stel-'
len. De laatste som zal dezer dagen be
taald worden. Bianca heeft mijn finan
cieel; hulp niet meer noodig, en voor
mijn twee andere zusjes kan ik wel een
bruidschat vaststellen. Ik ben dus vrij1
om mij geheel aan jou toe t; wijden,1
Marysia, en... maar - zeg me nou eens, I
lieveling, waarom keek je zoo droef-
geestig, toen ik je daar op dien steen
zag zitten
Toen dacht ik er juist aan, dat je
droom verwezenlijkt was en dat we nu
we! gauw een jonge gravin op Runs-
dorf zouden zien komen 1...
Hij glimlachte blij.
En dat was toch ook wel goed
g- dacht, zooals je nu ziet Stemde dat
vooruitzicht je dan zoo bedroefd
Zij verborg haar ontroerd gelaat op
zijn schouder, en zei zacht i
Ja. wint ik zag een andere
Een beélje plagend, maar innig
- l-achte hij
I De ldeine barones van Steffau
bij voorbe.-lq. die niet nagelaten heeft
om te proteeren, mij Ie veroveren
Neen, mijnl liefste, je hadt van -med
dingsters nqt tc vreezen
Zij beefqe van geluk onder den vi
rigen blik van zijn liefde en sloeg haar
oogen neeïj j«
Wat zullen je tantes zeggen
Wat jprlnses Olgoff denkt, kan
me 'niets scholen. Tante Franciska zal
niet crg'verjast worden door dit nieuws.
Zij moét hélt zelfs al dag öp dag; ver
wacht Hébben. Zij schijnt mij ook niet
mec-r zoo verstard in haar opvattingen
als vroeger. Arme tante, ik vond haar
erg vermoeiw, toen ik haar drie maan
den geleden! heb gezien. Haar gezicht,
dat zoo go|:d hersteld scheen na de
operatie ,dij Zij op mijn aandringen
ondergaan leeft, werd weer slechter. De
oogarts heeft een zeer zeldzaam geval
herkend, wjarvan hij de genezing nog
beproeft. Maar het schijnt haar heel
weinig te bekommeren, hoe de afloop
zal zijn.
Heeff zij je alles vergeven
Al lef dat geloof ik niet. In het
begin bepfl Idcn onze betrekkingen zich
tot één beef per jaar. Tegenwoordig
ontvangt Izij mij weer, maar spr ck»
oord over mijn beroep of
iccessen.
b ik haar lang niet meer
t laatste jaar heeft zij een
ht aan het landhuis, is
boter op, en bakken alles gedurende
ongeveer een. half uur. in een matige
oven. Indien men over wat rozijnen be
schikt kunnen deze ook in de massa
verwerkt worden. We ontvormen ter
wijl de broodpudding nog warm is: de
pudding wordt stijf door het afkoelen.
Broodpudding wordt koud opge
dient met een zoete saus. bijvoorbeeld
met een wijnsaus of aalbessensaus.
SCHELV1SSOUFLE MET MACA
RONI We koken de schelvis en ont
doen ze dan van vel en graten. We ver
delen de vis in stukjes en laten tafkoe
len. Per halve kilo vis, roeren we er
twee eieren, die eerst geklopt 'werden,
onder.
We koken intussen een kwart kilo
macaroni,die vooral in staafjes werd
gfbroken en laten ze daarna vefleken
op een vergiet.
We leggen dan in een soufflévorm,
die vooraf gevet werd, afwisselend een
laag vis en een laag macaroni. Op iede
re laag macaroni strooien we wat ge
raspte par'mesafikaas. Bovenop het ge
recht leggen we enkele klontjes bote:
We zetten dan het gerecht, gedurende
25 minuten in een matig warme oven.
We dienen het gerecht met peL-is.-lie
of tomatensaus op.
KEUKENGEHEIMEN
Zijn uw- aardappelen reeds uitge
lopen Schelt ze dan wat dikk.r dan
gewoonlijk en haal de pitten er diep
uit. U niag^ ze nu niet meer ongeschild
eten. wan', in uitgeschoten aardappelen
komt ,-solaninegiftvoor, vooral bij
de kiemen en de schil.
Om bij de strenge vorst geen pe
perdure prei te moeten kopen, kunnen
we er nu nog wat inleggen. Dit gebeurt
op dezelfde manier als andere groen
ten. We ontdoen daarvoor d: prei van
haar buitensts bladeren, snipperen zc
en wassen ze flink. Daarna laten we ze
uitlekken en doen zc in een klein keuls
pvtje, laag om laag met wat zout er
tussen.
Macaroni wordt eerst geblacheerd
vorens wc ze koken. -Dit blancheren
bestaat hierin de macaroni even niet
kokend water laten doorkoken en ze
dan afgieten; daarna wordt ze op - de
gewone manier verder in ruim water
gekookt.
Het'koókrtat-van groenten wordt
nooit wegjre^o'ten, doch wordt uitste
kend voor soép gebruikt. Het afkook
sel van 'kool en spruiten echter - wordt
r nooit -voor gebruikt, da§r dit niet
oed bevonden werd voor de ingewan
den.
Om vlees een traansmaak ts ont
doen we Best. het een poosje in
azijn, of water en melk te leggen,, en dit
ocht dan weg te gieten.
SCHOONHEID EN HYGIENE
Ontharingszalven en wasmidd:
len. die door de vrouwen gcbiuikt
orden om de haaftjesop het gezicht
en de bovenlip en dc kin tc doen
dwijncn, baten slechts tijdelijk, daar de
wortel blijft en weer aangroeit. Boven
dien verwekken deze soms een jorikke
ling, die op de huid ongewenste rode
sporen achterlaat. Men voorkomt deze
onaangename gevolgen, door het pro
dukt slechts korte tijd op de gewenste
plaats tc laten, en daarna met lauw
zeepwater af te wassen, met zuive
ter goed af te spoelen en het met een
laagje vaseline te bedekken.
Het enige radikalc middel is de elee
Itrolystische ontharing, een electriscke
methode, die de haren één voor cén
I vernietigt. Er wordt met een naald in
de huid geprikt, waardoor een elect»i
sche stroom gaat, die de haarwortel
doodt. Deze behandeling moet aan een
specialist overgelaten worden.
Op deze wijze verwijdert men ook
wratten of behaarde schoonheidswrat
jes, die het gelaat ontsieren.
Zwaarlijvigen dienen streng alle
snoeperijen te verbannen. Zijn verma
geringskuur moet GELEIDELIJK gt-
beuren, dat wil zeggen van die aard, dat
dc zwaarlijvige de eerste maand niet
meer dan I of twee kilo*verliest.'Immers
is de kuur 'over een vrij lang tijdsver
loop verdeeld, e n jaar bijvoorbeeld
dan put zij minder uit, dan wanneer
men hetzelfde resultaat in 6 of 8 maan
den wil bereiktn'. Gaat de vermagering
te snel, dan verzwakt zij te gewéldig het
lichaam en kan ongelukken veroorza
ken verzwakking dér -organen, die niet
meer door vet ondersteund worden,
zware rimpels, stoornissen van dc
bloedomloop.
Een teveel aan vet wordt doorgaans
veroorzaakt door gebrek aan lichaam-
beweging, een zittende levenswijze -»i
verkeerde voeding. Wijziging in de g<
wone levenswijze is dus nodig. Vermijd
elke overmaat van eten, vooral, van
vette spijzen. Bier, cognac, zoete wij
nen, champagne most men afschaff.n.
Men ele vooral bladgroenten en .drinke
thee en koffie zonder suiker. Daar.nbo-
ven is veel en goed wandelen aanbevo
len: niet slenteren, wel 5 a 6 Km. flink
doorstappen. Daarna neme men iedere
dag een bad of goéde massage.
TANTE DINA.
nooit ecn«®
gezien
bezoek gel
het "niet
Ja, dat heeft zij mij gezegd. Ik
I had wel liever, dat tusschen haar en de
J prinses geen relaties meer onderhouden
werden, want de prinses kan den trot:
slechts aanwakkeren, waarvan tante
Franciska toch al zoo ruimschoots
voorzien is Zoo zie je, hoe zij vast
houdt aan haar besluit om niet metr op
Runsdorf tc komen
Zij neemt het Bianca kwalijk dat
die haar stand vergeten heeft door me
de te doen aan de onderneming van
Duntz Bovendien vreest zij wellicht,
daar thans de bewoners v. Niinsthel te
vaak te ontmoeten!
Ik zóu to'cH' zoo zeggen, dat zij
er alle redenen toe heeft 'om Koenraad
Duntz hoog te achten en hem dankbaar
te zijn
En misschien ook om gepijnigd
te worden door wroeging.
'Wroeging
Weet je niet, dat hij haar vroeger
ten huwelijk gevraagd heeft en dat zij
hem toen door een beleedigcnde weige
ring diep heeft gekrenkt
Wa? zeg je Daar heb ik nooit
iets van geweten. Mijn ouders wisten
het misschien ook niet eens, als tante
het goedgevonden heeft, daarover het
stilzwijgen te bewaren. Vertrouwelijk is
zij nooit geweest. Ik beklaag Duntz,
dat hij het zoo treffen moest met die
trotsche deftige dame; en toch is zij in
den grond van haar hart zoo goed,
maar volkomen verblind door haar
vooroordeelen. Dat zij daarna spijt ge
kregen heeft en last heeft gehad van
wroeging, zou wel verklaren, waarom
zij soms zoo somber gestemd ca zoo
BELGIE EN DE
VLUCHTELINGEN
De regering heeft in dé° Kamer een
wetsontwerp ter tafel gelegd betreffend-
de toetreding van België tot de inter
nationale organisatie voor vluchtelingen
door de O. N. L'. op 15 December
1946 opgericht. Deze organisatie zal als
voornaamste taak hebben
1de vluchtelingen aan te zctt.n
naar hun land van oorsprong terug te
keren en hen. hicr-bij behulpzaam 1 tc
zijn;
2), hen in in»\ijkingskampc-iv;onder
te brengen
3) hun hulp en bijstand te bieden en
hen te onttrekken aan de rampspoedige
en anti-sociale gevolgen van de ledig
heïd, in afwachting van hun repatrië
ring of hun nieuwe vestiging.
De taak van België zal er in bestaan
vluchtelingen, die voorlopig onze gast
vrijheid genieten, naar de overzese ge
bieden tc zenden, die inwijkingspro-
gramma's uitgewerkt hebben. De oor
logsmisdadigers worden hiervan uitge
sloten.
Deelnemen aan de Internationale Or
ganisatie voor de Vluchtelingen, zo
zegt de Memorie van Toelichting, is
een daad van menslievendheid ten op
zichte van personen, welke op tragische
wijze beproefd werden uit hoofde van
hun ras, hun godsdienst, hun politieke
overtuiging; tevens wordt aldus bijge
dragen tot een wijze maatregel in het
belang van den wereldvrede.
vreemd is.
Marysia bukte zich om haar druiven-
mandje weer op te nemen.
Laura zal met ongeduld op de
druiven wachten. Ga je mee naar Nuns-
thel Je zusters zijn ook daar,, en mijn
vader en Alexy.
Natuurlijk ga ik mee. Dan kan ik
meteen dc toestemming van je vader
vragen voor onze verloving. Ziet Biar
ca er nóg evengoed uit als toen ik den
laatstcn keer hier was En de kleine
meisjes
De kleine meisje Ze moesten je
zoo hooren praten Helena is achttien
en Valeria zeventien
Dat is waar zei Walther la-
h:nd. AI dragen zij nu lange jurken,
ik zie ze nog altijd als kleine meisjes.
En Guntram is al negentien 1 Over een
dag of tien komt hij ook thuis, geluk
kig, dat hij zijn dierbaar Runsdorf
rziet. Het wordt voortdurend dui
delijker, dat hij voor het ingenieursbe-
roep bestemd is. Wat een hervorming
in het geslacht van de Lendaus Het
;aat opeens deelnemen aan het moder
ne leven en geeft aan het vaderland zijn
aandeel in arbeid en wetenschap
Ja. een groote omwenteling Va
leria voelt het meest voor huishoude
lijke bezigheden, zij is altijd op de mo
delboerderij van Laura; Helena heeft
veel meer geestelijken aanleg en geeft
blijken van <en merkwaardig literair
talent; en Bianca...
'T .VERVOLGT.
