Zonden uw medewerking
loopt alles vast
PIERLA
EN OMSTREKEN {Verschijnt den Donderdag en Zondag van ieder
■Nummer 55 Donderdag 8 Juli 1948.
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst. Telef.n. 114. P. C. n. 881,72. - 5e Jaar1
Menigeen zal dezen slagzin een
drijving vinden. Maar denkt er eens
dieper op na en U zult tot de ontdek
king komen, dat hij tot op dc letter
juist is. Als gij meent Uw medewer
king te kunnen onthouden aan den
goeden gang van zaken, waarom zou
een ander dan wel zijn medewerking
moeten verlenen Het geheim van een
goede samenleving moet immei% juist,
daarin gezocht worden .dat dezelfde
samenleving rekent op ALLER mede
werking en samenwerking. Maar hoe
kan zij dat, als iemand wie ook
hét recht zou hebben zich daaraan te
onttrekken, om anderen voor zich te
laten werken. Het is ongetwijfeld
dat deze gedachte, die theoretisch zoo
voor de hand liggend is, in de prac-
Itijk lang niet diep genoeg heeft door
gewerkt. Zij is net vlees en bloed ge
worden.
Dit feit is te illustreren aan duizen
den voorbeelden. Een snelheidsmaniak
die meent de weg onveilig te mogen
maken door m den bocht te passeren
da zwarthandelaar, die de goederen
aan de algemene markt onttrekt een
bovenbuur, die doet alsof het gehele
huis voor hem alleen is; een ambtenaar
Verkeerde
de medewerking om de liefde beoe
fend te zien. Als één het recht zou heb
ben toe te geven aan haat, jaloezie,
afkeer, zouden allen daartoe het recht
hébben. De haat kan alleen uit de we
reld verdreven worden door de geza-
melijke beoefening van de liefde. Het
Europees congres dat we pas achter de
rug hebben, heeft ons veel geleerd. Be
studeer de redevoeringen en de rap
porten. De enorme moeilijkheden, die
overwonnen moeten worden, zouden
alleen te overwinnen zijn door samen
werking. Verbaasd vragen we ons af,
hoe Europa na tweeduizend jaar Chris
tendom in zo n dwangpositie is geko
men. Hét antwoord is duidelijk het
mankeerde aan samenwerking en roe-
deworkin;
i- i r ----- Maak U niet wijs, dat het
dn papieren en bescheiden rustig be- anders is, dat iedei
graaft onder stof; een winkelier, die bij
Voorkeur aan de vrkndjü verkoopt
01
Verkeerde
waar, dat niemand de éigen samenwer
king hoog genoeg kan aanslaan. Dit Men hoort den dj
geldt voor alles, omdat het bindmid- dikwijls zeggen «d<
del van de maatschappij de liefde keerd «'t- is n'
is. -Samenwerking en medewerking reld de were
hebben niet alleen een rol te vervullen kop enz. enz.
in bedrijf- of zakenleven. Ook de nor- Maar... Zouden L
male dagelijkse omgang is onmogelijk sen Het zijn die vsrk'
zónder deze twee. Wanneer maatschap- lopen Zijn het d-!
peiijike en geestelijke leiders de liefde (verkeerd draaien V
prediken, vragen zij niets anders dan zo ook dat ze «zot;
los is nog zo'n érg
zot draait. Een vijs
nog vast draaien,
draait da's een andei
De wereld draait
zo, anders... is 'l mt
wereld roert en leeft
De mensen draaier
niet, want met mens,
draaien en met menj
draaien kan
vangen. De ene man'
dikwijls het gevolg
nier van draaien. Z-
ten omdat ze van bi,
draaien van binnen 1
ten te draaien.
De ene heeft het
dan de andere. De
andere draait zot.
ereld
ensen
een meisje, dat haar tijd vergooit aan
pr'ullerijen, terwijl zieke huismoeders
geen hulp kunnen krijgen; arbeiders,
die het verschrikkelijk wapen van de
staking hanteren voor politieke doel
einden en honderd efndere gevallen
meer, maken zich schuldig aan ernstige
vergrijpen tegen de samenleving, om
dat zij door hun défaitisme de samen
leving onmogelijk maken. Het is dus
KOMT HET BROOD VRIJ
IN SEPTEMRPR 9
De vooruitzichten, wat de tarwe
oogst in ons land betrft, laten toe te
bopen dat d$ rantsoenering van het
brood van September af zal kunnen
worden afgeschaft.
Het vooroorlogse verbruik van tar
we bedroeg in Belgie 1,200.000 ton
per jaar. Voor het komende jaar zal
Amerika ons 650.000 ton tarwe leve
ren. Verder moeten wij van Rusland
nog 200.000 ton ontvangen, bij uit
voering van het onlangs afgesloten
leveringscontract.
Er zijn 1'50.000 Ha. met tarwe be
zaaid. Zo deze ongeveer' 350.000 ton
opleveren, zaaigraan, .klein graan en
'bevoorrading van de voortbrengers in
begrepen, dan is het mogelijk dat de
rantsoenering van het brood va"n Sep
tember af wordt opgeheven.
De mobilisatie van de tarweoogst-
blijft evenwel nog in zwang, ten einde
de premie aan de landbouwers te kun
nen uitbetalen voor dé hoeveelheden
die zij dit jaar meer zouden leveren
dan in 1946. Daarvoor moet echter de
ganse oogst worden gemobiliseerd,
ten einde misbruiken tegen te gaan.
OPENING VAN DE JACHT
OP HET WATERWILD
De jacht met bet geveer op hét wa
terwild langs de kust, -in de moerassen,
alsook op de stromen en rivieren is
Bit jaar in alle provinciën vanaf 17
Juli af toegestaan en die met het net in
de eendenkooien van 15 October aan
staande af. Nochtans wordt het schie
ten van zeemeeuwen, zeezwaluwen,
ooievaars, lepelaars en wilde zwanen
ten alle tijden verboden.
De jacht op het waterwild met be
hulp van eendenkanons is ook verbo
den behalve op de -beneden Schelde,
stroomafwaarts Aritw'expen, door da
houders van het jachtrechi op dat ge
deelte van dc stroom, in de voorwaar
den -waarin het jachtrecht hun wordt,
vergund door openbare toewijzing.
LENING tot WEDEROPBOUW
31e TREKKING.
Zaterdagmorgen had de 31 ste trek
king plaats van de lening tot weder
opbouw van 1947.
1 lot van 2 millioen fr. is toege
kend aan de reeks nr. 2997, obligatie
nr. 401.
1 lot van 'één millioen fr. is toege
kend aan de reeks nr.- 2722, obligatie
■nr. 395.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn terugkoerbaar tegen i.000 fr.
recht heeft op
gen vrijen wil. De vrije wil van een ie
der wordt begrensd, door het belang
van den ander en door het algemeen
belang. Men ontkomt er niet aan.
Het is nodig het geestelijk peil hoo.
op ts voeren en de kracht daartoe t
vinden in diepere geestelijke motieven
die het leven beheersen; omdat we
Gods schepselen zijn, zijn we mede
mensen; omdat we Gods kinderen zijn
zijn we broers en zusters.
H. DE GREEVE pr.
1 Juli jl. was de dag waarop de on
derscheiden ministeries hun begrotings
voorstellen voor het dienstjaar 1949
moesten overmaken aan hst ministerie
van Begroting.
Slechts enkele departementen, heb
ben dit gedaan, maar gezien de inspec
teurs van financiën op 1 5 Juni jl. de
voorstellen van de administraties heb
ben ontvangen, mag men hopen dat
dhr. Merlot, minister van Begroting,
weldra voldoening zal krijgen.
Naar verluidt bedragen d-e begro
tingsvoorstellen voor 't dienstjaar
1949 10 milliard meer dan die voor
1948.
Alleen reeds het departement van
Landsverdediging zou het peulschilletje
van 5 milliard meer vragen.
Men véronderstelt dat de fameuze
Bijlcommissie hier haar bijl zal moeten
gebruiken.
Ondertussen werkt men op het mi
nisterie van Begroting aan de bijko
mende kredieten voor het lopende
dienstjaar.
In verband hiermede meldt de Brus
selse corespondent van La Métropo-
le» dat- ds fiscale ontvangsten dit jaar
wellicht 4 milliard meer zullen bedra
gen dan aanvankelijk verwacht werd.
De oorzaak hiervan is het innen van de
achterstallige taxaties. Men veronder
stelt dat deze. fiscale surplus-ontvang-
sten heel het jaar 1949 zullen voortdu
ren, waarna waarschijnlijk de magere
jaren zullen volgen, die naar het schijnt
reeds de nachtmerrie zijn van de minis
ter' van Financiën.
Hieruit vloeit echter voort,, dat de
regering de uitgaven voor de volgende
jaren kan berekenen op de huidige ont
vangsten.
Dit zou tot moeilijkheen kunnen
leiden en tot tekorten in de staa'sfinan-
vandaag zo
wereld loopt ver-;
omgekeerde we-
staat op zijne
soms de men-
erd op de wereld
mensen niet die
in een vijs zeggen
jraait. Een vijs
>t als een vijs die
a los zit kan men
iaar ene die zot
8}
"At^ar mouwen.
>ok en dat moet
alles wat op de
edaan.
ook en dat moei
die van binnen
die van buiten
veel goeds aan-
r van draaien is
n de andere ma-
idraaiën van bui
lén draaien en ze
1 te veel van bui-
Dat de wereld ver
-men b.v. bewijzen dc
tenis. Hetregent mét
dat is verkeerd
WaC is hier verkeert
het de mensen van A
hier regent of niet-
De Aalstenaars bl
niet, schoon of slecht
Als 't schoon weer
om op reis te gaan.
Als 't slecht weer
best daar naar toe w
t beter zal zjjn.
p
of
meer te pakken
draait los, de
eerd draait zal
or de weergestel-
kermis-Aalst en
aan 7 Wat kan
ilst schelen of 't
mt met kermis.
hier toch
jven
weer.
dan is 't
?oed
i gaat men
i denkt dat
k*,,i
•t- ^egent dan
loopt.
jaat omdat
oor heeft, ofwel
men er toch de
komt de regen
izegt men te;
VOOR DE BUITENLANDSE
TOERISTEN
2 FRANK PER LITER BENZINE
TERUG.
Ten einde het Toerisme in Belgie te
■bevorderen heeft de Min. van Financiën
besloten totde terugbetaling van twee
frank per liter benzin: gebruikt door
buitenlandse automobilisten, die ten
minste dri; -dagen in Belgie of in bel
-Groot Hertogdom Luxemburg verblij
ven.
Deze maatregel wordt omstreeks
.15 Juli van kracht. De uitvoeringsbepa
lingen zullen onverwijld wor.den me
degedeeld.,
men in den r<|
Als men niet op
en er de centen niet r
te gierig is, alhoewel
;oeste voor heeft da:
joed van pas, dan liegt men
Jan en alleman «Wijj wachten tot
beter weer is» ofwel /tda's toch ambe-
tarit, ne mens 4?eeR$njjaar éne keer op
jaar Congé, wé' wa;ren geschikt van
haar Zwitserland te gfian maar es dav
na e weer
Voor dezen die andere jaren een he
le week binnen bleven omdat iedereen
ou gedacht hébben da's ze ook op
oyagie waren kom't zo'n regenweer
iok goed van pas.
A propos, van uitstappen. De men
en schieten -ef hun met kermis van on
der omdat ze op een ander zo wel kun
nen eten als thuis en dat ze op een an
der geen kermisvolk moeten ontvan
gen.
De ene mens komt met de kermis
naar huis, kwestie van te kunnen ker
missen; de andere trekt ér met kermis
uit, kwestie van niet te moeten kermis
sen.
Zo heeft Miel Rogiers hem gehaast
om met den tour de France gedaan te
maken nog vóór Aalst-Kermis. Het
duurde te lang zei Miel vooraleer ze
aan de «Zee» en aan de «bergen» kwa
men en in 't land van Aalst heeft men
dat allebei als men een bergsken
drinkt. En een bergsken kunt ge
drinken zonder col- aan.
En Riske Renders zegt Kniepijn
of tandpijn, 't kan me niet schelen.
Maar met Aalst-kermis is iedereen de
baan op en 'k ga nog niet naar huis.
Ge ziet, da's kwestie van interpre
tatie en... v.an carractère
Allemaal de «belgskes» zijn kwaad
omdat ze de vreemdelingen niet mo
gen herbergen cn hun ponds of gulden
ontvangen; maar de. belgskes gaan
herbergen 'bij, de vreemdelingen en hun
zuurgewonnen Beiga's aan de vreemde
lingen geven. Dit is kwestie van konse-
kwentie. Ze hebben Igelijk dat ze de
vreemdelingen in hun eigen land gaan
verwijten.
De ene geven een handelsfoor, en ze
weten waar.
De andere geVen er: geen en toch
een; en 't is een foor, voor de hande
laars zonder te weten viaar.
Ge ziet h:t de wereld draait goed,
de mensen draaien verkeerd.
PIERLALA.
SOVJET-BLOK VALT
VERDER UITEEN
ALBANIË VERBREEKT ECONOMI
SCHE BETREKKINGEN MET
JOEGOSLAVIË
Hét ingewikkeld systeem der mili
taire verdragen en economische accoor-
den welke de Sovjet-Unie onder haar
Oosteuropese satelieten heeft aange-
idigd, begon Zaterdag af te brok
kelen.
Albanië zegde zijn 20-jarige tol- en
muntunie en het verdrag voor econo
mische samenwerking met Joegoslavië
als ,jen bitsige maatregel tengevol-
an de ex-communicatie van maar
schalk Tito uit de communistische «ge
meenschap».
Het nieuwsbureau «Tanjoeg» meld
de dat Albanië op 1 Juli een nota
overhandigd heeft aan de .Joegoslavi
sche ambassade te Tirana, waarin alle
economische betiLkkingen met Joego
slavië worden opgezegd.
Op 30 Juni, is aan alle Joegoslavi
sche deskundigen opdracht gegeven
binnen 48 uren het 'Albanese grondge
bied te verlaten. Dit geschiedde in een
ta, die betrekking heeft op alle
Joegbslavische technici, professoren,
enz., die naar Albanië zijn gezonden
om een broederlijke hulp te verlenen
bij bet herstel van het land», aldus
Tanjoeg.
Joegoslavië -bleef het antwoord niet
schuldig. Snel en scherp pakt; het uit
met- de waarschuwing dat Albanië al
de gevolgen moet dragen van di
zijdige schending der bestaande ver
dragen, waaraan het zich heeft plich-
tig gemaakt.
Tc Londen vraagt men zich af of
deze breuk geen aanleiding zou kun
nen vormen voor Joegoslavië om Al
banië militair te bezetten.
Anderzijds is het moeilijk aan te ne
men dat Albanië, geografisch van Rus
land afgezonderd en economisch van
Joegoslavië afhangend, Tito op zulke
wijze zou hebben uitgedaagd, indien
•het van te voren geen verzekeringen
van Kremlin had gekregen.
Sedert de oorlog was het kleine Al
banië practisch een statelli-e-t van Joe
goslavië binnen het kader van de Oost-
Europese communistische staten.
In Oost-Europa verwachten waarne
mers zich aan een boycott van de ijze
ren gordijn-landen tegen Joegoslavië,
nu Albanië Tito op de economische
zwarte lijst heeft geplaatst.
HULDE AAN TITO TE PRAAG.
Ondertussen heeft Tito in Tsjecho-
slbvaklje"~é"ëlr "ónveFwacKt'"'succes g'e-
oogst.
Te Praag hebben 200.000 personen
4.000 leden van de jeugdorganisatie
van Tito geestdriftig toegejuicht, toen
zij defileerden in het Masarykst-adion,
waar de feestelijkheid ter gelegenheid,
van het festival der Sokols plaats had
den.
Alvorens het terrein te verlaten heb
ben de 4000 deelnemers 'n reusachtige
ster gevormd. In het midden van die
ster bevonden zich een honderdtal
Joegoslavische vlaggen.
De demonstratie -besloot met de
door de toeschouwers herhaalde kreet:
«Tito is de onze».
Tevoren hadden 1000 Joegoslavi
sche matrózen 'turnoefeningen uitge
voerd, die besloten werden met de uit
beelding van de naam Tito.
Anderzijds is het portret Van maar
schalk Tito op verscheidene plaatsen
de stad ten toongesteld, en op een
plein is het zelfs verlicht geworden,
naar aanleiding van de aanwezigheid
de Tsjechoslovakse hoofdstad van
4.000 Joegoslavische turners, die te
Praag aan het Sokolcongres komen
deelnemen.
de-
bi;
GEALLIEERD PROTEST
TE MOSKOU VERWACHT
De militaire gouverneurs van de
rie Westelijke zones van Duitsland
hadden Zaterdag in de vooravond'een
korte ontmoeting met Sokolovski, de
Russische militaire gouverneur i
zes hoofdkwartier te Babelsbei
Berlijn.
De ontmoeting had plaats op ver
zoek van generaal Robertson, d-e Britse
gouverneur en. had tot doel een laatste
poging te doen om van de Russen de
opheffing der blokkade van Berlijn te
verkrijgen. Hoewel de besprekingen
«in alle hoffelijkheid» vcvliepen, -was
het resultaat toch negatief. Sokolovski
weigerde de gevraagde waarborgen
'betreffende de hervatting van het goe
derenverkeer te geven.
Vermoedelijk zal de Berlijnse crisis
thans niet meer door de beze'ttingsau-
toriteiten, 'maar rechtstreeks door de
(betrokken regeringen worden behan
deld. Verwacht wordt dat Londen,
Washington en Parijs de gemeenschap
pelijke protestnota, waarover reeds en
kele dagen gesproken wordt, haar Mos
kou zullen zenden en daarin formele
'en zullen neerleggen.
Volgens de Britse Zondagbladen
zoude, de Westmachten ook' reecis ge
meenschappelijke weerwraakmaatrege-
len hebben gepland, voor 'het geval
Moskou even cynisch blijft weigeren
als Sokolovski.
Ondertussen wil men blijkbaar de
Russen elke grond van rechtvaardiging
voor de blokkade ontnemen. Zaterdag
avond hebben de geallieerde autoritei
ten in Berlijn inderdaad een nieuwe re
geling in verband met de munthervor
ming uitgevaardigd krachtens dewelke
aan de arbeiders uit de Westelijke sec-
toren slechts 25 t.h. van hun loon in
munt kan worden uitgekeerd.
Door de financiële kringen wordt deze
maatregel als de practische erkenning
aangezien van de door de Russen in
omloop gebrachte munt. Daardoor
vervallen de bezwaren die door de Sov
jets tegen de geallieerde waren inge
bracht met betrekking tot de munther
vorming te Berlijn.
MAATSCHAPPELIJKE
ZEKERHEID
BERICHT AAN DE WERKGEVERS.
De werkgevers worden dringend ver
zocht op de reeds in hun bezit zijnde
aangifteformulieren in verband met het
TWEEDE kwartaal 1948 geen enkele
bijkomende vermelding te schrijven
inzake provisie van een vierde of bij
komende storting van 2 'fc.h.
Eerlang zal Kun een speciaal formu-
er voor die beide bedragen gezonden
morden. Het bijzonder formulier en de
;ewone aangifte moeten gelijktijdig
gezonden worden. Het bijzonder for
mulier en de gewone aangifte moeten
ilij'ktijdig gezonden worden aan de
Rijksdienst voor Maatschappelijke Ze
kerheid, tevens* dient het bedrag ge
stort dat overeenkomt met het totaal
der beide aangiften.
KOLONIALE L O T E R IJ
Bij de 'Dinsdagavond te Moeskroen
gehouden trekking van de negende
schijf der Koloniale Loterij zijn de
prijzen gevallen ais volgt
Winnen 200 fr. de nummers eindi
gend op 2.
Winnen 600 fr. de nummers eindi
gend op 30.
Winnen 1000 fr. de nummers eindi
gend op 026. 388.' 303.
Winnen 2500 fr. d-e nummers eindi
gend* op 3967. 4006, 6372, 5591,
1.308, 1717, 2155, 6771.
Winnen £000 fr. de nummers eindi
gend op 0218, 3023, 3321'. 0496,
0327.
Winnen 10.000 fr. de nummers ein
digend op 8821, 5889. 7122.
Winnen 20.000' fr. de nummers ein
digend op 30845,' 08686, 31385,
41073, 61622.
Winnen 50.000 fr.
digend op 54593,
34464.
Winnen lO'0.000 fr. de nummers ein
digend op 54058, 25231, 60055,
9546.
Winnen 250.000 fr. de nummers ein
digend op 13704.
Winnen 500.000 fr.
336.525 en 235.202.
Wint 1.000.0100 fr.
336.683.
Wint 2.500.000 fr. het nummer
340.364..
de nummers ein-
14566, 84819,
de nummers
bet nummer
BELG. FRANK TEN
OPZICHTE VAN DE
ITALIAANSE LIRA
Verwijzend naar de onderrichtingen
in verband met de werking van het 1-ta-
iliaans-Belglsche -betalingsaccoord, me
degedeeld door helt Belgisch-Luxem
burgs Instituut voor de Wissel, brengt
de Nationale Bank. van België Ier ken-
van de belanghebbenden" dat bet
Ufficio I'taliano dei Cambi voor de pe-
de van 1 en met 20 Juli, de midden
koers van de Belgische frank ten op
zichte van de lira heeft vastgesteld als
volgt Belg. frank 100 Italiaanse
s 1311.
PRINS BOUDEWIJN NAAR
ENGELAND
Naar de «News of the World» me
dedeelt, zou Prins Boudewijn zich naar
Groot-Brittannië begeven.
Hij zou op uitnodiging van de Brit
se koninklijke familie enkele tijd door
brengen op Balmoral Castle, de Schot
se verblijfplaats van de koninklijke
familie.
BELGISCHE
POSTZEGELDAGEN
Dit jaar zullen de Belgische Postze-
jeidagen ingericht worden te Antwer
pen door de kring Philatelisme, ter
elegenheid van zijn 25-jarig bestaan.
Het officiële programma zal omvat
ten: het houden van het jaarlijks con-
_re^ van de Kon. bond der Belgische
Postzegel-kringen op 26 September,
het inrichten van de Postzegeldag 1948
met uitgifte van herinneringskaart en i
bijzondere stempel, het inrichten van i
de eerste philatelistische Benelux-dag
25 September, mét herinnerings
kaart en speciale stempel.
Deze philatelistische manifestatie»
zullen door talrijke» feesten opgeluis
terd worden.
Tevens zal een nationale postzegel--
tentoonstelling gehouden worden in de
stedelijke feestzaal.
Dit "heuglijk gebeuren zal staan in
het teken, van de liefdadigheid ten
voordele 'van de liefdadige kring «Hu.-.,
manitas» te Antwerpen..
