EN NÜ
HOE WAS DE UITSLAG
PIERLA
rli'El0
Opdat ons Volk zinge
EN OMSTREKEN
Nummer 58.
BURELEN Kerkstraat 9,
(Verschijnt den Donderdag en Zondag
Zondag 18 Juli 1948.
'Aalst. Telöf.n. 114. P. C. n. 881,72.
van iedere
1.25 fr.
5e Jaarg
Volkse Opvoedkunde
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
Wij hadden reeds de gelegenheid te
handelen over de prijskampen op
school, over de examens. Over de voor
bereiding er toe. over het afnemen er
van, over de angstige atmosfeer in de
welke gans de examenperiode beleefd
wordt, niet alleen door de kinderen,
maar ook door de ouders en ook wel
enigermate door het onderwijzend per
soneel.
Nu die examen-periode achter de rug
is... en het verlof is ingeluid, kunnen
we camen, vaders en moeders, jongens
en meisjes, studenten en studentinnen
en ook gij, leraars en leraressen, kalm
een terugblik werpen op die voorbije
periode, want wij hebben de overtui
ging dat de UITSLAGEN van die
schoolprijskampen of examens ons al-
lemaal wat te leren hebben, ten bate
van onze kinderen
GESLAAGD OF.-. GEBUISD
Angstige vraag Even angstwek
kend antwoord, misschien... En toch
ook als gij niet geslaagd zijt op het
examen, als gij «gebakt» zijt of "°e~
buisd is nog niet alles verloren... Mis
schien kan het een goede vingerwij
zing daarstellen, lichtend op de weg
der toekomst
Laten we eerst zeggen tot de ou
ders Hoe de uitslag ook wezen moge.
blijft kalm en bezadigd tegenover uw,
ei geslaagde u of mislukte., student
Geen uitspattende vreugde... noch on
beredeneerde teneergeslagenheid of
verdriet... Noch Jut ene noch het an
dere zal de vastgestelde toestand
iets wijzigen... ten goede, wellicht v>
ten kwade
SPOREN WIJ DE OORZAKEN OP...
Hoe de toestand ook weze hij heeft
een oorzaak en wellicht verscheiden
oorzaken. Deze dienen opgespoord zo
wel voor het lukken in het afgelegd
examen, ais bij het niet-lukken er in...
Het SLAGEN, het LUKKEN in het
examen kan wellicht verscheiden oor
zaken hebben, die niet immer aan dc
student, die er de volle eer van in
palmt, te danken zijn.
Hoe hor:* we U
vragen
Misschien 'heeft uw jongen, of uw
meisje een gans bizonder; aanlei
BO—LA
Ik heb tombola
hangen waarvan de
«en zijn in het Belfi
Deze tombola
ka.
Ik heb deze drie
grepen wanneer ik
ben gaan zien.
Naast de te wir
ook nog andere t?]
zen te bezichtigen.
Te winnen -
zijn allemaal
mannen, ook de lo|
bola worden door
aangeboden en ver)
goedkope prijs van
ge voor 5 fr. een, (ij
winnen
Wat nu fkze
nen
Hewel *k ben dit
eens de werken tl
ör„«rz3n moeke Hoe zat het met Werk™ hebben
de persoonlijke activitut van de mis-gecopiecrd hebben,
lukte student Heeft hij werkelijk
„gewerkt,, oin ts lukken Of is hij
er zo maar op goevalle het uit heenge
trokken
U'zegt mij onze jongen is mislukt,
ons meisje is niet geslaagd.. Daar zit
geen „poer,, in Weet gij dat uw
kinderen op deze jaren een zeer moeilij
ke tijd doormaken Weet gij wat het
te betekenen heeft de puberteitsperiode
doormak n voor studerende jeugd
Misschien ligt daar de oorzaak van 'het
mislukken
Denken wij nu maar even verder
door... wij vinden wellicht da ware
oorzaak...
ONZE BESLUITEN...
NA DE VASTSTELLING INZAKE
AFGELEGDE EXAMENS.
Er zijn :r te nemen voor de GE
SLAAGDEN, voor de MISLUKTEN,
want beide reeksen hebben recht op
>"5
„NA DE VACANTIE ZAL DE ENER
GIE DES TE GROTER ZIJN. NAAR
MATE DE ONTSPANNING DOEL
MATIG IS GEWEEST.'
Het MISLUKKEN m het examen, in
de prijskampen moet ook zijn o/rza-
ken hébben
Is uw jongen of uw meisje wel in de
voor h:m of haar „gepaste» school
Dat wil zeggen is die school niet opge
drongen, heeft de student aanleg voor
...t hij worden wil of... moet Stu
deert hij met liefde en overtuiging, stu
deert hij graag
Speelde in zijn mislukken de erto
lijkheid gean rol Hoe was hat mei
studies gestled, vader of moeder
Leerdec gij goed of... slecht... Heeft
hat kind geen aardje naar zijn vaartji
iet-begrijpend
keuren, bestuderen
afkeuren.
Eindelijk heb ik
on tcij Seran.
„BO„ da's schc
„LASda's
„KA,, da's kou'
Dus een tentoonste
dingen, door VER?
een KOUDE zaal. E
Juli door kunstenaa
Twee zaken nocl
moeten warmte
Juli-zon en de kunt
Dat schone BO
tief Ik heb daar
niet graag voor 5 fi
het daaibij nog
schoon behangpapi
zaken kunnen er do
doeken
plakbrieven iien
prijzen te bezichti-
rt.
at uit van Bo-las-
woorden maar be-
,aar dien tombola
en prijzen zijn daar
in 'tc winnen prij
kopen prijzen
van Bo-las-ka
"vjes voor den tom-
Bo-las-ka mannen
ocht aan de spot-
fn En zaggen dat
'o-las-ka werk» kunt
1
woordjes beteke
expositie meer dan
mensen die die
reeërd. geverfd of
;aan bekijken, b
bewonderen e
Bo-las-ka kunnen
itans
■stralei
de studie, als een ingeboren gave... Het
was derhalve niet moeilijk een gunsti:
uitslag te bekomen... Wellicht speelt dc
erfelijkheid hierbij een rol.
Als al dia factoren meewerken om
een schitterende uitslag te bekomen,
vrezen wij... dat uw «geslaagde,, stu
dent, later in het werkelijke leven wel-
licht niet zo goedlukken zal... want
dan zal de persoonlijke activiteit en
vooral de ononderbroken werkkracht
in aanmerking komen om het lukken
of het niet-lukken te bepalen... Voor-
zichttig weze derhalve 'bij uw beoorde
ling
Is uw jongen geslaagd omdat er
werkelijk zeer hard gestudeerd is. Pro
ficiat dan Dat belooft voor later
Hij heeft meer recht op gelukwensen
dan deze die gemakkelijk leert en
nig moeite moest doen orn schitterend
te lukken in het examen.
Was het een «flinke,, klas Waren
er tal van flinke elementen Was dc
strijd derhalve vinnig Die factor ook
beeft zijn belang om de waarde vai
het lukken in het examen te meten..
Ooit daar aan gedacht En toch
verlof, op vacanXie...
Beginnen wij niet nv-t onze studen
ten te overstelpen met boetpredikaties!
Helpt niets Verbittert het gemoed
Legt de wil lam Doet meer kwaad
dan goed x
Laat de vacantieperiode ingaan mei
enkïle dagen volledige rust... ook voor
de niet geslaagden, die hebben het wel
licht nog meer nodig dan de geslaag
den., vermits zij voor een dubbele 'taak
staan trachten alles weer goed te ma
ken door een tweede examen cn... dan
doorwerken voor een nieuw te begin
nen schooljaar
Na deze eerste rustperiode moeten
de niet geslaagden terug aan 't werk.
Niet gans de dag door... Enkeie uren.
ontspanning en rust blijven noodzake
lijk wilt gij niet voor een tweede ont
goocheling komen te staan Laat
best in cle voormiddag werken en
deren. Des namiddags en zeker s
avonds moeten zij lusten Allebei, de
geslaagden en de mislukten
Zo het verlof aangevangen, doorge
maakt cn voleind kan alles weer goed
maken
Dc geslaagden zal bet de nodige
rust en ontspanning 'hebben- gebracht,
en de kracht om met nieuwe moed een
nieuw schooljaar, dat wacht, aan te
vangen, met de wil nog beter dan vroe
ger tc doen
v De niet-geslaagden zal het sterken,
moed en vertrouwen geven om te hér
kansen «op hoop van zegen,»... Mogen
zij nu lukken, dan zullen zij gedurende
het verlof nog de nodige reserves heb
ben opgedaan om met goede moed het
komend schooljaar in te gaan insgelijk:
«op hoop van zegen
Wij wensen het hun van hart:
OPVOEDER-
(Nadrukken verboden.)
IK scItitjt öiteiifet'
mannen te ontrhoec
liefde voor de w?
kunst. Ook wel uit
misschien beter een
leren gebruiken dan
het vraagt mcred or
aagt misschien
te stoppen en te be
gaat.
Wat opvallend
deiie rakkers d: jong
stellen.
Het was misschie
de beginnelingen te
met du beroepsrenm
beginnelingen te leu
beginnelingen niet
ook cl: hoogste lop
c andere weg en die
.[de beste, de echte,
"schien wel omdat zi
/eg niet boven ger;
ument is medelijd
o weinig mensen
Van den anderen
besluiten dat zoveel
niet bei
DE FINANCIËLE TOESTAND I
DER BELG. SPOORWEGEN. I
Tijdens de maand April bedroegen I
de exploitatie-ontvangsten van dc N.
M. B. S. 854.84 millioen tegen 829,o7
millioen in totaal aan uitgaven.
De netto winsten bereiken aldus
25,46 millioen, terwijl de exploita'ie-
coëfficiënt 97,02 0/0 aangeeft.
Voor de eerste vier maanden 1948
heeft men T3 72.06 millioen ontvangs
ten en 3.359,26 millioen uitgaven. Dus
een winst van .12,80 millioen.
Hierbij komen 13.93 millioen' aan
beleggingen. Daarentegen belopen dc
financiële lasten 96.42 millioen, zodat
uiteindelijk een verlies v.ai\ 69.69 mil
lioen geboekt verd.
Gevoegd bij dc v.rlicz.n van 194/
wordt het tótaal deficit op 1.546.86-
millioen gebracht.
JACHT OP REEBOKKEN
plaatse:
ling van SCHOON
■ÏOÈIDE menser
n dat in de maand
ziel.
zouden
d
is natuurlijk „rela-
ingen gezien die ik
zou winnen als ik
ju moeten c
'hangen. Andere
or, terwijl sommi;
:htig ziin
V on
de bo-las-ka
irheid en voor de
lefde voor deze die
verfborstel zouden
een penseel. Nu,
te proberen, maar
ag meer moed om
kennen dat het niet
dat is dat de ou-
ren in de schaduw
EEN INTERESSANTE PROEVE.
Op den 23ste November 1947, orit-
ing de Vrouwengilde een aantal koor
leiders en muzikanten om van gedach
ten tc wisselen inzake volkszang.
Deze contactname leidde tot enkele
bevindingen, die de basis van een in
teressante samenwerking zouden wor
den «Ons volk zingt graag. Deze lust
moéten wij in vergaderingen en fees
ten uitbaten en in goede richting lei
den. Het kan ook van schone liederen
en muziek genieten als ze waardevol
zijn, bevattelijk gekozen, met een
»rdji uitleg verklaard en, zo vol
maakt mogelijk uitgevoerd,,.
Vanaf dien tijd hebben een groot
aantal koorleiders uit alle hoeken van
het vlaamse laqd, pogingen in bet w'erk
:steld om voor bijeenkomsten van
volksvrouwen schone koorliederen uit
te voeren. Over 't algemeen vond hun
optreden een warm onthaal. De bijval
ras evenredig met dc bekwaamheid
•an het koor. De meest volmaakte en
afwisselende uitvoering vond ook de
meest directe weg naar het oor en het
hart van de luisteraars. Omdat het
volksvrouwen zijn veronderstelt dit
niet in het minst dat zij ongevoelig
blijven voor een mindere of meerdere
mate van- perfectie Wel moest een
verzorgde uitvoering gepaard gaan met
een gepast; gemoedsinhoud. Alle liede
ren zijn niet van dien inhoud dat ze de
volksvrouwen beroeren. Het gemakke
lijkst zijn zij te ontroeren door een
tekst die hun vrouwelijk en moederlijk
hart aanspreekt. Liefde, moederzorg en
moederweelde, heimwee naar het ou
derlijk huis zijn thema's waarvoor zij
dadelijk gewonnen zijn als deze in een
iets of wat zangerige vorm worden
opgedist.
Daarnaast bevallen ook de klank
nabootsingen en klankrefreintjes en de
liederen die een geschiedenis vertellen.
Het heeft er nog altijd de schijn van
dat de volksvrouwen eerder Ie winnen
zijn langs de inhoud van het lied dan
langs de melodie, 't Is het geschiedenis-
je dat hen luisteren doet en dat
door de zangwijze geïnterpreteerd,
len terugvinden. Misschien gaat deze
veronderstelling minder op voor die
vanzelf veroverende zangerigh:id der
liederen van Mozart of Schubert. Bij
een goede uitvoering daarvan is ook
voor h:t volk geen tekst nodig; de zui-
ve'c zangerizheïd alleen voldoet.
De oud-Nederlandse volksliederen
en de volksliederen uit vreemde landen
vallen gewoonlijk bij een gevarieerd,
uitvoering erg in den smaak door hun
algemeen bevattelijk onderwerp en hun
vloeiende muzikaliteit, daarbij komt
nog dat de meesten graag horen wat ze
reeds kennen en schoon bs uinen
den wat ze dikwijler horen.
Veel moeilijker is het hun een mo
dern meerstemmig 'koorlied te doen
smaken dat gewoonlijk meef inspan-
;t.
nauw niet». Maar de;,
jakten met keuze va
jekwamc uitvoering,
drift voor de zaak,
wel een missing
laten starten samen
-.rs. Zo iets stelt de
r ofwel wilhn die
mderdoen en willen
bereiken., langs een
noemen ze dan
de kunst-weg. Mis-
langs de gewone
ken. Hun groot ar
end te zeggen dat
un kunst begrijpen,
cant kan men dan
mensen de kunste-
ijpen. Maar kom
De dirigenten die met hun koor vooi
de Vrouwengilde optraden be reikt er
niet altijd de verhoopte bijv .tl. Dik
wijls lag dat aan .vorzaken buiten hun
■il. Zij beschikten over koren die
ïaar pas in wording waren, hun g
pen waren samengesteld uit liefhebbers
die weinig van muziek afwisten, in een
enkel geval deed de koorleider meer
dan hij zelf kon. Er waren er ook di<
niet helemaal geloofden aan hun pu
bliek, die meenden het waren maar
•olksvrouwen, dan stak het ook zo
over goesting en srnaak valt niet te dis-
n_"j;
:én dingen Go:i
wat zij kunnen en
goeië kunstenaars
24
De jacht met het geweer op reebok
ken met meer dan vier takken, is geoor
loofd binnen de bossen alleen,
begrepen slijkplaatsen, "open
lage weiden en brandwegen.
Juli tot en met Zondag 8 Augustus, in
het gedc.lt; van hel land, gelegen ten
Zuiden van de Samber en de Maas. Het
gebruik van een of meerdere honden
is verboden. Liet is nochtans geoor-
i loofd een hond te gebruiken, voor zo-
j ver hij aan de leiband gehouden wordt
el het oog op het opsporen
;ekwetste reebok»
cuteren. Ik ze:
kunstenaars kunnen;
zij kunnen niet watl
kunnen.
Er zijn daar dus
moet geloofd wordt
komen.
Er zijn daar ecfate jonge beloften
die we van nu af kiijnnen bij de oud-si-
ders plaatsen.
Er zijn er daar, tien slotte, die waar
lijk goed presteren <j:n die er de laatste
tijd geweldig op vctoruitgegaan zijn.
Hiermee heb ik genoeg geschreven
over BO.
En nu over «LA3» t.t.z. vermoeid.
Inderdaad de exposanten zagen
«vermoeid» uit. Misschien wel van dc
danig - inspanning om boven t; gera- j
ken. Ze zaten daar «paf„. Uitgenomen I
deze die moest zout in 't baksken bren
gen en die meegegaan is om de ri'ten
te winnen. Ik bedoel deze die de lotjes
moest van de hand doen.
Eindelijk nog een woordje over
«KA».H;t was er inderdaad niet warm.
Weinig of geen zon, behalve enkele
werken die zonnig waren. Ook
nn, die het
programma,
geloof en c
die ondervond
iubüek
eest
dat er geen dankbaarder publiek be
staat dan volksmensen. waarvan de
smaak nog niet totaal verkorven is
door het braderij en Vlaams.-Kermis-
Natuurlijk is met éne gelukte
uilvoering alles nog niet g.wonnen,
daar werd mogelijkheid gescha-
ooi een tweed; cn voor volgende.
Daar werd begonnen het volk te leren
stil worden en aandachtig zijn voor de
schoonheid van het lied. En d:ze op
voeding is werkelijk ni:t te onder
schatten
Maar de bedoeling van die samen-
erking tussen muzikanten en Vrou-
cngilde was niet alleen cl: volksvrou
wen leren luisteren naar schone koor
zang. Het doel beoogd: zeker zo st;rk
de vrouwen smaak te doen vinden in
het zingen van schone liederen. Hierin
:ijn de koorleiders, ons inziens minder
^•makkelijk geslaagd. Misschien wordt
daarvoor een bijzond:re begaafdheid
;evraagd, een talent van behiersen en
neesiepen, dat de meest; leiders wal
op hun koor üitoefenni maar waarmee
zij zich nog niet aan een voll; zaal
waagden. Nochtans bewaren de geda-
oeven dat hier een z:er dankbaar
terrein ligt, misschien dan niet zozeer
in de perfecte afwerking, maar zek;r
dc geestdrift waarmee d_- uitnodi
ging om samen te zingen door de vrou-
•en beantwoordt wordt. Ik h:b het
bijgewoond dat ruim 400 vrouwen, zo-
i in zalen in de provincie, als te Brus
sel, als 't ware aan de vingertoppen
van de zangleider hingen om m:t ge
nuanceerd gevoel cn s'em „Schoon lie-
i/cke, waar waarde gij» of Kom ons
gaan blomme pluk»- tc zingen. Maar
dan wisten di; zangleiders hun lied aan
de mensen voor t: stellen, en aandacht
geestdrift voor t; on'lokken en er
afwerking voor te eis;n. En er was geen
rouw in die zaal die er aan dacht dat
het lied flauw was of dat ze wel be-er
:onden gaan zingen van Varen, va-
cn»
Natuurlijk weten wij dat h t van-
vege de dirigenten veil bekwaamheid,
geloof en zelfvergeten vraagt om het
volk zover te krijgen, alsmede veel ge
ls warmt: en 1 welwillendheid voor
hun gelegenhcidszangers en dat er ni-t
e! lauweren mee te oogsten vallen.
Moge de warme sympathie echter
waarmee het volk hen beloont cn het
veten dat zij meewerken aan e:n cler
ichoonst-e werken van volksopvoeding,
de beste voldoening zijn." Dat betekent
niet dat wij ons daarmee van onze
schuld van dankbaaiheid gekweten
achten tegenover de koor- cn zanglei
ders die zo belangloos en gewetensvol
onz: oproep beantwoorden om de
volksvrouwen schone liederen te doen
Langs dezen weg wilden wij hen uit
drukkelijk bedanken en hun zeggen hoe
de Vrouwengilde door hun sympathie
ke medewerking geholpen werd in haar
bezorgdheid voor de volksopvoeding.
Zij durft hopen dat ook in de toe
komst deze samenwerking eensgezins
mag blijven voortduren en dat zij in
de komende maanden nogmaals de
uitnodiging zouden bc/mtwoorden om
langs verschillende zijden de opgedane
bevindingen aan elkaar komen toet-
sen. De Vrouwengilde
HET SLECHTE WEER
BEDREIGT DE OOGST
Ernstig
de deelnemers er redelijk
duf fel d.
Alles bijeengenomen mag B.O.L.A.
S.K.A gefilisiteerd worden en belooft
het voor de toekomst, de kunst en de
kunstenaars ten bate,
PIERLALA.
graanverlies gevreesd.
Het voortdurende slechte weder Wl)',
dreigt de oogst in gevaar te brengen.
Op veel velden ligt de oogst plat en
zo het blijft regenen, bestaat er gevaar
dat het graan zal kiemen. Sommige
graansoorten zijn daaraan zeer onder
hevig. o.m. haver. Zo het oogsten in
slechte weersomstandigheden moet ge
schieden, dan is het te vrezen dat de
haver, voodat zij kan gebruikt worden,
kiemt.
Ingevolge de vochtigheid worden de
granen door talrijk-: zwamziekten en
roest aangetast.
■Bevoegde kringen zijn van oordeel
dat het verlies van diverse graansoor
ten (tarwe, rogge. haver en gerst)
thans op ongeveer 150 duizend ton kan
worden geschat.
De regen berokkent bovendien
nadeel aan de aardappelen. Het zet-J liter
meelgehalt; wordt veel kleiner en zo van
het slechte weder voortduurd zullen de
aardappelen waterachtig zijn.
De koude is anders gunstig in die
zin. dat de coloradokever zich niet zo
snel ontwikkelt.
Een periode van -mooi weder zou.
naar men beweert, volstaan om d<
Ook hebben de voortdurende regens
een zeer verscheiden invloed volgens
de aard van de bodem. Voor de Vlaam
se zandstreek zijn zij voldoende. Ter-
een normale Zomer de weiden
verdrogen cn het vee geen voedsel bie
den, heeft men thans gras in overvloed.
r de Ardennen zijn de quasi-on-
doordringbare gronden met overstro
ming bedreigd. Dit gevaar is het groot
ste juist daar. waar de grond het
vruchtbaarst is, dit is in de dalen.
;e-i schade aan de aardappelteelt te herstel
Bevoegde kringen zijn dezelfde me
ning toegedaan wat de bieten betreft.
De bieten groeien traag, maar al
schaadt het slechte
g, toch kan
©nheil nog herstelLn.
TERUGBETALING VAN
RECHTEN OP ESSENCE
Het Staatsblad van 15 Juli kon
digt het ministerieel besluit af betref
fend: de treugbetaling van rechten op
essence in het land gekocht door bui-.-,
tenlandse toeristen tussen 1 April cn
30 September.
De toeristen moeten minstens drie
dagen in ons land verblijven. De te-
betaling is bepaald op 2 frank per
voor een forfaitaire hoeveelheid
0 liter per dag, zonder voor de
duur van het verblijf 300 liter te mo-
i overschrijden.
Bij het binnenkomen in ons land
moet de toerist in bepaalde douanekan
toren een formulier invullen. Op dit
formulier doet de betrokkene, bij de
aankoop, door d: essence-verkoper bij
middel van een datumstempel, op bet
bewijs zoveel vakken ongeldig maken
als hem malen 1 0 liter essence werd ge
leverd.
De betrokkene bekomt 'de t.rugbe-
eder de suikervor- tidirvg op het ogenblik dal hij h:t
warms periode dit'grondgebied verlaat in een douanekan-
jtoor»
