STAD AALST
BEGROTING 1952
PIERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, Aalst Telef.
^Verschijnt, den Dondc
nr. 24.114 P. C. nr. 88.1.72 9" Jaaug.1,
I
li
2de Vervolg.
DE EVOLUTIE VAN DE
STADSFINANCIËN
begroting betekent dit een achteruit
gang van 5.380.000 fr.
Deze nadelige evolutie van de bud
getaire toestand moet toegeschreven
worden aan het feit dat
De Evolutie van de budgetaire toe- yanaf eer£.te Mej de bezoldigings
stand van 1950 tot nu toe, kunt u zelt credieten met 5% (index) werden ver-
nagaan aan de hand van het ontwerp; boo«d.
blz. U/13. Zo zal u de achteruitgang I 2. Dat' de sociale lasten toenamen door
van de inkomsten en de aangroei van de verhoging van de personeelsuitga-
de uitgaven zeker reeds bekend zijn. ven
Trachten we nu aan deze toestand een
verklaring te geven.
1 Vooreerst een woordje over de
dienstjaarrekening 1950.
De Stadsrekening door de gemeen
teraad vastgesteld gaf volgend resul
taat Fr.
Overschot gewone dienst: 25.589.997
Tekort buitengew. dienst 5.910.093
Het zij 'n globaal boni v. 19.679.904 der bestrating
Houden wij geen rekening met de Samenvattend mogen wij
hoofstukken 1 en 14 van Ontvangsten dat de aangroei van de uitga
en uitgaven (saldi der vorige dienstja- huidige omstandigheden ee
ren en overdrachten) en beschouwen j verschijnsel is.
we het dienstjaar 1950 zelf, dan ko- De vraag dient gesteld Hoe kan de
men we tot een gans ander resultaat stad hieraan het hoofd bieden
Gewone dienst Uitgaven 65.317.251 j Hoewel wij menen, dat de ontvangst
(73.117.251 7.800.000) over- ramingen zullen bereikt worden, kun-
drachten. nen we toch niet zeggen dat het rende-
Ontvangsten: 56.674.395 (60.474.395 ment verbeterd is. Zeker is het een feit,
3.800.000) overdrachten. (dat de verhoging van de ontvangsten
Dat een tekort van 6.642.856 fr. °P ve"e na niet in verhouding is met
3. Dat nieuw personeel, werklieden
en politie werd aangesteld.
4. Dat het crediet voor de tewerk
gestelde werklozen werd verdubbeld.
5. Dat de prijzen voor het materieel
gevoelig verhoogden.
6. Ten slotte was hieraan niet
vreemd, het belangrijk crediet dat
werd ingeschreven voor het onderhoud
:n in de
logisch
lijden, zou ook voor d.
delige gevolgen hebben.
We willen de fiscaUtèi
gen, hoewel we daartoe
hebben. Een aanpassing
verkoop,van de tarieven
kom zou ten volle gerec'
Inderdaad de uitgaven v
ten stegen, terwijl de
dag en Zondag van iedere week.
5 fr, het Nr. Donderdag 17 Januari 1952
Nummer 5
zeer na-
stad
niet verho
eden zouden
an de water-
an de xwem-
vaardigd zijn
n deze diens-
ïvangsten
lijk bleven. Zo werd ds j aankoopsprijs
van het water met 0,15
en staan we voor een ni uwe stijgim
van het tekort
Tot ontlastin:
ten wij hiervan aftrekken een som van
4.654.186 fr., dit is hel soldo van de
grondbelasting 1950, in 1951 geind.
Hieruit volgt dat de eigenlijke reke-
ning van 1950 sluit met een tekort van stuui
3.988.670 fr. We besluiten dus
de aangroei van de uitgaven. Ons be-
h ten volle bewust van di
ernst van deze kwestie en doet wat
mogelijk is om hieraan te verhelpen.
Het is dan ook pijnlijk voor ons be
stuur te vernemen, dat geruchten wor
den rondgestrooid als zou het onze bc-
mrn t doeling zijn de stadsgelden zo maar te
1 dat de fiscaliteit VaU, in tegen- f
Ul- d verkwisten om te voorkomen dat ze
ewecr e, vo]„enc| jaar jn vreemde handen'Vallen.
Zonder hiejaan te veel aandacht, te
schenken moet ik. als schepen 'Van
financiën, deze belachelijke- praatjes
ten strengste logenstraffen. In deze
omstandigheden vraagt Werken uit -
:el geld, maar wan
ten bate var. de ge-
strijd met wat dc oppositie
niet te hoog gevestigd was
2. dat de omvorming van dé*ge
meen tefinanciën, ingevoeld bij dc wet
van 24 December I'>48, een ongunstig
resultaat had
3v dat de overschot van 25.569.997 voeren» geld en
fr. van bedoelde rekening uitsluitend neer het besteed
voönkomt van de vroegere bcdrijfibe- mecnschap wordt het op den-duur een
lasting die de laatste jaren bijzonder renderende belegging.Dat is onze over-
ïenderend was, en waarvan de op-1 tuiging. In die geest zullen we veider
btengst NU in de staatskast terecht^ gaan en voort ijveren om dc belangen
komt. |van de stad, in overeenkomst met onze
2) VOLGT NU DE BEGROTING belofte, naar behoren te dienen.
III. DE BEGROTING 1952
1951
In zitting van
werd de begrot
29 December 1950
van 1951 goedge
keurd door de raad. Door de Bestendi
ge Deputatie werd ze nagenoeg onge
wijzigd aanvaard en het beroep van
de heer Gouverneur werd door de in
spectie van Binnenlandse zaken zonder
gevolg gelaten.
Het oorspronkelijk overschot be
droeg 7.531.766 fr. (gewone dienst).
Dc eigenlijke dienstjaar begroting
(hoofdstukken 1 en 14 buiten beschou
wing gelaten) sloot af met een te kort
van 3.931.557 fr. (73.475.544
63.318.959) min 6.225..028 over
dracht. Bij bespreking van de begro
ting hebben wij speciaal uw aandacht
gevestigd op deze abnormaliteit en
nogmaals gewezen cp het ontoerei
kendheid van het Fonds der Gemeen
ten.
Intussen staan we weer een eind
verder met de uitvoering van de be
groting. In plaats van besparingen in te
voeren, zoals we ons hadden voorge
nomen, dienen wij de uitgaaf voorzie
ningen niet minder dan 9 maal te wij
zigen 5 maal voor de gewone dienst
en 4 maal voor de buitengewone,
meestal door dringende redenen. (De
verhoging van de wedden en lonen,
toelage aan de C. O. O., Overdrachten
naar de buitengewone dienst enz.)
Ten slotte werd bij de negende wij
ziging de gewone begroting als volgt
vastgesteld
Globale eigenlijke
begroting dienstjaarbegr.
Uitgaven 90.5 50.493 88.05 7.5 59
Ontvangsten 91.624.522 63.400.086
BONI 1.074.029
TEKORT Fr. 24.65 7.473
Het eigenlijk tekort voor 1951 be
draagt 24.65 7.473 fr. Hiciin is ech
ter begrepen de som van 15.345.028
fr. wegens de stichting van een kas
geldfonds van 2.000.000 fr. en een
overdracht van 15.345.028 fr. tot stij
ving van de buitegewone dienst. Het
werkelijk tekort beloopt dus normaal:
24.65 7.473 (min) 15.345.028 -
9.312.445 fr. Bij vergelijking met het
OORSPRONKELIJK tekort van de
van de personeelsuitgav:
zelfs vei plicht voor deze
gaan tot de kwijtscheh
jaar van de annuïteit te
stad, (art. 212) (blz.
voorkomen dat we met 1
We zijn echter van oori
huidige economische cris
in onze stad van werkmei
len niet in de hand mag
den door het leggen van
We zullen trachten langs
het rendement te verbfc-ëi
inkrimping van het wate V«
r. verhoogd,
We waren
dienst over te
-oor één
etalen aan de
/5om te
rlies werkten.
;ël, dat de
die vooral
jisen- laat voe-
;ewerkt wor-
ieuwe lasten-,
ndere wegen
:ren o. a. de,
•erlies, en de
Zo zijn we dan gekomen aan het
laatste punt van ons verslag.
Eenieder van U ontving reeds een
ontwerp van de begroting, alsook een
overzicht van de fiscaliteit. Beide pun
ten hebben we breedvoerig besproken
op de sectie vergaderingen van finan
ciën zo zijn we van oordeel dat een
gedetailleerd exposé overbodig is en
laten we liever de begroting zelf be
spreken.
A) DE GEWONE BEGROTING.
1De Ontvangsten.
Uitgaande van de juiste uitslag van
de rekening van 1950 en van de ge
wijzigde begroting van 1951. hebben
we berekend dat het vermoedelijk i
BONI van de rekening 195 1 II mil- I
lioen 519.612 fr. zal zijn.
Na de vele en grote werken welke I
in 1951 werden uitgevoerd moet men J
dit een bevredigende uitslag noemen.
HOE ZIET ER NU DE EIGENLIJKE
ONTVANGSTENBEGROTING ER
UIT VOOR 1952
Net als vorig jaar.
Dc fiscaliteit, gevestigd op basis van
j24 opcentiemen op de grondbelasting
blijft 'ongewijzigd. Er worden wel een
paar wijzigingen aangebracht aan som
mige belastingsreglementen, maar de
ze hebben geen betrekking- op dc ta
xatie. We stellen dus voor, de belas
tingen niet te verhogen maar ze tevens
niet te verminderen, hoe graag we
zulks hadden gedaan.
Lr is van verschillende zijden aan
gedrongen om de taks op dc drank
slijterijen af te schaffen, of ten minste
te verminderen. Dergelijke maatregel
kan in de huidige begroting niet ge
troffen worden. Omdat
1. De begrotingcondérrichtingen
zulks formeel verbieden.
2. Omdat het begrotingsevenwicht
eerder een verhoging eist dan een ver
mindering van de fiscaliteit.
De Hogere Overheid, die een slicn- j
;e controle uit--«rent or> de begroting j
'.al
et de
verhoging van het bezoef&ngscijfer van
de zwemkom. Er zal wel; geen inwoner
van de stad betwijfelen ran onze goe
de wil om de belastingsdruk zo drage
lijk mogelijk te maken, evenwel mag
het niet zijn, dat de stad S>elf het slacht
offer wordt van een onverantwoorde
lijk financieel beleid, waarvan spoedig
iedereen de terugslag zoii ondervinden.
Daarom staan wij er op, dat de huidige
belastingsvoorstellen zouden bekrach
tigd worden, en drukken jwij tevens de
hoop uit dat ook de oppositie ons
idpunt zal waarderen en bijtreden.
De gewone begroting der uitga
ven.
De enige wijzigii
ze begroting zijn aangebracht zijn de
volgende ,i
1. Art. 140 De tewerkstelling der
werklozen zal voor het jaar 1952 in de
buitengewone dienst geschieden, om
reden van de ontworpen! werken, dit
zijn de verbetering der j .landbouwwe-
gen, die een' buitengfrS^Ki-- karakter,
dragen.
Deze nieuwe regeling laat toe. wer
ken uit te voeren op grote schaal en
nits afsluiting van een lening voor het
tadsaandeel.
2. Art. 245. Wat betreft de sociale
dienst voor het stadspersoneel. Alhier
werd een nieuw crediet geopend van
200.000 fr. waarop het vast personeel
(het onderwijzend personeel inbegre
pen) een tegemoetkoming zal betaald
v/oiden van max. 25 rc der kosten we-
;ens aansluiting aan de mutualiteit. Dit
>p aanvraag van de kristene werklie
den.
De minister gaf onlangs zijn princi
pieel accoord met de oprichting van
dergelijke diensten. Het College zal
kortelings een ontwerp van het regle
ment ter goedkeuring voorleggen.
3e Hoofdst. XIV. Er werden geen
overdrachten meer voorzien tot stijving
•an het kasgeldfonds of buitengewone
begroting. Het ligt voor de hand dat
de opening van dergelijke uitzonderlij
ke posten het begrotingsevenwicht H
;evaar zouden brengen.
SLOT VOLGT.
GEN. CLARK GEEN AMBAS
SADEUR DER VER, STATEN
BIJ HET V ATI KAAN
TRUMAN ZAL IEMAND ANDERS
AANDUIDEN na de VERKIEZINGEN
Het* Witte Huis te Washington deelt
mede, dat de benoeming van generaal
Mark Clark tot ambassadeur van de
Verenigde Staten bij de Heilige Stoel
niet opnieuw ter bekrachtiging aan de
Senaat zal- voorgelegd worden.
Het Witte Huis slipte aan, dat die
beslissing genomen werd op persoon
lijk verzoek van gen. Claik.
Op vragen van journalisten heeft
generaal Mark Clark eenvoudig ver
klaard Het communiqué van het
Witte Huis is duidelijk genoeg. Het ge
schil, dat volgde op mijn benoeming
tot ambassadeur bij het Vatikaan heeft
mij er toe gebracht op mijn aanvaar
ding tciug te komen. n
Het Witte Huis deelde mede, dat
president Truman evenwel geenszins
de gedachte heeft prijsgegeven van
officiële betrekkingen aan te knopen
met het Vatikaan.
Er waren geen onmiddellijke aan
duidingen voorhanden in verband met
het tijdstip, waarop de president zijn
nieuwe kandidaat zöu aanduiden, of
wie deze kandidaat zou zijn.
kringen gelooft men
REPORTER uit NEDERLAND.
Nederland, 14 Januari '52.
Wie het lang heeft laat het lang
hangen I
Er zijn in de wereld genoeg stoef-
fers die het helemaal niet lang hebben
en die het niettemin lang laten hangen.
Het hangt wel niet lang, maar den tijd
dat het geduurd heeft heeft het toch
geduurd.
Worden die stoeffers achteraf tot op
hun hemd uitgekleed en hebben ze an
ders niks meer dan dat hemd om te
laten hangen, ze hebben dat toch nos
BIJ D3T NUMMER BEHOORT
EEN BIJVOEGSEL.
DE DERDE HOMOGENE
C.V.P.-REGERING
De heer Van Houtte begaf zich
Dinsdagochtend reeds even na 9 u.
toen nu» naar het Paleis, om aan de Koning de
den zalf-1 ''ist van z9n kabinet voor te leggen.
en kunnen terug denken aan den zaii-1 ,- u t
S5„ tijd toen ze zonder centen van eenden half n"1»" ""s h» teru8:
plezant leventje wisten te genieten.
Wat betekent al dit geschrijf bij bo
venstaande titel
Hewel, ziet ge niet goed I
Ziet ge niet «Nederland 14 Janua-
bij de journalisten, wie hij voorlezing
deed van de definitieve samenstelling
van zijn kabinet.
Twee persoonlijkheden verdwijnen:
de hh. De Boodt en Brasseur. in de re
aring Pholien onderscheidelijk minis-
ri 1952 - Wa wil da zeggen I ter van Wederopbouw en minister van
Da wil zeggen dat ik zelf reeds ge- Binnenlandse Zaken,
promoveerd ben tot buitenlands repor- [n bun plaats treden aan dhrn A. ET.
ter, ofwel dat ik mij de luxe kan per- JanSen, staatsminister en dhr Duvieu-
miteren er een buitenlands reporter opjsart
na te houden. Dhr Jansen neemt de portefeuille
Het is één van de twee of geen van 'van Financiën over van dhr Van Hout-
de twee. Ge gelooft er van al wat ge te die eerste-minister wordt. De vroe-
wilt. Eén ding is toch zeker dat het
aat over Nederland en over lang te
laten hangen.
Ik, of mijn reporter, schrijf uit Ne
derland het volgende
«We schrijven vandaag 14e Januari
1952 Deze 14de dag van het jaar
1952 zal in Nederlands geschiedenis
met gulden letters geschreven staan.-
welke aan de- £en grofce gebeurtenis m0el geboekt Moyersoen
„„■e minister van Justitie, dhr Moyer-
soen, gaat naar Binnenlandse Zaken,
waar hij dhr Brasseur vervangt. Dhr
Coppé staat Economische Zaken af
aan dhr Duvieusart. om zelf het depar
tement van Wederopbouw te nemen
in de plaats van dhr De Boodt. Dhr
Pholien ten slotte. aftredend eerste
j minister krijgt Justitie, waar hij dhr
vervangt. De andere porte
feuilles blijven dezelfde al» in de re
gering Pholien.
Dhr Van Houtte hoopt reeds vol
gende Dinsdag de regeringsverklaring
aan de Kamers te kunnen voorleggen.
gelijke maatregelen niet evénwel, dat de prerdrnt. gezien de
instemmen.Dc vertraging van de geed j uitgebreide kritiek de kwestie zal laten
keuringsproccdure. waaronder dc v'.t. rusten tot na dg verkiezingen in No-
vóeririg van het programma zee;; r«uvember.
worden en vereeuwigd De oranje
vlaggen mogen wapperen en de oranje
strikskes fier gedragen
Het Nederlands Koninginnenhuis en
het Nederlandse volk mag juichen
Nederland, dat altijd zijn voet
mocht zetten tegen de \vëlvarendsle
landen ter wereld, heeft' eindelijk dc
laatste wonde onder de zeer ve
le grote wonden tijdens de vier
daagse oorlog opgelopen triomfantelijk
overwonnen en, na zovele jaren, heeft
het wederom zijn plaats ingenomen
tussen de vooraanstaande landen der
wereld
De laatste nlag is thuis gehaald,
want DE KOFFIE IS VAN DE
BON 1
De Ztvidagavond reeds was het uit
iedere Nederlandse mond te horen
Nou Kees, weet je, de koffie is van
de bon, hoor Nou, van morgen
met de dag is het gedaan met de thé
«De zwarte markt met de koffie is
van de baan
Het heeft me grotelijks verwonderd
dat er Juliaantje niet bij te pas kwam.
Nu dat het in Nederland gedaan is
met de zwarte koffie-markt :«il men
waarschijnlijk geen zwarte koffie meer
drinken en zal er terug melk in de kof
fie gebruikt worden.
Niet slecht voor België. De Neder-stand van de oorlogsi
landers zullen dan wat minder aan bo- j duwen en bloed-
r kla-
ter-concurentie kunnen doen.
De Belgen moeten in bewondering
staan voor de Noorder buren die na
achtjaar de koffie van den bon kregen.
De Nederlanders hebben het lang
kort laten hangen en nu zullen ze het
lang laten hangen.
Met den mond hebben ze het in Ne
derland steeds altijd lang laten hangen.
Hier ligt ook het verschil tussen de
Nederlanders en de Belgen.
De Nederlanders vinden het hunne
altijd het beste zelfs dan wanneer het
er slechter gaat dan ergens anders.
De Belgen integendeel vinden het
bij een ander altijd beter zelfs
wannee; het elders anders s.lechtei
dan in België.
Wat er ook van zij, de immer
gende Belgen zullen glimlachen om het
Nederlandse gejuich omdat de koffie
eindelijk van den bon is. De Belgen
hebben de kunst het altijd lang te la
ten hangc».r en ze houden het, spijts ge
jammer en geklaag, -$\rempel lang uit.
Men zegt van de Nederlander dat hij
ir. merg en been zaken man is. Wan
neer ge de Nederlander hoort Draten
is dat ook zo. Doch moesten de dag
van morgen alle grenzen afgeschaft
worden dan toch zijn dc Belgen in
staat de hele wereld op te kopen zon
der den schijn te geven zakenmensen
te zijn.
PIERLALA.
oOo
WE SLAAN DE BRUG
Weiger uw steun niet Zondag, 20
Januari, aan het werk vap Milac. «Voor
Je zedelijke verheffing van oo'-e sol
'daten
DE SAMENSTELLING.
Eerste minister VAN HOUTTE.
Buitenl. Zaken VAN ZEELAND.
Buitenlandse Handel MEURICE.
Binnenlandse Zaken: MOYERSOEN
Openb. Ondetw, HARMEL.
Verkeerswezen SEGERS.
Econom. Zaken DUVIEUSART.
Justitie PHOLIEN.
Koloniën DEQUAE.
Arbeid VAN DEN DAELE.
Financiën A'lb. Eduard JANSSEN
Landsverdediging DE GREEF.
Landbouw HEGFR.
Volksgezondheid DE 1AEYE.
Openbare Weiken BEHOGNE.
Wederopbouw COPPE.
HOGERE PENSIOENEN VOOR
OORLOGSINVALIDEN
EEN BIJKOMENDE UITGAVE
VAN 323 MILLIOEN.
Naar verluidt, beoogt de regering
een verbetering van de financiële toe-
validen. hun ve
nten in de op
gaande linie.
Op het ogenblik betekenen de inva
liditeitspensioenen voor de beide oor
logen een last van 1.110 millioen frank
met 1 19.000 personen. Er zijn ruim
2.000 grootinvahden. Daarbij zijn nog
te rekenen de pensioenen uitgekeerd
aan de oorlogsweduwen, aan de wedu
wen van invaliden en aan de bloedver
wanten in de opgaande linie, een bij
komende uitgave van 500 millioen fr.
De wettelijke beschikkingen die
men thans op het oog heeft betreffen.
155.000 personen. Toen de wet van
10 Augustus van kracht werd, kwam
dan.de werkelijke uitgave op ruim 1,900^
aat, millioen (1951) de pensioenen aan de
burgerlijke oorlogsslachtoffers niefl
meegerekend.
Thans wil men met ingang van li
Januari 1952 aan al de invaliden zon
der onderscheid van percentage, een
verhoging toekennen met 30 t.h. in
plaats van met I 5 t.h.de grootinvali
den zouden 40 t.h. krijgen in plaats van
20 t.h. Zij wier inkomen het dubbel
van de vrijgestelde minima der bijvul
lende personele belasting niet over.»
schtijc'v zouden 60 t.h. krijgen in plaat»
van 30 t.h. De weduwen, wezen en
bloedverwanten in de opgaande linijj
worden bedacht met 25 t.h.
Deze nieuwe maatregelen zouden
bijkomende uitraven van 176 millioen
frank meebrengen voor de invaliden-
pensjocncu en vr.n 147 rpillioen frank
voor de weduwen, wezen en bloedver-
wanter. in de opgaande linie, hetzij in
toyar, 323 millioen frank.
Eerstdaags komt de kwestie bij de
kabinetsraad te berde,
