RroqieK
g
VEEL GELUK
PROFESSOR
DE RIJKSAMBTENAREN
EN DE GEMEENTE
VERKIEZINGEN
MINISTERIEEL VERBOD ONWET
TIG VERKLAARD
De vierde Vlaamse Kamer van de
Raad van Slate onder voorzitterschap
"van de li. Vranckx, heeft bij arrest de
•beslissing te niet gedaan van de kabi
netsraad op 10 April 1952. .waarbij
bepaald werd, dat de leden van het
aijkspersoneel voorafgaandelijk de toe
stemming moeten vragen van de mi
nister van het departement als zij wen
sen zich kandidaat te stellen bij de
aanstaande gemeenteraadsverkiezin
gen.
De nietigverklaring werd uitgespro
ken ingevolge een bezwaarschrift, op 9
Juni 1952 ingediend door de algemene
secretaris en de schatbewaarder van de
Centrale der Openbare Diensten, die
betoogden, dat de bestreden beslissing
strijdig was met de Grondwet, die de
verkiesbaarheid waarborgt van alle
staatsburgers. Indien er gebeurlijk on
verenigbaarheid kan bestaan tussen een
bepaald tijksambt en een gemeentelijk
mandaat, kan volgens de indieners van
het bezwaaiechrift deze onverenig
baarheid kan bestaan tussen een be
paald rijksambt en een gemeentelijk
mandaat, kan volgens de indieners van
het bezwaarschrift deze onverenigbaar
heid maar ter spraak komen of onder-!
zocht worden, als de betrokkene wer
kelijk een mandaat heeft vertoond. De
maatregel mag dus geen preventief
karakter hebben.
De Raad van State heeft deze ziensi-
vijze grotendeels bijgetreden.
De inhoud van het ministeriële rond-
zendschrijven, waarin de gewraakte
maatregelen werden aangekondigd,
werd nietig verklaard, in zo verre de
rijksambtenaars, die wensen hun kan
didatuur bij de gemeenteraadsverkie»
zingen te stellen, verplicht verre de
rijksambtenaar, die wenste te vragen
van de bevoegde minister en in zo ven
re deze mag -weigeren zijn toestem
ming te verlenen tot het waarnemen
van een gemeentelijk mandaat door
een rijksambtenaar.
GEEN PREVENTIEVE VASTSTEL
LING VAN ONVERENIGBAARHEID
In het arrest wordt vastgesteld, dat
door de bestreden beslissing, de minis
ter zich ten onrechte preventief de
macht toeeigent, de cumulatie te vei1
bieden van het recht tot verkiesbaar
heid en het recht een openbaar ambt to
bekleden. Dit is in strijd met het twee>-
de lid van artikel 4 en met paragraaf 8
van artikel 139.van.de Grondwet.,
Door de bestreden maatregel uit te
vaardigen, heeft de kabinetsraad zich
ook feitelijk ten' onrechte de macht
toegeëigend de ambtenaars voor de
verplichte keuze te stellen tussen het
recht tot verkiesbaarheid en het recht
een openbaar ambt te bekleden en af
dus het samengaan van de twee rech)
len uit te schakelen.
Het arrest slipt ten slotte aan, dat
de ministers in hun betrokken depaitei
ment, in zake de gemeenteraadsver-'
kiezingen een nieuwe onverenigbaar1'
heid en een verbod moeten invoeren
die uitsluitend door een wet kunne»!
opgelegd worden.
Deze zaak werd bij spoedprocedure
behandeld.
BELGISCHE TELEVISIE
KAN STARTEN
NORMEN VAN STELSEL
DEFINITIEF VASTGESTELD
VOLDOENDE AANTAL HOOFDu
FREQUENTIEK AN ALEN IN
BANDEN 1 EN 3
Bij K.B. van 1 1 Juni verschenen in
het Staatsblad van 14-15 Juli 1952
worden de normen bepaald overeen
komstig dewelke de wit-zwarte televi
sie radio uitzendingen in België moes
ten geschieden.
Anderzijds heeft de vereniging
Belgische constructeurs van radio-elecj
trisch materieel gisteren een uiteenzet
ting gehoord van de h. Molderez, seH
cretarit! generaal van het ministerie varj
Verkeeiswezen over de toestand var
het televisieprobleem nu.
De normen van het Belgische televi
siestelsel zijn definitief vastgesteld eij
de Europese conferentie voor radio»"!
omroep die te Stockholm is bijei
komen, heeft aan Belgie een voldoeni
de aantal höofdfrequentiekanalen in d#
banden 1 en 3 toegekend om een telei;
visieprogram over het gehele land uil
te zenden. =■<--»
De vereniging van constructeurs
sprak haar voldoening uit over de be:
komen resultaten en is van oordeel
dat alle technische elementen betref
fende de ingebruikneming in Belgi-1
van de televisie voorhanden zijn ei
dat niet langer dient gediaald met d<
verwezenlijkingen.
De vereniging vraagt dat spoedi;
van wal zou worden gestoken met een
televisiedienst, die steunt op de boven
genoemde technische elementen die
het gehele grondgebied zou bestrijken
en dat de verbinding van de Belgif
sche mei de buitenlandse zendei s zou
tot stand gebracht worden met het oog
op de overneming van de programma's
van deze laatsten.
Die overnemingen zouden het be
lang van de nationale programma's op
voeren tn de onkosten verminderen.
Zij sprak tevens de wens uit, dat ten
spoedigste seinen en beelden zouden'
worden uitgezonden, volgens de non
men van het Belgische stelsel. hetgeer'
de aanpassing van de Belgische fabrie*
ken zou bevorderen.
1oOo
HET RECHT OP
VERGOEDING VAN DE
DIENSTPLICHTIGEN
Volksvertegenwoordiger Charpen-
tier heeft aan -de minister gevraagd, of
de dienstplichtigen die in Mei 195 1 en
later zijn afgezwaaid. na achttien
maanden militaire dienst aanspraak
kunnen maken op een vergoeding en
hoe deze zaak zal geregeld worden.
De minister van Landsverdediging
heeft geantwoord, dat luidens artikel
43 .der wet dd. 9 Juli 1951 houdende
vergoeding ten behoeve van de gezin
nen van so ld ij trek kende .militairen, die
vergoeding verschuldigd is met ingang
van 1 December 1950.
De rechthebbenden moeten aan de
bij die wet gestelde algemene voor
waarden, alsmede a. n de bijzondere
inkomstenvereislen gesteld bij het ko-
ninklijk besluit var. !3 October 195 1
voldoen. De modaliteiten voor de toe
kenning van die vergoeding zijn gere
geld bij het koninklijk besluit van 12
October 1951 tot uitvoering van vo-
renverroelde wet.
DOOR
ASTER BERKHOE
31ste Vervolg.
En dan zag hij ineens een monster
achtig hoofd boven de rand van het
bed verschijnen. Hij deinsde dodelijk
verschrikt achteruit. Het hoofd kwam
hoger en hoger: een geweldige muil,
een Jange, rode tong, en giote glariën-
de ogen. Ln dan volgde er een zware,
gespierde nek, dan een reusachtig lijf
en ten slotte werd het een enorme dog
hond, zo groot als een kalf. Pierre
kroop helemaal tegen de muur aan.
En dan schrok hij opnieuw. Naast de
eerste hond stond een tweede recht,
even geweldig en schrikwekkend )als
zijn maat. En aan de halsband van de
eerste hing een kaait, waarop 'n dikke
hoofdletters geschreven stond Ik
3>ijt» En aan die van de rndere hing
eveneens een kaart, en daar stend op
<.Ik ook..,
Pieire zat achter in zijn bed, dicht
*egen de muur arneedrukt. Hij keek of
«r nog a-dere bee ten in de kamer wa
ren. En tooi hij e- geen meer zag, keek
hij naar de doggen, en. zag hoe ze niets
deden dan rustig r.sar hem kijken, en
nu en dan eens over hun muil likken.
Hij trok een paar kussen® voor zich', en
vroeg verstoord
Wat komen jullie hier doen) Ju
lie zijn mijn honden niet.
De heiden sloten even de „ogen,
bleven kalm naar hem kijken. Pierre
keek hen boos aan, en zei
Gaat weg van dat bed. Ik moet
jullie niet hebben. Het is een vergis
sing. Ze hebben juiie na;» de verkeer
de kamer gebracht. Ik heb jullie niet
gekocht.
De honden stoorden er zich niet
aan. Ze gingen alleen op hun achterste
zitten. Maar toen Pierre een beweging
deed om-uit bed te komen, stonden ze
dreigend weer op, en een van hen liet
eer. gegrol horen dat uit een onder
aardse grot scheen Te komen. Pierre
trok zich ijlings weer. legen dc muur te
rug. Maar toen hij er een tijd gezelen
had, weid hij ongeduldig, en zei
V illen jullie nu weggaan Ik
moet le geven om elf uur.
De h< nden gingen terug zitten. Pien-
re keek hen geërgerd aan. Dan keek
hij naar het voeteinde van het bed,
en vandaar naar de deur.Het was maar
twee passen Hij schoot behoedzaam
in de lakens vooruit, maar zo gauw hij
Eet voeteinde bereikte en één blote
.voet over de rand bracht, stond Jkj
SPIJSKAART
VOOR EEN GANSE WEEK
ZONDAG Russische Eieren
Doperwtensoep Ossenhaas met ver
schillende groenten -gekookte aard
appelen gevulde meloen.
MAANDAG Koude ossenhaas
RemouJadesau:>. - gemarineerde groen
ten Vanillepudding.
DINSDAG Gestoofde paling
gekookte rijst nfruit.
WOENSDAG Biefstuk princes-
seTïbonengekookte aardappelen
koffie vla.
DONDERDAG Varkenscarbona-
den gestoofde selder gekookte
rdappelelibeschuit met frambo
zenvla.
VRIJDAG Gebakken schol 'fri
tes rijsfctaartje.
ZATERDAG Gehakt Andijvie
gekookte aardappelen karne-
melkpap.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
DOPERWTENSOEP. BENO'-
D1GD '500 gr. gedopte oude doperw
ten, 1 liter water met 4 a 5 bouillon
blokjes of'lichte bouillon wat peter
selie en kervel 1 dl. room of melk, 40
gr. boter.
BEREIDING Kook de gewassen
doperwten 'gaar in het water met de
blokjes of cje' bouillon en de peterseli
1 kervel.'Giet! het vocht door een zeef
•rijf er de doperwten door en breng
het roerende weer aan de kook. Laat
de soep doorkoken, tot ze gelijkmatig
;ebonden is, schep er zo nodig het
schuim af eri 'voeg er de boter en de
room of melk bij. Presenteer er dob
belsteentjes in boter bruin gebakken
brood bij'.
OSSENHAAS MET VERSCHIL
LENDE GROENTEN (filet dc boeuf a
la jardimère).'BENODIGD 1 kg. os
enhaas "100 gr. boter, zout, peper,
melk, een kleine blöèmkool, doperw
ten, 500 gr. worteltje?, 500 gr. snij
bonen. 1 kg. aardappelen peper,
zout, nootmuskaat, 150 gr. boter 4
dl. melk.
BEREIDING Braad de ossenhaas
op de gewone wijze. Snijd hem in niet
te dikke plakken en leg die iii de vorm
an de ossenhaas öp dé schotel. Leg
_r warme,, "gestoofde groenten, afgete
kend van kleur (bv. worteltjes, dop
erwtjes, bloemkool,'snijbonen, enz.) in
akkén 05e*-"
Maak" ü)Ss\Wïr'kiêz'ende 'de afscheiding
tussen de. vakken met. wat aardappel
puree, die ei met" een spuitzak je tussen
gespoten wordt..-Giet over het vlees
wat jus, die met melk afgemaakt is en
geef er de andere jus in sauskommen
bij.
REMOULADESAUS. BENO
DIGD 1 of 2 eierdooiers, 3 \A dl.
slaolie ongev. 'A dl. azijn, I thee
lepel mosterdof mosterdpoeder, pe
per. zout, 5 augurkjes, I sjalotje.
BEREIDING Bereid de saus eveni
als de mayonnaise. Roer er het laatst
de zeer fijn gehakte augurkjes en het
sjalotje door fen dien de saus bij koud
vlees op.
GEVULDE MELOEN. BENO
DIGD 1 meloen, 4 mandarijnen, 3
schijven ananas, 2 peren, 10 abriko
zen, 20 frambozen, 20 ontpitte kersen,
3 bananen, 100 gr. suiker (naar
smaak)
BEREIDING. Snijd 2/3 van de
meloen een kap af. Verwijder het zaad
en schep met een zilveren lepel het
vruchtvlees uit de meloen. Vei deel dit
in blokjes. Laat een deel van het
vruchtvlees een uur staan, met de
schijfjes mandarijn, de stukjes ananas,
stukjes peer, de abrikozen, de frambo'
zen, kei.en, schijfjes banaan en suiker.
Vul de uitgeholde meloen, voor het
presenteren met het vruchtenmengsel
en leg het uitgeholde kapje er op. Hier
bij kan geslagen room gepresenteerd
worden.
N.B. Vervang vruchten die niet ver
krijgbaar zijn door andere, maar zorg
dat er altijd een fris en geurig soort
bij is.
KEUKENGEHEIMEN.
VITAMINEN.
Vitaminen houden onze gezondheid
op peil. Onder vitaminen verstaat men
een groep stoffen, waarvan de samen
stelling soms nog onbekend is, die on
ze voeding in zeer kleine hoeveelheden
bc-vat.
Bij een tekort aan vitaminen kun
nen ziekten optreden, die echter zeer
snel genezen na toediening van de ont
brekende vitaminen.
De verschillende soorten vitaminen
worden aangeduid met letters.De meest
bekende zijn Vitamine A. B. C. en D.
Er zijn er nog meer en het is zelfs niet
uitgesloten dat men er in de toekomst
nog meer zal vinden De vier boven
genoemde zijn echter de bijzonderste
en daar moet de huisvrouw wel een en
ander over weten.
VITAMINE A. Komt vooral
voor in melk, boter, eieren, bladgroen
ten. wortelen, levertraan, mosselen.
Door gebrek aan vitaminen kunnen
groeistoornissen optreden, evenals
oogaandoeningen en nachtblindheid.
VITAMINE B. Komt voor in
bruinbood. volkorenbrood, havermout,
peulvruchten, gist, lever, vlees, vis,
tomaten, spinazie en aardappelen.
Deze vitaminen verzekeren een gun
stig mogelijke groei en zijn noodzake
lijk voor alle leeftijden.
VITAMINEN C. Vindt men
voorai in plantaardige voedingsmidde
len., groejiten en vruchten, doc.n ook
in "sommige dierlijke toals melk en
ogclijk
Vitaminen C beschermen het lichaam'
tegen scheurbuik.
VITAMINEN D. tenslotte komt
or in vette vis (vooral in de levers)
levertraan, boter, eieren, melk en le-
Bij gebrek aan deze vitaminen ent-
staat bij kindei e rachitis. Maar in te
renstelling met de andere vitaminen; is
een teveel aan vitaminen D ook scha
delijk, dit bevordert namelijk aderver
kalking.
Om de eigenschappen van de vita
minen zoveel mogelijk te behouden
(bij een verkeerde bereidingswijze
;aan er vele verloren) zal men bij het
koken van groenten het volgende in
acht nemer.
De groenten zo vers
bruiken.
Met heel weinig water opzetten.
De kooktijd zo kort mogelijk ne
men.
De groenten, ook aardappelen, zo
min mogelijk fijn verdelen.
Het is eveneens aan te raden iedere
dag wat rauwe groenten en vruchten
te eten.
WAAR DE VROUW BELANG
IN STELT
In Amerika heeft men een nieuw
damesèchoentje gemaakt, dat op de
zool na, geheel uit nylon is vervaar-
digd.
ln plaats van bovenleder werd een
speciaal nylonweefsej gebruikt, dat:
-met nylonbont werd gegarneerd. Het
is een winterschoen, want alhoewel uit
erst Jicht is hun vermogen om warmte
vast te houden het grootste dat tot nu-
toe op gebied van schoenen is bereikt.
Eveneens in Amerika werd een
nieuw soort glas, theimophane ge
noemd in gebruik genomen. De ruiten
uit dit glas vervaaidigd, bezitten de
bijzondere eigenschappen het door
dringen der geluiden van buiten voor
ruim 40 c/c te vermindeien. Bovendien
zou ook de warmte binnen beter be>
waard blijven.
Geen te kleine sokken meer Bin
nenkort zu-llen coze echtgenoten niet
meer moeten klagen dat we zijn sok
ken weeial eens een nummer te klein
gekocht hebben. Een kousenfabriek ir\
Duitsland fabrikeert nu Perlastik 1
sokken in één grootte. Deze kunnen
aan elke voet, groot of klein gedragen
worden, zonder dat de vorm en de
houdbaarheid daaronder lijden.De ve!
zei? van het materiaal, waarvan d®
sokken zijn vervaardogd, zijn zo be-
weikt dat ze een grote elasticiteit heb
ben verkregen.
Men kan de levensduur van een
tapijt belangrijk verlengen door er een
oud tapijt of viltpapier onder te leg
gen.
Ruw geworden linoleum of bala
tum kan men terug glanzend maken
door het m te "wrijven mèt lijnolie
waarin een weinig droogsel (wat ge
bruikt wordt om verf vlug op te laten
drogen) verwerkt'is.
De nikkelen kranen in de keuken
en badkamer zullen prachtig blinken
wanneer ze 'worden opgewreven met
een wollen doek 'bevochtigd met en
kele druppels ammoniak.
Glanzende meubelen behandeld
men met gewone boenwas waarbij een
klein beetje petroleum wordt gevoegd.
Scheuren de schouderbandjes
iw lingerie gemakkelijk af Naai
dan aan de onder-achterkant eens een
klein stukje elastiek van dezelfde
breedte al-s uw bretelleke. Zo voort
komt men dit onaangename euvel.
Oud brood kan men nog gebrui
ken om tanden te poetsen Laat het
brood in de oven opdrogen en stamp
het daarna goed fijn. Maak een tan
denborstel nat. doop hem er in en
poets de tanden.
bijt op en ging rustig vlak voor het
voeteinde zitten. Pierre trok haastig
zijn voet terug.
Dan zag hij een paar stukjes suiker
naast de tas op zijn nachttafeltje lig
gen. Ha dacht hij sluw en tevreden.
Hij schoof e.r naar toe, nam er een van
liet er voorzichtig de honden aan rui
ken, blies er dan ophitsend op, en
wierp het de kamer in, gereed om uit
hét bed te springen. Maar de honden
verroerden geen vin. Ze bleven zitten
waar-zé-zaten,l en draaiden niet eens
het hoofd om, Pierre probeerde het
met het tweede stukje suiker, maar hij
had had even weinig succes.
Hij keek naar de wekker en zag dat
het al tien uur door was. Hij kroop op
zijn knieën naar de rand van het bed,
stak zijn1 hand uit en zei:
Braaf beestje, braaf beestje.Zoet
zijn nu. Zoet zijn. Zoel zijn.
Toen hij op het punt was de gewelt
dige schedel van c lk ook» aan te ra
ken, sloeg het beest de kop omhoog,
en snapte naar zijn hand met een loei
end geblaf dat dc hele kamer deed
daveren. Pierre trok schielijk zijn hand
en zat geruime tijd angstig te ver-
zinnen wat hij zou doen. De bel stond
op de tafel en de telefocn op het
rooktafeltje, allebei meters ver van het
bed verwijderd.
Waarom kunnen ze die dingen hier
niet op het nachttafetje zetten dacht
hii woedend, niet beseffend dat ze
daar oorspronkelijk gestaan hadden,
laar c'ü* iemand ze met opzet verwij
derd had.
werd e-r geklopt, en de deur
ging open. De honden; keken om-, en
toen ze zagen'.dat het Ann was, liepen
ze kwispelstaartend op haar toe.
- Pas. op 1 -riep-Pierre. Ze zijn wild.j
Ann glimlachte, en krauwde de
monsters rustig in de nek. Dan ging ze
in haar tasje, en gaf ze stukjes suiker.
De hcuden hapten er gretig naar, en
aten ze op. Pierre zat op zijn knieën
in zijn bed het spelletje af te kijken.
En opeens keek hij Aon wantrouwig
aan en vroeg
Was dit jouw idee
Ja, zei Ann, terwijl ze glimla
chend de honden over de kop streel
de. Het zijn die van de hoteldetective.
Wc zijn al jaren goede vrienden. Toen
ik Cesar hoorde blaffen wist ik dat je
wakker was.
Waarom heb je die beesten naar
hier gebracht
Om zeker te zijn dat je niet op
nieuw zou gaan lopen.
Ze hadden me kunnen bijten,
weet je zei Pierre geërgerd.
Ja, pas dus maar goed op wat je
doet.
Ze kwam met de honden tot vlak
voor zijn bed staan. Pierre drumde oni-
illekeurig achteruit.
Wat... wat moet je hebben
vroeg hij aarzelend.
Een kus, zei Ann glimlachend.
Pierre keek haar verwonderd aan.
Hij zag hoe mooi ze was in haar wit-
wollen kleerje, en hoe haar ogen glans
den. Hij voelde hoe hij helemaal warm
werd van Binnen. Maar hij was in de
war, en hij wist niet wat zeggen of
doen. Hij zat met het kopkussen in
zijn armen naar haar te kijken, en na
een poos werd hij rood, en hij trok zijn
pyjama over zijn behaarde borst dicht.
Dan zei hij
Je moest dat niet doen, Ann.Het
is niet goed.
Waarom niet
—r De graaf zal er niet van houden.
Ik denk het wel.
Pierre keek haar onzeker aan, en
zei
Je bent met hem verloofd. Je
kan dat zo maar niet verbreken.
lk moet die verloving niet meer
verbreken, zei Ann.
Heb je het al gedaan vroeg
Pierre verrast.
Ik niet, zei Ann. De graaf.
- De graaf Heeft de graaf met
je gebroken
Ja, glimlachte Ann. lk had hem
gisteren gezegd dat ik hoofdpijn had
en de ganse avond op mijn kamer wou
blijven. Hij geloofde het, maar ten
slotte heeft hij ontdekt dat ik de hele
avond buiten geweest ben om naar
jou te zoeken. Hij heeft begrepen hoe
het zat, en hij heeft er de besluiten uit
getrokken. Hij heeft vanmorgen af
scheid van mij genomen. Hij had wel
vermoed, zei hij, dat mijn plots be
sluit om mij met_ hem te verloven iet»
anders verborg, en hij had geen grote
verwachtingen gekoesterd, en waar
geen grote verwachtingen zijn, is ooi;
geen. groot verdriet. Het was een schc
ne droom geweest, zcj hij. Hij heeft
mij zelfs bedankt. We zijn als goede
vrienden vaneengegaan. Hij wenst ons
twee geluk, en stelt ons zijn jachtka-
teel in de Landes ter beschikking voor
onze wittebroodsweken.
Pierre had verbaasd en ontsteld toe
geluisterd. Het was allemaal zo ecu
voudig en zo schoon, en Ann stond
daar zo mooi en zo zacht, en haar glim
lach en haar warme, zachte blik vol
beloften bedwelmden hem.
De weg is viij, zei ze stil. Jij mag
over de rest beslissen.
Pierre wierp een schuwe blik op de
twee gedrochten naast haar, kroop dan
tot midden in het bed, en dede teken
