Zijn Regisseur en Akteur zowel
als Auteur Scheppers 7
PIERLALA
EN OMSTREKEN. Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week
BURELEN: Kerkstraat 9 Aalst Telef. nr. 24.114 P.C. nr. 881.72 9Maarg. 1,25 fr. het Nr. Donderdag 31 duli 1952
Kunime? 61
TONEELKRONIEK.
De toonkunstenaar, de architect,
de beeldhouwer, de schilder schep
pen allen hun diverse werken naar
gelang zij de weldoende invloed
van hun respektievelijke muze
ondergaan.
Zo ook de letterkundige en
meer in het bijzonder de drama
turg of toneelletterkundige. De
nood, de drift zal ik maar zeggen,
om aan anderen de eigen visie op
een levensbeeld mede te delen,
wekt vaak een kunstwerk. Daar
om moet de auteur er natuurlijk in
slagen ons te doordringen van
zijn opvattingen, zodat zijn ont
roering de onze worden kan.
De vraag stelt zich nu wan
neer een regisseur dit werk in han
den krijgt, wordt hij op zijn beurt
een nieuwe schepper bij de uit
voering ervan
Mijn antwoord luidt zeker en
vast.
De kijk van een regisseur op een
cunstwerk moet niet noodzakelijk
dezelfde zijn van deze die het
voortbracht. Op zijne beurt ont
groeit uit dat levensbeeld een ei
gen visie, een eigen opvatting.
Wanneer de regisseur er in slaagt
het woord, t.t.z. de tekst zodanig
in bee]d uit te werken dat hij leven
wordt en emotie verwekt, dat die
tekst uitgroeit tot een ontroerend
en bezielend stuk leven, dan kan
men hier ook gewagen van een
meester, van iemand die Schepp en
kan.
Spelleiders die zich slaafs aan
het geschreven woord houden, zij
zijn helaas legio, gaan dood
bloedarmoede.
Hoe dikwijls gebeurt het niet
dat bij een eerste opvoering van
een stuk de auteur spontaan ver
klaart dat hij niet dacht dat er in
zijn tekst zoveel verscholen zat.
mogelijkheden.Daar moeteen knap
regisseur een mouw kunnen aan
passen voor een vlot en steeds
crescendo gaande verloop van het
gebeuren. Regisseurs die zelf niet
kunnen scheppen zijn als fabrieks-
werklieden die "aan den band wer
ken,,. Zij zijn die naam onwaardig
en waren litterair beter nooit ge
boren
En de akteur nu
Na de letterkundige, met zijn
eigen kijk op zijn "oeuvre,,, werk
dat helemaal kan vervormd wor
den onder de nieuwe versie die de
regisseur er aan geeft, wat rest er
de acteur
Wordt hij een speelbal, een
voorwerp dat men alleen maar
handelen doet Blijft het hem mo
gelijk, in een werk. zijn eigen be
perkte rolhop zo'n manier uit te
beelden, dat hij naast dramaturg en
spelleider als een nieuwe schepper
wordt Ik vraag mij af, waarom
niet
Ik beweer zelfs dat de acteur aan
wie het onmogelijk is zijn rol zo
danig te beleven dat er iets nieuw
uitgroeit geen kunstenaar is noch
kan zijn. Een waar acteur is zo goed
als de auteur en als de regisseur
een schepeend kunstenaar bij de
de genade Gods
Er zijn verschillende types
scheppende kunstenaars onder on
ze acteurs. Wij kennen deze die aan
een personage steeds dezelfde uit
beelding geven de hunne. Reeds
voor men in de schouwburg komt
kan men zich inbeelden op wat
aan voor een manier een bepaalde
acteur of actrice een zekere rol zul
len uitbeelden. Men kan hier van
eenzijdigheid gewagen, maar zelfs
onder dit "type, rekent men grote
kunstenaars. Ik zou zo voorbeele
den kunnen aanhalen van gekend-
Men opent voor hem nieuwe hori-j beroepsacteurs en liefhebbers de
zonten En bij elke nieuwe op- lezer zal mij verontschuldigen dit
voering door andere regis
seurs geleid ontdekt hij er weer
wat nieuws en wat anders in.
Een goed regisseur gaat zo wei
nig mogelijk kijken naar stukken
die hij wenst op te voeren; tenzij
dan zeer uitzonderlijk em met een
kritische blik. Wanneer hij het op
te voeren stuk nooit zag zal het
hem stellig niet aan oorspronke
lijkheid en scheppingskracht man
gelen. Hij moet maar zorgen voor
ue nodige vondsten.
Wanneer hij het stuk wél zag
is hij steeds geneigd het goede
van andere over te nemen (waar
blijft zijn eigen visie, zijn schep
pingskracht om slechts daar te
verbeteren of aan te passen naar
lokale mogelijkheden. In deze laat
ste instantie vervalt men dus tot een
verbeterd en aangepast kopywerk.
Zo'n mensen kan men geen regie-
seurs noemen. Dat is geliefhebber
en knutselaarswerk van de ergste
soort. Een waar regisseur, iemand
die weet te scheppen, moet daarom
in een werk datgene durven weg
hakken wat hem overbodig, belem
merd of remmend voorkomt. Vele
auteurs, zelfs doorwinterde drama
tische kunstenaars, zien de perso
nages die zij kreëren al te zeer in hun
geest akteren, zij laten zich wel
eens leiden door hun grenzeloze
"fantasie», zonder rekening te
houden mettechnische of scenische
DE INHOUDING OP DE
BETALING VAN
UITGEVOERDE GOEDEREN
VERMINDERING MET EEN VIJFDE
OOK WIJZIGING INZAKE
OVERDRACHTSBELASTING
In het Staatsblad van 29 Juli, ver
schenen twee koninklijke besluiten,
betrefeende de uitvoerverrichtingen in
het kader van de E.B.U.
Het is thans de bedoeling van de re
gering naarmate de toestand evolueert
aan het stelsel van de inhoudingen, de
nodige wijzigingen toe te brengen om
de omvang van deze inhoudingen
steeds in overeenstemming te houden
met de schuldvordering van de schat
kist op de E.B.U.
Een tweede Koninklijk Besluit dat
verschillende wijzigingen brengt aan de
inning van de heffing van de uitvoer,
worden in hetzelfde Staatsblad afge
kondigd.
Deze wijzigingen betreffen, hetzij de
afschaffing, hetzij de vermindering
van de overdrachtsbelasting, slaande
op de opbrengst van uitvoerverrichtin
gen voor een nieuwe serie van goede
ren, waarvan de uitvoer moeilijk wordt
In overeenstemming hiermede, en
rekening gehouden met de evolutie van
de bewerkingen sedert 1 Juli vermin
dert een Koninklijk Besluit de huidige
percenten der inhoudingen op de be^
talingen, afkomstig van de E.B.U. met
1/5.
Hetzelfde besluit verzocht ander
deels het huidige stelsel m die zin dat
de banken voortaan aan de titularissen
van representatieve rekeningen van de
inhoudingen in plaats van nominatieve
certificaten, onderceTtificaten zullen
mogen overhandigen, die een eventue
le mobilisatie zullen "v ergemakkelijken.
oOo--
niet te doen om geen nodeloze
twisten uit te lokken, Het gaat er
hier alleen om het feit.
Er bestaan nog andere "types».
Deze die ons steeds wat nieuws
brengen, die zich zodanig verme
nigvuldigen, zo dikwijls en zo tal
rijk als dit hun nodig blijkt. Dat
zijn de begenadigden, die zelfs in
één en dezelfde rol, van dag tot[
dag, ons telkens en met verbluft
fend gemak wat anders laten zien.
Het gamma van hun talenten lijk-
onuitputbaar.Het zijn de virtuozen.
Zij lopen gevaar oppervlakkiger
te worden dan het eerste type,,,
dat gewoonlijk dieper voelt. Dit
maar om een paar en van de bijzon
derste soorten te situëren.
Voor een regisseur is het daar
om gevaarlijk bij een goed akteur
zijn eigen wil op te dringen. Het
belet de acteur vaak zich uit te le
ven, zich gans te geven te schep
pen. Zeer zeker moet een regisseur
zijn visie op het spel uiteenzetten
hij moet voor een vlot en juist sa
menspel zorgen, hij moet fouten
verbeteren, maar hij mag niet ver
geten dat de acteur ook een mens
is die scheppen kan en er dan ook
het recht toe heeft. Zonder schep
ping mist men juist gevoel; hoe kan
men dan aandoening verwekken
Ik meen daarom dat het nodig is
dat onze jonge liefhebbers, die ge
roepen zijn om morgen de heerlij
OFFICIEREN^.OOR DE
LANDMACHT
Het Ministerie van Landsverdedi
ging deelt mede
De Landmacht gaat in 1952 over tot
de werving van officieren voor 't aanr
vullend kader.
De aanwervingsvoorwaarden zijn
1. a) reserveonderluitenant zijn, en
met vrucht- de volledige formatiecyclus
gevolgd hebben van de militieklassen
1948 of later, ofwel b) reserve-onder
luitenant of reserveluitenant zijn opgei
roepen voor lange termijn;
2. voldoen aan een geneeskundig
onderzoek en slagen in een proef die
gaat over de grondige kenenis van de
eerste taal en de effectieve kennis van
de tweede taal.
De belangstellenden moeten hun aan
vraag aan het departement van het mb
nisterie van Landsverdediging laten
geworden langs hun korpsoverste om
en dit op 1 5 Augustus ten laatste.
Aanvullende inlichtingen kunnen be
komen worden op de directie voor in>
formatie en Documentatie van het M»
L. V., Daillyplein te Brussel, telefoon
34.94.00 ext. 2 72.
ketaak der ouderen over te nemen,
een paar jaren school volgen.
School in de eerste plaats om be
hoorlijk te leren spreken; maar ook
school om een ruimer inzicht te
krijgen in de dramatiek. Spelen kan
natuurlijk iedereen er is echter
de manier en bij intuitie zijn er
weinig begenadigden. Iemand die
gaven heeft op gelijk welk gebied
moet deze gaven ontwikkelen of hij
blijft hopeloos een halve delitant.
Gaven moeten ontplooid worden
en talenten verruimd
Dat vergt natuurlijk een paar
jaren inspanning. Deze inspanning
wordt echter des te rijker beloond
naargelang men zelf gaat inzien
dat men als acteur iemand is of
worden kan. Dat men als acteur,,
ook een schepper kan zijn. En dat
is het schone, het edele, het god
delijke rn dedramatiek zoals in alle
andere kunsten.
Gaston Van den Bossche.
leraar in dramatische kunst.
KENT GE STEVENSON
Wanneer een ïenner een koers or
een rit ener ronde wiiat dan zijn de
bladen er als de kippen bij om de
held in kleuren en geuren uit te beel
den. De minste détails uit het leven
van die primus worden almetnekeei
zeer belangrijk.
Ne mens vraagt zich dan telkens af
of men die gazetschrijvers niet op voor
hand verwittigd heeft wie de volgende
dagen zal mogen winnen.
Wanneer men zulks doet met een
renner waarom dan niet met een mar
als Stevenson die als kandidaat! presi
dent der democratische partij van dë
V. S. werd verkozen.
Wanneer men te doen heeft met een
man wier familie reeds sedert vijf ge
neraties een gazet uitgeeft dan zijn we
nog familie van hem en nog wel heel
dicht wanneer we die gazet van Ste
vensons onze zuster-uitgave noemen,
en leggen deze familie aangelegenhe
den ons de familaleplicht op onze col
lega oprecht te feliciteren en aan zijn
il lustre persoon een artikel te wijden.
Op de vraag: .-Kent ge Stevenson?
zult ge, beste lezeres en geachte lezer,
zelf moeten antwoorden want wij moe
ten eerlijkheidshalve bekennen dat we
hem niet kennen.
We weten nu dat hij de grote tegen
strever van Eisenhouwer geworden is
en dat het er tussen die twee zal stui
ven.
Aan zijn naam te oordelen zou Ad-
lai Stevenson de zoon, klein: of achter
kleinzoon zijn van een zekere Steven.
Steven klinkt nogal erg vlaams en e»
zou dus kunnen vlaams bloed in zijn
aderen vloeien.
Als dit waar is zal Eisenhower moe-
i oppassen van die leeuwen klauwer
en die blauwvoet.
Spijts deze mogelijke vlaamse her
komst van de zonen en dochteren van
de oud- overgrootvaders Steven heb
ben we hier toch met deze zoon van de
Stevens te doen met een echte Ameri
kaan.
Alhoewel we Adelin Stevenson niet
kennen hebben kwatongen toch al
•erklapt dat hij van zijn halve trouw
boek wettelijk gescheiden is.
Zo iets in Amerika vertellen is voor1
zeker geen kwaadsprekerij omdat de
echtscheidingen in Amerika geen op
zien baren. Hier bij ons zou men daar
liever over zwijgen en is zo'n levens
toestand wel een vlek op het leven var.
een vooraanstaande figuur.
De echtscheiding van Stevenson is
zichzelf reeds «Amerikaans». De re>
den die tot de echtscheiding aanleiding
af is ook echt Amerikaans.
Stevenson's echtgenote zou immers
wanneer haar echtgenoot de begeerte
i zich in de politiek te lanceren te
kennen gaf, hem voor de keuze gesteld
hebben te kiezen tussen haar en de
politiek. Daar nu Stevenson wilde
rechtzinnig zijn heeft hij maar bekend
de politiek liever te zien dan haar en
deze bekentenis was dan ook doorslag-
evend om tot de echtscheiding over
e gaan.
Deze echtscheiding zou kunnen heel
nadelig zijn voor Stevenson in zijn duel
met Eisenhower want de uiti den-echt-
.escheiden en gewezen. Mevrouw-
Stevenson is, wat haar politieke lief
de betreft, republikeins. Weeral een
scheiding.
Het zou nu wel kunnen gebeuren
dat Eisenhower van deze dubbele schei
ding gebruik maakt om Stevenson te
loeren.
Moest de gewezen-Mevrouw Steven
son aan de republikeinse kiescampa
gne haar medewerking verlenen dan
zou Mijnheer Stevenson nog kunnen
spijt hebben in zijn keus tussen zijn
echtgenote en de democratische poli
tiek.
De komende maanden zullen wel
antwoorden op onze veronderstellin
gen.
PIERLALA.
oOo
WEDEROPBOUWLENING
UITSTEL OF VRIJSTELLING
VAN LEGERDIENST
SCHIKKINGEN VOOR DIENST
PLICHTIGEN DER JAARLASSE '53,
Het ministerie van Binnenlandse
Zaken verstrekt volgende mededeling
betreffende het uitstel en de vrijstelling
van legerdienst voor de dienstplichti
gen der jaarklasse 195 3.
De wet van 22 Juli 1952 tot wijzi
ging van de dienstplichtwet bevat zo
wel blijvende bepalingen welke nor
maal met ingang van de lichting 1954
van toepassing zullen zijn, als over
gangsbepalingen, welke slechts voor de
dienstplichtigen der lichting 1953 gel
den.
In geen geval is ze van toepassing
op de dienstplichtigen, die voor de
dienst met de lichting 195 2 of een nog
vroegere lichting zijn aangewezen.
BLIJVENDE BEPALINGEN
1 Ingenieurs van het mijncorps en
ondergrondse mijningenieurs; behalve
de reeds voorziene vijf uitstellen, kun
nen zij nog een ze-de en zevende uit,
stel bekomen. Zij zullen slechts een
vrijlating bekomen zo ze op de zeven
uitstellen geen aanspraak meer kunnen
maken. Bij het indienen van hun aam-
vraag om vrijlating moeten ze reeds
ten minste twee jaar mijncorpsinge-
nieur of ondergrondsmijningenieur zijn.
a) Studenten in genees- en veeartse
nijkunde, behalve de reeds voorziene
vijf uitstellen kunnen ze een zesde en
een zevende uitstel bekomen. Zo ze
houder zijn van een diploma van doc
tor in de genees of in de veeartsenij
kunde. kunnen ze van de dienst vrij
gesteld worden bij wege van ter be
schikkingstelling ten behoeve van de
minister van Koloniën.
3) Studenten, die hun middelbare
studiekring beëindigen De overgang
van de middelbare naar de hogeie stu
diën is geen bezwaar meer voor uitstek
verlening.
OVERGANGSBEPALINGEN
Zlj'ri gerechtigd onV bij aangetekend
schrijven een aanvraag in te dienen bij
de provinciegouverneur, waaronder de
gemeente, waar ze voor de militie inge
schreven zijn, ressorteert
I de dienstplichtigen der lichting
195 3. bedoeld bij de bovenstaande
blijvende bepalingen, voor zover die
bepalingen van de vroegere wet afwij
ken
2) de dienstplichtigen der lichting
1953, die op 31 Januari 1952 de ei
sen vervulden tot het bekomen van
uitstel of vrijlating, resp. voorzien door
de wet van 15 Juni 1951 als beoren-
de tot de categorie der mijncorpsinge-
nieurs of van het ondergronds mijn-
personeel en die in Jan. hun aanspraken
niet hebben doen gelden
3) de dienstplichtigen der lichting
1953 die op 31 Januari 1952 de eisen
vervulden tot het bekomen van de bij
art. 12 der wet van 15 Juni 1951
voorziene vrijlating als behorende tot
een gezin met ten minste zes kinderen
of op grond van drie boederdiensten,
cn die in Januari hun aanspraken niet
hebben doen gelden.
Al de belanghebbende dienstplich
tigen der lichting 1953 worden ver
zocht hun aanvraag onverwijld bij de
provinciegouverneur in te dienen met
nauwkeurige opgave van hun idenit-
teit, adres, alsmede van de gemeente,
waar ze voor de militie zijn ingeschre-
Die aanvragen zijn niet meer ont
vankelijk, zodra de termijn van de
werkelijke dienst begint te lopen, nl,
op de dag waarop ze zich bij hun een
heid moeten voegen.
De
EERSTE SCHIJF
ïitslag van de 243e trekking
de Lening tot Wederopbouw 1 e
schijf) luidt 1.000.000: fr. Reek:
531 Nr. 568.
DERDE SCHIJF
Bij de 1 1 7e trekking van de We-
deropbouwlening, 3e schijf, is een lot
van 1 millioen gevallen op obligatie
1 16 van de reeks 8502 en een lot
500.090 fr. op obligatienummer 395
van de reeks 9525.
De andere obligatie? van deze reek
sen zijn uitkeerbaar aan 1,000 fr.
MUNTSCHOUWBURG WEER
IN MOEILIJKHEDEN
Eens te meer verkeert de Munt
schouwburg in moeilijkheden. Het no*
dige geld ontbreekt om de wedder»
voor Juli en Augustus te betalen.
De direktie had gerekend op een
schijf van de staatstoelage. wat haar 8
millioen moest bezorgen. Maar voor
het bekomen van deze toelage is als
voorwaarde gesteld, dat de schouw
burg een begroting in evenwicht zou
voorleggen. Dit is niet gebeurd en de
schijf van 8 millioen woidt niet uitbe
taald.
De direktie heeft zich dan tot het
gemeentebestuur van Brussel gewend
om een voorschot van 6,200.000 fr.
te bekomen, wat de uitbetaling van de
Wedden voor Juli en Augustus moet.
mogelijk maken.
