^JrQuwen
KINDERBIJSLAG VOOR
VV'EZEN WIER OVERLEVEN
DE VADER OF MOEDER
HERTROUWD IS
ToJ, verleden jaar werd, ten voorde
le van dewezen. wier overlevende
der of inoeder hertrouwd was. de
hoogde kinderbijslag voor wezen toe
gekend, zijnde 775 fr. per maand voor
het eerste en tweede kind. en 800 fr.
per maand voor ieder der volgende
kinderen.
Bij de wet van 27 Maart 1951 werd
voorzien dat de hertrouwde weduw>
naar of weduwe slechts de gewone kin
derbijslag zouden genieten, dus
het eerste en tweede kind315 fr. per
maand, voor het derde 430 fr., enz.
Van 1 April 1951 af. genieten de
-wezen, wier overlevende vader of moe
der een nieuw huwelijk heeft aange
gaan, dus geen verhoogde vergoedin
gen meer. Nochtans werd een over
gangsmaatregel voorzien, teneinde
slechts geleidelijk op het gewone be
drag van de kinderbijslag te komen.
Voor de periode gaande van Juli 1952
tot het einde van het jaar, zullen on
derstaande bedragen toegekend
den
Maandelijkse bedragen
Juli Aug. Sept. tot
1952 1952 Dec. '52
490.442,50 418,75
490,442,50 418,75
565.527,50 507.50
620 590,— 575,—
7|5.702,50 695,
1 e kind
2e kind
3e kind
4e kind
5e
Dagelijkse bedragen
le kind 19,60 17,70 16,73
2e kind 19,60 17.70 16,75
3e kind 22,60 21,10 20,30
'4e kind 24,80 23,60 23
5e en volg. 26,60 21.10 27,80
Vanaf 1 Januari 1953 gemeten d<
weduwnaars of weduwen, die een
nieuw huwelijk hebben aangegaan,
voor hun kinderen slechts de gewone
kinderbijslag.
0O0
UITVOER NAAR
DUITSLAND
Het Duits Interministerieel lnvoerco-
mité maakt de volgende mogelijkhedi
tot invoer in de Bondsrepubliek Duits
land bekend
Boomkwekerij-producten
België D. M. 546.000.—
Luxemburg D. M- 84.000,
Woudboompjes om te planten
Belgie D. M- 315.000,—
Aanvragen voor aankoopmachtigin
gen en invoervergunningen door de
Duitse importeurs in te dienen van 1 3
tot 20 September bij de Aussenhandel-
stelle fur Erzeugnisse der Ernahrung
und Landwirtschaft, Frankfurt/M.,
Adickesallee 40.
Fruit ter vervaardiging van fruitsap:
Belgie D. M. 840.000,—
Aanvragen voor aankoopmachtigin
gen en invoervergunningen in te dier
nen bij de bovenvermelde diensten van
9 September, datum van de publicatie
in de Bundesanzeigev.
Voor alle verdere inlichtingen zich
wenden tot de Belgisch-Luxemburgs-
Duitse Earner van Koophandel
Antwerpen Louisa-Marialei, 2 (tel.
33.71.28);
Brussel; Koninklijke Straat 140 (tel.
1 7.69.37).
ZAAIEN
EN
MAAIEN
NOVELLE
door
MATHJL DE-
VERHOGING VAN DE
MELKPRIJS
Met ingang van 16 September is de
.nterprijs voor de melk in voege ge
komen.
De prijs van volle melk zal met 0,60
fr. deze van botermelk met 0,50 fr.
per liter verhoogd worden.
Volgende prijzen worden toegepast
'oor de verbruikers.
Losse melk uit kruiken (volle melk)
6,35 fr.
Gepasteuriseerde of gestassaniseerde
melk 7,25 fr.
Gesteriliseerde melk in flessen 7,35
fr.
Losse botermelk uit kruiken 4,35 fr.
Botermelk in flessen 5 fr.
Gorte of havermoutse pap in fles
sen 7 fr.
Deze prijsverhoging is het gevolg
van de mindere aanvoer, met in het
vooruitzicht van de Winterperiode, die
zijn terugslag heeft op de kostprijs
van de melk.
Ondanks deze wijziging van de prijs
is en blijft melk steeds het goedkoop
ste en krachtigste voedsel.
oOo—
DE MARGARINE-PRIJS
VERLAAGD
In het kabinet van de eerste Minister
wordt gezegd, dat de prijs van de marr
garine van 15 September met onge
veer 1 1 t.h. zal dalen.
De prijs van de standaardkwaliteit
margarine zal van 27 tot 24 fr. worden
verlaagd, d.w.z. de prijs voor de ge
beurtenissen in Korea van kracht was
en die lager is dan voor 1 948.
Deze verlaging is mogelijk door de
aanhoudende daling van de prijzen van
de oliën, en in het bijzonder van de
palmolie.
oOo
VOOR EEN GANSE WEEK
SPIJSKAART
ZONDAG Kervelsoep Italiaan
se tomatenscholel biefstuk snij
bonen gekookte aardappelen
fruit.
MAANDAG filets americaine
frites vanillepudding.
DINSDAG Gekookte visfilet
kerriesaus gekookte aardappelen
citroenrijst.
WOENSDAG Y Gekruide varkens
rolletjes aardappelpuree maca
roni met rozijnen.
DONDERDAG Gehakt andij
vie gekookte aardappelen fruit.
VRIJDAG Gebakken tong to-
matensla gebakken aardappel-
karnemelkpap.
ZATERDAG Gebraden worst
bloemkool gé-kookte aardappelen
verloren Brood.
VOOR DE LEKKERBEKKEN.
ITALIAANSE TOMATENSCHOTEL
BENODIGD I kg. tomaten
knoflook - ;j lepel fijngehakte ui en
dito peterselie2 sneetjes oud witte
brood zonder- korst slaolie pa
neermeel, zout, peper.
BEREIDING De bodem van de
stoofschotel ^Hevig inwrijven met een
pitje knofloóld, dan de bodem met sla
olie bedekkeife deze goed warm laten
worden. De '|ómaten wassen, halveren,
in hete olie Sjtminuten laten sautei
dan een mengsel van een theelepel zout
en een 14 theelepel peper er over
strooien. HetjVbrood in dobbelstenen
snijden, het Vermengen met de tor
ten, eyenzo v j en peterselie. De opper
2de Vervolg.
Maar toen Theresia door hem met
de vorstelijke diadeem gekroond was,
•veranderde dit alles. Zij had voor haar
huwelijk een ernstig en eentonig leven
geleid op het halfvervallen slot haver
familie. Haar enige broeder had tussen
hen beiden een scheidsmuur opgewor
pen door ene zeer vermogende boerin
te huwen, en zo bleef zij alleen met de
uilen en kraaien van de oude ruïne, en
met gene andere hofhouding dan ene
bejaarde dienstbode en een domuien
boerenknecht. Zij wijdde zich geheel
aan de studie toe,leerde Latijn. Grieks
en zelfs Hebreeuws, teneinde de grote
werken der oudheid in 't oorspronke
lijke te lezen.
Toen het nieuwtje daarvan af was,
legde zij zich toe op de studie van de
politiek, en werd weldra overtuigd, dat
niets haar beter Zou aanstaan, dan een
lijk, groot of klein, te beheersen.
Bijtijds herinnerde zij zich, dat
f'echts hare armoede haar in den weg
had gestaan, om in hare jeugd ene goe
de partij te dc-en. want dagelijk? zei de
spiegel haar overluid, dat zij nog zeer
schoon, misschien nog schoner dan
vroeger, was.
Voor 't eerst besloot zij van dit
voordeel partij te trekken, en eens,
leen Vorst Alexis toevallig op zijn
kasteel Sehlesheïm was, kwam zij on-
KOLONIALE LOTERIJ
Winnen 200 fr. de biljetten eindi
gend op 6.
Winnen 500 fr. de biljetten eindi
gend op 11.
Winnen 1000 fr. de biljetten eindi
gend op 746 140.
Winnen 2500 fr. de biljetten eindi
gend op 9914 2511 2947
6275 3931 9738 3031
7317.
Winnen 5000 fr. de biljetten eindi
gend op 8100 1861 7038
9679 8580 3017 0200
4073.
Winnen 10.000 fr. de biljetten ein
digend op 3190 2405.
Winnen 20.000 fr. de biljetten ein
digend op 95843 09279 45 799
32357 96949 70030
94432 62016 99930 56546
—62879 52853 21948
95832 24710.
Winnen 40.000 fr. de biljetten ein
digend op 16845 5 3278 07727
—64076 49947.
Winnen 100.000 fr. de biljetten
eindigend op 62542 05992
54321 98705 86793.
Winnen 1.000.000 fr. de biljetten
222417 en 139085.
Wint 2.500.000 fr. het biljet
147348.
I jet mengsel glad maken,
met paneermeel, wat
r sprenkelen en het in d>
i' goudbruin korstje laten
bedekken. M :n kan zo men wil de olie
door boter er 'margarine vervangen.
GEKRUIDE VARKENSROLLETJES
400 gr. varkensfilet,
peterselie, selderij, kervel,
wat zout, peper en noot-
paneermeel, frituurvet,
i. Snijt de filet in
'if deze in met peper,
.iskaat en leg op een der
ruiden en de champi-
filets stevig op, steek er
doorheen en wentel de
■et ei dat met 1 Zz a 2
;eklopt is, en vervol-
vlakte
het bestrooie;
slaolie er ove
en met ee
BENODIG
fijn gehakte
champignons,
muskaat, 1
BERIlIDllf
vier repen,*
zout en noi
uiteinden d-
gnons. Rol
een dun s
rolletjes q
"eetlepels
oeis "o, ..gcMup
door pi Keefmeel.
Leg de rdl
gemaakt dat
braad ze gaai
ten.
ZA
BENODIG
gr. maizena
boter, 150
BERElDIh
I meelsoorten
etjes in vet, dat zo heet is
het begint le dampen en
en bruin in plm 35 minu-
der 't een of ander voorwendsel bij
hem ter audiëntie, liet voor de verbaas
de cgen en verstamden geest van den
ouden man alle glanspunten van hare
uiterlijke en inwendige gaven schitte
ren, redeneerde over de beste rege
ringsvormen, maakte bescheiden'-enige
zeer wijze aanmerkingen over het te
genwoordige bestuur, ontwikkelde hare
zienswijzen daarover, kortom, de Vorst
was betoverd, en drie maanden later
was Theresia Vorslin.
Wie over die .handelwijze tevreden
was, Greifswald het minst; zij vormde
een ministerraad, maakte hem premier,
alles uit naam van haar ouden gemaal,
gaf ene grondwet, riep ene miniatuur-
volksvertegenwoordiging in het leven,
tot groot vermaak van alle spotvogels,
maar zij bekommerde zich daar niet
over, vooral niet-, toen zij moeder werd
van een jongen kroonprins. Kort voor
de geboorte van zijn zoon werd vorst
jAlex echter zwakker en zwakker de
j geneesheren rieden hem aan naar Ita
lië te gaan, en de Vorstin volgde hem
zoals 't ene goede gade betaamt. Ir
den vreemde kwam haar zoon ter we
reld. Twee jaren bleef Greifswald 't
bewind voeren, maar op zijne eigen
oude manier, dan op de nieuw-inge-
vcerde wijze, en toen Theresia als vor-
stin-weduwe en voogdes van haar zoon
terugkwam, vond zij veel te verbete
ren en te veranderen. Zonderling vond
men het, dat Greifswald premier bleef,
en zich jaren en jaren in die waardig
heid handhaafde.
Ludwig's opvoeding begon al dade
lijk bijna van de wieg af; hij was ene
gezonde, dikke jongen geworden, die
niets had van de fijne, aristocratische
houding en manieren zijner moeder.
NDKOEKJES.
D 300 gr. bloem of 50
250 gr. bloem, 200 gr.
poedersuiker.
G Zeef de bloem of de
en de poedersuiker cn
kneed beide |mèt de boter door elkaar.
Rol dit deeg; op een met bloem be
strooide plank met een met bloem be
strooide dee^rol lot Zi cm. dikte uit,
steek er nreti steekvormpjes of glazen
koekjes van,! leg die op een met boter
besmeerd bakblik, maar zorg dat ze een
eindje van eilkaar afliggen. Bak ze bo
ven in een rrjatig warme oven geplaatst
lichtbruin en gaar (ongev. 15 a 20
n.neem ze dadelijk van het bak
blik af en laat ze bekoelen.
N. B. Indien het deeg door het
kneden te slap geworden is om uit le
rollen laat men het eerst op een koele
plaats en dichtgedekt opstijven.
KEUKENGEHEIMEN.
MELK,EN LICHT ZIJN VIJANDEN.
Licht is een vijand van melk. Voor
al diiect zonlicht kan de smack en de
kwaliteit van de melk bederven. Be
waar dus melk niet alleen koel maar
ook liefst op een donkere plaats.
FLENSJES zijn natuurlijk het sma
kelijkst wanneer zij direct na het bak
ken worden opgediend. Zij zijn dan
nog warm en heerlijk croquant. Moet
men ze echter om een of andere reden
een poosje warm houden, dan gebeurt
dit het best als volgt Plaats de gebak
ken flensjes op een bord en dit vervol
gens op een pan met kokend water.be-
dek dc flensjes met een ander bord of
deksel. Op deze manier blijven de fijne
pannekoekjes niet alleen lekker warm,
maar men vooikomt hiermede tevens
het onsmakelijke uitdrogen.
TUINBONEN BLANK HOUDEN
Om tuinbonen (lapbonen) onder het
koken mooi blank te houden, volstaat
het de groente op te zetten met ko
kend water, waaraan een scheutje melk
werd toegevoegd.
OM WERK BIJ HET KOKEN TE
BESPAREN. Om 'het kookwerk te
besparen, kunt U... VLEES BRADEN
voor twee dagen en er de volgende dag
een andere saus bijgeven.
WANNEER U RIJSTEBREi MAAKT
wat meer rijst koken om van hel over
schot de volgende dag rijstkoekjes te
bakken.
Wanneer U witte bonen als groente
of in vervanging van aardappelen
kookt, zorgen voor een overschotje om
er 's anderendaags tesamen met het
bonennat een smakelijk soepje van te
bereiden.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Er is een nieuwe soort stijfsel op
de matrkt verschenen, namelijk Plas-
ticstijfsel. Dit stijfsel is echter nog te
duur om ze voor grote stukken te ge
bruiken. Voor kraagjes en manchetten
is het evenwel ideaal, deze onderdelen
van het toilet kunnen dan gerust enige
keren opnieuw gewassen worden zon
der dat ze hutv aprêt verliezen.
Wanneer de laden en deuren van
meubelen klemmen kan men zulks ge
makkelijk verhelpen door het hout in
te smeren met een weinig was.
Teruggekeerd van verlof ontdek
ken we grasvlekken in onze kleding.
Dit ziin heel nare dingen. Probeer ze
als volgt te verwijderen.
Is het kledingstuk van wit linnen
of katoen, was het dan in zeepsop en
bleek het in bleekwater.
Is hel van gekleurd linnen of ka
toen dan kan een in alcohol gedoopt
watje uitkomst brengen.
Deze laatste methode helpt ook
meestal voor gekleurde wol en zijde.
Witte wol en zijde kunnen we na de
ze behandeling nog bleken in water-
stofsuperoxyde.
GOUD REINIGEN: mocht het ge-
Dan geleek het boerinnenkind Veroni
ca meer op de oude familieportrette'ri
der Halberstein's; haar vader had ver
geefse pogingen gedaan, om zich met
zijne zo hooggestegen zuster te ver
zoenen.
De Vorstin weigNrde elke toenade
ring, maar toen, enige jaren na 's Vors
ten dood. ook Plrith Van Halberstein
en zijne vrouw kort na elkander de
eeuwigheid ingingen, verwonderde
Theresia iedereen met 't bericht, dat zij
een hunner talrijke kinderen geheel tot
zich nam. maar nu voortaan met meer
wilde te doen te hebben met de overige
familie.
Dit was zeer gemakkelijk, want
Veronica's ouders hadden in ene
hele andere, streek van Duitsland
woond.
Geen van beide kinderen werd door
de Vorstin .verwend, maar men be
hoefde slechts een eeriigszins opmerk
zaam toeschouwer te zijn, om te be
sluiten, dat het meisje verreweg vrien
delijker werd behandeld dan de knaap
I Kwam het, omdat Ludwig's karakter
I niets had van zijne moeder, dan zekere
hardnekkige - vasthoudenheid aan zij
ne eigen begrippen, die toevallig ge
heel tegenovergesteld waren aan de
hare Óf hinderde haar zijn bepaalde
afkeer tegen alle voorrechten van den
adel, en zijne neiging tot alles, wat be
neden hem stond Wie kon 't verkla
ren; maar 't feit stond vast, dat Lud-
wig nooit nog een woord van liefde uit
zijn moeders mond had gehoord, ter
wijl zijne nicht,^ daarentegen, zich vaak
herinneren ken, dat de Vorstin haar
soms teeder (ten minste voor zover zij
met hare stijve vormen teeder kon
zijn) toespraak, en zelfs een enkelen
beuren dat ge gouden sieraden hebt die
na verloop van tijd uitslaan, denk dan
niet direcc dat men U bedrogen heeft.
Goud op zichzelf mag niet uitslaan,
maar het is geweten dat dit metaal
te zacht is om als zelfstandige substan-
dig gebruikt te worden voor sieraden.
Daarom is het noodzakelijk dat men1
er zilver of koper bijvoegt. Gebeurt het
nu dat ge zwarte of matte vlekken
ontdekt op uw sieraden, wanhoop dan
niet. Die vlekken zijn te verwijderen
met een zachte doek waar ge wat siga
renas op gestrooid hebt.Hiermee wrijft'
ge over de vlekken en ge zult spoedig'
niets meer ervan ontdekken.
KLANKJES UIT DE MODEWERELD
MODESPIONNEN IN FRANKRIJK
WORDEN VOORTAAN MET GE
VANGENIS-OPSLUITING
GESTRAFT
Ongeveer 50 modespionnen zijn er
de eaatste jaren in Frankrijk vervolgd
maar volgens de wet konden zij slechts
gestraft worden met een geldboete van
I 2.000 tot 240.000 Franse fr.
De Franse modekoningen beweren,
dat deze spionnage elk seizoen groter
vormen aanneemt, waardoor zij voor
millioenen worden benadeeld. Zij heb
ben nu gezameüjk de Franse regering
weten te bewegen een nieuwe wet uit
te vaardigen, waarbij het copieren van
modellen kan worden gestraft met
twee jaar opsluiting.
Volgens de mode-ontwerpers zijn
het vooral de buitenlandse copieerders
die hen het grootste nadeel berokkenen
Een der allergrootste klappen brengen
de Amerikaanse massa-namakers hen
toe.
BARET. O. ONVOLPREZEN
HOOFDDEKSEL
EEN MODISTE AAN HET WOORD!
Het is zo moeilijk omsteeds weer een
andere mooie hoed uit te denken.
De vrouwen zijn te veeleisend. Ja.
kijkt U maar niet beledigend, want het
is zo Dan staat een hoed weer te ou
welijk», dan omaakt hij weer donker in
het gezicht'i. Werkelijk de modisten
hebben het hard te verduren.
Toch is er één hoofddeksel, dat zich
bij voortduring kan verheugen in de
waardering en ik behoef U nauwelijks
te zeggen welk hoofddeksel dit is... De
baret
Hoe charmant jeugdig en vlot staat
zo n ding. Een knap gezichtje wordt er
nog mooier door en een minder gunstig
bedeeld uiterlijk... nou dat fleurt er
helemaal van op.
Naast de baret treedt bovendien de
baret-hoed op. U begrijpt wel dat dit
de middenweg vormt tussen een hoed
en een baret. Ook dit hoofddeksel dat
door een mooie spel of veer zeer ge
kleed kan zijn, valt tegenwoordig bij
zonder in de smaak. Tot zover de mo
diste
Wij zouden er aan toe willen voegen.
Blijft bij uw besluit. Maak voor ons
baretten, ze zijn zo gemakkelijk en pas
sen zo goed op onze kortgeknipte
krullebol.
ONS WEKELIJKS PRAATJE.-.
ALS DE SCHOORSTEEN NIET WIL
TREKKEN
De zomer loopt tfcn einde! Het val
keer had geliefkoosd.
De vorstin had nu voor haar op den
lessenaar liggen «1 Esprit des lois», van
Montesquieu, maar zij las niet, en
staarde op 't tapijt naast zich, en naar
ene der grote bloemen, waarop juist
een zonnestraal speelde, toen er zacht
getikt werd.
Wie daar vroeg zij, de ogen op
't boek slaande.
Mag ik binnenkomen, tante
-Om dezen tijd Ge weet, dat ik
niemand ontvang vóór halfelf.
Och, tante, 't is maar tien minu
ten er vóór, en ik weet, dat u zaken
heeft met de ministers, en dan kan ik
niet met u praten.
Maar ge hadt u moeten laten
aandienen.
Ja, dat weet ik wel, en freule De
Grace, die nu juist dienst heeft, wilde
me niet doorlaten; maar, tante, ik kom
u vergiffenis vragen, en dos voor twee
dingen te gelijk.
De Vorstin mat in een blik de gehele
bevallige gestalte ,die daar in de som
bere kamer juist denzelfden indruk
maakte op haar geest als de zonne
straal op het donkere tapijt; de stren
ge uitdrukking ontgleed haar gelaat,
en een voetbankje aanwijzende, sprak
zij
Ga daar zitten, mademoiselle,
en zeg mij spoedig, wat u op 't hart
ligt.
Ik heb gisteren verkeerd gedaan,
tante.
Alweer tante...
Och laat me u zo noemen als nie
mand het hoort, en zeg gij dan ook
Vereni.
Nu, wat is er dan
Vergeeft u mij
Ge zijt immers reeds gestraft.
O, maar die straf is nog geen be
wijs van uwe vergiffenis.
't Is voor den eersten keer, dat
;ij mij zo iets vraagt.
't Is immers nooit te laat, iets
;oeds te doen.
En zij zag met zulk een vleienden.
lieven lach de Vorstin aan, dat er iets
zich plooide om hare lippen, iets, dat
Js de weerschijn moet wezen van Ve
reni's zonnig gelaat.
En als ik u dan vergeef, wat'
dan
Dan kom ik u t bewijs x-ragen,
dat dit werkelijk waar is.
Hoezo
Die arme Ludwig zit daarboven
angen als een vogel in zijne kooi.
Och tante-lief, hij is zo schuldig niet
als ik, die bloemen gestolen had; hij
heeft zich alleen wat verhit, en u weet,
dat is aan alle jongens eigen. Laat 'rem
en beetje wandeleR.
Weer "g de Vorstin streng en strak
oor zich uit.
Mademoiselle, zeide zij droog,
mag ik u verzoeken, u niet in te laten
met mijne zaken
Óch, tante, die arme jongen I
Hij zou zo gaarne een weinig profite
ren van den vacantiedag en van t
mooie weer, en nu mag hij niet eens in
den tuin gaan.
Wilt ge misschien in zijne plaats
gestraft worden
Tante, zoudt ge dat toestaan 7
De Vorstin scheen te schrikken va»
den blijden toon, waarop Veronica
die woorden uitsprak.
Ik wil niet dat de Vorst zich te
familiaal maakt met dien gemenen ja-
gersjongen.
