f^EN KINPEREN SLAAN?
pierlala
EN OMSTREKEN.
BURELEN: Kerkstraat 9 Aalst;
.Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere weèk.
- Telef. nr. 24.114 P.C. nr. 881.72 9cJaarg. 1,25Jr. het Nr. Zondag 26 Oktober 1952
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
(VERVOLG).
<i He never swore unless necessary
EBEN HOLDEN.
NOG EEN PllAR
LAATSTE BESCHOUWINGEN
Er zal stilaan rëeds, genoeg nage-
praat zijn over de s:emeenteverkiezin-
gen van Zondag 12 Oef. i.l.
Wanneer men nu. zo jinks en rechts,
zijn voelhorens opsteekt, dan is al het
DIENSPLICHTIGE
BROEDERS VAN KLAS 1953
JONGSTE VAN HEN KAN
HERNIEUWBAAR UITSTEL VAN
EEN JAAR BEKOMEN
Het ministerie van Landsverdedigin
EVEN TERUGBLIKKEN I 1. DAT ZE VAN EEN KIND HFT t'a8'sche der la«"« Ilneenteverkie- d",! ™ed<=. dat ™>neer twee broeders
titel als vandaag MAC MEN KINDE-1 't Is zeer dikwiils omdat n„d,rs znlk,1 ,"jf' da" be- t™**?"*» hernieuwbaar verlof van een
REN SLAAN doen j 1,7, „t k i I ,,ekent d'1 dat ik van de ver- 'aar aan de jongste van hen kan toegc
Herinnert Ge het U nog. beste lezers dat er'de lap wordt opgell»d Tm het Va," "W* een «orden, met het doel zijn defmi-
en lezeressen We rolden twee film- onmogelijke is niemand'in staat Ont I ff ,e make" of «Me maken. t,eva oproeping onder de wapens
kens af uit de werkelijkheid Een jon- houden wij dat vergeten wij nie I V 4 Wat ik '"ds Z' S"' f'° b"?d«r me'
ge moeder die haar in het kindetwa- dat k,„deren immer kinderen MjvmI dfcdlSH", f» noem n« 7 gezonden worden,
geutje liggend kindje, omdat het luid-1 2. DAT ZE DOOR DE ONBE^f" V? j V g V' leend k nochtans slechts ver-
op huilde, een pak slaag bezorgde STENDICHEID VAN HUN EIGEN b'jkomende redenen kun stem 2"d kunnen worden wanneer de mi-
U hebt zeker wel gedacht t Is zij. de GEDRAG GEEN AANLEIDING MO '8ILgeven a»n pfrtijën die aan «««aai befast met het oderzoek der
onverstandige moeder die slaag CF.N GEVEN TOT ONGEHOOR k verbond?n. z'Jn het ciment aanvragen. het verlenen van uitstel aan
ode en met het kleme kindje. IZAAMHEID VAN HUN K^0°R"bo™« b™d- -1 geweigerd
vaders en van 12 October een kj.ezing geweest1 aanvragen dienen gericht tot de
,Ber^S'iWaarin kleingeestigheid \van kleinzieli-"°=e directie personeel «dienstplichti-
jongi
verdi
Maar... hebben wij er aan toege-1 Hier dienen wij
voegd Heb ik persoonlijk ook wel moeders, eens een
met eens in dergelijk geval gehandeld onderzoek te doen
al,
derhalve ook slaag a
En het tweede filmke
Hem;
;rondi_
i j n i Geven wij er geen ge mensen voor 50
.diend [aanleiding toe dat onze kinderen in speeJd
was die kleine hun eigen zeggen of denken moeten r
jongen van omtrent 1 0, 1 I jaar oud, vandaag zó en morgen zus Onbesten-1 j a°,J d
ie zo koppig was als een ezel., en die digheid van onzentwege leidt tot on»e-1 voorbl->e 14 dagen zc
de sigaretten van grote broer niet wou hoorzaamheid van onze kindei en "1!Jn voelhorens heb
halen... omdat deze na drie maal de' 3. DAT VADER EN MOEDER ER resultaat van dat
:esteld gaat ge ze GEEN VERSCHILLENDE REGELS ee"schalerIacE
flinke OP MOGEN NAHOUDEN. I Gedurende die 14
met tientallen mensen.
dii
•n rol heeft s
t ik gedurende I
i ge B-directie werving 2e sectie, kazerne
Boudewijn, Daillyplein, Brussel.
Nu mm er 86
GEEN VISIUM
NOODZAKELIJK VOOR
REIS NAAR TURKIJE
VAN 1 DECEMBER '52 TOT
EINDE FEBRUARI 1953
Tussen Turkije en België werd een
overeenkomst bereikt, waarbij voor eert
periode van drie maanden geen visum
vereist wordt voor Belgische reizigers
die zich naar Turkije begeven en omge
keerd.
Het besluit treedt van 1 December
1952 at voor een dtiur van drie maan
den in werking. Voor een bezoek aan
België of Turkije zullen de Turkse en
Belgische reizigers dus enkel over hun
paspoort moeten beschikken. Het vi
sum is niet meer vereist. Deze maatre
gel is echter niet van toepassing op za
kenreizen of reizen die langer dan voor
noemde periode duren.
oOo—
oOo—
links en rechts HERRIE OM EEN TOMBOLA
'pgestoken en
experiment is :j EEN MEDEDELING VAN HET
vraag te hebben gesteld gaat ge ze GEEN VERSCHILLENDE REGELSee" ^haterlach j MINISTERIE VAN OPENB WERK
halen aan kleine broer een flinke OP MOGEN NAHOUDEN Gedurende die 14 eigen sprak ik i
oorveeg gaf. In *t Vlaams noemt men dat «aan ««Hallen mensen. >ie mensen, al-! Het Ministerie van Openbare
De kleine die een koppig ventje één zeel trekken I hoewel ze met blanco h fbben gestemd, j ken deelt mede
is wou de sigaretten niet halen, f Doen wij dat Wij, vader* Wij, )varen §een bevooroor leelde politie- Een groepering van oorlogsgetroffe-
noch voor grote broers, noch voor gro-moeders I kers en waren van ve schillende ge- nen heeft aan bepaalde dagbladen de
te zus en zelfs niet voor mama I I Geven wij niet toe wat vader of,™"??1*611' 71 tekst medegedeeld van een telegram,
Gelukkig nog maar dat papie niet moeder heeft verboden i "eFwa«n dus mensTj die objectiefwaarbij zij protesteerden tegen het feit
thuis was of.... de kleine koppige on-1 Zeggen wij niet ja als moeder Za beschouwden pn die, daar ze;dat minister Behogne, die uit zijn titel
gehoorzame zou een rammeling van 20 neen zegt, of omgekeerd Ivan verschillende localitliten en streken de woorden Openbare Werken
karaat hebben gekregen III! Wij moeten begrijpen dat zulke han-1 Zl,n' een al§emeï:n verschijnsel schrapte, als minister van Openbare
Gij hebt wellicht ook hierbij ge-delswijze ons eigen gezag bij onze kin-1 wefpav®n- (Werken zijn bescherming zou verleend
DCinsd hoe is het gekomen dat die deren afbreken is... F.n dat fataal on- j' ging bet|f9Fl u en meC hebben aan de inrichting van een tom
kleine zo koppig is geworden Enne... gehoorzaamheid daaruit moet voHen I m'J dagen na de verkA. jngen Men bola onder de benaming «Grote Tom-
hoe is het met ons eigen kinderen ge-j 4. DAT ZE IN GEEN GEVAL IN ontmoet 'emand die va.rp-è stad niet is bola van de Wederopbouw, alhoewel
steld op dat gebied [DRIFT MOGEN STRAFFEN (dat is f" TV*" vfaagt Hoezf de kiezingen hij er niet van onwetend kon zijn dat
Weet ge "t nog van die brief van die nog iets anders dan ongeduld). I J verlopen [die met oorlogsschade niets te maken
jonge moeder, die liever thans wat j Dat is een andere vorm van dit Bij de meeste was liet eerste ant-j heeft.
"woord een betekeni:
[daarna te horen:
ol| glimlachen om
Bij pils /in de uitslag
en mens die C-%'T\)ujssen zit die
hi heefi.i.
e meeste
loeder, di,
last heeft met onze Marcel»... \Ve zul- j «haast en spoed zelden goed
len afwachten of ze er later niet nog; Iemand die kwaad is, die di,..,-
meer... maar dan andere last meesteekt negen keren op tien beestighe- zoa,s
hebben zal. met haar Marcelleken, die, i den of stom-'teiten uit. Als wij driftig verwu- ------
zo meent dat braaf mens toch «later zal zijn... is zwijgen de hoofdrol Zeker Zo was het antwoord'van d.
- -Hrcn, dat zijn wil niet gebroken niet straffen... 'vant de straf (die in er niet tussen-zaten.
werd, en dat hij als mens behandeld zeer veel gevallen een pak slaag zal Daarop begint me,
werd, en niet als een dier gedresseerd wezen) zal onberedeneerd zijn.. En hoort men van bijna al
Dan kwam eindelijk^ de netelige nadien zullen we beklagen wat wij heb- Och, laat ons zwijgen c
ben gedaan I jsoonlijke hoogmoed, di
ALS DIE VIER STELREGELS IN '°ezie en zelfs die famili
ACHT WORDEN GENOMEN DAN
ZAL HET WEL BLIJKEN
I. DAT INDERDAAD SOMMIGE
KINDEREN NOOIT EEN KLAP
MOETEN KRIJGEN,
i 2. DAT EEN VASTBERADEN
van pas HOUDING. WAARBIJ EEN NEEN,
DAT MAG NIET ONVERZETTE-
vraag MOGEN DE OUDERS HUN
KINDEREN SLAAN
Hier volgt het antwoord
«HE NEVER SWORE UNLESS
NfTFSSARY
HIJ VLOEKTE NOOIT, TENZIJ
HET NODIG WAS. DAN DEED
HIJ HET.
Wat dat Engels daarbij
komt
Op de grafsteen van Unci
Holden, door Irving Bacheller) stond
als uiterste lof gebeiteld
He never swore unless necessary
Hii vloekte nooit, tenzij het nodi
was. Dan deed hij het.
LATEN DE OUDERS DIE REGEL
TOEPASSEN OP HET SLAAN, zegt
ons de gekende opvoedkundige en va
der van een talrijk gezin, de heer Leo
Roels, Eie-lnspecteur-Generaal, schrij
ver' van het gekende werk Veertien
in Leven. (Hiermede bedoelend zijn
eigen veertien kinderen die in leven wa
ren als hij het werk schreef.)
Die zal dus wel wat afweten van kin
deren, van grote en kleine, van gemak
kelijke en van moeilijk te hanteren jon
gens en meisjes 'i Is hij die ons de
raad 'geeft
Laten de ouders die regel toepassen
op het slaan.
Dus NOOIT... TENZIJ HET NO-
DiG IS
Uitsluitend in geval van nood dus.
Maar laten ze (de ouders) ook ont
houden
Eb (Eben LIJK IS. EEN STERKE
INVLOED
GEDRAG
UITOEFENT OP HET
VAN HET KIND,
3. DAT ZULKE HOUDING OOK
ALLE DWAAS EN SCHADE
LIJK GEDREIG MET OM HET
EVEN WELKE BOEMAN (de gen
darm, de politie, helaas, soms vader!)
MEER DAN OVERBODIG MAAKT.
4. DAT 9 KEREN OP 10 DE
KLAPPEN HET GEVOLG ZIJN
VAN EEN GEMIS AAN ZELFBE
HEERSING AAN DE KANT VAN DE
OUDERS.
MAAR.-. ER IS EEN «MAAR
Maar toch moet het kind weten, dat
er met de wil van vader of moeder niet
te spotten valt en dat die alleszins, zo
nodig met een stokje, doorgevoerd
wordt.
En 't volgende drukken wij in «vet
jes MAAR DAT ALLES BETREFT
DE BETREKKINGEN TUSSEN O U-
DERS EN KINDEREN,
NIET TUSSEN ONDERWIJ
ZERS EN KINDEREN.
OPVOEDER.
praten en
len hetzelfde
ver al die per
ruzie, die ja-
;-haat en -nijd.
Wanneer men zo vtan aile kanten
datzelfde hoort en zelfs feiten hoort
vertellen die stof geven tot het luimig-
ste blijspel dat ooit geschreven werd,
dan krijgt men veel goesting om aan
de jonge Vorst en zijn regering te gaan
zeggen «Mijn beste mensen, toont
eens aan gans het land en aan gans de
wereld dat gij toch nog realiteitszin
hebt en toont dat door geen woord
meer te spreken over de laatste ge
meenteverkiezingen
Niet alleen op min belangrijke ge
meenten maar zelfs in grotere steden
GEEN VERHOGING VAN DE len aangetoond dat hij de stijging
RADIOTAKS
OPBRENGST VOLSTAAT RUIM
SCHOOTS VOOR DE UITGAVEN
ln het kabinet van de eerste-minister
wordt het bericht tegengesproken dat
de belasting op radiotoestellen van
144 op 180 fr. zou worden gebracht.
De verhoging van de heffing, zo wordt
er aan toegevoegd, is trouwens het pre
rogatief van de wetgevende macht.
Bovendien wordt er op gewezen dat
het N.I.R. gedurende de laatste jaren
niet meer heeft geprofiteerd van de ge
hele opbrengst van de radio-belasting
en dat de uitgaven van het N.I.R, min
der zijn dan de opbrengst van deze
belasting.
De minister van Verkeerswezen,
de uitgaven van het N.I.R. had
remd. De begrotingsuitgaven voor
1953 werden beperkt tot het peil van
die van 1952, rekening houdend met
de aanvullende lasten, die voortvloei
en uit de toepassing op het personeel
van het N.I.R. van het nieuw geldelijk
statuut van het staatspersoneel en door
het in werking stellen van grote kracht-
instalaties.
SPOEDBESTELLING
VAN 6 NAAR 8 FRANK
Naar verluidt zou de verhoging van
de posttarieven, die van 15 December
af zou worden ingevoerd, ook een wij
ziging in het port voor brieven met
spoedbestelling voorzien. Dit zou van
6 op 8 fr. worden gebracht.
De posttarieven voor het buitenland
Minister Behogne verzocht ons mede
te delen dat hij zijn bescherming niet
verleend heeft aan deze tombola. Hij
was trouwens- «ecu minister van Open
bare Werken en van Wederopbouw
toen deze tombola werd ingericht.
Wat betreft.de benaming onder de
welke de tombola werd voorgesteld,
moet men betreuren dat zij niet vol
doende precies was om d
zonder mogelijke dubbelzi
te duiden.
°o°
TWEE MILLIARD FRANK
STEUN VOOR NIEUWE
NIJVERHEDEN
bet Staatsblad van 23 October is
een Koninklijk Besluit verschenen ter
uitvoering van het Kon. Besluil van 28
November 1939 houdende inrichting
der steunverlening aan nieuwe nijver-
heden.
De bij het Koninklijk Besluit van 28
CHURCHILL LICHT SLUIER
OVER M0NTE3ELL0 PROEF
Een fregat van 1450 ton werd «ge-
z.jn van die ongerijmdheden geschre- j November I gi^'beVaal^TtaatTwaar^
ven, gezegd en.... gedaan om er het borg voor de terugbetalin;
gezond verstand bij te verliezen.
Ik krijg zo den indruk dat er nog
nooit gemeentevei kiezingen hebben
plaats gehad die op zo'n
staan hebben als deze van
Het gaat zelfs zo ver dat ik menig
ernstig mens met de meeste overtuiging
heb horen zeggen
Dat ze maar de gemeenteverkie
zingen afschaffen wanneer men er toch
een lolleken van maakt
Dit gezegde is vast en zeker over
dreven en is niet van toepassing voor
alle gemeenten, niettemin schetst
a van door
openbare credietinstellingen toegestane
leningen kan slechts verleend worden
aan de ondernemingen die in België
peil ge- nieuwe nijverheden vestigen, welke ge-
1 2 October schikt zijn om op beslissende wijze,
hetzij grote economische of sociale be
langen, hetzij de verdedig
grondgebied te bevorderen.
In de zin van onderhavig besluit
dient te worden verstaan door
1nieuwe nijverheid
de voortbrengst van goederen, die in
België niet op een industriële schaal
°at worden vervaardigd of van goederen,
gezegde toch een opinie die velen bij die er door nieuwe methoden zullen
de laatste verkiezingen hebben gekre- bekomen worden.
Kunnen alleen in aanmerkin:
Het is maar wanneer de gemoederen den genomen, de nieuwe methoden,
tot kalmte gekomen zijn en de mensendie van aard zijn hetzij de kostprijs
l., fZ!nning men JU,St beg'nt te aanrnerkelijk te verminderen, hetzij d-
hoedanigheid kennelijk
vaporiseerd» door de atoomontplof
fing op de Montebello-eilanden. Dit
werd medegedeeld door eerste-minister
rfUI-° i 'oen Lij in het Lagerhuis een
officiële verklaring aflegde over de
Britse atoomproef. Het is wel degelijk
een bom die daarbij tot ontploffing
gebracht werd. De bom bevond zich in
een oud fregat, de «Piym,, en de be
doeling van de proef was. na te gaan
v-elke gevolgen een atomische ontplof
ing in een haven zou hebben..
Voorzorgen waren genomen om te
beletten dat een ndic-aktieve concen
tratie over het vasteland van Australië
zou zijn ontstaan en voorwerpen, die
van belang zijn voor de burgerlijke be
scherming en de strijdmachten waren
opgesteld op verschillende afstanden.
Instrumenten registreerde het effect
onder oogpunt van ontploffing, hitte-
slag, gamma-stralen en radio-aktieve
besmetting.
Duizenden tonnen water, slijk,voort
komende van de zeebodem werden in
de lucht geslingerd en een springtij
ve-JÖrzaakt. Van het fregatschip
«1 .ym» bleven slechts enkele gloeiende
brokstukken over die op een der eilan-
1 rterecht!«wamen en aldaar een
i Jroof-gewas-brand veroorzaakten
heid aan
EEN MILLIOEN GRADEN
Kort na de ontploffing werd het to-
neel der proefneming in een helicopter
overvlogen door twee marine-officie
ren. die voor opdracht hadden stalen
te nemen van het besmette water. Na
een langere tussenpoos betraden be
leerden en miliairen in beschermende
kledij het gebied om het effect na te
gaan. Technisch gegevens over dat ef
fect konden natuurlijk niet verstrekt
worden, zei de eerste-minister. Wel kon
'gezegd worden dat alles precies verliep
zoals het voorzien was door Dr. Pen
ney, de Blitse atoomgeleerde aan wiens
kunde Churchill hulde bracht.
Wetenschappelijke waarnemingen en
metingen wezen uit, dat zoals men kon
verwachten de atoomwetenschap be
stendig is vooruitgegaan.
Om u een idee te geven aldus de
eerste-minister de normale tempe-
van het «tuur van het bloed is 98 2/5 Fahren
heit. De hitte van de ontploffing op
het ogenblik dat deze de romp van het
schip doorbrak was I millioen graden.
Er waren geen slachtoffers onder het
personeel; behalve ratten werden ver
moedelijk ook geen dieren gedood.
HONDERD MILLIOEN POND
oordelen.
oOo—
PIERLALA-
- te verbeteren,
hetzij in een belangrijke mate produc
ten van Belgische of Kongolese oor
sprong in de plaats van uit de vreemd»
ingevoerde producten te stellen
2. grote economische of sociale be
j langen
belangen als
wordt gezegd, heeft verscheidene ma- zouden ongewijzigd blijven.
DE UITGAVEN VOOR DE
WERKLOOSHEID
3 MILLIARD 749 MILLIOEN FR.
IN 1952
De uitgaven voor de werkloosheid
bedroegen voor de eerste acht maan-1 a) de meer rationele aanwending
den van dit jaar 3 milliard 749 millioen van 's lands economische hulpbronnen;
frank. b) de verbetering van de handelsba-
Voor de maand Augustus, die 30 lans;
dagen omvatte, waarvoor vergoeding) c) de politiek van werkverschaffing,
kon uitbetaald worden, bedoeg de uit- hetzij op nationaal, hetzij op regionaal
geno.
gave 418 millioen 400.000 fr., hetzij
13 millioen 947.000 fr. per dag.
Tijdens de maand Juli waren er
eveneens 30 dagen te vergoeden. De
uitgave bedroeg toen 493 millioen
322.000 fr. hetzij 16'millioen 444.000
frank per dag.
plan;
d) de verbetering van de arbeids
voorwaarden.
Het totaal bedrag der credieten,
waaraan de Staat zijn waarborg kan
hechten, mag niet meer bedragen d
twee milliard frank
Na zijn dank betuigd te hebben aan
flAusti'alië, kritikeerde de eerste-minis
ter, onder het gelach der regeringspar
tij, ook de oppositie die het initiatief
tot deze atoomproeven had genomen.
(Destijds kritiseerden socialistische
woordvoerders de aangekondigde
atoomproeven en het baarde heel wat!
opzien, toen onthuld werd dat de La.
bourregering die beslissing had
men.
Politieke elementen werden verde*
in het debat gemengd toen de gewezen
Labour-minister Shinwell de vraag stel
de of Amerika informatie had ge
vraagd over de Britse atoomproef en
of Groot-Briltannië op wederkerigheid
zou staan bij het verstrekken van in
lichtingen.
Churchill zei dat hij daarover geen
verklaring wenste te geven maar dat
hij wel hoopte dat de proef op de
Montebello -eilanden tot een engere uit»
wisseling van informatie zou leiden. Da
Britse- atoombom heeft reeds de som
a'\ van honderd millioen pond (veertien
milliard Belgische fr.) gekost,
