en bestaan van het "Stadspark,, paar
PIERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELEN: Kerkstraat 9 Aalst
- Telef. nr. 24.114 -
Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
P.C. nr. 881.72 9Maarg: 1,25 fr. het Nr. Donderdag 20 November 1952
Niimmdr 93
KLEINE BiJDRAGE TOT DE GESCHIEDENIS DER STAD AALST.
Lang reeds was er tussen het Stede
lijk Magistraat en sommige burgerlui,
al eens meer spraak geweest over het
aanleggen van een «PARK».
Meermalen zelfs waren er plannen
besproken over de mogelijkheid van
zo «Iets.... ook over de plaats WAAR
die droom, (want in die dagen kon
men zulks nog als 'n droom aanzien)
zou uitgewerkt worden...
Om nu in die droeve orlogsdagen de
nood der bevolking te lenigen, werd
door het stadsbestuur de zaak dieper
overwogen, bepaald aangenomen en
uitvoerbaar geacht.
Zo werd dan het «Osbroek» met
zijn 19 Ha. woestenij-grond. en de
vuilhoek of te stort of mestplein. om
gebouwd, in een gezond en levenslus
tig park. Alhoew l geld en werklieden
twee grote factoren waren...? En toch?
De schiikkelijke tijd van 14-I8 die
zo velen onzer werklieden, in gedwon
gen werkloosheid brachten, werd be
nuttigd tot uitvoeren van dit groots
opgevatte plan.
Het was wel wijlen, dhr Désiré De
Wolf, alsdan schepen van openbare
werken in Aalst, onder wiens sterke
leiding men op 2 l Juli 1 91 5 aan 'l
werk ging.
Het was onder hoofdtoezicht van de
zeer bekwame Brusselse hofbouwkun
dige, wijlen dhr. L. Breydel. naar wiens
prachtig en eigen opgevatte plan dat
er gewerkt werd.
Om het Aalsterse volk bekend lè
maken met het opgestelde plan, werd
dit tentoongesteld in een der zalen van
'het stad kuis en andere plaatsen en be
kwam de grootste bijval.
Nu, geloven of niet, maar ons werd-
dagen, dat men. dag op dhg; het }dkr~
nadien, op dezelfde datum als men met a
■be gonnen was, men de laatste schup in C. O.
Opgedragen aan de heer J. Borremanvöurgemeester.
enaam en gezond zou zijn. En tochJongestoord, nai hartelust kunnen ver-
REPATRIERING VAN
TEGOEDEN IN DE VORM
VAN BANKBILJETTEN
NIEUWE RICHTLIJNEN
De raad van het Belgisch-Luxem
burgs Instituut voor de
een algemene vergun
OVER KAMERONTBINDING
WAT OOK EENS MAG GEZEGD
WORDEN
Er is reeds zoveel gezegd en geschre-
/en over de noodzakelijke ontbinding
Wissels 'heeft Van Kamer en Senaat,
uitgevaardigd i Al de argumenten, ten voordele der
kwamen de planten... (maken. Het waj wijlen dhr. Alfred Ni-waarbij de personen welke tegoeden ontbinding door de tenoren der oppo-
Vooraf beste Lezeressen en Lezers, j chels, burgeméJ tar 'in Aalst, in die day bezitten in buitenlandse valuta's, waar- sitie partijen naar voren gebracht wer-
op 2 f Juli 1915 dat de zicht va" het "anse Park
werklieden, samengesteld overprachtige treurw.li
;arde slak
Jï-h ren and
werkzaamheden in hel park, en wel dc
volger.de, (uit niet min geloofwaardige
bron) werd ons ook medegedeeld.
Voorafgaandelijk moeten we hiei
zeggen dat het dhr Breydel, door de
duitsers, verder onmogelijk werd ge
maakt, nog ianger naar Aalst te komen,
dit door het niet-meer willen afleveren
van «reispassen»
Gelukkiglijk voor het verder ver
loop van het werk had hij een grote
sterke hulp in de persoon van "n zeke
re mijnheer Jan toezichter-
hovenier, bekwame vakman uit Ter-
nat. die dan voor den duur van den
lijd in Aalst wist te verbblijven.
De heer De Wolf. aldus practisch
ontroofd van de grote hulp. en steun
van dhr Breydel, moest het dan maar
verder zien te bolwerken met zijn toe-
zichter Jan, en zijn verdere medewer/
kers, wat dan ook gebeurde.
Het was
eerste ploe:
uit 36 mannen, onder leiding van hh.
De Vos, Dirk Martensstr., en Van Pot-
telberghe. Burgemeesterplein, aan de
slag gingen.
In de maand Augustus van hetzelfde
jaar, bereikte dit aantal 420 en in be:
gin September daarna waren het 633
manschappen die met schup, bijl en
piek aan 't werk bleven tot bij het ein
de.
Wat al durf, uithouding
en taaie wilkracht daarvoor .nodii
ren. grenst aan het ongelooflijke.
Doch'met vereiste spoed en moed
werd het werk doorgedreven en, alvo
rens de regenperiode inviel, waren de
vijvers stevig gestuwd, en kon het wa
ter reeds naar den Dender afgeleid
worden.
Toezichters waren de hh. De Vos
en Van Pottelberge voornoemd, Is. De
Nul, Ben. De Saedeleer, Ch. Baeyens,
Petrus Vinck. Schellekens gebr. Em.
Amant. C. Van Houtte, Edm. Welle-
kens, met nog enkele andere wiens
naam mij ontvlogen is.
Dat waren dus met de werklieden,
de toezichtërs-techniekers van dhr. De
Wolf.
Bij al de moeilijkheden die de h.
Schepen ondervond, kwam nu nog de
«beplanting», een punt van overwe
gend belang. Men mag niet vergeten
dat het oorlog was Immers, de eerste
boomstruik of plant was nog niet gezet
en meest nog binnen komen. Een der
grootste bekommerissen van dhr De
Wolf, die wenste dat het Park, mooi,
vragen wij uw bijzondere aandacht wat
nier volgt
Het was toezichter Cam. Van Hout-
te-Verberen, die belast werd met het
opzoeken en aankopen der nodige spe
cimens.
Deze vond hij in de omgeving van
Serskamp en Wetteren. Zo iets van
75.000 stuks voor de gezamenlijke
prijs van 1 7.450 fr. (Leest goed a.
u.b.
Later kregen bomen en planten,
hunnen naam op een plaatje, die in het
vlaams, grieks of latijn geschreven wa- niet aanbieden,
ren, maar waar jammer genoeg nu niets
meer van recht gebleven is.
De beplantingen duurde ongeveer
twee maanden, en na staan die pracht
exemplaren daar jeugdig en groot, im-
met te «groeien en te bloeien».
Op 1 Juni 1916, werd het stedelijk
rk voor de eerste maal voor het
Aalsterse volk opengesteld., en het ge
tal bezoekers overschreed de 6000
(En nu
De droom der Aalstenaars, Eens
een Park te bezitten was werkelijk
heid geworden.
Zeker, 't was om zo te zeggen nog
n kindje dat in zijn «busselke» lag.
Toch kon men er vanaf den beginne in
rondwandelen, want brede gemakke
lijke lanen en paden waren er in aan
gelegd.
Nu, zal men mij vragen, langs welke
:ant van de stad had men zoo'n werk
aangedurft, Welnu die gronden wer
den geVonden langs de Zuidkant der
stad. Daar waar vroeger het «stort- of J «zelfmade-m
nïe^'eéfr,^Jt£?vuld j dig en verdi
koop van eigendommen van de l
an Gent en Aalst, en ook van j V;
een grote 'ark- die er voor van de cessie aan een erkende baiiS den met zwier en vastberadenheid door
zorgde dat «onze oude kaarters» alle niet geboden is, gemachtigd worden de C.V.P.-woordvoerders weerlegd,
comfort van hu spe'; bekwamen.Prach- die tegoeden in de vorm van bankbil-| Bij al dat gepalaber kwam de hele
tig idee (jetten te repatriëren door bemiddeling geschiedenis van het belgisch parie
van een bank of van een gemachtigd mentarisme te pas.
wisselagent. De tekst van de nieuweKost wat kost moet het verleden de
vergunning luidt als volgt (bewijzen leveren dat een ontbinding
De reglementering van het Bel-normaal of abnormaal is.
_,isch-Luxemburgs Instituut voor de j Dat verleden kan wel soms eens van
Wissel voorziet dat de inlanders en pas komen doch niet altijd,
verblijfhoudenden volgende buiten-1 Wanneer het verleden een woordje
En v/at zegg.';n v;{ij het grote uitge-.
strekte speelplein ei 'zeer degelijk in
gericht sportpfein
Beide vermaak phiatsen waar reeds j
zo vele prachtige - grootse, gewone
liefdadigheidsfeesten' werden gehou- j
den... Waarlijk resetter plaats voor
dergelijke (ee ,1 W,'l heden kan Aalst 'end» valuta's i
li. il.fi j- i_.. moeten afstaan
een
i, bij
particulieren.
Al? ingang van het Park voor het
publiek, heeft men het «HBurgemee:
tersplein.Als linkerhoek de Erembo-
degemstraat men uitgang en als rech
terhoek om de uitgang, de Parklaan.
Gans die grondpand van vroeger,
kan men gerust aanzieo als een grote
rotttering, een verloren uithoek, waar
men met 'n smal straatje heen kon en
waar dan nog juist één huis stond,
herberg In den blauwen strik»
Fr. Strickx.
Daar ligt dat park nu dat een der
grootste en schoonste van ons land is.
Oordeel maar zelf
De ingang is betoverend... Jammer
dat die niet langer is. nauwelijks 100
meter. Donker, iet wat zwaar door de
overgroeiing der brede blaren en tak
ken van de dubbele bomenrij.
Eens daar buiten wordt men getrof
fen door het .klaar openbloeiend verge-
Voor u
Links en
rechts breed aangelégde lanen, met
aangename sierlijke afwisseling van
blomen en planten van
kleur en geur.
Variëteiten nog aangevuld door een
ontelbaar getal struiken, bomen en
heesters. Kleine bosjes met hier en daar
een rustbank om te dromen, te genie
ten van al die natuurrijkdom... Een
ware lust voor het oog en rust voor het
gemoed.
Het park heeft twee grote visrijke
vijvers, a) De Ballon-vijver, a) De
Spiegel-vijyer.
Inderdaad de eerste heeft de vorm
vat> n ballon. De tweede is langwerpig
vierkant. Op deze wateren wordt al
meer dan eens liefdadigheidsvisprijs-
kampen gehouden door de zorgen dei
«Parkvrienden» ingericht.
Ook de zilverwitte zwanen en zoete
zachte eendjse komen er met hun zwem
en duikkunst alle ogenblikkken van de
dag, de wandelaars en vooral de kin
deren verlustigen.
Iets mooie's, iets wonderbaar...
Een derde vijvertje is er ook aange
legd tot verlustiging van het kleine jon
ge volkje en waar deze naar hartelust
mogen pladeren in hel 25 a 30 cfcm
hoogstaande waterken....
Inderdaad, men moet daar die jon
ge bengels eens zien pletsen en kletsen
onder elkaar. Genoeglijk Oprecht.,
Ook pnze Ouden van dagen» heb
ben een appart speel- of te kaarthuisje,
waar die brave lui zich in 't droge en
een erkende bank mée te praten heeft dan zou ik zeggen
zijn'ëigën volkën"oëk "de të'ëemdën moefen afstaan t de U.S.A.-dollars en dat kamerontbinding op heden zo
de Canadese dollars die voortkomen normaal is als het abdikeren van N.o-
A nM,ïïti> li- 'van uitvoer of van transito van goede-!ning Leopold III.
angenaam. Ge?.ond tevens Hier ren van aanverwante kosten bij deMóest ik dit in Senaat of Kamer ver
komt-men eens te rr.er onder den in- oéderenruil> t.fc.z. vrachten, kósten v.'dedigen al de C.V.P. gekozenen zou-
ru van e ge- na-uur -en mensen- vervoer van jn_ Qf uitklaring. van op- den rechtspringen en het uit schreeu-
bracht Cr V gC'slag en fabricage, van maakloon, van wen dat die abdicatie niet normaal was
'van verwerking, verzekering, commis-maar dat men toen een wettige meer-
Ook n afde. ng Kruidtuin» is in s;e- Qf makelaarslonen, ristorno's even- derheid niet erkend heeft. Socialisten,
de laatste tijd, onze groie hof nog ko-a|s buitelandse valuta's, die voort- j Liberalen cn communisten, wanneer ze
men verrijken... - JI komen van een verrichting waarvoor de eergevoel genoeg hebben om niet toe
Inderdaad, j hét v( is dhr. Cam. Van machtiging van het Belgisch-.Luxem- te juichen zouden toch toeluisteren met
Goethem, brigadier- uinier, die met deburgs Instituut voor de Wissel uitdruk-de ingehouden begeerte te applaudise-
hem bedeelde .cenni van planten en kelijk de cessie van de valuta's gebiedt, ren.
bloemen, het i^itiaii opvatte om daar De inlanders en verblijfhoudenden die) Ik haal dit voorbeeld aan om aan te
in een afgelegéit hójk, doch wel ge- tegoeden bezitten in buitenlandse va-tonen dat het verleden niet altijd een
schikte plaats, eerst énkele struiken er luta's andere dan die waarvan de ces- juist criterium is r.anr hetwelk het he-
bloemen te kweken... Later door de sie aan een erkende bank verplicht is, den moet beoordeeld worden,
tijd heen, wist die Goeie Ziel» zijn zijn gemachtigd die tegoeden in vorm) Ik meen dat men elke zaak afzon-
planterij te verrijk éen zijn hofje met I van buitenlandse bankbiljetten te re- derlijk, naar tijd. naar omstandigheid
vijvertje, zo friSch' :n groenrijk uit te patriërèn. I en eigen betekenis moet beoordelen,
breiden, dat het waarlijk de moeite De invoer der biljetten in de Bel -■ Het verwondert mij ook dat men er
loont, ook daar een» zijn oog en hart tc .-jisch-Luxemburgse Economische Unie de kieners en de kiezeressen met bij be
komen verlustigen «n zijn plantenkun-mag alleen geschieden door bemidde-trokken heeft.
de te komen p errijkm. i ling van een erkende bank, van een ge-I, Naar mijn oordeel mag over deze
Waarlijk daffMj. *t werk van een machtigd wisselagent of van een wis- kwestie toch wel een woordje tot net
eenvoudige hovtgnie., maar zeker een sel-agentarbitrageambt. De aldus inge- kiezerscorps worden gezegd.
9bewonderenswaar (voerde biljetten mogen in de Belgisch- 7°!" naar dr, stembus
EL. Luxemburgse Economische Unie wor-!fok dan was ,k overtuigd dat ik mijn
RwRfe; - -".l. 1-^.kUns de algemene burgerplicht ging vervullen om de man-
6Tj' 't~veTTa£W wn het park, links vergunning, nr. 98. 1 -*
n de grote uit ing, vindt men hei' Le erkende tussenpersonen moeten
(«Bronzen Berst!Jclol» van de grolc ket tegoed in buitenlandse valuta's van
'Animator van onzeweelrleri«e verscheidene kliënten groeoeren cm
machtige stadshef. wijlen dhr. Dés. De een invoerverric.rting van biljetten te
w'oif. doen ze verdelen vervolgens die bil-
Dit werk samengesteld en uitge- )ie^en onder de kliënten, of verkopen
voerd naar de plannen van wijlen dhr. ze voor rekening van deze laatsten. De
erkende tussenpersonen mogen voor ei
gen rekening geen biljetten aankopen
met tegoeden in vreemde valuta's die
hun eigen bezit zijn of die ze vooraf
hebben afgekocht van kliënJTn of van
andere erkende tussenpersonen
oOo
H. De Smet, stadsbouwmeester, is een
mooie brok geplaatst op een sterk ar
duinen voetstuk, (samengebracht
uitgevoerd door dhr Verhulst, steen-
en marmeihouwer in onzer stad) en
omgeven door een aangenaam oog
strelend bloemen geheel.
Het borstbeeld, prachtstuk, is het 0NTM U NTI N G
werk van dhr Baron Geor. Minne,
beeldhouwer.
Het strekt de inrichters van die
«dankbare taak» tot alle eer, uit de
handen van een kunstenaar, als dhr
Minne, dergelijk kunststuk verkregen
te hebben. Want. wie zegt: Minne, weet
wat hij zegt
Dit monument is er geplaatst dank
zij de iever en opofferin^sgeest tot sa
menbrenging der nodige fondsen door
zijne erkentelijke en dankbare toezich-
j ters en werklieden uit de tijd dier droe-
L-I, j ve eerste oorlogsjaren.
en was jan aan Jh,- Cam.
Van Houtte, ontwerper van dit prach
tig gedacht, zijne mede Collega's-toe-
zichters en parkwerkers, dat dit kunst
rijk en mooie geschenk het stadsbe
stuur kon overgemaakt worden.
Dank hun aller eensgezinde samen
werking en de geldelijke steun van de
ganse bevolking is hun opgevatte plan
tot 'n heerlijke dankbare taak uitge
groeid, dat «Ons Park» langs die kant
tot iets schoons en liefs heeft doen op
bloeien, zeker allen lof verdiend, en
waar we met genoegen op neerzien.
Het was tijdens een plechtige zitting
ten stadhuize, op 'n September Zondag
in het jaar 1931, dat die overgaaf ge
schiede.
Als sprekers traden alsdan op de h.
Van Houtte, voornoemd. Dhr. Baron
Rom. Moyersoen en de zoon van de
gevierde, die dankte in naam van de
familie De Wolf.
Hulde en dank werd hier in 't open
baar gebracht aan allen, kleinen en
groten die het hunne bijbrachten om
hunnen Schepen, wijlen de h. Desiré
De Wolf te vereeuwigen en hunne va
derstad met een kunststuk te meer te
verrijken..
Zo hebben wij getracht een klein
beeld op te hangen van die vuile ver
loren hoek onzer stad, omgetoverd in
een groot rijk en zeer mooi park. Dit
duor de handen onzer eigen nederige
VAN GELD
STUKKEN VAN 1 FRANK
OMWISSELIïnG MOGELIJK TOT
30 NOVEMBER
Het publiek wordt voor de laatste
maal er aan herinnerd dat sedert l
September 1952 buiten koers gesteld
worden
de zuiver nikkelen muntstukken van
l fr. met 21.5 millimeter diameter,
dragend op de ene zijde de Belgische
leeuw en op de andere zijde de wapen
schilden van drie onzer provinciën
de zinken muntstukken van 1 fr.
met 21,5 millimeter diameter, dragend
op de ene zijde een schild met
sche leeuw en op de andere zijde het
naamcijfer «L III
Tot 30 November 1952 mogen de
ze muntstukken tegen andere gangba-
ge munten ingewisseld worden aan de
loketten van de Nationale Bank van
Belgie te Brussel en buiten de hoofd
stad.
In de plaatsen waar er geen agent
schap van de Nationale Bank bestaat,
worden deze muntstukken aangenomen
tot 30 November 1952 inbegrepen,
door de ontvangers der posterijen, der
belastingen, der douanen en accijnzen
der registratie en der domeinen.
volksjongens (de werklozenj uit de
eerste wereldoorlog.
Wij Aalstenaars, mogen rechtmatig
fier zijn op dit gemeenschapsbezit en
op het gemeenschapswerk dat onze
Vaderstad heeft zien Groeien én
Bloeien
God bescherme die prachtige rijke
brok Aalsters natuurschoon, en geve
ons volk en de vreemde bezoekers ge
legenheid er vele, vele jaren te mogen
van genieten
November 1952.
I SI DOOR HALLAERT,
Aalstenaar, thans verblijvende in
het .Rusthuis» in Herdersem.
endt- macht voor 4 vol
le jaren te helpen aanduiden. Eens de
uitslag gekend dan zei ik en zoals ik
alle andere Die mannen hun schaap-
hens zijn voor vier jaar in 't droog.
Toen ik in 1946 ter stembus trok
dan was ik eveneens overtuigd dat ik
ging helpen om mijn partij voor zes
jaar aan het stadsbestuur te brengen.
Van al de gekozenen in onze ge
meenteraad bij de vetkiezingen Van
1946 was er geen enkele die dacht dat
hij misschien maar voor een of twee
jaar gekozen was. Zonder vrijwillig
ontslag of zonder dat Petrus de dood
er zich komt mee moeien is men voor
zes jaar gemeenteraadslid.
Het is eigenaardig dat in een be
paalde gemente tijdens een gemeente
raadszitting door de minderheid nooit
werd beweerd dat er nieuwe gemeente
verkiezingen moeten plaats hebben
omdat de bestaande meerderheid over
geen werkelijke meerderheid meer be
schikt, gezien het kiezerscorps van
zienswijze schijnt veranderd te zijn.
Bewering die nochtans op een reali
teit steunt gezien men dikwijls ziet dat
inderdaad de bestaande meerderheid
de daarop volgende verkiezing een buis
van belang krijgt.
Er wordt zo vaak geschermd met
[bewering Men mag de kiezers niét
^■bedriegen». Dit mag ook niet. En daar
om moeten de kiezers eerst goed na
denken want ze gaan beslissen voor 4
of voor 6 jaar, naargelang het soort
verkiezingen.
Wetgevende verkiezingen zijn wet
gevende verkiezingen.
Gemeenteverkiezingen zijn gemeen
teverkiezingen.
Punt, ander lijn
Wanneer kinderen spelen zeggen de
verliezers: «Nog ne keer». En, wanneer
die verliezers toch ne keer winnen dan
staken ze het spel.
Daarom zijn het kinderen.
Zitten we misschien ook met een
massa kinderen in ons belgisth-wetge-
vend-lichaam.
Amaai Zenne, dan is dat maar een
heel misvormd lichaam.
Allez, kinderen, houdt toch met de
kiezers, waarvan de jongste al 21 jaar
is de zot niet 1
PIERLALA.
O0O-
LENING tot WEDEROPBOUW,
DERDE SCHIJF
De uitslag van de 133ste trekking
van de Lening tot Wederopbouw (3de
schijf), luidt
1.000.000 fr. Reeks 8228 Nr. 476
250.000 fr. Reeks 8596 nr. 343.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitbetaalbaar tegen 1,000 fr%