,J fiiif
1 ig en Zondag van iedere weel
Zie met de ogen...
Jiooi* met de open
VERSTA jVIET HET ^ART
PIERLALA
S?i1
EN OMSTREKEN, [Verschijnt de Donde
BURELEN: Kerkstraat 9 AalsË Telef. nr. 24.114 P.C. nr,' 881.72 9'Jaarg. 1,2
fr. het Nr.
Zondag 21 December 1952
Nummer 102
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)'
DE DRIE... EEN
Alle goeie zaken zijn in drie, zegt de
wijze Vlaamse volksmond
En dat is. in zeer veel gevallen al
thans, waar. Volksspreuken, volksge
zegden zijn waarheidsspreuken want
zij zijn gegroeid uit de jarenlange be
levenis en ondervinding. Ga maar eens
de rijke Vlaamse volksspreuken na en
gij zult ondervinden dat er een schat
van lessen in besloten ligt.
De drie zijn één, zegden we hierbo
ven, beste lezers en lezeressen, hierme
de verwezen wij naar de titel van dit
klein wekelijks praatje over volkse Op
voeding en Onderwijs, die luidt als
ZIE met de ogen...
HOOR met de oren...
VERSTA met het hart I
Konden wij allen, ouders, onderwij
zers en onderwijzeressen en verder al-1
len die met de opvoeding van de jeugd
belast zijn, onze opvoedelingen deze
wijze raad inprenten zodanig dat hij
tot- een ware belevenis er van komt
gans het leven door bij onze kweke
lingen, wat zouden wij een mooie taak
hebben vervuld
ZIE mat de ogen, HOOR met de
oren, VERSTA met het hart
is andermaal een van die kernspreuken
van de genaamde DOND ZONDER
NAAM, waarmede wij U reeds her
haalde malen in kennis stelden, wat
wij, als 't Gode belieft nog vele malen
zullen doen opdat de inhoud dier rhef
boomactie», zoals ze genoemd wordt,
van opvoedkundig standpunt uit ge
zien, van niet te onderschatten waaide
is.
DEZE HEFBOOMSPREUK.
„Deze hefboemspreuk zo lezen
we is een variante op een vers van
Isaias (6-10).
Menig mens besluit om de naasten
liefde eerlijk in practijk te brengen.
Maar de paardjesmolen van het leven
draait verder. En als je echt eerlijk uit
je ogen kijkt en luistert met open oren,
dan zie en hoor je het leven zoals het
draait en waait en de mensen zoals ze
zijn.
Is het Wel mogelijk de naastenliefde
te beoefenen als je de mensen ziet en
hoort zoals ze zijn
Zit er wel iets anders op dat de te
blinddoeken en watjes in de oren te
steken om de naastenliefde te kunnen
beoefenen Neen, als de naastenliefde
een deugd is, dan is ze gebaseerd op
de eerlijke, harde werkelijkheid. Een
deugd die men alleen maar kan be
oefenen met zich iets wijs te maken is
geen deugd maar huichelarij of pop
penkast. i)
HOE ZIET EN HOORT DE
LIEFDE DE MENSEN
De Liefde ziet en hoort de mensen
zca's ze werkeïjk zijn. Maar zi? ver
staat zc met het hart en dat is een he
melsbreed verschil
Wilt U dat verschil dieper inzien,
bekiik en beluister dan eens U zelf en
al U doen en laten zo realistisch moge
lijk en observeer dan eens hoe U oor
deelt. Het goede hrrt dat U zich zelf
toedraagt vindt op een geniale wijze
U
HET KERSTMA
Het Kerstmannekei
bon gekregen. Hij mag
Dit is maar goed ook.
In onze jonge tijd
eens dat er zo iets als
een Kerstmanneken be
Hij bestond toen ooi
De Kerstman is dus
Enen die zo maar enkc
zijn intrede gedaan hee
alle verschillende omstandigheden.
OORDEELT MET HET HART 1
KOMT ER ALTIJD IN UW EIGEN :2'in plaats niet.
VOORDEEL REDELIJK GOED AF 1 'n de kerststal
(J kerstviering en de kers
Bent U onrechtvaardig in Uw
deel over U zelf
Ik veronderstel van niet, maar
oordeel was mild en begrijpelijk,
bel;
oor- personen, die dieren en
I er van in den beginne
Uw men: Het kindje Jezus
het! Sint Jozef; de herders
NNEKEN.
heeft zijnen
het afstappen
wisten we niet
■n Kerstman of
Sond.
niet.
-Vïen
DOCUMENTEN OVER
CONCENTRATIEKAMPEN
AAN DUITSERS TOEVER
TROUWD
MAAR INTERNAT. CONTROLECO-
MITE BLIJFT ER OVER WAKEN.
MEDEDELING VAN KABINET VAN
ERRSTE-MINISTER.
Het kabinet van de Eerste-minister
maakt bekend
De Belgische bladen hebben enkele
C.O.V. SCHENKT GLASRAAIV3
AAN DE BASILIEK VAN
KOEKELBERG
Zondag 28 December, wordt heC
glasraam door het Verbond der Chris-*
ten Onderwijzers geschonken aan de*
Basiliek van Koekelberg, plechtig in.-»"
gewijd.
Te half elf is er Plechtige Heilige*
Mis met kanselrede door Z. E.H. KanJ
Vaes, algemeen proost. Na de H. Mis'.
'ft jaren geledendagen geleden een bericht uit Berlijn j'zT ~,.~v f j i l.
of rond de'verspreid, volgens hetwelk de archief- Ve'geg9a" '0t de Plech"»-
[stal is daar op stukken van de concentratiekampen i -r i 7 - j i i - i
I binnenkort aan de Duitse autoritehenJ 1 UUr f fr academische zit-
7t.wn-rts-n I tin= in de-zaal der Zustersschoql, Her-i
oren maar dieif." r.,™L nf* man Van Overbekclaan te Koekelber-s
'die wezens dieD.t bericht heeft beroe.rng verwekt j Daar zuilen naast Z. E. H. Vaes, dei
bij te pas kwa-'°nder de oorlogsslachtoffers en meer|h h A)b Van dcn gerghe, al„emeen,
voorzitter C.O.V., minister Harmei en-
groep
in het bijzonder in de kringen van di
politieke gevangenen. Deze laatsten
hebben een afvaardiging van de
der parlementsleilen-politieke ge
nen naar de Eerste-minister gezonden
hem hun bezorgdheid kenbaar ie
maken.
I De Eerste-minister, terzijde gestaan
->ren alleen be- door zijn collega van Volksgezondheid
familieleden heeft onmiddellijk dit verl;
'om het vreiisï-1 willigd. Uit de nadere uitle:
moeder Maria;
'en herderkens;
:zel; de Konin-
a dienaars en
ster. Voeg
ene denne- of
•nodige licht
kerstgebeuren helderingen. die tijdens dit onderhoud
.zijn verschaft, blijkt dat de inhoud van
de en niet be et Bericht Berlijn niet strookt met
1 de waarheid.
en. P-aas Uit het tijdens het voornoemd on
derhoud
its niet is.
r dan bij
was echt menselijk, het was een oor-j de Engelen; de os; de
deel met het hart. gen met hun gevolg v
Oordeel zo ook over anderen, want kamelen en natuurlijk c
het gebod luidt dan nog de eeuwig gr
'i HEBT UW EVENNAASTE LIEF| sparrebomen bij met hei
ALS UZbLF I uw kerststal is compleej
EEN... TWEE... DRIE... VIER... Rond de kerststal bel
Als we dit maar onthouden en voor- staande levende menser!
al toepassen en genodigde vrienden
1De LIEFDE, de christelijke lief-devol en Zaligmakend
de. ziet en hoort de mensen zoals zete gedenken,
werkelijk zijn. met al hun gebreken en j Voor die niets-zeggei
hoedanigheden. MAAR... de christe- staande kerstman is°er
- - a*!-»-!- OORDEELT met het omdat die er op zijn pl;
I Hoe is die kerstman
2. Waarom oordelen met het hart 'sukkeld Zult ge vragt
Heel eenvoudig omdat wij dat ook! Hewel, op di<Tvraag" 1
doen als het voor ons eigen persoontje Zekerheid antwoorden,
geldt. Het goede hart dat wij ons zelf wel veel zienswijzen ove
toedragen en dat mag oordeelt ke is de juiste jfó
al ons doen en laten met het HART...! Naar mijn mening i*
en daarim is ons oordeel over ons eigen komen op dagen sind:
immer... of schier altijd toch goed Christelijke eenvoud
Het is hartelijk Het is begrijpend en'dwenen is. «n
Velen hebben aan dh ^odsd.enst-
3. Zijn wij daarom onrechtvaardig paktijken vaarwel gezean. ,en °?k aaneen
tegenover onszelf onze eeuwenoude christV!ljkc Duitse
Absoluut niet, want de christelijke tradities. t j zonder
liefde zegt ons mild en begrijpelijk tej Feesten bij gelegenheA Yan K,erst'loopt op het eigendomsrecht van deze
wezen, echt mensenhjk. Dat waren wij d pasen Sinxen O Allerheiligen documenten.
bij het beoordelen van ons eigen doen;wij,en ze. wel> maar da^l¥jn, !let,%v|8' 3) Dat een internationaal controle-
varen hartelijk tegenover 1 re;dsc fees>en "Kt-*■'Her. n'--er
betekenis achterwege' blifirt. [vertegenwoordiger van elk der rége-
en wij oor een overgoddelijk kind en|al wat bij de,r|ng.en van Verenigd Koninkrijk.
oud-minister Verbist spreken.
De C.O.V.-ers uit alle gouwpn wor-»
den verwacht.
oOo
DE UITGAVEN VAN HET
N. I. R.
In een vorig nummer
en de op- j meegedeeld dat de
hebben wij)
'an het N.
?.n ik met geen
br bestaan er
maar dewel-
.«-die
Wi
ons zelf.
4. Hoe
anderen
Ook na zeer realistisch met onze
ogen gezien en met onze oren gehoord
te hebben
Oordelen wij over anderen zoals wij
dat hebben gedaan over ons zelf
OORDELEN EN BEOORDELEN'
WIJ ANDEREN... MET HET HART
•T IS EEN PRACTISCHE VOORBE
REIDING TOT HET HEERLIJKE
KERST- OF VREDEFEEST
kerstman
eloof en de
len ver-
oorgelezen ontwerp-accoord
dat onder de regeringen is tot stand
gekomen, blijkt inderdaad duidelijk
1 Dat de Duitse regering zich met
op de internationale samenwer
king, bereid heeft verklaard de voort
zetting van de werkzaamheden van de
internationale onderzoekingsdienst te
verzekeren en de financiële lasten hier
van te dragen.
2) Dat deze archiefstukken hun in
ternationaal karakter behouden en dat
dat deze
heilige kerstviering hoort heeft moeten
plaats maken voor de heidense kerst
man. Zo is deze indringer ook een uver-
dringer- geworden. In die gezinnen zul
len de kinderen meer spreken over dit
kerstmanneken met zijn wereldse ge
schenken als over het Kindje Jezus met
zijn goddelijke geschenken tot het eeu
wig geluk van alle mensen die van goe
den wille zijn.
Die moderne heidenen die gods
dienst ondermijn een dwaasheid en
.inderachtig noemen weten zeker niet
•ce dwaas ze inderdaad doen met die
icrstman. Ah Ze geloven niet in die
•erstman Maar dan voeden ze hun
.inderen op in bedrog en leugens. Zo
oege ze bij de ene dwaasheid nog een
eel ergere.
Indien wij allen, beste lezers en leze
ressen, deze wijze raadgevingen var
toepassing brengen nu nog in deze Ad
venttijd, dan worden deze dagen vóc
Kerstdag een beste voorbereiding to
het grote Vredefeest.
Inderdaad indien alle mensen er
wij om te beginnen al het doen
laten van onze medemensen,
len beoordelen naar hetgeen wij vm- r j
scherp realistisch -ezien en -ehnord«eloof dan aa"
hebben, maar indien wij dal alles j meda.lion van
trachten te verstaan door het hart-, dan J
'at de commerce »na-»-
VREDE willen, dan en dan alleen is'cotten een geweldige crisis doormaakt van accoor
het mogelijk VREDE te doen heersen en t is te hopen dat aan
cotte hangt te bengelen.
Het zijn diezelfde dwaasdoende
mensen di.e met hun auto rijden waarin maatregelen voor de vnjwanng van
a°fn,Ti ce" anti-malheuren duivel ofle mas- deze archiefstukken worden getroffen.
mei- zui l -> iOok hieraan! 5) Het te sluiten accoord is geldig
^e- voor vijf jaar. Na het verstrijken van
den heiligen Chris-1 dit accoord zullen de betrokken rege
ringen overleg plegen inzake de voort-
dan alleen zullen „ij lonen dat wij Geluld dat de commerce, »||aL d. da
Aan het slot van deze vergade
werd besloten, dat de Eerste-minister
in eigen woning,
liebetrekkingen,
kennissen onder
en t "-li
fami-| nooit meer een einde komt.
in eigen gezin
onder vrienden en| Mocht
de volkeren. Dan zal j ontstaan onde;
in vervulling gaan de heerlijke wens ^un rri'c
VREDE AAN DE MENSEN VAN behore.
GOEDEN WIL
OPVOEDER-
veel
gere crisis
spoedig tot het
(Nadruk verboden).
DE STAND
DER WERKLOOSHEID
GESTEGEN MET 13.000 ARBEIDS-
GESCHIKTEN
Tijdens de week van 7 tot 1 3 De
cember 1953 werden er. per dag ge
middeld i 42.204 ten volle arbeidsge
schikte volledig werklozen gekontro-
leerd, onder wie 91.131 mannen en
5 1.073 vrouwen.
Tegenover de vorige week wordt een
vemeerdering waargenomen van 13
duizend 393 ten volle arbeidsgeschik
te volledig werklozen.
Deze stijging staat grotendeels in
verband met het seizoen en komt voor
namelijk tot uiting in de takken land
bouw, bouw. steengroeven en voeding
(suikerfabrieken)
Er werden eveneens 12.697 volledig
werklozen (9.786 mannen en 2.911,
vrouwen) gekontroleerd die wegens zal nooit op een overwmnin:
een afneming van hun lichamelijke ge- christelijke levensbeschouwin
schiktheid „gedeeltelijk arbeidsgeschikt wanneer uit onze Chnstene
zijn, alsmede 39.485 volledig werklo-jdie meuw-heidense gebruiken met ge-
zen (26.275 mannen en 13.183 vrou- weerd werden. Integendeel wanneer
wen) die, voornamelijk wegens hun'onze nog-gelovige mensen hun plicht
leeftijd, als moeilijk te plaatsen be-begrijpen mogen we er van overtuigd
schouwd worden. zijn dat de invasie der kerstmannen op
{een mislukking uitloopt en spoediger
Verder werden er tijdens dezelfde rian we denken de aftocht zal gebla-
jn collega van Buitenlandse Zaken
de kerstrhannekens op verzoeken, zow-el bij onze ambassa-
.rieden °eur te Bonn, als bij de regeringen, die
bij het probleem zijn betrokken, er op
aan te dringen, dat in het accoord een
extrawaarborg zal worden opgenomen,
inzake de benoeming van de directeur
van de Internationale Onderzoekings
dienst, die enkel zou kunnen tot stand
komen op voorstel van het internatio
naal controlecomité.
oOo-
Nu het „te velde» geblazen is tegen
de Kerstmannen, moeten alle chrïstene
mensen te velde trekken tegen dit hei
dens gedoe en de kerstmannen op de
vlucht drijven. Vooral de christelijke
ouders houden de deur dicht gesloten
voor de kerstman. Deze d oorlog
voor de
christelijke levensbeschouwing eindigen
I R;, naar het begrotingsontwerp
1953, zijn gestegen. Wij kunnen thansf
dienaangaande nog bijzonderheden
verstrekken, zoals deze door het Minis
terie van Verkeerswezen werden gege
ven. Hierin zien wij, dat spijt de ver
hoging welke in het ontwerp te vinder»
is, de oorspronkelijke eerste begro
tingsramingen 195 3, ten bedrage van
223.3 71,935 fr. zijn verminderd met
13.371.935 fr.
Die vermindering, aldus het Minis-<
terie. is drastisch, indien rekening",
wordt gehouden met
1de voortdurende verhoging der-
lasten uit wedden, lonen en maat
schappelijke zekerheid. (De op het In
de hoede van de.stituut geldende wedden zijn die van>
.•orden toevertrouwd, j de Staat aangepast aan de eigen be-
laatregel vooruit-hoeften van het N.I.R.)
2. de voortdurende stijging der ex
ploitatiekosten, hoofdzakelijk te wijten
aan de vermeerdering van het aantnJ
öt-r.d'.vrev, over de nationale zenders,
de verhoging der water-, gas-, en elek
triciteitstarieven. der brandstofprijzen,,
en de opvoering der telefoon- en tele-
graaftarieven.
Vooral voor 1952 is er een aanzien
lijke vermeerdering der exploitatie-uit
gaven geweest, wegens het in bedrijf:
nemen van de zeer sterke 15- Kilowatt-
zenders;
3. andere, minder belangrijke, maar
toch niet te onderschatten factoren.i
B.v. de verhoging der auteursrechten;!
de vermeerdering der onderhoudskost
ten van steeds oudere gebouwen,
de van jaar tot jaar uitgestelde ver
nieuwing van het onontbeerlijke mate
rieel (schrijfmachines, enz.).
Anderzijds stijgen de uitgaven voori
wedden, lonen- en sociale lasten voort-'
durend, omdat
a) het kader van het N.I.R. betrek-"
kelijk jong is. Weinig ambtenaren heb
ben het maximum van hun wedde-
ichool bereikt. Bij gelijke omstandig
heden zal die post gemiddeld met een1
bijkomende uitgave van 1.500.000 frö
per jaar stijgen;
b) het Instituut volgt de weddescha-
len die op het Rijkspersoneel van toe
passing zijn. met natuurlijk de nodige-
aanpassingen wegens het bijzonder ka
rakter van zijn bedrijvigheid.Elke wed-
deverhoging die door de Staat word fel
gedaan, is automatisch in het N. 1. R.t
van toepassing.
NIEUWE REIZIGERSTREIN!
DEN DER MONDE—AALST
de Ver. Staten. Frankrijk, Italië. België
Nederland, Luxemburg en Duitsland,
belast zal worden niet alleen met het
verzekeren van de samenwerking tus
sen de internationale onderzoekings
dienst en de betrokken regeringen,
maar tevens met het bevorderen van
de werkzaamheden van deze dienst
door het geven van richtlijnen voor
deze werkzaamheden, over welker uit
voering de Duitse regering moet wa
ken.
4) Dit comité zal er eveneens voor
zorgen, dat de archiefstukken en do
cumenten van bovengenoemde dienst
ter beschikking zullen worden gesteld
van de regeringen en de betrokken
personen, ten einde alle nodige inlich
tingen te bekomen, terwijl zij zich te
vens er van zal vergewissen, dat alle
week wegens toevallig of tussenpozen-
de onderbrekingen van het werk, per
dag gemiddeld 95.498 dagen (73.377
voor de mannen en 22.121 voor de
vrouwen) van niet-tewerkstelling opge
tekend.
Tegenover het overeenstemmend ge
tal van de vorige week wordt een ver
mindering waargenomen van 942 da
gen.
zen worden.
oOo—
PIERLALA.
LENING tot WED!
TWEEDE SCHIJF.
De uitslag van de 02e trekking
van de Lening tot Wei eropbouw (2e
schijf) luidt
1.090.000 fr. Reeks [4619 Nr. 9.1 0.
500.000 fr. Reeks 6H32 Nr. 582.
ROPBOUW
DISCONTOVOET
VERMINDERD IN
NAT. BANK
De Nationale Bank van Belgie deelt
mede
Met ingang van 18 December 195 2
zal de Nationale Bank de volgende
discontovoet toepassen
1Voor gedomicillieerde bankac-
cepten, door de Nationale Bank voor
af geviseerde warrants en bankaccep-
ten 3%.
2) Voor niet-gedomicilieerde bank-
accepten 3.5
3) Voor niet-geaccepteerde wissels
4,5%.
De discontovoet der promessen er
de rentevoet der beleningen en lenin
gen blijven ongewijzigd.
Hieruit volgt dat de gewijzigde dis
contovoet met '/4 is verminderd.
Op een vraag van Senator G. DEJ
H.AECK gericht tot de heer Minister
van Verkeerswegen kreeg hij volgendei
brief
MINISTERIE v. VERKEERSWEGEN
Kabinet van de Minister.
Brussel. 16 December I952j»
Waarde Heer Senator,
Naar aanleiding van uw tussenkomst!
heb ik het genoegen U mede te deler»
dat het stel dat ledig rijdt tussen Den-
dermonde (V. 6,10) en Aalst (A-,
6,30) vervangen werd door een trein,
toegankelijk aan alle reizigers, welke»
navermelde uurregeling volgt
Dendermonde V. 6.03
Oudegem V. 6.08
Gijzegem V. 6.1 3
Hof&tade V. 6.1 8
Aalst A.. 6,23
Te Aalst is de aansluiting verzekerd
met trein 2824 (V. 6,27 naar Brussel*)j(
Met de meeste hoogachting.
Voor de Minister
De Kabinetschef.
(get-.). H. KUYPERS.
