JJIS
oqo
PIERLALA
Schikkingen voor de vasten
1953
EN OMSTREKEN.
herschijnt de Donderdag en Zon dag van iedesp week.
BURELENKerkstraat 0, Aalst - Telef: nr. 24.114 - P.C. nr. 881.72 - 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 12 Februari 1953
Nummer 13
DE SPORT EEN GROOTMACHT!!
Als wij spreken van grootmachten
denken wij gewoonlijk aan PetFlm
Hier volgen de schikkingen voor del 3. omwille van hun oponthoud bui-
Vasten 193 3 zoals zij door de Belgi- ten'hun huishouden, aan de ambtenaren
iche bisschoppen werden vastgesteld agenten, bedienden, werklieden, rei-
r-r-c r»rD\/-M zk?ers- scholieren, die van huis hun eten
1 De wet op het VLEES-DER VtN mecclragen; evenals aan degenen die,
verplicht op IEDERE VRIJDAG GE- reis zijnde omwille van 'hun bezig- - i
DURENDE GANS HET JAAR, ^^op heden, hun eetmaal nemen in een ho-en tram overal. In de V ...ter de vort
I,
De vreemdelini
ons bisdom, mos
gen genieten.
HULP AAN GETEISTERDEN
BLIJFT ONVERPOOSD
TOESTROMEN
iken wij gewoonnjii aan i Zelden is de solidariteit niet alleen
Radio, maar de sport begeestert al onder de bevolking van eenzelfde lan
en de mensen. maar in al de landen van de Westerse
'wereld zo duidelijk en zo omvangrijk
Wat wordt er al niet geschreven, ge
sproken over sport.Op t werk, op trein
REIS VAN EERW. PATER
P. PAUL VAN NUFFEL, S.Jc
NAAR INDIA
Iste Vervolg.
ROTTERDAM.
IN
IEDERE WOENSDAG GEDURENDE „een Spijshuis of een herber!
DE VASTEN, op DE QUATERTEM
PERDAGEN, alsook op de VIGILIE
DAGEN VAN PINKSTEREN en VAN
ALLERHEILIGEN. (1).
D: wet op het vlees-derven verbiedt
het gebruik van vlees en vlecsnat. Vis,
eieren en a'lie eetwaren, zelfs met vet
bereid, worden toegelaten.
II. Krachtens de machten ons
door de Heilige Stoel verleend, ont
slaan wij van de wet op het VASTEN,
op alle vastendagen van het jaar, uit
genomen op AS-VVOENSDAG, GOE
DE VRIJDAG, de VIGILIEDAG VAN
bal. in de Zomer koersen, gans het jaar
door duivensport of boks. De ene
op doortocht in scbijnbaar met kennis 'tan zaken, de
dezelfde vrijstellin- j ancjere west het dan no^beter. j
I Terwijl de massa daav over bezig is
V- rrv aTIpm blijft ze gezond, sport is immers een
AFZONDERLIJKE GEVALLENonde ontspanning d:e zeer veel
en om billijke redenen, de personen en woecj ^oct.
de families aan hun gezag onderworpen
alsook de vreemdelingen op doortocht. Maar het wordt tijd, hoog tijd dat
in hun parochie, van het vasten en van de mensen eens wat achter de gordij-
het vlees-derven te ontslaan. I nen kijken. Alles wat blinkt is daarom
De zon zinkt kleurloos weg aan do'
tot uiting gekomen dan bij de hulpver-horizon. Over de velden glimt hier en
lening aan de door de overstromingen daar nog wat vege sneeuw Ais we
in Belgis, Nederland en Engeland ge- Antwerpen naderen wordt het mistig:
teisterde gebieden. L heimwee en verdriet bi j vroegen mor-i
Uit alle middens, uit alle landen.senmist of in den avond onder .uid en
stromen de gelden en de hulpmiddelen rauw sirenenlied Makkelijke pro-'
naar de getroffen gebieden, die het
zonder de minste twijfel goed kunnen
gebruiken.
De drang om te helpen is zo al:
meen dat wel niemand onverschillig is
kunnen blijven.
KONINKLIJKE GIFTEN AAN HET
NATIONAAL RAMPENFONDS
Het departement van .de Oppei
politie en douane.
Rozendaal, Feyenoord. Dan
schelle, spectaculaire
Jiii I i u I riet departement van
Wij verlenen dezelfde macht aan de nog geen Soud. lnjle Hofmaarschalk deelt mede
biechtvaderszij mogen
'.echts gebruik van maken ter gelegen-
e ven wel staat or vee' afgoderij van de idolen
veel minachting voor al de ïest.
DE VK DAU, de VlLalLlt-UiAVj VrtlN siecnus georuiK van manen icr .geregen-
ALLERHEILIGEN EN DE QUAFER- opdekte VAN """"I Iin',pn is
TEMPERZATERDAG VAN DE AD-
VENT.
111. Eenieder blijft echter
plicht de algemene wet op de christe- keer
lijke versterving, die nooit wordt opge
heven, naar best vermogen te onder
houden.
De gelovigen die in staat zijn te vas
ten, worden ertoe aangezet zich vrijwil
lig dit offer op tc leggen, op Woensda
gen en de Vrijdagen van de Vasten
tijd. (2).
ELKE BIECHTELING afzonderlijk.
De zieke en de personen met zwakke
gezondheid zullen zich schikken
de raad van gewetensvol
genees- Lent dan is er g
I klein genoeg om de sp<
schermen togen spot en
VI. De gelovigen worden ver-! i J
zocht drie Onze Vaders en drie Wees ,e wo* J j
gegroeten eg éénmaal de akten van beginnen te denken da
Geloof, Hoop, Liefde en Berouw te en
bidden, iedere dag van de Vasten b" en^
De Koning heeft een bedrag van
300.000 fr. ter beschikking gesteld
- eet?fPL,r-' van het Nationaal Rampenfonds, ter
man uitblinken dan is geen enkel nui» ;M
root genoeg om de supporters te ont
vangen, maar zodra diezelfde man te-
■aarop zij zullen gebruik maken van
;evoelens. Dan zullen di:
wij) Koning Leopold 111 aan ditzelfde
1 fonds een bedrag van 200.000 fr. bij
1 draagt.
rtman
plagerijen. j - i
I de national
e mensen eens 0-e.legeriheid
Charlotte heeft
een gehele of van een gedeeLtelijke vrij- veranderen in hun houden:
stelling van de wet op het vasten of, ,e spor mannen.
IV. Wij verlernen^nijstening van (iel vlees-derven. Zovele jaren werd
Zij die deze gebeden niet zullen op- de afschaffing van de s
gezegd hebben, worden verzocht innegers in Afrika,
het offerblok van de Vasten een aal-1 Zovele jaren kennen w
moest te storten, ieders volgens zijn onze arbeiders di
godsvrucht en zijn vermogen.
tegenover
de wet op het VLEES-DERVEN. OP
ALLE DAGEN VAN HET JAAR,
UITGENOMEN OP GOEDE-VRIJ
DAG
1aan de militairen in werkelijke
dienst, aan hun echtgenoten, kindeven
en dienstboden die met hen inwonen,
en insgelijks aan de andere personen,
die wezenlijk aan de militaire
zijn verbonden, alsook aan di
.lies die lr;>epen huisvesten;
«streden
vecht
[menselijk bestaan, een it;
ontvoogding
rechtvaardig.
die r.e
de strijd van
i voor een
snselijk leven,
ihtmatig is en
ij den opgar.
onder alle
Zovele jaren kennen
m de sportmanifcesra;
Maar wanneer werdt 'de tijd inge
luid van de vrijmaking 'der spertman-
1 De Bisschoppen van Bel:
hebben van de Heilige Stoel de macht
dienst bekomen om de verplichting van het
fami- vlees-derven en van het vasten te ver-
j pWa-se» van aé VtgiHeaag van \-». L.
2. omwille van de zware a,b;id waar j Vrouw Hemelvaart op de Vigiliedag
fr,,. 7H arhrv.rlpn riin aan de zeebeden van Alleiheiligen en van de Vigiliedag
ken, zinkovens, pletmolens, scheikun- (2) Volgens het Dekreet van de EL, p®ve t v---dedi"èn maar wie
dige fabrieken, glasblazerijen, mijnen enCdngregatic van het Concilie, van 28,'^ten om L verdedigen
steengroeven, alsook aan degenen Januari 1949, mogen zij die vasten, waa"1 van Q1 Jon-
dio op het veld zwaar landbouwwerk 's mprgans en 's avonds eieren en zui-
verrichten; I velproducten gebruiken.
DE VEROUDERING VAN
DE BEVOLKING
De veroudering van de bevolkins
stelt ernstige problemen
twintig jaar de aandacht
den van economisten er
evenals van d; verslat
groringen van Ai
zorg. De vraag i
ho,- de komende
last voort
die sedert
aande hou-
en socialogen,
revers der be
id en Sociale Voor-
inderdaad gesteld
;eneratie de pensioen
end uit deze veroudering
al kunnen dragen.
Wij konden dan ook in "Lu Peuple»
■an 6 Februari lezen Wij zij
WATERRAMP
EN KOMMUNISTEN
óm zichzelf te
cf uit te komen wordt ge-
kortwiekt en gebroodrooft.
Wat doet een mens al niet wanneer
hij Ie kiezen heeft tussen twee zaken
ofwel zwijgen om een boterham te ver
dienen ofwel spreken en geen eten
'hebben. Een huisvader met vrouw en
kinderen most al zien wat hij doeb.
Goddank verandering komt er
ie„ enkdl,»V Joseph,„,
jbésloten dat een belangrijk gedeelte
inschrijving, geopend ter
igelegenneia van haar huwelijk, zal
iedere sport- I wo.rden afgedragen aan hot Nationaal
mens is, een Rampenfonds teneinde de getroffenen
menselijke van watersnood te hulp tc komen,
eet vele zaken prices MARIE-JOSE SCHENKT
100.003 FR. AAN OSTENDE
Naar verluidt heeft prinses Marie-
roorJosé een som van 100.000 frank aan de
avernij bij de stad Oostende geschonken.
In een aan de burgemeester van de
stad gerichte brief herinnert de prinses
aan haar jeugdjaren die zij te Oosten
de, waar ze geboren is, heeft doorge
bracht.
DE STAD BRUSSEL SCHENKT
1 MILUOEN
Tijdens zijn zitting van Maandag-
namiddap heeft dc Brusselse gemeente
raad besloten een som van I mimoen
frank te storten op het Rampenfonds
van hut Rode Kruis van Belgie.
De stad zal eveneens 100.000 fr.
sturen voor de getcisterden in Neder
land' en een zelfde bedrag voor die
in Engeland.
RODE KRUIS VERZAMELDE
REEDS 46 MILUOEN
Het Belgische Rode Kruis is geluk
kig te kunnen melden, dat op 9 Februa
ri." het bedrag dor Nationale Onder
schrijving (ontvangen en aangekon
digde giften) leeds 46
draagt.
I SABAM
Dc Belgische vereng
forma contio-le
de
•erüchting der
ootstad. met feërieke rimpelende
glansgeulen over het water: Rotterdam.
Een politieman, een grootstadjuf
frouw en een zakenman, alle drie even
riendelijk en slot maken ons wegwijs
uit de wirwar van lanen, singels en
egen. Na een klein kwartiertje bellen
•e aan bij de Eendrachtsweg nummer
tien. Beter hadden wc er ons door een
taxi haen laten rijden, want ei' zat
racht in onze valiezen. Zeven trappen
even toegang tot de zware eikenhou
ten deur van een hoog. plechtstatig he
renhuis. Een hoffelijke oude juffrouw
opent komt u binnen, heren. Jawel
u bent- bij dc paters Jczuieten. Alle pa
ters zijn, uit, zij beginnen eigenlijk pas
te werken vanaf 18 uur (tot 23); dan
dc werven vrij en kan men de ha-
narbciders bereiken. Een moeilijk en
schoon werk doen ze.
In het refterkeJdertjc zijn twee oude.
gemoedelijke broeders getuige van on-
cetlust. Nou. die ene broeder heeft
tc Nijmegem veel Belgische scholastie
ken meegemaakt en hij mag die lui
wel reuze-kerels Maar België zelf is
toch niks hoor, wat ze daar met die ko
ning van julie uitgehaald hebben, zeg!
Konden ju lie dat niet beter voor me
kaar krijgen Dc radio geeft dc Aida
van Verdi en dc broeders weten wat
goede sigaren zijn.
zijn kruis, zijn rozenkrans en zijn re-
gelboek.e. Bij ons in de provincie doen
we het met ons kruis, onze rozenkrans
en onze sigaar.Een lekker biertje wordt
voor de gelegenheid boven gehaald en
de conversatie is knus.
zijn
miHioen
SPRINGT OOK BIJ
kommerd om dc veroudering van onze j verband met he
bevolking. Het blad voegde er even- moeten behoud,
wel onmiddellijk aan toe .AVij weige
ren hierin te ver hulpen door de politiek
der grote gezinnen zonder meer. waar-
nan al de andeer aspecten van de socia
le politiek zouden ondergeschikt zijn.
Wij willen de vermenigvuldiging van
ex; gemiddelde welvarende gezonde,
gelukkige en behoorlijk gehuisveste fa-
mil'es aanmoedigen..!
Dc socialisten moeten ons eens wijs
mr ::n hoe zij een vooruitstrevende so
ciale politiek zouden kunnen voeren,
iedereen een gemiddelde familie
stichtte en de ki/.derlast beperkte tot
één eenheid. Na één generatie zou d.
bevolking tot de helft gereduceerd zijn
en zouden er nog hoofdzakelijk ouder
lingen overblijven, wat h?t faillissement
van elke sociale politiek zou voor ge
volg hebben.
oOo
VROUWEN BIJ HET LEGER
De linksen willen te\ens de dienst
tijd verminderen door massale aan
werving van vrouwen voor het leger.
Zij beroepen, zich hierbij op de vrou
welijke hulpdiensten in de legers tijdens
de tweade wereldoorlog.
Wij hebben inderdaad gedurende
meer dan vier jaar kunnen ervaren wel
k. zegen het voor een land is ovei
i Blitmadeli, en Wehrmachthelferinnen
te beschikken. Hun dienst was onge
twijfeld een perfecte opleiding tot het
moedersdhap, d: natuurlijke bestem
ming van de vrouw.
M;
Terwijl de staatshoofden van alle wel maar vele mensen weten het nog c0mp0nistan en uitgevers
beschaafde landen hun deelneming in r.ht. SPORTA steekt de trompet en heeft in een vergadernig van
de nood betuigd hebben aan België, -oert dc trom om allen wakker ie van h eheer besloten, een
Nederland en Engeland, hebben de schudden [23.000 fr. ter beschikkin;
kommunistische landen zich van elke j SPORTA. het werk voor de sport- van het Rampenfonds van het Ke-^i j^.-e j-unnen het vlui.
blijk van medevoelen onthouden. mannen om ook die mensen te helpen sche Rode Kruis. len en vergeten de tijd.
0n'hUld TK ÏS-rór.M-ire co^ oPe„,
kauH-n sportmannen en die nen oegrepcu r.
houd-n P beproefd en niels is landse gelroffenen en een som
ïel of te zw
oor het welzijn der sportmannen. wrvTIssFNBRaEKkn.lls. Ik betrek mijn compartiment
SPORTA is uitgegroeid tot een groot „„der het'een den, die toegang geeft tot drie an-
Algemene Spaar- en dcre deuren. Even
aangenomen
zijn gean natuurramp maa
Atlantisch Pact.
blijven cm een
terwoestijn te scheppen in dienst van
de Amerikaanse oorlogsvoering
Zonder kommentaar.
VAN APEN EN VISSEN
niet alleen
sen afstammen
In de deuropening verschijnt een
onbekend, lachend jongmens. Ik neem
hem vlug op hij kan 28 zijn. een spor
tief blauw grijs pak. groene das en
losse bruinrgele sjerp. Even voorstellen
heren Jo vwxyz (ik snap er geen
woord van) scholastiek van de socië
teit van Jesus. Verder commentaar
volgt overvloedig nou, hij studeert
auteurs I soosjooloochie en doet zijn stage in de
Sabam verschillende onderwijsinstituten,
haar raad j yimjen jullie dat zo vreemd O.
?raS n iwat die plunje betreft, och daar zijn ze
l a u? bij ons wat ruimer voor dan bij jullie.
n het BdS1'lWe kunnen het vlug met mekaar stel-
onthouden.
'ernachten bij de zus-
de alom gekende sportpater Pater Van solidariteit stort z.j vanters, een paar huizen verder. Een stij-
Gé, de eerste die meevoe.de met die iautoursveren^i ~Ned-r- ve concierge opent en gaat voor. Gan-
portmanden en die hen begrepen heeft .000 gulden ten m Van I 00«en en nog eens gangen. Overal gKm-
Zij Zoveel is er reeds beproefd en mets is landse getroffenen e htoffers imert sierlijk koperwerk en delicate
!- te veel of te zwaar als het dienen kan P°p^-j^gQ^££L V^AN^SPAARKAS sierplanten staan fris in de hoeken der
roeid tot een groot
werk. ook ,n de streek van A,l,t bc- ɻS. kijken. De eerste
slaat er ern afdeling. Hier richten wij pereoneel va ,of000 frank cp"e-1 deur is een lavatory, de tweede deur,
dén een dringende oproep tot atle Lrjfrentekas heeft 201.OOU frank op.t derdc deur „„ft uit op,
spoitmannen en alle sportliefhebbers bracht. oersoneels-mijn slaapkamer. Neen. tegen zulk een,
om die uitgestoken hand te grijpen De Een delegate, de d.ver* _per»mreels^luci(ersdoosie van,
zetel is te Gijzegem brj Pater van Dun groeperingen ver Het Leuven het onmogeaijk halen.
ii De Rode Vaan wijdt week r.a in het klooster der Paters a n. - w.trr] overhandigd j Een anstocratische. brede kast. ze-
,-eak. haar magazine-bladzijde aan de Daar zijn al de nodige inlichtingen Uemeenteoverheid. die verzocht te! en bidbank in dieprood fluweel,
ifkomst van de mens Voor dc rode bekomen om mee 7- nelpen Dre gnoot- aan de „„d„ dc zacht-roze tapijten, lopend water naar
atcriaüsren staat het paalvast dat wij macht der sport moet g.zond worden ^hucht Vlassen- believen koud of wann. en vooral een
ook van vis- die modern, elaverm, moe, m.geroerd £wo„,« van I onve^Uik bed Was er een gouden
i worden. i jI K<-p-k-I met teerblauwe strik bij ge—
Het is tijd, hoogt,jd. het moet GIFT VAN PAUS PIUS XII weest. ik had me de prins uit 't sprook
Het is mogelijk dat de h. Lalmand anderen, de sportmannen zrjrr °°k,N,|Um (ifus pius Xll heeft Z. ExcJ je gewaand.
re^de"nmbSS,ddd woeden0-!! Mg7 Fernando Ccntm Apostolisch Nun- lkdoe mrjn avondoefeningen ent
l"i klr jvlvrvn hun organisaties tius in België, er mede gelast een meu- meteen wordt alles heel stil. Het ge-
C' J,, middenstand heeft we gift van 200.000 fr. beschikbaar te dender van een tram nog en in de ver-
r verenigingen. Iedere stellen voor de hulpverlening aan de
nen en -dochters te aanzien van een stad wordt geoganiseerd om sterk te slachtoffers der o\er»troom e 0-
pladiis of tapir. Zij weten dat zij kin- stjuin cn zlJn belangen te verdedigen, in Belgie. n de
deren Gods zrjn en erfgenamen des he- Alleen 'de H Vader telegrafisch Hevel
i^h^niC»^duLV>nam 'had"gegeven een bedreg van 200.000
I Wie het hart op de ja»,-- plaats fr. te besteden voor de hulpverlening
draagt zal begrijpen dat die mensen aan dc getcisterden in B<
ook belangen hebben om te verdedeDe^untius K.rui, te stellen voor de centre-
I ovc:handigd. opdat deze het geld on-1 lisatie van d
der de drie beproefde bisdommen zou
verdelen.
KCVItNG STELT PALEIS TER
Stalin de afstammeling
orang-outang en in Vichinsky deze
een hyena herkent en het zou veel
klaren in het wereldgebeuren. Maar Cn syndikatm,
onze mensen weigeren zich als kleinzo- z;jn bonden
ren k»ocls zijn en
mels en zij weten hoe en
te het toeten van een boot. Even nogi
met mi>n gedachten bij al de dierba-j
ren, en morgen... morgen. morgen...
Golf van Biskaje, 12 Januari, teff
grote vaart.
T VERVOLGT.
oOo
HOUDT U VAN EEN FLINK
BLIJSPEL
Verzuimt dan
:N WESPENNEST
bedragen aan Belle Vue
beschikking van het(
recht
;even en
I i»C r_
niet.
Arbeid en Kunst voert het
chouwburg Groen Kruis,
SPORTA staat paraat W
'wie steekt de handen uit
I S.O.S. Het dreun e over het land.
I S.O.S. HET IS TIJD
S.O.S. HET IS HOOG TIJD
I PIERLALA.
helpt.
BESCHIKKING VAN HET
RODE KRUIS
«D; Koning heeft besloten het palcis
giften in natura 1
getroffen bevolking.
Het paleis is van Dinsdagochtend
geopend. De giften zullen er dageli-jics
van 9 tot 18 u. worden ontvangen. Dc
toegang heeft plaats lang* het Palci»
'zenplein te Brussel.
