1
rk
Wij hebben elkaar weinig
te verwijten
PIERLALA
EN OMSTREKEN,
BüKELENKerkstraat 9, Aalst Telefnr. 24.114 -
"TIIMtlïmillTWtflKViT—
VOLKSE OPVOEDKUNDE
herschijnt de Donderdag en Zondag
- P.C. nr. 881.72 - 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr.
van iedere week.
Zondag 15 Maart 1953
Nummer 22
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
uw eigen geluk te vergroten zonder aan'j!"
,~ltL F I aen'
U HEBT GELIJK...
Zeker hebt U gelijk als U zegt «Wij
hebben elkaar weinig te verwijten
Duizendmaal hebt U reden om onte
vreden te zijn en dat over Uw mede-
- mensen.
U verwijt ze vele dingen en dikwijls
met reden.
REIS VAN EERW. PATER
P. PAUL VAN NUFFEL, S.J.
NAAR INDIA
RADIO-ANTWERPEN
(198,5 en 202,1 M.)
Ge weet het.
Moest ge het niet weten lees dit op
dat ge het weten zoudt.
De gewestelijke radiozender-Antwer-
pen heeft een paar weken -eleden tij-'maan,,Gothi^L wisMkn eV'af "met' de
10de Vervolg.
Op enkele passen van Gesu ligt de
Lorenzocathedrale. Een schone kathe
draal, ondanks het eigenaardig mengel
moes van verschillende stijlen. Ro- r<1K"n- L
kammen
helder. Kijk nu toch .eens. Heel, heel
ver beneden ons ligt Genua. Het trotse
Genua, nietig en petieterig aan de voet
van het gebergte. Zie je dat stipje gin
der ver, recht voor ons Maar dat is
toch onmogelijk Toch is het zo het"
is een schip, dat ginder op zee vaart,
daar waar de zee en de heme] mekaar
ken. Dichterbij steken de scherpe
het gebergte: een natuur
lijke schutsmuur voor Genua. Toch
zelfzucht te doen ijï T1 b°ntf-a™*d de luisteraars m Renaissancebouwtrant. Ook hier de ,-- J
ZIJ ZUN NIET HIHSFI IIkT t zaal..®n de leeraars 'n de huiekring meer vreugdige atmosfeer van gekleurd Sch',nt de wc'v*rende zeerepubl.ek hier
ZIJ ZIJN NIET HUISELIJK eens willen vergasten op een echte marmer.Een kleine Calvarie in wit mar- ™Ct gen°eg aan ~ehad hebben. Op de
Iemand is huiselijk als hij gaarne BONTE-Avond. Het ginger inderdaad mer is een meesterwerkje van beeld- toppen der bergen rond Genua rijzen
thuis is. Uithuizigheid is het tegenover- nogal «bont» op toe. Vooral een zeker houwkunst In de Iinkerbeuk bevindt zware getorende forten. Onineembaar
gestelde er van. Goddank wordt in vele heerschap, belust op dwaas en dom zich de beroemde kapel van Sint-Fan- Z'Jn d'e versfcïrkingen. Met het blote
gezinnen de huiselijkheid nog in eer ge- succes, ging er maar op los. Ik geloof Baptist-, waarvan de toe~an«> voor °°g te"?n we er zes" Er zu,len er wel
Zij waren verwaand, zij dachten en-,0, daa.r goeder de vrouw, dat die vent aangebrande pap had bin- vrouwen verboden is. De" voorgevel meer aJn' Ze zi,n verlaten- blij-
kel om zichzelf, zij zijn niet huiselijk, 1 d<*n De vrouw bouwt het ncngcspeeld, want de moppen die hij van deze eigenaardige kapel werd" op- TV*, 7,an een verlcden
nip) omiti. leugenachtig, S„ het ,ln "ruis' 2est de uit zijn mond lapte waren ook aange-geluisterd door de twee GaHni Het od?!e wjreld. Welke conquistador
Vlaamse volksmond. brand. j marmerwerk is van G. Aria en de bed- kon, Geno™ Iangs het land veroveren?
waarheid üe vrouw moet zorgenDie aangebrande kost v/erkte aanste- den zijn van de hand van M. Civitale f"n gs de. zee was Genua «hen de
dat dc echtgenoot en de kinderen graag Lelijk bij een hele serie zijner toehoor- behalve een Madonna en een JanbaDtist jfS" !VIassa's goud uit de nieuw ont-
van de thuis,ders ^n toehoorsters in de zaal aanwe- die door grootmeester Sansovino cont>nenten zijn in Genua terecht
thuis blijven genieten
niet geestig, onbeschaafd,
gierig, etc. etc,
LET NOCHTANS OP 2
Let nochtans op als U deze verwijten
uitspreekt.
Let op Uzelf
Verdient U ze niet even goed
Misschien op een andere manier.
Hebt U daar al aan gedacht
Als U er over nadenkt, wordt U dan
niet wat voorzichteger met U- trekt de kinderen
ten
Bij 't lezen en overdenken van bo
vengaande tekst zullen wij allemaal
wellicht zonder één uitzondering, voor
zichtiger worden met die verwijten.
Willen wer even samen dit soort
wetensonderzoekje even doen, beste
lezers en lezeressen Zullen wij. za
niet de reeds ingeburgerde spreuk leven
geven: Verbeter de wereld, begin met
Uzelf
ZIJ WAREN VERWAAND...
Verwaand zijn, wat is dat eigenlijk?
Wat betekent het verwaand zijn
Wij zeggen van iemand dat hij ver
waand is als hij of zijeen te ho
ge dunk van zich zelf heïft.
Verwaand zijn mag niemand. Het
f ?7. T .V' uc "al «u»»wc- aie aoor grootmeester Sansovino
want een prachtig huis is daarom nog Z'g- Men kon dit horen aan hun dwaas (1500) zelf gebeeldhouwd werden De rek°men- d<
geen thuis Een schamele woning kan schaterlachen Dit spreekt niet in het broeder en ik i—1- ,n de dertiend -.
publiek.
i toch
ik.
vonden deze kerk
Genuese vloot deelde
•eertiende eeuw de la
kens uit. Een van de eerste dingen die
moppentapper aardig nergens stoelen of" banken "aaii p a'S vre.emdclinS uit de mond van een
ht ooe-sten hii tn IUT=»J:.» iUienui
el wat vreemd. Het is zo eigen-
thuiï
«Al
gedacht immer als hïl énige goede be
schouwend. Verwaandheid is een vorm
van hovaardigheid.
Hovaardig mag niemand wezen,
want al de gaven die wij hebben kregen
wij van God Verwarren wij nochtans
niet verwaand zijn met fierheid.
Wij moetin fier zijn over onze pres
taties. Onze dagelijkse taak, ons werk.
Daarover moeten we fier zijn... Wie
dat niet is presteert niet op voile ren
dement cn zal dan ook niet dat werke
lijk genoegen hebben na gewetensvolle
volbrachte taak.
Voeden wij ons zelf en onze kinde
ren op tot gezonde fierheid maar niet
tot verwaandheid
ZIJ DACHTEN
ENKEL OM ZICHZELF.
Hoe lelijk - 't Is een vorm van egoïs
me van zelfzucht... wat het tegenover
gestelde is van altruïsme, van onbaat
zuchtigheid. Er zijn inderda«yj
behoren wij niet tot dat soort, die
mer en altijd hun eigen persoontje op
het oog bebben... égocentrisme.
een ander woord voor zelfzucht.
Van die plaag hebben wij allemaal
wat, hoor: ik, gij. wij... allemaal... Wé
moeten er tegen vechten en ons eigen
persoontje eens cp zij kunnen zetten,
om een andere in het middenpunt van
dc belangstelling te paatsen. Liefdadig
heid is een vorm van altruïsme, zoals
vrekkigheid een vorm is van egoïsme
van egocentrisme, van zelfzucht.
Voeden wij ons zelf en onze kinde-
rén op in een geest van altruïsme, in
een geest van het in dienst staan van
een ander. Hebt u reeds gesmaakt hoe
genotvol het is een ander gelukkig te
kunnen maken Het beste middel om
een warme thuis zijn. (voordeel van het
De dag van vandëag kweekt men de' Of die" aangebrandi rirr—olln_,ci| ui ueulKen aajl
uithuizigheid aan... Het moderne leven evenveel doin-succes mocht oogsten" bij te tre?fen. Maar ^d^^ltaTianen ^kunnen Genuees burger vernam was dat Chris-
trekt de kinderen en de ouders weg van! de luisteraars in den huiskring weet ik ongetwijfeld bidden In hef midden van to^e' Colombus van Genova was.Daar
het huis, van de thuis j niet de kerk staan ze roerloos naar het ta- mCn bijr niet weini« pr,at op-
Verkeerd Mis Mr. Pastoor zei| Ik heb gelukkig reden om te denken bernakel te kijken. Toen we de Calva-1 Lan"; t_1Jd Zltten we 'e dromen, te-
aan moeder „U moet 's avonds samen van niet. Dit is wel in het voordeel rie aan het bewonderen waren zat er ge" b?sche,md door de muren
allemaal de paternoster bidden»., dier luisteraars. De reden waarom ik zo juist een oud besje te bidden Zonder Van Gp beuvel dichter bij
aanhoudend de TlfT- T CamP° Sant° 'iggen- N°g
- - --va.. JC»UÖ en het gelaat van dlohterbll kunnen we met de ogen de
reek? Alle avonden zijn de jongens en zendingen. Maria-Magdalena. En ondertussen lo- j bergpaden vo'sen die zich van
ook de meisjes van huis weg... voor de! Maar... dit protest moet de mannenpen er bedelaars rond en vallen dc ,°P.- toPPen met avontuurlijke kron-
jeugdwerken En.daar stond de van de Antwerpse bontc-avonden zwaar kerkbezoekers lastig: caritatc, caritate.
pastoor met zijn paternoster. Veel °P de maag gevallen zijn. Om nu van We stopten hen vijf lire in de hand en L°°r °nS
waarheid in wat die moeder zei 1 (die dreigende indigeste verlost te ge- verlieten gauw de kerk. i °y" ^'s we vv"eer aan de funiculare
Voeden wij ons eigen en onze kin-r«ken heeft men er een heel curieus ge-! \i]et onze Baedeker <*e dl- Z'|n. 's bet reeds elf tien. Maar de
deren op in een geest van huiselijkheid, neesmiddel willen opvi^: Men heeft slujt,n w" ,en meer vóór twaalf
i i-i tL L" m ea' uur. Wat nu Een sprint naar beneden.
we moeten ten laatste om half- La klri dra,itndc ,„Be|t;cs |„te„
- ..an de boot terug zim Ondertus- r i r- - ««"•v.»
plor\to ™:soWde""leePaalV," hm^et ,T
i geworden. ke„ omhoog Bon Giorno, groeten
imfdegedeeld naar
zien. Als het zo voortgaat rennen
:ocd en wel, zei de vrifuw, maar denk is dat langs de pers om geprotes- schaamte kuste
eens wélke avond van deteerd werd tegen dergelijke soort uit-'voeten van Jesus
HIJ IS NIET GEESTIG,namel'ik bij een volgende uitzending de Maar
kelingen de diepten ingooien. Recht
gaapt een ravijn. Komaan
MAAR ONBESCHAAFD, i vergocht de
Aardig zijn zsggsn do Hollanders l'C ^antwoorden: Of Ra.
wat zeggen wil lief. Aard.» b Sm h
nor nno \/u - 1 Het antwoord mocht ges
oor ons Vlammgen rets ander dan brief, p„ kaatt o( m.
eestig zijn. Voorko-- -
ilgende
ondeugd. Het tegenovergestelde is lief. Fraai zijn is geestig zijn. Voorko-1 c i. 1-1
een even grote ondeugd... of, laten we mend. I kam natuurhjk re
zeggen een gebrek. Iemand is verwaand! Dat is een van de kankerolekken van a f C™ f SUCC
in de wezenlijke zin van het woord als'het Vlaamse volk. Gebrek aan traai- m" scbltteren
1 °"a 5<;h0r5 iS h5;ziJnaermeenrtdar„P7o'
voorkomender, fraaier maken. Wc moe
ten liever, vriendelijker, geestiger zijn
tegenover elkander. En zeker in het ge
zin. We kennen er, en gij ook, die bui
tenhuis zeer lief zijn, maar te huis echte
beren Spijtig
Trachten wij. die van natuur uit wat
ruw zijn. fraaier te worden in onze
omgang met iedereen en eerst en voor
al met onze huisgenoten
Voeden wij elkander op tot fraaiheid,
tot geestigheid.
Onbeschaafd. Familie van niet-gees-
tig zijn. Een ruw volk kan toch een
goed volk wezen, maar daarom is het
nog niet beschaafd in zijn doen en la-j cls om
ten. Luister maar eens op trein of tram' j j-
i i i -- zendingen eenvoudigweg te schorsen
naar wat ge daar te horen knjgt Hebt r) f
z.r.L-^1-. i „i L i e bedoeling was: een strengere cen-
ge reeds enkele jonge lieden samen ho- suur op die uitzerJin
z,en .onbeschaafd, doen Ze Te„ tw„dc, de bandtekeningen in
am ae tien minuten funiculare s ,..;»«zj«.i;;t. ^ij--. i -
de hoogten boven Genua. Ik be- SJ AL het zo t Vr<>l,,th"d
taal tachtig lire voor ons beiden en i
-Kunstige -int
ituHicj i,tten
J,.-. Ien gewiekst schiet het spul tegen de ia j *- f
luisteraars helling op. Wat kunnen die Italianen ^kkendc losse k
s wat te IL- -erkelnk af wat 2akkend<:- '?ss? I,chaai
erkenjK ar wat zes?en die Italianen
Een relatief klein
gaven de raad de progra:.nmas wat te kletsen. Ik
wijzigen en enkele tientallen antwoor
den waren voor de stopzetting.
Op het eerste zicht is het wel een
succes. In werkelijkheid is het dat niet.
Eerst en vooral werd de te beantwoor
den vraag met opzet verkeerd gefor
muleerd.
Men moest gevraagd hebben of de
luisteraars met dergelijke moppen ac-
coord gaan. Op dees manier moesten de
luisteraars maar zelf tonen van welk
allooi ze zijn. Ten andere, het lag niet
de bedoeling van deze die langs de
pers om gepresteerd hebben om de uit-
het K-aöHtrami7«ci;TT. to^riüiïrTS&in"^ ko-?.4e-zce MSSlJe moet
li. ,K-na;s» lachen en vrolijk zijn, ciaar iFnfets t
daglicht voor
ogen knipperen, maar dra zijn
gewend. Altijd maar omhoog. Ik
Bon Giorno,
z« altijd maar blijven vertellen in zï ,d'° '^lancn -'"""d'hjk W.j
een verschrikkelijk tempo. Ons tram-n V°eSjm,"
nietje is nog altijd in een soort tunnel ctl U t't S"""0' dlkk°p' B°"
aan het bollen Kind.Kjk zten we he, "tpch
ons schemeren. Onze I li- zJ-.-..
Me daar staan we aan het strand.
_-{'b°e laat is het Twaalf uur. Nu nog
niet dat die "berg zo hoog wis Stóp C"'./' U Lant""
We kruipen er uit. l"8' de D»' HaPP«n
n, ;.i—l - r>- l meer. dat is hollen. En we hebben al zo
D. uitkijk vanuit het Righistat,on- veel beziens met ons deukhoeden en die
netje ,s on, te mm en kost ons te veel. ode baatd van de broeder. Bo„ Gior-
Bergen gaan w„ bekhmmen lot op den Twee minuten voor tijd zijn we ot>
hoogsten top, opwaarts „aa, de km,- de boot. We zijn moe en wc verslinden
hoger en hogerop I D-- wtnd rukt a| wa, mcn ons voorzct Daama
onze liederen aan flarden en kleurt on- we zo in sl
ze neuzen rood. Maar het doet deugd, j
k,-hk~n k j 'I ^,e bo°t vertork echter pas de vol-
- i en tweede, de ïiandtekeningen in htbbcn een bergpad .genomen dat o-ende ochtend
denken ztch daardoor interessant te groep laten vero„denstellen dat er in °ns ""r d>= versterking za voeren op ,e„ wc „0|
maken. t -jj "e heuvelrug voor ons. Het wordt bar J
Onze Noorderburen hebben het an- <rCVC>.rd tol^-^beoopd*^116 ^t koud" We w°rstelen
jav.l ?c^o.rd om tot het beoogde succes te i
ders \oor. Van hen mogen we wel een i de win<'
lesje nemen. Wezen we immer be
schaafd in ons doen en laten.
Voeden wij onze kinderen en ons
zelf op tot beschaafde mensen I
HIJ IS I v UGENACKTIG
EN GIERIGETC. ETC...
Het rijtje is nog niet gedaanleui
achtig Foei en gierig al even le
lijk.
En dat zeggen we allemaal van een
ander I Van een ANDER
En WIJZELF
VERANDER DE WERELD... BE
GIN MET JEZELF
EVEN PROBEREN
OPVOEDER.
(Nadruk verboden.)
DE STAND
DER WERKLOOSHEID
beschouwd
als moeilijk te plaatsen»
worden.
Tijdens de week van I tot 7 Maart' V"der "rde" er tijdins dezelfde
1953 werden er per dag gemiddeldweek w"e?ens toevallige of tussenpozen-
144.967 ten volle arbeidsgeschikte vol- de onderbrekingen van het werk. per
ledig werklozen gekontroleerd, onderjda" semiddeld 60.195 dagen (40.122
wie 93.471 mannen en 51.496 vrou-|voor de mannen en 20.073 voor de
wen. vrouwen) van niet-tewerkstelling opge-
Tegenover de vorige week wordt een kend.
vermindering waargenomen van 4.942 Tegenover het overeenstemmend
ten volle arbeidsgeschikte volledig "eta' van de vorige weck wordt een
werklozen. vermindering waargenomen van 11.989
Er werden 13.056 volledig werklo- dagen.
Zen (10.078 mannen en 2.978 vrou- Het gunstig verloop tijdens de be-
wen) gekontroleerd die wegens een af- schouwde week is in hoofdzaak te dan-
nemmg van hun lichamelijke geschikt-1 ken aan de aan het seizoen tc wijten
heid «gedeeltelijk arbeidsgeschikte» zijnhervatting in het bouwbedrijf.
o o-nat mannen en 4.5 1 7 vrouwen)! Verder wevdt een verhoogde bediij-
(28e036 mannen en 14.517 vrouwen) .vighcid gemeld in de kledingnijvcr-
c.ic voornamelijk wejens hun leeftijd heid.
Dus beslui-
wat te gaan rondsnuffelen
stad. Reeds twee dagen had ik
I in n F u' °nj omhoog lf=en bet gezien en toch had ik het niet be-
I m. De takken der sparren kr.e- seft er ontbrak hier iets in de straten.
Ten derde, duizende radio hiiste-P^ 'on"° cypressen Jawel, dat was het er zijn hier ner-
raars hebben niet geweten waarover het iT- i A- u.n ,rU'nen' e w'nd gens fietsen. Dc Italiaanse film II Rive-
eigenlijk Sing. Wie die beruchte avond- Lit"* °nZC m3' ro di Bissidetta. (de Fietsendief) speelt
uitzending van Radio-Antwerpen niet i oeden hebben we veilig zich in gen geval te Genua af! In hech
tfc,r§Cn n" T aan onzp ias". Genua heb ik gedurende twee volle da-
Maar ze zullen hem met temmen. gen slechts drie fietsen gezien, en die-
wo kruipen hogerop. Het gaat niet stonden dan nog ergens tegen een
lu:
beluisterd had kon onmogelijk r;,en
wat juist afkeurenswaardig was.
Ten vierde, nog andere duizende
teren nooit naar Radio Antwerpen
deze weten bijgevolg hoegenaamd niks v -
at et gebeurd IS. Ijlt.ó k» ««onpel tot st,Island met autoped-wielen. Het is werkelijk!
IJ—— »- beroken het eerste fort ongelooflijk hoeveel er hier van diS
hebben zich het hele geVal niet aange- tóLóló'T'"' Cr wen^l r,nj' een machientjes rondkoersen. Het is eetu
trokken. Al dezen hebben ongelijk. Het L™!! !jm"t8'0™ "f ,j ,acl"n "Vs Italiaanse uitvmdmg en die shooter.
de te verre gaande onver- llfmme d t k°51e" hl" "iet zo vetl D' dl-
scHillisgheid die de oorzaak is van der-1 klimmen^ dan een honderdta trap- gen zijn hier trouwens in proportie be.
Iff -oral i„ de bochten Ar
i dwingen. We
relijke verkeerde successen.
De nationale zender zou eens een
vraag aan alle luisteraars moeten stel
len of men wel accoord gaat met langs
de radio aangebrande moppen de we
reld in te zenden.
Ik weet het, het is veel te gewaagd
zo iets te doen. Men moet rond soort
elijke onbeschaafde feiten geen wereld
ruchtbaarheid geven en er ook geen
ongezonde campagne laten voor voeren.
Het is en hljjft een feit dat radio
Antwerp er niet .fier moet op gaan
'pijts hun vermeend succes. Het feit
alleen dat er moet geprotesteerd wor
den bewijst voldoende dat aan de zaak
een reukje van verdacht allooi was. We
menen dan ook dat onze overtuiging
juist is wanneer we zeggen dat Radio
Antwerpen veel liever zo'n affaire niet
was tegengekomen ei\ dat ze er in de
toekomst zullen op "waken van derge
lijke protesten te -r mogen verschoond
blijven.
PIERLALA,
pen en we zijn er. Er hangen ijskegelt-1 terkoop.
jes aan de bomen en de lucht- is vries-1 'T VERVOLGT
BEDEVAARTEN VAN HET BISDOM GENT
NAAR 0. L. VR. VAN LOURDES.
LENTEBEDEVAART van 3 tot 11 Juni 1953 (9 da-en) over
LISIEUX (nachtverblijf), LE MONT St.MICHSL, BORDEAUX
en LOURDES b ij de heenreis.
Terug over PARIJS alwaar stilstand voor«üe II. Mis in Mont-
martre en bezoek aan de stad.
ARS LA SALETTE
Van 15 tot 26 Juli LYON -
LOURDES. (12 dagen).
Van 16 tot 25 Juli LISIEUX LE MONT St. MICHEL
BORDEAUX LOURDESPARIJS (lil dagen)
Van 17 tot 25 Juli rechtstreeks LOURDES en terug (9 da-en).
Inlichtingen Mevr. VAN DE KERCKHOVE CERCELET te
Aalst.
