M_p- ""JÉ
mm
m
SSlth li
NIEUWE WIJZIGINGEN
AAN DE WET OP DE
HUISHUUR
WM
rasp
K--
1 l?fe
U M||
•--« #v
mWM IP
PIERLALA
VOOR ONZE JAGERS IN
DE ARDENNEN
EN OMSTREKEN.
W M
":- T R* A?>:
herschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telefnr. 24.114 P.C. nr. 881.72 - 10 Jaar".
1,25 fr. t Nr. Donderdag 13 Augustus 1953
Nummer 63
ÏWELKE ZIJN DE VOORNAAMSTE WIJZIGINGEN DIE BIJ
DE WET VAN 15 JULI 19 53 WERDEN INGEVOERD
De EERSTE WIJZIGING breidt de
categorieën uit die buiten toepassing
vallen van de wet en waarvoor dus
geen huurverlenging noch beperking
van de huurprijs geldt.
lot iheden vielen buiten de wet
a) 0e huurovereenkomsten betref
fende onroerende goederen waarvan
de jaarlijkse huurwaarde een bepaald
bedrag overschrijdt
b) De huurovereenkomsten betref-
fendie onroerende goederen die tussen
l Augustus 1939 en 31 Juli 1947 op
geen enkel ogenblik verhuurd geweest
zijn
c) De huurovereenkomsten 'betref
fende villa's, landhuizen of andere lu
xehuizen die slechts voor een gedeelte
van het (jaar door de huurder bewoond
worden (seizoenbe drijf)
d) De huurovereenkomsten betref
fende onroerende goedferen welke vrij
gekomen zijn ingevo'ge het overlijden,
de schuld of de wil van de huurder;
e) De huurovereenkomsten betref
fende onroerende goederen die sedert
ver jaar datum van het
huur in het jaar 1953.
De nieuwe wet voorziet
STAD AALST
GEMEENTE RAADZITTING
VAN 6 AUGUSTUS 1953
O) *>*&•.*-****. - J |l
3 hiitinffituiriUfK l
begin van de
thans dat,
De liberale
gonnen met de
Volksvrijheid is ber
publicatie van
moet ingaan 6 maanden na het van
kracht worden van het besluit.
Een DERDE WIJZIGING heeft
betrekking op de datum waarop de
uitzonderingsbepalingen een einde ne
men.
Volgens de vroegere wetgeving
werd, krachtens de uitzonderingswet
geving, huurverlenging toegestaan tot
de verjaardatum in het jaar 1954 die
met het begin van de huur overeen
stemt.
Een huurder die een bepaalde wo
ning zou betrokken hebben op 1 Fe
bruari 1947 zou dus op huurverlenging
kunnen aanspraak maken tot 1 Februa-
ri 1934. I
De wet van 1 5 Juli brengt aan deze
bepaling een zekere wijziging ten voor-
1 Januari 1945 gebauwd werden of, dele van de huurder.
waaraan vergrotingswerken werden j De huurders die op een huurverlen-
uitgevoerd die de woonruimte met ten ging kunnen aansprak maken tot een
minste 30 t.'h. verhogen; j bepaalde datum van het jaar 1954,
f) De huurovereenkomsten 'betref- zullen recht hebben op een bijkomende
uurvedenging tot 31 December 1954,
GLORIA CYRILIA VAN POEPIA
Ons Aalsters C.V.P. blad heeft ons
en de in met veel plechtigheid de aanstelling
fende onroerende goederen aangegaan
met de Staat, de F.ovincie of de Ge
meente
ig') De huurovereenkomsten betref
fende onroerende goederen gelegen in
de gemeenten met minder dan 20.000
inwoners d'ie bij Koninklijk Besluit van
de toepassing van de wet werden uit
gesloten.
Bij deze verschillende categorieën
wordt er thans een nieuwe gevoegd,
ra me lijk
D e Eirrovereeiïkc m - tfen
onroerends goederen die vrijgekomen
zi; r ■gevolge I et o-'i 5 jden of Let
Wij ihehlben hierboven gezien dat de
huur van huizen, die door het overlij
den of het vertrek van de huurder vrij
LA DOUCE FRANCE
Van Frankrijk sprekende noemt
men dit land! ia douce Franse».
Wat er eigenlijk aan Frankrijk zo' De gemeenteraad van 6 Augustus j.
zoet en zacht is weet ik zo juist niet. J- werd voorgezeten door M.De Bunne,
Frankrijk kan wel een heel mooie ge- burgemeester.
schiede nis achter de rug hebben. Men M.M. Borreman, Schelfhout, Claus,
noemt dat land ook nog «ia fiiie ainée De Haeck, waren afwezig.
de i'égïise». j Enkele administratieve punten wor- j ^curriculum vitae der Aalsterse ere-
Doch, zoelheid, zachtheid, pracht- den zonder bespreking goedgekeurd. burgers. De schaar heeft voor u onder-
li» bladzijden in de geschiedenis en trouw- j Het voorstel tot in huur nemen van staand artikel uit boven aan^ehaal'
wanneer het besluit tot uitsluiting van hei<J aan paus en Kerk, het zijn allen een gebouw in de Molenstraat, dienstig weekblad -eknipt.
een bepaalde gemeente ge trof ten werd zaken Jie yoor Frankrijk tot het verle. voor :het onderbrengen van de politie-
na 1 Januari 19^3, de verbintenis om d,en beboren. diensten werd goedgekeurd nadat M.
een normale huurprijs te betalen slechtsTw bdhoort Frankrijk tot een der De Wolf (C.V.P.) de verzekering had
triestigste landen. Opeenvolgende mi- gekregen dat de onkosten van verbou
nisteriële crisissen; verkapte politieke wing zeer miniem zouden zijn
partijën; onlusten en stakingen; arm- huur name van korte duur, omdat hij bekend gemaakt van een van de mar-
tierige finantiële toestand; zedelijk van mening is dat de politiediensten kantste Ledese figuren door de wind
verval en wat nog allemaal zijn tekenen op het stadhuis dienen te blijven en dat gedreven van uit Lede en alhier ver
van decadentie waarvan de gevolgen de brandweer diensten elders dienen bleven, als Ere-burger van zijn geboor-
nog niet te schatten zijn. ondergebracht te worden waar ze overtedorp Lede, op 5. km. van Aalst gele-
j Hoe vaak hoort men niet uit den meer ruimte zouden 'beschikken. |getn
mond van mensen die Frankrijk wat Daar de begrotingswijziging waarin; De haam, weerklinkt la Aalst gelijk
van dichterbij kennen dat Frankrijk de vermeerdering der Rijksgrondbe-een bel Cynel Poep.
«rot») is. lasting was opgenomen door de Be-™ij sluiten ons ten volle aan bij de
Het is heel kort en brutaal gezegd, stendige Deputatie niet werd goedge- buide die de Heer Poep te beurt is ge-
Maar zou ihet deze rotheid niet zijn die keurd en dat diensvolgens de Heer vallen, zonder hem pijn of smart te
de enige oorzaak is van deze decaden- Gouverneur de vermeerdering der op-doen.
de. icentiemen niet goedkeurde stelt het' De overtalrijke waardevolle werken
Er zijn er wel die Blum de oorzaak Schepencollege voor beroep in te stel- ^ie in alle kunsthuizen van den gansen
noemen en dus ook 'het communisme len, voor beide punten, bij de hogere Eelgiek te vinden zijn, de meer dan
dat tijdens 'Blum zo weelderig open- Overheid. tienduizend geschiedkundige schilde-
bloeide. Doch het terrein was voor het Schepen De Stobbeleir haalt het ie ulzei^ ^versieren van d
communisme door de rotheid voorbe- schrijven aan van Minister Moyersoen.
reia. i M. De Wolf merkt echter op dat dit*en j
Het communisme teert weelderig op schrijven niet voor de stad Aalst be ivan
een mesthoop. doeld is daar we een gezonde finantiële
Deze triestige toestand van Frankrijk toestand hebben,daar de begroting niet
moet ons o.m. twee zaken leren. deficitair is.
Ten eerste en deze eerste les stellen 1 M. Steleman is van mening dat er
we onder de vorm van een vraag geen rekening mag gehouden worden
Wanneer was Frankrijk en meteen met het saldo van het vorig dienstjaar,
einde jiet pranse volk het gelukkigst en het M. De Wolf doet het belachelijke
meest welvarend Was het ten tijde van deze bewering uitschijnen,
van zijn trouw aan de kerk of ten tijde! De beroepen worden tenslotte goed- p~"
en na de verbanning der kloosterlingen gekeurd door socialisten en liberalen. r::' d i A
-v \i/ i rijen van Brussel, Antwerpen, Gent
en priesters Was het toen men in Op waardige wijze mterpeileert M. i -u a]waar ;n j f i
Frankrijk de ware GdBAv, ree.de of De Wolf Eet schepencollege voor het t Y.„ 31 fe f» v°°r
was het toen men de godin der rede op niet uithangen van de leeuwenvlag aan CvriH PrJn%?,?f W en
het voetstuk plaatste de gevel van het stadhuis b,j olcble ^Rubens, Te/erT P^n/kf Cot
rn Frankrijk was men te sl.m gewor- olechucheden. H„ wag de mening 3cience, Stijn Streuvels, Daudet.' Cs-
- tvt.5t.uUmi «et unaiuuuf UCL Schepen- M--
het grote frans verstand niet kon- college ft+n. B.nti-Vaamse daad wilde
den begrijpen en alleen wat volgens de stellen. Daar hij echter heeft vastge-
franse rede te bevroeden was zou in 't steld dat de leeuwenvlag terug haa
[vervolg nog geloofd worden. Thans plaats had gekregen gedurende de kei-
op voorwaarde dat ze zich verbindën
een normale huurprijs te bepalen en
de aanvraag om huurverlenging doen,
ten minste 30 dagen vóór het
van de huur.
De LAAT£5TE WIJZIGING die door
de nieuwe wet werd aangebracht 'heeft
betrekking op de bevoorrechte huur
ders, d.w.z. diegenen waarvan, huur
verlenging niet kan worden ingetrok-
j ken, zelfs wanneer de verhuurder een
betreffende ernstige reden kan inroepen.
Vier categorieën van bevoorrechte
huurders zijn er voorzien:
a) ce gezinshoofden met ten minste
4 bij hen inwonende kinderen ten
laste
de
j Aalsterse kunstliefhebbers, getuigen
ordele van het gemeentebestuur
die een harer 'beroemdste en
meest verdienstelijkste zonen heeft
j vereerd met het ere-burgerschap van
J die gemeente waarvan de huizen van
die van Geel niet moeten ten onder
doen.
Minister Harmei, heeft ten andere,
op inlichtingen verschaft door minister
j Moyersoen, tien van de meest waarde
volle werken van Ere-burger Cyriel
oep besteld voor de grote kunstgale-
ae 01 jL>e Woir 'tiet schepencollege voor het k k~ J 1 1 j
A- j j - 1 it/ net komende geslacht, de werken
godin der rede op niet uithangen van de leeuwenvlag aan Cyriel Poep zuil
de gevel van het stadhuis bij officiële Van Rube
Frankrijk was men te slim gewor- plechtigheden. Hij was de
den om nog te geloven in zaken die toegedaan dat daardoor het schepen- ~tön~Martens" 'luffaioTiURita Hay-
vcrtE, A ga Khan en zoveel andere be-
roemde schilders. En dat minister
j Moyersoen ook van zijn macht en in-
dé invaliden, van wie de wette- 'zjet en voelt men ië Frankrijk ho'eëeï mTsfèstën"* bedanltT hT'daakoorTet'7 /hl''j'V"'-
Y3/e7; I Wet .v,elen:-. f>«w.hjkp vastgestelde invaliditeit 100 t.h. men het zonder God en alleen met ei-1 schepencollege en hoopt dat het in delh/7 A
geldt dit ook voor woningen d.e vn)-j bedraagtigen verstand, onder de dwa2e bescher- toekomst zo zai blijven ten vunste Vanfc n I .T TÊ !l u u*
gekomen zijn door het overlijden of j c) deweduwen, moeders en m.nder ming ener afgod;m gebracht heeft. een gezonde Vlaamse geesl die de baron ct iTa" te verheffen:
het vertrek van de eigenaar zelf. (jarige kinderen van burgers die gestor-j Een tweede es is dat geen enkel volk weerspiegeling is van onze cultuur en I Poepia.
In de meeste gevalien vielen derge-| ven zyn voor het vaderland, wanneer geen enkel land gewrijwaard is tegenonze taal, w;
Jijke woningen trouwens reeds buiten deze hun steun waren alsmede de as- het lot dat Frankrijk is 'beschoren. Wil1 -- vermoeden dat d.
de wet omdat zij tussen 1939 en 194 7 cendenten die de moeder, de weduwe
men van dit lot bevrijd blijven da
meestal niet verhuurd eeweest zijn.
Een TWEEDE WIJZIGING heeft
betrekking op de woningen gelegen in
f.emeenten met minder dan 2d.000
inwoners die biij Koninklijk Besluit van
de uitzondering-bepalingen waren uit
gesloten.
De,gelijke woongelegerheden vielen Vm 65 jaar niet bereikt hadden, en 'lijk wat ande
1 uiten de uitzonderingswetgeving op vroegtijdig gepensionneerd waren, ver- slechter. Die
voorwaar e at ae vernuurder tegsn plicht waren hun woning te verlaten vrijheid verandert spoedi
e verjaardatum van het begin van de wanneer de huurovereenkomst deel dwang.
uitmaakte van hun arbeidscontract. I De les die Frankrijk ons
Dit was het geval in de mijnstreek geeft is kostelijk.
of minderjarige kinderen hebben opge- moet men ook trouw blijven aan gods
nomen; dienst en aan de zeden door deze gods-
d) de huurders die ten minste 65 dienst voorgeschreven,
jaar oud zijn. j Men kan God en godsdienst heel
Wat deze laatste categorie betreft, gemakkelijk over boord gooien en
kwam men vroeger tot de onbillijke zich ontlast en bevrijd gevoelen, maar
toestand dat personen die de leeftijd in plaats van God komt er onvermijde-
Dit
in druk
gaf die ten minste
■huur, een vooropz-
6 maanden bedroeg.
De huurder had dan recht op huur
verlenging tot de datum van het jaar
4 953 die overeenkwam met de "begin
datum van de 'huur. op voorwaarde een
normale huurprijs te betalen.
Wanneer het besluit tot uitsluiting
van bepaalde gemeenten getroffen was
vóór 1 Januari 1953,
moeilijkheid.
WGt echter de besluiten tot uitslui
ting betreft die na 1 Januari genomen
werden, kon door de eigenaar in de
meeste gevallen, geen voldoende voor
opzeg meer gegeven worden tegen de
was er geen
gepensionneerde
mijnwerkers
vi
de
Spijtig dat dergelijk*
kige wijze tussen. Hij zinspeelt op de
Congelese en de Vlaamse vlag die bei
de het symbool van «Zwarten» zijn.
M. Me Wolf protesteert heftig.
M. De Bunne beweert dat M. Breck-
pot niet gezegd heeft wat iedereen be
grepen had.
Het incident wordt gesloten daar M.
andere is steeds Breckpot zelf niet meer wist wat hij be-
emeende ontlasting en doeld had.
en J De aankoop door de stad der gebou
wen van het voormalige «Vlaams huis»
voor het in ordebrengen van een nood
Schouwburg wordt door M. De Wolf
te Ieren
i- 1. j L i n lessen vaak bekampt. 'Hij is van mening dat het een
verplicht werden hun woning vrij le eerst dan begrepen Worden
geven omdat ze niet meer in de mijn men er de zeer schadelijke
werkten. Ivan ondervonden heeft.
De nieuv/e wet brengt daaraan een Een land de dieperik in voeren gaat
verbetering en voorziet dat onder de berg neer, het uit de put helpen is heel
bevoorrechte huurders, ook „moeten ge- wat lastiger, vraagt veel inspanning,
rangschikt worden, de huurders die de eist veel offergeest en gaat heel lang-
leeftijd van 65 jaar niet bereikt hebben Zaam.
Volksvrij
heid onze Aalsterse ere-burger van
Aalst niet links zal laten liggen.
De schaar ligt klaar.
OBSERVATOR
-oOo
en wier huurovereenkomst deel uit
maakte van hun arbeids- of bedienden
contract. waaraan een einde werd ge
maakt door de toelating tot 'het ouder-
do ms- of invaliditeitspensioen.
Mocht ons volk de les begrijpen
PIERLALA.
-OQO
„W?.™elr »eldverkwistiryg is evenals de nood-
schouwburg in -de Centrale Meisjes
school. Hij dringt aan opdat het onmo
gelijke zou gedaan worden om het
groots opgevatte gebouwen-complex
op de hopmarkt de stad zou verrijken.
Hij is ook van mening dat de stad van
de 2.500.000 fr. geraamde oorlogs
schade niet zal kunnen genieten en dat
de hogere overheid nooit
Ondanks het slechte weder van deze
Zomer schijnen de vooruitzichten voor
de jacht in de Ardennen en de Famen-
ne gunstig, inzonderheid wat betreft de
konijnen en de hazen, de fazanten, de
reebokkkn, de herten, de hinden en de
everzwijnen.
oOo—
659.020 AANGESLOTENEN
BIJ DE POSTCHEKS
BELGISCHE
HALVE FRANKSTUKKEN
het project!
Iruist tegen
stedebouwkundige princiepen met
zal goedkeuren daar het indruist tegen! V
- s ticul.
alk
als gevolg dat de culturele maatschap
REKLAME VOOR NEDERLAinDSE pijen steeds langer zullen moeten
VPii ip \A/rr\/cr>u-t--cn I u ,1 AUTOMATEN FIRMA wachten naar een oplossing. Hij
WcbVtKKbEH en bekomen van drie observatietoestel-De dezer dagen bekend geworden vraagt tenslotte dat er een schouwburg
Uit de statistieken over verkeerson- Ien "^an ^et leger, type Austers om bijzonderheden over de moeilijkheid zou opgericht worden de stad Aalst
gevallen door het Nationaal Instituut "et_ drukke verkeer op de grote wegen om de nieuwe Belgische geldstukken waardig.
van een halve frank in 'bepaalde Neder-Een voorstel' tot verdagin" van de
liandse automaten tfe gebruiken als zil- C.V.P. wordt verworpen doo°r sodalis
veren 'kwartjes (3,25 Belg. fr.) is voor tei, liberalen en M. De Wolf
voor de Statistiek opgemaakt, blijkt dat te helpen regelen gedurende het week
meer dbn 8,5% der «»?sdoden en e.nstlg end van 5 Augustus.
ISfcwcnden slachtoffer van verkeerson- j Een der toestellen zal Vrijdagnamid-
gevaHen zijn waar de invloed van de dag de banon naar de kust overv]ieRen
dramc (met absolute ze.ee,meid vast- een ander zal Zondagnamiddag over
\v^er it- weoen 'n de provincie Brabant cir-
De Wetsdokters die zowel in het ar- kelen en een derde zal die namiddag in
rondissement Brussel. Luik als Gent de provincies Luik en Luxemburg
door de Parketten oelast waren
bloed afnam en na
Einde Juli 1953 waren de aangeslo
tenen ten getale van 659.020.
Het tegoed der rekeningen van par-
ieren bedroeg 20 milliard 486 mil-
lioen 489.918,07 frank.
Gedurende de maand beliepen de
boekingen op de rekeningen meer dan
twee honderd drie en twintig milliard
negen honderd müiioen frank.
het Sche-
iri2t reren.
vallen,
ope-
verkeerson
stelden d!e laatste jaren bij meer dan
de helft der zv/are verkeersongevallen
invloed van de drank vast.
LEGERVIÏEGTLIGEN INGEZET
VOOR VERK E ER S RE GEL h -iC
ROND ÏTA.LF03GST
De rijkswacht heeft de hulp gevraagd j ctrukke banen.
De vliegtuigen zullen in radiover
binding blijven met de radiowagens
van de rijkswacht en op die manier op
stroppingen of ongevallen signaleren.
Het betreft hier een proefneming.' ie
er geen afgevaardigde Vain
r- - v w**. pencollege medegegaan is om een
een ,rma in automaten aanleid,nS ge- Het voorste)! zelf wordt goedgekeurdbloemenruiker neer te leggen aan he»
wees om ij wijze van re ame, in door socialisten en liberalen. De overi- j monument der gesneuvelden op de O.
een dagblad een advertentie te plaat- ge gemeenteraadsleden onthouden zich L Vrouwplaats
sen, waarin medegedeeld wordt dat de behalve M. De Wolf die tegen stemt. I Ten slotte klaagt M. Verleysen de
automaten van de betreffende firma ge-1 Dan volgen een reeks interpellaties ongezonde toestanden aan van he,
-,van M. Verleysen (C.V.P.). stort aan de Albrechtlaan en de Pr.
Hij vraagt dat de heer Burgemees-
oOo ter beschermende maatregelen znn
GEEN KABINETSRAAD treffen ter vrijwaring van de veld
De Kabinetsraad zal deze week niet vruchten, die op vele plaatsen bescha-
vergaderen. De traditie wil inderdaad, digd worden door met verlof zijnde
Tt de ministers niet bijeenkomen tij- kind-eren.
garandeerd niet funktionneren op
ische halve franken.
als ze lukt. nog herhaald zal worden op.dens de week van O, L, Vrouw He-, Hij betreurt dat 'het schepencollege
imelvaart».
Izijn 'beloften niet gehouden heett da^r heinie attingv,
Lauwerijsstraat, waar er tot nu toe niets
werd gedaan om die ongezonde toe
standen te verbeteren.
M. Verleysen wordt voop de zoveel
ste maal, onder vorm y/un beloften,
met een kluitje 't riet ingezonden.
be gemeenteraad gaat over a1 ga»
