LAAT DE BELGISCHE UIT-pierlala
VOER TE WENSEN OVER?
tr
EN OMSTREKEN.
BURELEN: Kerkstraat 9. Aalst Telef: nr. 24.114
[Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
P.C. nr. 881.72 - 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 20 Augustus 1953
Kuii.mer 6"
GALA VOORSTELLING
GEEN CATASTROPHE, MAAR
WAAKZAAMHEID GEWENST
Confrater «Paljas» kan veel beloven
op een andermans kop. Hij belooft de j
kosteloze
Cirk van
DE VERSCHERPING VAN
HET TOEZICHT OP DE
TOEPASSING VAN DE
OVERDRACHTTAXE
WELKE RECHTEN HEBBEN DE
CONTROLEURS
In het Belgisch
HELPT
GRIEKENLAND
Het Internationaal Hulpbetoon van
Caritas Catholica richt een drinrrende
oproep tot de bevolking ten voordele
van de slachtoffers der Aarbevingen in
GRIEKENLAND.
De ingezamelde sommen zullen ter
Staatsblad van 19 beschikking gesteld worden der orga-
2msaties in Griekenland, die voor de
120 lagen t.o.v. een vooroorlogse basis Aalstenaars zo maar een
(ll 93638 l 00), zijn in de loop voorstelling vanwege de
van 'het eerste semester 195
gedaald. De ruilvoet is dus momenteel; £en gala voorstelling kan men wel y\ugustus I953 wordt de wet van 27 Jllsaties in Griekenland, die voor
Er wordt de laatste maanden zeer °P ''9 nog aanzienlijk gunstiger dan ?even Maar... een «kosteloze» da's wat ju]j 1953, tot wijziging van het Wet- hulpverlening der ontelbare slachtof-
1 o-esproken over een nieuwe oriën-v°°r de oorlog, wat in de ogen van tal ;,lders 1 |eder maal dat de gemeente- boek der met het zegel gelijkgesteldeferg Van de teistering instaan
terin» van onze buitenlandse handel. van Belgische economen éen der meest raad van Aalst vergadert is de toegang ,axes bekendgemaakt. j Giften in geld kunnen gestort wor-
Ty, bt allicht de indruk dat een en sprekende barometers betekent ten bosteloos en kosten dï gevolgen veel Luidens een mededeling van het mi- den op PCN 34.88.30 van het Interna-
nk loont Fr zijn inderdaad gunste van een gedurfde loonpolitiek. g(,jd j^t ig aljemaa| goed en wel naar ni8terie van Financiën heeft de wet, die ponaal Hulpbetoon van Caritas Catr.o-
moeilijkheden die zich voor-1 Het huidige deficit van de handels- Clown nr te luisteren die van uit Q 28 Augustus 1933 in werking treedt ],;ca. 5, r.lc Guimard, Brussel, mee nan-
uitvoerhandelbalans van minder dan 10 /c ietrou- iijn zetej^ pardon>
van op zijn «stoel» hoofdzakelijk tot doel de middelen van. duiding VOOR DF GETEISTERDE.N
zijn <tClown-rede» houdt en er om te onderzoek van de Administratie uit te {JU GRIEKENLAND.
oOo—
veeral zoveel zal kosten uit <yen ^en nadele van -de Staat als van de
'doen in de sector van d>
rtl^rx^'wel^ onbevredi- met de traditionele handelsstructuur ia'chen"om daarna te vernemen dat die breidennen bepaalde zware overtredin
vraag oi uc «-.^npn van bet land, dat het evenwicht van de pi
■crpnd is Bevoegde waarnemers menen
gena is. De g ;,,rlr,.kL-pn betalingsbalans, ook voor de oorlog,
trouwens van niet en hun '»d™Lken
worden overigens door de statistische
op de handelsbalans van
gegevens evestig •r.LiLV,aar' 's een unicum geweest, waarvan
Thans zijn e cij ers es i inflatorische nadelen, die ingewerkt
omtrent de evolutie van de f hehhen en loonniveau> be
se handel tijdens het eerste cemester aanzienli ker zii
1953. Inde hieronderstaande tabels,hst veel, aanzienlijker zij
✓lownerij we
de zak der Aalsterse neringdoeners die
vóór de verkiezingen die clown-streken
voor ernstig aanzagen.
concurrentie strenger te bestraffen.
De verkoop zonder factuur of met
een fictieve factuur is speciaal voor-
vergelijken we de gemiddelde maande
lijkse waardecijfers
Buitenlandse handel van de^ Belgisch
Luxemburgse Economische Unie (in
millioenen frs.
de voordelen.
De acteurs van de gala vertonin
uwiiiii vv.au, co
n geweest dun ke"ne" ,we reeds la".g
De Mise—
Maandgemiddelde
Import
1948
1949
11930
II951
1932
7.293
6.810
8.125
40.541
10.176
1 e semester
1953 9.833
Export
6.177
6.649
6.881
10.976
10.140
9.070
Saldi
1.116
161
HET BASIS-PROBLEEM VAN
ONZE EXPORT
Het probleem van de buitenlandse
handel, en meteen van de ganse Bel
gische economie schuilt momenteel ir, -
van het hoge kosten- voor .«"f? toneel en VOOr
scene is ook
gisteren niet.
Dat ons toneelliefhebbend er
neelkennend publiek van Aalst zich
door acteurs én door miseenscène
heeft laten in doekskens doen begrijpen een
we nog niet.
Aalst heeft zijn gekende acteurs én
SOVJET STELLEN
REGELING VOOR VAN
DUITSE KWESTIE
De ambassadeurs te Moskou van de
rordtVerenigde Staten, Groot Brittannie en
Frankrijk hébben van de Sovjetrege-
het
de confrontatie
1.244 peil met een
435 landse vraag. Voor het eer'st spelen
36 geen begunstigde tijdelijke omstandig
heden, zoals de naoorlogse periode
763 totnogtoe bijna steeds op net goede
De delailcijfers voor het eerste half-, moment voor België heeft bijgebracht. »en
jaar 1953, zien er uit^als volgt
J annuari9.869
Feb
Maart
April
Mei
Juni
De
9.614
8.396
9.573
9 224
9J63
9.449
PESSIMISME
NIET. VERANTWOORD
Belgische exportcijfers hebben
9.059
10.791
9.975
9.615
9.6B9
van net noge kos en- Men weet q voorhand wat cl,e gei.)
genormaliseerde buiten- men en (e horen naar ge_ rechten.
lang de namen die de rolverdeling
aangeeft.
Vóór de laatste gemeenteverkiezin-
waren de namen der acteurs ge
noegzaam bekend gemaakt bij middel
der candidaten lijsten.
De kiezers en de kiezeressen van
zien.
Wanneer de door de wet voorge
schreven factuur niet afgeleverd
of wanneer de naam en het adres van w.ari
de koper of de verkoper, de aard en de ring een nota ontvaren waar
to hoeveelheid van de geleverde goederen Russische standpunt in zake Dt
k of de prijs op de afgeleverde factuur uiteengezet wordt en voorstellen
onjuist vermeld worden, zal voortaan den gedaan tot regeling van de
boete opgelopen worden gelijk aan kwestie,
één vijfde van de prijs der goederen, j Binnen de zes
derd de wegens niet vredesconferentie ge
taxe vorziene boete, met deelneming van alle betrokkenen,
tweemaal de ontdoken de Duitsers inbegrepen.
en dit onvermin
komisch betaling van de
die gelijk is aan
maanden zou een
ehouden worden
Verder wordt in de nota de vorm,ng
voorgesteld van een voorlopige rege-
Integendeel, v/aar tal van concurre-
25 5 rende landen gevoelige faciliteiten ver-
663 lenen aan hun exporteurs, in het alg<
In zake comptabiliteitscontrole wor- ----- t i j
dienst der ring voor geheel Duitsland en het uit
schrijven van vrije verkiezingen over
het gehele Duitse grondgebied
-it 11- -1 Op inhoud van de Sovjet-nota, waar
dat hun onmiddellijk inzage zou wor- i
den verleend, niet alleen van hun fac- over de testers* ndasln
tuurboeken en hun facturen maar ook niet uitgelaten hadden, werd Zondag ,n
den de beambten van de
overdrachtstaxe bij voormelde wet ge
machtigd aan de handelaars te vragen
zou wor-
beD lenen aan hun exporteurs, in net aige- rGT*~ i"" Zi i van hun inventarisboek en alle compta- - t ,,wcu,,r„~n
1.218 meen onder vorm van fiscale en sociale Aalst hebban de C own, ut,verkoren biUteitsboeken. registers en bescheiden, ofboeel Oost-Duits -
de late avond bekend gemaakt door het
met
751 'detaxatie, blijft de Belgische regeririg moet men. willens nillens,
45 2 huiverig tegenover dat soort procédés. .^Clowns vrede nemen.
240 Zelfs op de eigen markt is de Belgische' ^.e een kaartje koopt van een
•k om de con- lachelijk Circus moet maar op eigen
endhe-
be-
regenng wein'j
energiek
[currentie van dumpinginvoer, o.m. van
achter het ijzeren gordijn, af te werén.
Daar schuilt zelfs naar de opvatting
sinds de Koreaanse boora-periode, m van 0rnstige waarnemers, een ernstige
munteenheden uitgedrukt, rui daling f0ut in het Belgische iBenelux-beleid.
o^d^rf.aan van bijna 2^'r (het maand-
gemiddelde van het eerste haffjaar bunnen maken over sommigo Nede
1953 vergeleken bij dat van 1951).j landse importstromingen, indien men
met wat meer doortastendheid de soms
borst kloppen.
Bovendien kunnen de registers en han-1 ln nota aan de drie moge
delsboeken in beslag genomen worden, den.stelt de Sovjetunie voor da Du. -
indien de daarin aangebrachte zegels, land van I Januari 1934 af geen her-
betzij nagemaakt of vervalst,hetzi, her-ste betaKngen meer zou fcn^Teiens
rstelt zij de intrekking voor van de na-
1 rfót rechrecnan ondérioek der feïïnb- 'oorfogÉ schulden ten opzichte Van de
We spreken voor vandaag nog niet ten Van de dienst der overdrachtstaxe Vier
over de acteurs. wordt nog op een andere wijze uitge-
We beperken ons met de montage breid.
Men had zich 'nee? wat minder zorgen van het toneel. Lensdeels dienen de handelaars aan
De Gala-vertoning zal plaats hebben bedoelde beambten vrije toegang
in de Molenstraat ten tonele van het verlenen tot de bedrijfslokalen tenein-
Communistisch-Socialistisch-Liberaalde laatstgenoemden toe te laten de al
Vlaamshuis Vóór het opgaan van daar uitgeoefende bedrijvigheid vast te
het gordijn ziet men een driekleurig ri- stellen en het bestaan, de aard en d
deaiT Rood-Ultra rood en blauw zijn de hoeveelheid' van de er opgeslagen
nationale kleuren van het voor het koopwaren en voorwerpen na te zien.
enkele weken gezaghebbende stemmen (,rood)> voetlicht tredend ruzie-makend Anderdeels wordt aan de ambtena werden aancrecraan voor
opgaan om meer gecoördineerde en gezelschap. ren rnet de graad van hoofdcontroleur i
steviger uitgeruste exportpolitiek, te Juist vijf minuten na middernacht of met een hogere graad het recht van
voeren, waarbij ook sommige facili- worden de rode lichten ontstoken en huiszoeking bij de handelaars verleend OO^T-DUITSE AFVAARDIGING OP
teiten bepleit worden, ter vervanging onmiddellijk daarop schuift de drie- wanneer een vermoeden van ernstige 20 AUGUSTUS NAAR MOSKOU,
van de tijdelijke afhoudingen op de kleurige gordijn open. Ultra-rode, rode onregelmatigheden in zake met het ze-Gelijktijdig met de nota aan de
exportbedragen van sommige produc- en blauwe schijnwerpers verlichten het gel gelijkgestelde taxes bestaat: Westerse regeringen deelde het Oost-
singsmogelijkheden van het Belgisch j ten, die nog steeds worden toegepast, toneel. huiszoeking mag evenwel slechts ge nieuwsbureau Zondagavond me-
economisch apparaat duidelijk geïllus- Voorlopig is de Belgische exportsi- j Het toneel verheelt op de achter- schieden mits machtiging van de vrede- de^ dat een afvaardiging van de Oost-
treerd. Maar voor een land met een tuatie zeker niet alarmerend, maar in- grond een hamer, een cikkel, een rechter en met bijstand van die magis- £)ujtse regering uitgenodigd was om op
hoog loon- en prijsniveau betekent dat dien de wereldprijzen loom blijven, Vlaamse leeuwen vlag en een photo traat of van een door hem afgevaardigd 20 Augustus naar Moskou te komen,
tevens een geweldig samendrukken zouden sommige bedrijfstakken het op met een behaarde kleine-man die als openbaar ambtenaar. Daar zouden besprekingen gevoerd
Die daling is evenwel niet zo indruk
wekkend als men rekening houdt met
het feit dat de exportprijzen in die
zelfde periode een iets sterkere baisse
van meer dan 20 hebben onder
gaan.
De belangrijkste karakteristiek van
de exportevolutie schuilt daar juist in.
Quantitatief, in volume, 'blijft de ex
port op het peil van de uitzonderlijke
periode, die ingezet werd na Juni 1950.
Daarmede worden de grote aanpas
enorme invoer bestreden had uit lan
den, die twijfelachtige of gekarakteri
seerde dumpingmethoden toepassen.
Verwondërlijk is nielt dat sinds
grote mogendheden met uitzonde
ring van de handelsschulden.
De nota stelt voor, dat de uitgaven
voor het onderhoud van de bezettings-
te troepen zouden beperkt worden. Die
uitgaven' zouden 5 percent van de be.
grotingsontvangsten van de democrati
sche republiek en van de bondsrejSir.
bliek niet mogen te boven gaan. Voor
gesteld wordt dat Duitsland zou vrij-
i gesteld worden van de betaling der
'schulden die na 1945 buiten Duitsland
redenen die
erband houden met de bezetting.
van kostprijzen, waardoor in sommige
bedrijven, o.m. textiel, de delgings- en
■winstmarges worden aangetast of opge
slorpt.
De «terms of trade die berekend van exportmoeilijkheden
over het ganse jaar 1952 op het peil stellen
De aldus aan de Administratie toe
rden
over sommige
bela
•ijke
HET PENSIOEN DER
ONDERWIJZERS
AANVRAAG MOET VROEGER
WORDEN INGEDIEND
In een vraag welke hij tot de minis-
de duur kwaad krijgen. onderschrift draagt Noch mossel,
Feit is in ieder geval dat het nog niet'noch visch... als ik er maar kom gekende nieuwe rechten zullen haar kwespes dje verband houden met de
in 1953 is dat de kwestie van de pari-J Op het toneel zelf is er niet veel te beter in staat stellen aan een toestand betrekkjngen tussen de USSR en de
teit van de Belgische frank zich terwille zien. Links van de toeschouwer, onder te verhelpen die zowel aan de schatkist demokratische republiek, alsme-
zou kunnen een venster staat ne stoel en ne pot. als aan de regelmatige handel aanzien- de over abtuele kwesties aangaande het
J. Achter pot en stoel een in triplex uitge- lijke schade berokkent. Duitse probleem in zijn geheel. De in
sneden manneken op ne «wagen» ge- Zoals in het verleden zal de Admi- v^ape werd Zaterdag door de minister
zeten met een W.C. borstel in de hand. nistratie niet nalaten de belastings- van Buitenlandse Zaken, Molotov,
Het venster zelf doet aan de bezetting plichtige in te lichten en bij te staan. overgemaakt aan de Oost Duitse gezant
mende tussenkomsten. Het behoort aan denken daar Het helemaal in 't blauw Ze vraagt tevens aan haar agenten te Moskou, die er meteen van op de
hoogte gesteld werd dat de Westerse
'haar
voormelde gemeenteraden en schoolbe- afgeschermd. van de controlediensten dat. ze hun
sturen het ontslag van de belangheb- Rechts van de toeschouwer ook een taak zouden vervullen met begrip om regeringen een Duitsland-nota
benden te aanvaarden. Dit ontslag kan venster en rond dat venster een rode aldus een rechtvaardige en soepele toe- ontvangen.
niet verleend worden vooraleer het be- geVel op deze rode gevel staat te passing van de belastingwet mogelijk pqo-
n een vr wci«vc mj stuur ^eT 'burgerlijke pensioenen heeft JeZen Stadhuis 'herberg voor te maken.
1 "van Vrnancienrtdhtte wees "het ka-|kunnen vaststellen of de voor de op- vreemdelingen Overeenkomstig de belofte, gedaan
01 ij r npnJ pensioenstelling vereiste voorwaarden: Op de vensterruit zelf staan twee door de regering en opgenomen in de
xnerlid Van Mamme er op aai nei pen 1 1 1 1 1 ta- 1 1 r l,- j
sioen der onderwijzers later wordt uit- vervuld zijn. boksers uitgebeeld. Dit doet ons den- memorie van toelichting van de nieuwe
betaald dan dat der ambtenaren. Del Aangezien daarenboven de pensioe- ken aan een bokserslokaal. De ene wet, zullen de belastingsphchtigen. die
minister antwoordde als volgt nen der gemeentelijke leraars en on- bokser is een Aalstenaar, de andere
Het is onjuist dat de ambtenaren en derwijzers berekend worden op de
'beambten van de Staat reeds van de'delijke voordelen die zij op d
datum hunner op pensioenstelli
hun volledig pensioen genieten.
Geen pensioen mag aan zijn volledig
bedrag uitbetaald worden vooraleer
bet door het Rekenhof goedgekeurd is.
Wegens redenen van
administratieve lerhand
is zich in het verleden tot bedrieglijk
el- een vreemdeling. handelingen hebben laten verleiden,
locale j Midden het toneel staat een herberg- gemachtigd worden gedurende een be- samenorenuen v
af fondsen genoten hebben, is het nodig'tafel. Op die tafel staan leeggedronken paalde termijn hun toestand straffeloos
hiervan het bedrag te kennen en de glazen en een volle assepot. Deze ledi- te regulariseren.
verrechtvaardiging er van te verkrijgen ge glazen en die volle assepot doen de j Nadere inlichtingen omtrent de am-
Bovendien vertonen de dossiers over toeschouwer watertanden van begeerte nestiemaatregel zullen binnenkort ver
t algemeen aanzienlijke leemten en al- om de gekende toer te zien van de strekt worden.
zoude
TEGEN
PSEUDO VOGELPEST
Een ministerieel besluit voorziet de
tijdelijke maatregelen om de uitbrei
ding van de pseudo-vogelpest tegen te
werken.
krachtens dit besluit wordt het leu
ren met en het samenbrengen van le-
met
onvolmaaktheden, die dik- clown die zonder maagstoornissen
r moeilijk kunnen rechtgezet een volle assepot kan naar binnen gie
ten.
Daarom wordt aan de belangheb-1 Daar de moderne kunst alleen maar
benden de raad gegeven het einde der begrepen wordt door ingewijden in de
diensten niet af te wachten om hun kunst t.t.z. door hen die verstand heb-
pensioenaanvraag in te dienen. j ben van symbolen.Zo is ook deze
Ik voeg hier nog aan toe dat de ge- bolische toneelschikking
ijden.
-OQO-
het oog op verkoop verboden.
Het vervoer van pluimvee moet ge
dekt worden door een getuigschrift dat
'op de dag zelf of daags te voren door
DERDE SCHIJF
organisatie verhpopt er bovendien nog.wijls zet
ten zekere tijdspanne tussen de datum I worden,
van het visum van het Hof en het ogen
blik waarop het pensioen geheel uitbe
taald wordt.
Indien het stelsel der voorschotten
in het algemeen langer duurt voor le-
den van het onderwijzend personeel pensionneerden enkel in uitzonderlijke begrijpen door ingewij.
dan voor dc ambtenaren, dan mag toch gevallen, voortvloeiende uit abnormale Moest de hoofd-acteur deze «Aalst- reeks V/VU;
niet uit het oog verloren worden dat de j toestanden of uit vertragingen die aan ene., symbolen niet begrijpen hij kan, MMJUU hteruggekeerd en hebben Din«da~
erstgenoemden afhangen, hetzij vande plaatselijke overheden te wijten z.jn de gewenste -^-knjgen b,j z,jn reeks 9643.
PIERLALA (sen zijn inlosbaar tegen 1,000 fr, 'op zich genomen.
een dokter in veeartsenijkunde afgele-
LENING tot WEDEROPBOUW verd werd en waarbij bevestigd wordt
dat het bedrijf van herkomst vrij van
pseudo-vogelpest is.
Bij de 172ste trekking van de 3de; wrrDi nr TCDIir
sym- schijf van de Lening tot Wederopbouw. UIT VEKLU. ItKUU
alleen maar te werden volgende loten toegewezen I De hh. Harmei. minister van Open-
1 millioen aan obligatie nr. 447 der baar Onderwijs. Heger, minister van
Landbouw en Van den Daele, minister
symbolen niet begrijpen hij kan, 250.000 fr. aan obligatie nr. 739 der van Arbeid en Sociale Zorg, zijn uit
vande plaatselijke overheden te wijten zijn J de gewenste uitleg verkrijgen bij zijn reeks 9643.
de gemeenten, hetzij van de schoolbe-verscheidene jaren moeten wachten om tcollega's der meerderheid,
sturen. Deze toestand vereist bijko- bun volledig pensioen te bekomen,
