.VTÜUI
juuïritn
If ï'i
DE BELGISCHE
BETALINGSBALANS I952
3
[jpfl
Gouden Kloosterjubileum
Eerwaarde Zuster Rachel
Sipp
Isa
L: 3 K
PIERLALA
ffi* r^7alan; 'n a^95n^er Ok bewijst het Duitse volkss
van
f
aas it
Sj j
EN OMSTREKEN. herschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
BURELEN: Kerkstraat 9, Aalst Telef: nr. 24.114 - P.C. nr. 881.72 - 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 10 September 1953
Kunimer <j
CHRIS! EN—DEMOCRATISCHE—
UNIE VOLSTREKTE MEERDER.
HEID IN WEST DUlTsLAivD
WESTDU ITSL CHRIST. DE WIÖCRATISCHE PARTIJ
BEHAALT VOLSTRE KTE MEERDERHEID
aangezien de stemmenaanwinst van óe
C.D°U. merkelijk hoger ligt.
De verkiezingen hebben het bewijs
geleverd, dat de zo vaak geuite mening
dat de Duitse bevolking en vooral de
Duitse j'eugd onverschillig zouden
ADENAUER WINT 76 ZETELS
OVERWINNING WAARVAN DE
OMVANG VRIENDEN EN
VIJANDEN VERRAST
COMMUNISTEN VOLLEDIG
WEGGEVAAGD
EEN BONI VAN 4 MILLIARD FR. schot op de betaiingsbaians een afge-
Het ((Tijdschrift voor Documentatie tekend inflatorische invloed heeft ge- Duitss vo|t werd vóór WEGGEVAAGD rzuitse j«u5u v....
en Voorlichting» van de Belgische had, en voor een deel gepaard was dagen ter stembus gevraagd en Dc christen democratische unie (C. staan ten opzichte van de po.i.ic
Nationale Bank publiceert in zijn jong- gegaan met het omzetten van harde dgze oproep werd flink gehoor D(J) heeft de absolute meerderheid een vergissing berust -
ste aflevering de jaarlijkse studie ge- deviezen in E B. U. vorderingen, is de gegeven behaald in de nieuwe Duitse Bundestag. De uitslagen van 6 p.
BelgtschT^uxemburgse10^ économische ^evens verstrekt door de ^XJ^t van de 487 ze- bewegingen zijn verslagen uit de strijd
Unie over het voorgaand jaar sluit met Nationale Bank zijn verder nog enKele len door welke levensb gekomen.
een batig saldo van 4.1 milüard Fr. belangwekkende details aan te stippen, wil geleid worden. ,'evoren hadden de verkiezingsau-1 binds de eerste
Over 1951 bedroeg het boni 4 mil-J De nieuwe investeringen m het Put- Deze verkiezing stond m het teken toriteiten mee„edeeld dat de C.D.U. nu vier jaar geleden heob.n a<=
liard Fr. tentand in 1952 bedragen ongeveer 4 der wereldbelangstellin«. Deze verkie- zqu bezett=ni en dus éón mun.sten voortdsnud verrem m»
EVENWICHTIGER milliard Fr. waarvan een belangrijk ge- zing zou ten andere een wereldbeteke tekon kwam vQor de absolute prijs geven en de gebeurtenissen
HANDELSBALANS d'eelte in Kongo belegd werd. De des- nis hehben. Het kan paradoxaal klinken meerderheid H Juni in de Sovjetzone heboen
Deze inkrimping van de betaïings- investeringen in het buitenland be- doch in feite staat West Duitsalnd tus C.D.Ü. heeft de absolute meer- achteruitgang op het parlementair
overschotten tegenover 1951 vioeit in droegen 2,9 milliard Fr. zodat de netto 8€n Qost en West. derheid echter verkregen dank zij een neel n<J-U-'jL.Ji1/ p ijrTSLAGEN
hoofdzaak voort uit een evenwichtiger toename van het Be.gisch bezit m het betekent Oost—West, beke- overeenkomst met de kleine centrum-1 ^mUI voi,edi„e officiëie
'handelsbalans .dat het voorgaand jaar buitenland slechts 1,1 milliard Fr. be- ener levens paftij. Lt^'en van alle 242 Westduitse kies-
het gevai was. I draagt. vizöe zoveel als goddeloze levens rachtens deze overeenkomst steun-
In 4951 immers, toen de terugslag De buitenlandse investeringen in de (Oosten) tegenover de de de C.D.U. een candidaat van dc districten stemmen l
van de Korea-boom zich ten volle heeft Belgisch Luxemburgse Unie zelf waren n levensbeschouwing (Westen), centrumpartij in een der districten van Aantal uitgebrac
doen gevoelen, was de boni op de over 1952 tamelijk mager en s;ote" Noord Rijnland "Westfaien. 3 ji n 33 039 978
handelsbalans uiterst gezwollen, door met een "batig saldo van circa 1 milliard Deze verkiezingen waren des te de centrumpartij aan een i Aantal kiesgerechti de
de grote leveringen aan de E. B. U. Fr. belangrijker gezien het leidmotief voor van de CD U een goede Opkomst 86.2 pr^ent vergeleken
landen, en bedroeg niet minder dan VERMMINDbRIuG de kiezers met dat was ener dorpsp i haar lijst voor de zeteiverde- bij_78,r procent in
DOLLAR! tKORT t;eb mentaliteit; 'het met ging over per-
15,8 milliard Fr. In 1952 bedraagt het! DOLLARIEKOK1 t;ek mentaliteit; het niet ging over pei ingavojge dé evenredige vertegen
:boni van de handdisbalans siechts 7,1 Het totaal dollartekort, dat het jaar SOOnlijke materiële belangen en het er WOQrdiging
milliard Fr., dank zij een daling van de voordien 14,8 milliard Fr. bedroeg, evenmin om te doen was om zeKere
t f\c o inn I, cv personen.
Neen deze verkiezingen
IJ KJ J piuv-tllt Ili
Geldige stemmen 27.541.049
Deze laatste C.D.U. man
zetel.
Partij
kreeg een
Christ. Dem.
Stemmen Perc.
export overschotten ten opzichte van slonk over 1952 tot 10,9 milliard Fr.
de F.B.U., dat gepaard gaat met een Er kan trouwens vastgesteld worden
kleiner tekort ten opzichte van de dol- dat de verzachting van het doliartekort
S Droaranmia uai «nvt. s—"'aai uc uuc vVluchtel.
entrumpartij in de nieuwe Bundestag j}uitse pardj
- - Ach bij de christen democratische groep Communiste,
wordt in Je toekomst zou beheersen en die zullen aansluiten,doch wel de naam van geiersc partjj
dat volk in een wereldgemeenschap J,un partij blijven dragen. Duitse eenheid
zou inschakelen naar gelang deze of |n regeringskringen is men van fteichspartij
gene levensbeschouwing zou zegevie- mening dat de vluchtelingen geneigd Q.ntrum
ren. zullen zijn om tot de coalitie toe te tre- bjat eenbeid
Deze belangrijkheid steeg des te den.
meer Tn de belangstelling ook buiten SOCIALISTISCHE NEDERLAAG
de grensen omdat het 'West Duitse de sociaal democraten betreft,
volk eindelijk eens vrij en zonder vrees d;ent er aan herin
gingen over pe C.D.U1. heeft verder meegedeeld ^herale'ii
Kleiner tekort ten opSBme T'-"" "."'""IV A. een "programma dat ofwel goddeloos dat ririe afgevaardigden van de lt i
larzone. De 'Belgisch.Luxemburgse han- over 195 2 met enkel eigen was aan aei P Christen wag; over die ievens centrumpartij in de nieuwe Bundestag ^h'
delstransacties met 'het buitenland heb- Belgisch Luxemburgse df' beschouwing die het West Duitse volk zlch bij de christen democratische groep Communisten
ben in feite daardoor in 1 een nor- de vermindering van e 3 pF do toekomst zou 'beheersen en die zullen aansluiten,doch wel de naam
maler en gezonder verloop gehad aan verschillende turopese landen wordt u-
tijdens het voorgaande boom-jaar. waargenomen.
Ook voor d'e meeste andere posten Het financieringsprobleem van het
van de Belgisch Luxemburgse beta- Belgisch Luxemburgse doliartekort
fingsbalans is de evolutie over 1952 werd tijdens het vorig jaar zeer verge
minder excessief geweest en meer in de makkelijkt door de vrij gunstige rege-
lijn van 'het traditionele evenwicht. ling die getroffen werd bij ae vernieu-
De onzichtbare transacties (reizen, wing van het L.B.ü. accoord.
vervoer, verzekeringen, inkomsten en Over gans het jaar ontving de B.L.
investeringen, enz.) worden over 1952 E.U meer dan 13 milliard Fr. in goud
afgesloten met een mali van 4,7 mil- en dollars van de E.B.U. Daarenboven
liard Fr., iegenover een mal', van 9 mit- vloeide ook nog goud toe in het kader
liard Fr. in 1951. Door ait kieiner te-van de betalingsaccoorden, inzonaer-
kort op de onzichtbare transacties hcid vanuit Zuid Amerikaanse landen,
wordt het totaal saldo op de verrichtin- Deze omstandigheden verklaren de
gen in goederen cn die-sten over 1952 stijging van de gord- en doriarreserve*
nog zeer Oevrecingencl, en bedraagt van de Nationale Bank
milliard Fr. tegen 10,1 milliard Fr. tij -
Perc.
1949
31
29.2
ÏI.9
12.440.799 45,2
7.939.744 28.8
2.628.146 9.5
1.614.474 5.9
897.952 3.3 4
607.433 2.2 5.7
465.552 1,7 4.2
318.323 1.2
295.615 1!
217.342 0,8 3,1
71.032 0.2
r_... 44.633 0.1 0,3
ZETELVERDELING
Rekening houdend met de vermeer-
Zuidsleesw. part
ZETEL
aemocraten oeirc.i. Rekening hoUuciu mt.
zonder vrees dient er aan herinnerd te worden, dat dering van het aantal zetels in de Bun-
ag, zijn de volgend.
gingen ingetreden i
van 160 zetels een nederlaag zou be- ling van het parlement.
zijn wil mocht te kenner, jeven. de leiders van de S.D.P. voor de ver- destag, zijn de volgende betrekkelijk
Dit volk had het hrur verklaag .Jat heT Wtakn
ret rodTb^visme eTsto^"r tekenen voor hun part,,. Nu zullen het de vefk.ez.ngen van 6 Septem'ber
n r i ti^n minHt-r 7im De nartri zal in ae Von? aar
gevolg van
3de bolsievisme en siona nu vaui -
de keus ener dictatuur of een democra er t.en minder z.jn. De part,, za, m ae
oppositie atgezondercl worden en de
tiscR u. ,.em. grondwetsherzienning niet i.unr.en ver-
Hewel de keus is gevallen en de uit- ^ind
indien de vluchtelingen de
dens het voorgaand jaar.
'Het buitensporig "overschot ten op- "slag,verrassend voor eenieder,brengt de kansej:er voigen.
U. dat in 1951 23,8 democratie aan het bewind en dan nog' Rekening houdend met het feit dat
jzichte van de E.'
Vorig parlement 402 zeteï&.
AanpAss'ngsroëfficjent 1-2 i
ÏNieuw parlement 487 zeteis.
j ZILIUC V rtll UC 1w. UUl lil
"Houdt men daarbij nog rekening milliard Fr. bedroeg daalde tol het re- d- ^democratie
toegenomen. De evenredige verdeling
zuiverste en de echtste democratie, n;euwe parlement uit 487
Ij nag icivciims niuuuiv, - 3. - - j
met de particuliere kapitaalbeweging, j delijk cijfer van 1 17 milliard Fr -
die het voorgaande jaar voor de Bei- Tenslotte verbeterden de Belgisch Zelfs de sociaal democraten (socia P. 16- afgevaardigden moeten h
«isch Luxemburgse Economische Unie Luxemburgse Economische Unie, voor- listen) en de liberalen, die nochtans om de verhouding te bewaren,
een verliespost bedroeg van 2,2 mii- al als gevolg van de daling van de beiden tegen het communisme gexam het voorgaande parlement beston
liard Fr. en de aflossing van buiten- grondstofprijzen, haar betalingsbalans zijnj kregen er van langs. De commu lijdt^ dus schijnbaar een^ verlies v
landse schulden die 1.7 bedroeg, ais- ten opzichte van Belgisch Kongo, die nisten zelf werden totaal van de "baan
mede enkele kleine posten, dan komt van een tekort van 2,9 milliard Fr. in gedreven.
■men tot het voormeld globaal boni van j 1951, omsloeg in een boni van 1,3 l-iWacf vr>lk
4,1 milliard Fr. x milliard Fr. over 1952.
VERHOGING GOUDRESERVES Alhoewel de vooruitzichten voor
Die toestand is zeker bevredigend 195 3 minder gunstig zijn mag men communisme.
en komt o.m. tot uitdrukking in een tot besluit zeggen dat een land, dat in
aangroei v. de goud- en doilarreserves volle bewapeningsinspanning, een be- Dok het rechtse
van de Nationale Bank, die met 3,4 talingsbalans kan voorleggen, als Bel- Reen succes.
miiiard Fr. gestegen zijn. ®i^ 1952, een financiële ruggegraat Nou, oen bewijs hoe dat, door on.
Waar in 195 1 een aanzienlijk over- heeft voor de toekomst. W.W. dervinding geschoolde volk, wars staat
Bundt.
Bundt.
1949
Bundt.
Versh
1949
aangep.
1953
Chr. dem.
139
168
244
76
Social.
131
159
150
9
Liber.
52
63
48
15
Duitse p.
17
21
15
6
Vlucht.
0
0
27
27
Centr.
10
12
3
0
Versch.
53
64
64
Totaai
402
487
487
partij kiest voor wat zuiver anti links is
en geen vertrouwen heeft in het linkse
extremisme kende
l
PAROCHIE VAN O. L. VROUW VAN BIJSTAND.
ZONDAG 13 SEPTEMBER 1953,
afgeleverd door de Sovjetautoriteiten
vereist.
Om van West Berlijn naar Oost
Berlijn te gaan is er ook een Russisch
visum nodig.
j De Belgen die zich in de Oostzone
zouden begeven zonder visum doen dit
op eigen risico. In geval van moeilijk-
Op 1 September jl. hebben boos- heden zullen zij niet kunnen rekenen
wichten zich rond 8 u. 20 te Landen op de hulp van de Belgische consulaire
VOOR AANHOUDING
DADERS VAN OVERVAL
TE LANDEN
N.M.B.S. SCHENKT PRhJVIIE VAN
50.0C0 FRANK
De N. M. B. S. deelt mede
feesten met salvo*
PROGRAMMA
ZATERDAG 12 SEPTEMBER, te 20 uur opening der
schoten.
ZONDAG 13 SEPTEMBER, te 9,30 u., samenkoi-pst van alle sympathisanten
aan de school, Moorselbaan voor de OPTOCHT
NAAR DE KERK.
Te 10 uur PLECHTIGE H. MIS.
Nadien OPTOCHT langs de Leopoldlaan, Groenstraat, St. Vincentiusstraat,
Bergenieersenstraat, Doolhofstraat, Moorselbaan.
DE BEVOLKING GELIEVE DE HUIZEN TE BEVLAGGEN.
Te 11,30 uur, in de school, OVERREIKEN VAN GESCHENKEN EN BLOE-
MEN in naam der parochianen.
Te 19 uur GROOT CONCERT op het Kerkplein door de Kon. Harmonie
Al Groeiend' Bloeiend
Te 20,30 uur sluiten met een PRACHTIG VUURWERK.
[I niiurii Ut. 11U1JJ ut.
door een -ewapende overval meester overheid, aangezien de Belgische rege-
gemaakt vin een som van 1.368.200 ring geen diplomatieke of consulaire
0O0
van alles wat niet rëeel gezond is
Dat deze verkiezingsuitslag zijn
weerslag zal hebben op internationaal
gebied staat buiten twijfel.
Het is hierbij te hopen dat niet a>
leen de huidige internationale verant gemaakt van een som van 1.368.200 ring geen diplomatieke of consulaire
woordelijken met deze volksuitspraak frank vertegenwoordiging heeft bij de Demo
zullen rekening houden ten bate van de De Nationale Maatschappij der Bel- cratische Republiek van Duitsland,
algehele wereldvrede en welvaart, maar gjscjie Spoorwegen heeft besloten een
dat ook elke mens, naar het voorbeeld prerrde van 500.000 fr. toe te kennen
van dit West Duitse volk, in de toe- aan ^et ,geheel der personen, wier
komst zijn eigen levensbeschouwing spontane aanwijzingen zouden toelaten
zou op een hoger plan stellen in plaats de ^anc} j-e leggen op de daders,
van aan een hogere levensbeschouwing^ jn geva] ^et gestolen bedrag geheel
te verzaken in den dienst van persoon-1 gedeeltelijk gerecupeerd wordt zal
lijke ambities, van materiële belangen bedrag der beloning verhoogd
en van kortzichtige en kleinzielige vete, worcje.n met 10rr der sommen die
haat of wraaklust. 500.000 overschrijden.
Om te sluiten halen we de woorden verdeling der premie zal souve-
aan van een der welstellende vluchte- 'rejn
geschieden door de N.M.B.S.
I lingen uit de Ooster Zone oOo
illes achtergelaten, van
H1
Botermarkt is niet
Ik heb a
rijk zakenman 'ben ik nu een arme be-
del man en., toch zo gelukkig daar rijk-
I dom zonder vrijhheid veel slechter is
dan armoede in vrijheid
I Deze aangehaald de woorden doen
I meteen de uitslag der West Duitse
[verkiezingen begrijpen
REIZEN
NAAR OOST DUITSLAND
EEN WAARSCHUWING VAN
HET MINISTERIE VAN
BUITENLANDSE ZAKEN
Het Ministerie van Buitenlandse Za
ken en Buitenlandse Handel meldt dat dagorde v„w -
Weik' eën kiTv^r iedere bclg I de vrijstelling van het reUvisum voor geplaatst omdat er een vlieg op dat
I Laat ons dus te vreden zijn en be-[de Belg.sche onderdanen, d.e z.ch naar zaakje zat.
houden wat we hebben
PIERLALA.
De Overdekte
meer
j De helicopter en de prijsvraag
hebben heel wat stof doen opwaaien.
Met het ernstigste gezicht van do
wereld verklaren onze vroede gemeen
tebestuurders dat zij het beter gaaa
doen dan het vorige college.
Ongelukkiglijk voor hen weet ieder
een dat de vraag tot afbraak op de
van de gemeenteraad werd
REIST U MEDE
DE WERELD ROND
Weest dan oj>. 17 OCTOBER
Duitsland wensen te begeven, tevens M Lauwerijs heeft moeten lopen en
geldt voor die Westsector van Beriijn. springen om zijn schrijven ongedaan te
Uit deze reglementering volgt dat maken,
voor reizen naar West Berlijn per De Burgemeester werd er bij gehaald
vliegtuig niet meer om een visum dient en na een woorde*Visseïingske werd het
gevraagd te worden. punt op dagorde van de gemeenteraad
A's "de reis echter langs de. weg of geplaatst. Daarna dronken ze een g as.
DLiNk tl—.
in de MADELON Lper spoor gebeurt, is het riopvreisvisum Ze,.
