VOOR WANNEER
EER VRIJHEID
"1
^jtwuintn j
oar K WiiiBsawcBRf
Nummer 77
PIERLALA
wc Cl
EN OMSTREKEN.
BURELENKerkstraat 9, Aalst
va
[Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
Telefnr. 24.114 P.C. nr. 881.72 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 24 September 1953
DE BEPERKINGEN AAN ONZE EXPORT NAAR DE E.B.U. LANDEN.
Tijdens de laatste weken heeft de
ontwikkeling van onze export naar de
landen, die deel uitmaken van de Eu
ropese Betalingsunie (EBU) reeds heel
wat 6tof tot discussie geleverd. Sedert
het begin van 1952 en de verhoging
van de afhoudingen op de opbrengst
van de uitvoer die, zoals men weet.
van 5 tot 25% bedragen volgens de
aard van het product is onze export
•naar de andere Europese landen ernstig
beginnen verzwakken.
AANLEIDING
TOT DE AFHCUDINGEN.
De zeer ruime overschotten die wij
eertijds in onze handel met de rest van
Europa realiseerden, waren er oorzaak
van dat wij het voornaamste crediteur-
land géwordén waren van de E.B.U.
Met het doel het hieraan verbonden
inflatiegevaar te weren en de positie
van onze schatkist, die ingevolge deze
credietverlening het grootste gedeelte
van onze export financierde, te ver
lichten, stelde onze regering de afhou
dingen op de uitvoer in. Een gedeelte'
d'e credieten, die wij in het kader
HIJ WILDE BURGEMEESTER
WORDEN
wordt door de
KINDERBIJSLAG AAN
NIET LOONTREKKENDEN
regiem
doorslag,
het gemeentebestuur
uitdelen, betreft.
lakens
De Vereniging der Kassen voor Ge
zinsvergoedingen deelt mede
Luidens de wetgeving betreffende
de kinderbijslag aan de nietloontrek.-
kende arbeiders, beschikken deze laat Mev
i sten over een termijn van 90 dagen, te heeft een klerikaal schandaal ontdext
geeft rekenen vanaf de datum van het "begin in het feit dat de luchtmacht een bede
tenvan hun onderworpenheid, om een vaart naar Lourdes heeft ondernomen
en dit op kosten van de Begroting van
Een Burgemeester
Koning benoemd.
In een democratisch
doorgaans het volk de
minste voor wat de meerderheid, die in vrije onderlinge kas te kiezen
onze overheden, zelfs als het om fi
nancieel technische redenen niet ge
wenst wordt geacht, onze uitvoer naar
de E.B.U.landen te bevorderen, dan
toch eindelijk de hinderende beperkin
gen uit de weg zullen ruimen. De af
schaffing van de inhoudingen op de
uitvoer is reeds 'herhaaldelijk bepleit
geworden. In de gegeven omstandig-1 Het zijn dan, na elke gemeentever keuze te laten in
heden zijn zij trouwens een waar kiezing, de gemeenteraadsleden d.e de >ge kas van hun keuze te
anachronisme geworden en is het uit-1 kandidaat Burgemeester aanduiden en
blijven van hun vermindering of defi- insturen.
nitieve opheffing niet meer te wijten i zjjn rare uitzonderingen wan-
aan de te grote credietverlening inge-'neer een andere dan de voorgestelde
volge de belangrijke exporten naar de kandidaat wordt tot Burgemeester be
E.'B.U. landen, doch slechts aan de ge- noemd en wanneer het
J. E. Vandervelde (soc.)1
zal Evenzo beschikken de nietloontrek-
i kenden over 30 dagen om zich op de
ledenlijst van een nieuwe vrije onder-
!1
:is
volgen van finantiële operaties die
geen onmiddellijk verband houden met
onze huidige uitvoer.
HET DOEL NABIJ
Heeft onze Minister van Financiën
op 1 December jl. niet beloofd dat tot
dan zijn er doorslaande
nen voor.
Tijdens de kiespropaganda en voor
al bij het opmaken der kandidaten lijs
ten, 'blijkt steeds wie men als Burge
meester verlangt.
Deze vooropgestelde Burgemeester
cc„ vermindering van de afhoudingen kandidaat in geval ener overwinning,!
zou overgegaan worden indfen de ere- eigenlijk de begeerde man moeten j
dieten aan de E.B.U. lager zouden ko- zijn van de partijleden en van de par-
men te liggen dan het quota van 10.065 tij. Dit niet altijd het geval. Het ge-
mill,oen frank (gedeelte van de credie- beurt dikwijls dat de hogere landelijke
ten gefinancierd door d
schrijven.
'Na deze termijn, maakten de belang
hebbenden tot dusver van rechtswege
deel uit van de Onderlinge Hulpkas
van de Staat.
Een Koninklijk Besluit van 5 Juni
toch gebeurt 1953 (Belgisch Staatsblad van II Ju-
ernstige rede-
Landsverdediging en vervoer in ons
land .op kosten van de N. Ni. B. S.
Ze heeft ook ontdekt dat er te Na
men een processie op de Maas hoert
plaats gehad met de medewerking van
de genietroepen aldaar gekazerneerd.
Dat alles op kosten van de gemeen.'
schap.
Ze noemt dat Spektakulaire kleri
kale propaganda uitoefenen van
godsdienstige drukking op de gewe'
ni) voorziet dat de belanghebbenden tens... een sombere klerikale zaax, enz.
voortaan een vrije onderlinge kas mo- Ze heeft dit, onder vorm van een
gen kiezen, zelfs na het verstrijken van parlementaire vraag, aan de bevoegde
voormelde termijnen. minister aangeklaagd.
Nochtans, indien de belanghebben- De Minister van Landsverdediging
den hun keus uitstellen lopen zij het heeft zich schuldig gemaakt aan over
risiko 'hogergenoemde fakulteit te ver dreven beleefdheid door er zeer uitvoe
liezen. Inderdaad, zij stellen er zich rig op te antwoorden,
aan bloot ondertLissen een aanmaning Die bedevaart naar Lourdes werd
te ontvangen om de wet na te leven. gedaan op officiële uitnodiging van de
Nationale partijraad
kandidaat Burgemeester
In dit geval, en indien zij geen vrije
onderlinge kas kiezen binnen een laat
ste termijn van 30 dagen, zullen zij van
rechtswege deel uitmaken van de On
van de credieten, cue wij m net rvten gcniiauuciu icmuswcsc ucci uiuuunui v«.«
van het verrekeningsstelsel van de E.B. I Batik), vermeerderd met de^ opbrengst J>Pdnngt^en^ derlinge Hulpkas van de Staat.
U. aan het geheel van de deficitaire van de afhoudingen Bij de aanvang
landen moesten toestaan, werd aldus
door onze exporteurs zelf geleverd.
De idee, die onmiddellijk aan deze
maatregel ten grondslag lag, was voor
zeker de verwachting dat onze uitvoer
naar de E.B.U.landen zou geremd wor
den, waardoor de aangroei van ons
credietsaldo zou vertraagd, en naar
men hoopte, zelfs helemaal zou ophou
den en geleidelijk afnemen. Tegelijker
tijd werd, door de afschaffing van de
exporttaks voor dc goederen betaal
baar in dollar, de uitvoer van de doii
larzone aangemoedigd. Men trachtte
aldus op artificiële wijze onze handels-
•palans die -'■e--1b1?™
op Europa en een mali op de do l larzo
ne vertoond heeft, met deze gebieden
in evenwicht te brengen.
ONZE EXPORT GEREMD
van deze maand beliep het totaal van
de door ons land aan de E.B.U ver
leende credieten nog slechts ruim 1 3,5
milliard, waarvan ongeveer 3 milliard
efinancierd konden worden met de
opbrengst van de afhoudingen.
Het overschot boven het geheel van
het normale quota van 10.065 miiiioen
en de 3 milliard van de afhoudingen
bedroeg daardoor nog nauwelijks 35 7
miiiioen, som welke tevens, krachtens
de 'bekende conventie van November
195 2, door de Nationale Bank moet
geleverd worden.
Hier komt nu echter de kat op de
koord. Een lening van 640 nv'Üpen,
aangegaan 'bij onze Noorderburen,
werd ons langs d'e E.B.U. gestort. Het
gevolg daarvan was dat wij voor
helft van dit bedrag, zegge
lioen, nieuwe credieten moesten toe
staan aan de Unie.
Ware deze lening dus niet gebeurd
of althans de opbrengst ervan niet
nooit langs het E.'B.U. mechanisme naar Beh
kandidaat
dringt.
Ten einde bovenstaande te verdui
delijken volgt hier een geschiedenis
Er was eens een man, behorend tot
-oOo—
SPAARBEZIT NAM MET
271 MiLLIOEN FRANK TOE
In
maand Augustus,
Minister van Luchtwezen v. Frankrijk:
ze heeft alle jaren plaats gehad vanaf
1947; de verplaatsingen zelf zijn ge
wone oefeningen.De genietroepen hely
.ben gehandeld op vraag van het Stter
1 delijk Feestcomité van Namen dat ge
patroneerd is door het stadsbestuur
het feest heeft zeer veel toeristen naar
Namen gelokt; de onkosten werden
door hoger genoemd feestcomité gedra-
j gen. zodat in feite het leger praktische
'oefeningen heeft gedaan op kosten der
stad Namen; enz. enz. teveel om te
melden.
Wat echter het melden waard is, is
de socialistische anti klerikale geest
de katholieke Aalstenaars die onze
De hierboven uiteengezette maatre
gelen brachten een wijziging mede in
de verwachte richting, doch terwijl on
ze uitvoer naar de dollarzone nooit i,
werkelijke belangrijke hoogten bere.k-g,e gekonren. dan zou ons crethet^ook
te en het beter evenwicht m onze dol-1
larbalans eerder Jrenaderd^wcrd^ ZJU i met Unie over de maand Augustus
een vertrun erin„ F Fi U landen «e-|480 miiiioen bedroeg, wat een vermin-
onze export naar de E.B.U.landen se
de loop van d
een politieke familie en dus tot een po werd door particulieren bij de Alge
litieke partij, die het vanaf ziin jeugd- mene Spaar en Lijfrentekas 1.003 mil
jaren in het hoofd gekregen had eens lioen frank ingebracht en 732 miiiioen
Burgemeester ener stad te worden. Die frank afgehaald zodat hun spaarbezit
gedachte liet hem niet meer los. het met 271 miiiioen frank toenam en en
werd voor hem een echte,obsessie. 43.206 miiiioen bereikte. stad aan een links bestuur hebber, ge
wa 1 Tegenover vorige maand vermin holpen weten meteen waar we aan to-
droom derden de stortingen met 238 miiiioen zijn en wat er ons te wachten staat
en de terugbetalingen met 1 14 miiiioen
zodat ook 't storti^sexcedent met 1 24
mrMioeu afnam. Deze teruggang is het
olg van de normale seizoeninvloed
die zich tijdens de maand Augustus,
verlofmaand 'bij uitstek voordoet. D<
tendens van de spaarbeweging bleef in
feite onveranderd.
1 en overstaan van de
mende maan 1952 valt insgelijks een ningsnet, voortaan tweemaandelijks in
vertraging in het aangroeirythme waar plaats van maandelijks zal geschieden,
partij kameraden wa- te nemen
Om dit verschil te verklaren, dient
Eens de studietijd achter de
deze jaren 'lange gekoesterde
geen geheim meer voor de partijgeno
UP-- Het was duidelijk te merkendat
de man, waarvan sprake, ijverde ter
verwezenlijking van zijn jeugddroom, j
de De rol die zijn familie in de partij ge-
320 mil- speeld had gaf hem daartoe het recht.
Zo «meende» hij toch Maar Me
nen ligt ver van Brussel En... het zou
niet zo gemakkelijk gaan voor de man
in kwestie.
OBSERVATOR.
OQO
BELANGRIJK BERICHT
De Intercommunale Electriciteits-
maatschappij E.D.A.S. brengt ter ken
nis van hun geacht clienteel dat de
index opname van al de electriciteits-
overeenstem meters aangesloten op het laagspan.-
Onder eigen
ren er ook die
de stille begeerte had
miiiioen lager geweest zijn. Voe-
ij nog dat ons deficiet "orden De plaa,tsek*e partijraad
den eens Burgemeester der stad te er Qp gewezen dat exceptionele om-
De bedragen der aangeboden kwi
tanties zullen dan ook overeenstemmen
met het stroomverbruik van 2 maand.
dering van 240 miiiioen van onze cre
dieten tot gevolg zal hebben zodra de
verrichtingen van Augustus in de boek- begon
houding van de Unie zullen opgenomen Onze jeugdige kandidaat aspirant
zijn, dan wordt het duidelijk dat onze Burgemeester voelde dat hij de vlag
globale crediteurpositie in de E.B.U. zou mogen strijken.
beneden het bedrag zou kunnen vallen in zi ~- eugöige overmoed en zijn
hebben dat onze Minister van Finan- persoonlijke ambities veel liever ziende
standigheden in 1952 de spaarvorming
begeerde een andere Burgemeester dan krachtig hebben in de hand gewerkt. ]n sommige gemeenten is deze schik-
onze jeugddromer. [)e jongste resultaten mogen als king reeds van kracht en zal stelselma-
Eindelijk kwamen de gemeentver ruimschoots bevredigend beschouwd toegepast worden in al de gemeen-
kiezingen en... de strijd in eigeri partij worden. ten aangesloten bij de hierboven ver
melde
-o o°-
voelig verminderen. "Vanaf Augustus
van verleden jaar waren onze mfande-
.lijkse saldi met de E.B.U.. op vier uit
zonderingen na, voortdurend dehet-
tair.
Wanneer onze credieten aan de E.B.
U., die werkelijk grote afmetingen had-
den aangenomen, hierdoor verminder- cjën als criterium voor de vermindering dat het partij programma dreigde biicaties, overwegend uit Parijs, waar
den, en men dus vanuit dit standpunt ^van de afhoudingen op de export had met een «scheurlijst». 'van het vervoer per spoor wegens hun
van een gunstige invloed kan gewagen, vastgesteld. Nu zat heel de partij in nesten 1 onzedelijkheid in België verboden is.
dan was zulks geenszins 'net geval voorj Gebeurde dit dan verloor hoogst Wij zullen de opsomming der titels aan
HOMOGENE REGERING
AAN DE EER
Het Belgisch Staatsblad heeft een
lijst gepubliceerd van periodieke pu-
onze exportpositie op de Europese \\'AT BRENGT ONS de TOEKOMST? waarschijnlijk de partij de meerder-
markten. Ons land is uiteraard op deheid en zou bijgevolg ook de Burge-
j Onze lening bij de Hollanders is dus meester tot een andere partij behoren,
'reeds de normale gang van zaken ko- Dii mocht in geen gevai gebeuren
uitvoer aangewezen. Algemeen wordt
aangenomen dat onze productie slechts
dan in normale voorwaarden kan wer-
iken wanneer zij nagenoeg 40 van
haar voortbrengst buiten de eerder be
grensde Belgische ruimte kan afzetten, j
Als men daarbij nog »*-«■ *•■-
bedenkt dat tij
dens de laatste jaren 65 a 70 van de
totale waarde van onze uitvoer bestemd
was voor de E.B.U.landen. dan begrijpt
men allicht van welk groot belang onze
export naar deze gebieden wel is. Onze
buurstaten zijn trouwens steeds onze
grootste afnemers geweest en een ver
andering in deze toestand zou slechts
onze positie kunnen verzwakken
het zeer twijfelachtig is dat wij
een compensatie zouden kunnen vinden
voor wat wij vlak bij onze deur verlie
zen.
slechts rond ons te kij-
men verstoren. Daarbij komt echter en... men zou naar Brussel te rade gaan.
nog dat, vanaf deze maand, de Neder Na lang wikken en wegen kwam de
landers een aanvang hebben
met de vervroe;
genomen oplossing,
terugbetaling van Men zou
ïllebe
sociale regering gesc.h
voldoening geven.
j de lening van 1,9 milliard die wij hun én de plaatselijke partijraad én de
in 1949 toestonden. Als gevolg daar jeugdige aspirant.
van zullen wij tijdens de eerstvolgende Deze laatste zou zijn droom zien fender hulde aan de zin voor openbare
maanden tc-lkens voor 124,2 miiiioen verwezenlijken maar dan in een andere zedelijkheid van de regering kon moei
nieuwe credieten moeten verlenen aan stad dan de zijne. lijk verstrekt worden,
de E. B. U. Hiermede wordt het met Dit kon onze man niet schelen, ais, „Le Peuple» heeft er evenwel iets
onze lezers besparen. Deze zijn op zich
zelf reeds een uitdagnig voor fatsoen
lijke mensen.
Het verbod is natuurlijk niet naar de
zin van de socialisten.
Onder de hoofding Verboden Ge
not 1 schrijft Le Peuple dat de maat
regel geen verwondering moet baren,
daar wij met een homoeene christelijk
horen zitten. Tref bergen a. 10,36 u
t «eraardsH-rsen
(N.) a. 11,17 u.
intercommunale. x
HET BESTUUR.
0Q0
NIEUWE TREINEN
Van 4 Oktober e.k. af zullen de vol
gende nieuwe treinen, niet voorzien in
de nieuwe reisgids, ingelegd worden
Op werxdagen
Oudenaarde v. 16,19 u.Zottegem
a. 16.45 u.
Zottegem v. 1 7,25 u. Ronse a.
18.15.
Ronse v. 22,10 u. Oudenaarde
a. 22,29 u.
Op Zon- en feestdagen
Aalst (N.) v. 9.53 u. Geraards-
1.30
een duidelijk dat niet onze hoge ex hij maar 'Burgemeester was ener stad. 1 Gp gevonden om de betrokken minister
port. doch wel onze financiële opera De coge pieten van Brussel zouden te kapittelen Daar de Koning na
ties beletten dat de afhoudingen op de dan maar hun democratische frak af tuurliik niets ondertekent zonder ken
daar uitvoer zouden verminderd worden. leggen en met echte dictators manieren nis Van zaken, verdient het verwonde-
lders en dreigementen naar die andere stad ring wanneer men weet welke slechte
Voorzeker, het probleem houdt de trekken om hun kandidaat op te drin- lezingen de heer Héger aan onze jonge
gen. koning onderwerpt.»
oartii dezer stad werd dus als Le Peurde» hadde dit proza beter senstations.
officiële middens bezig. De totale al
schaffing van de afhoudingen wordt
A at v
22,33 u.
i ««nderleeuw
23,37 u.
(.Oudenaarde
a 17,39 u.
^tegem v.
19,10 u.
Al deze treinen
10,43 u. Aalst
u. Denderleeuw a.
v. 22,36 u. Aat a.
17.18 u.Zottegem
18,29 u.Ronse a.
de
stoppen
tU3-
Wij hoeven
lfs in he«t vooruitzicht gesteld vooi een mjnderwaardig iets behandeld en voorbehouden voor
volgend jaar. Het zou echter niet slecht
ken om te zien hoe onze buren door zijn moest onze regering het oudi
allerlei kunstmatige middelen trachten Vlaamse spreekwoord «Stel niet uit
bun export te stimuleren. West Duits- morgen wat je heden kunt doen
land b.v.. wier economische heroplo jn praktijk omzetten. De onmiddellijke
ving niemand ontgaat, is thans dc toepassing van een geleidelijke ver
grootste crediteur geworden van dc mindering, ook al zijn daaraan moei
E.B.U. Remmen we daarom hun ex- Jijkheden verbonden voor dc schatkist, draa{cl; en in een stoelken naast
port naar Europa lijkt ten zeerste aangewezen. nieuwe opgedrongen Burgemeester
In deze voorwaarden vragen onze Onze export kan er slechts wel bij zet.
I
-0O0
Onnozele Kinde Zondagtrein 8562 Kortrijk v.
16.40 u. naar Oudenaarde zal L mi nu-
ten vroeger rijden.
j De trein 2137 Ronse v. 17.14 uv
naar Zottegem wordt op werkdagen
SCHOUWBURG GROEN KRUIS... als volgt vervroegd
nacht TONEELKRING ARBEID en KUNST.. Ronse v. 17,14 u„ Ellez
moest zich tegen heug en meug laten in renda:
de doeken doen.
Dn plan lukte ten dele. j DE GRAAF VAN LUXEMBURG...
volledig te lukken heeft men dan FRANZ LEHAR...
een andere die ook «wilde Burgemees
ter worden i en er ook menige
an droomde ook in de doeken ge- Zondagen 27 Sept., 4 en U October...
exporteurs zich dan ook af wanneer varen.
R. VAN ROYEN.
a. 17,23
u. v. 17,24 u. Rigaudrye 17.29 u.,
de Om 18,30 vl. Vloesberg (bos) 17,36 u., Opbrakel
ge-1 Maandagen 28 September. 5. October... 17.41 u.. Ne derbrak el 1 7,45 u.. Mi-
Om 19,30 u... chelbeke 17.51 u.. Rozebekc 17.53 u.,
PIERLALA. En de kaarten zijn NU te bekomen Zottegem a. 18,0! u.
