SinUMaaiicn en Sin!-Niklaas
twee grote kindervrienden
flJUÏHftt f
MUMBI i
u
PIERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst
Telef: nr. 24.114
Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
P.C. nr. 881.72 - 10 Jaarg 1,25 fr. 't Nr. Zondag 1 November 1953
VOLKSE OPVOEDKUNDE
(Familiale Kronijk voor Opvoeding en Onderwijs.)
Over enkele dagen is het Sint Maar
ten en enkele weken nadien zal Sint
Niklaas zijn intrede doen Sint Mar-
tensfeest is meteen een nationale feest
dag geworden, want op l l Novmber
wordt plechtig over gans het land de
herdenking van de Wapenstilstand
gevierd...
Sint Maarten en Sint Niklaas zullen
wel de twee heiligen zijn uit gans de
hemel, die meest populair zijn... althans
'bij het kleutervolkje... omdat beide
Sints een lang betracht verlangen in
werkelijkheid omzetten bij de kinderen
onder vorm van lekkernij, speelgoed
en veel meer nog Sint Maarten en
Sint Niklaas, zei de kleine van rechtover
ons deur, zijn de twee plezierigste hei
ligen uit de hemel
Vele parochiën in ons land hebben
een van beide heiligen als patroon ge
kozen en ons kristen volk weet zijn
geliefde heiligen op hun feestdag dan
ook hartelijk te vieren en devoot te
gedenken
EERST SINT MAARTEN AAN
DE BEURT.
Laten we vandaag voornamelijk over
Sint Maarten spreken. In de folklore
staat deze heilige hoog aangeschreven.
Met St. Maarten, zowel als op St. Jansi-
dag en St. Pietersfeest, ontstak men
vreugdevuren. Op den buiten gingen de
jongens rond bij de mensen om de af
val van hout te bedelen en zij zongen
dan
De Misse van Sint Metten
brengt ons den Winter in 't hert®
Sinte Martijn,
Vier en warmen wijn
'Er werd dan. met het opgehaalde
hout, een grote vuurstapel gemaakt en
de jeugd sprong rond het vuur en
danste een rondedans al zingend
H Stookt vier,
Maakt vier
Sinte Marten komt alhier,
Met zijn blote armen
Hij zou ze geerae warmen
Dat zijn van die oude volksgebrui
ken die nu, laten we maar zeggen, ge
heel en al vergeten zijn. Spijtig vinden
wij dat, want met het verdwijnen er
van verdwijnt ook wel een beetje van
de eigen geaardheid van ons volk, dat
heden ten dage... ten prooi is aan al
het ultra moderne, dat in zeer veel
gevallen met het echt Vlaamse en ze
ker met het wezenlijk godsdienstige
niets meer te maken heeft
VROEGER.... EN NU
Als wij vergelijken gaan op welke
wijze de beide kinderfeesten Sint
Maarten^- en Sint Niklaasfeest thans
gevierd worden met 'hoe het vroeger
ging vinden wij haast geen vergelij
kingspunten meer, geen aanknopings
punten. Nu worden deze feesten meer
om meer uithuizig en anti godsdienstig.
Vroeger waren het gezinsfeesten die
wortelden in een godsdienstig atmos
feer. 't Is allemaal gecommercialiseerd
de dag van vandaag De handel, de
nijverheid hebben het gewonnen op
de huiselijkheid en de godsdienst. Be
ter of slechter Teken des tijds Onze
kinderen en kleinkinderen zien het
Sint Maartenfeest en het Sint Niklaasi-
feest met andere ogen dan wij die
zagen! Andere tijden andere zeden
De dkomst» van een van beide hei-
ligen-kindervrienden werd voorbereid
in het gezin. Weken op voorhand werd
's avonds gesproken over Sint Maarten
en over Sint Niklaas. Er werd verteld,
gezongen en... gebeden Er was at
mosfeer die wortel had diep in het ge
moed, in het hart. in de ziel van ouder
en kind... Beide feesten brachten het
hunne bij om de kristelijke opvoeding
te verdiepen... Nu nog Heden
En vader kon vertellen... nog mooier
fil7i~~iT" H i l III II IMHIIIIMHIIff "mmHl l> 'f
INDEXCIJFER
VOOR DE MAAND OCTOBER
Het indexcijfer der kleinhandelsprij
zen is voor de maand October gedaald
van 418,6 tot 418,3. Nogmaals mocht
men in het naseizoen een stijging van
sommige landbouwproducten verwach"
ten, en dat is ook gebeurd: hoeveboter
steeg bv. met 1.93 fr. per 'kilo; melke-
rijboter met 1.19 fr. en aardappelen
met 8 centiem. Het buitengewoon goed
weder tijdens de maand October heeft
sterkere stijgingen belet. De normale
seizoenschommelingen werden tegen
gewerkt door een daling van het fijne
dan de juffrouw uit de school.'t Maak
te in ieder geval meer indruk op ons.
Was dat nu omdat het avond was... en
stil... We luisterden gretig naar die
vertelling, en tientallen keren moesten
vader of moeder ze herhalen om onze
kinderverbeelding en onze betrachtin
gen op te voeden
Met ingehouden adem luisterden
wij... We vroegen ons stillekens in
ons eigen wel eens af hoe kan dat.,
zo maar uit de hemel komen, met
zwarte Piet en al dat lekkers en al dat
speelgoed En die ezel intrigeerde ons
nog het meest: Een ezel... die op de
daken liep Zonder er af te val
len
't Is daarom nen ezel uit de He
mel zei ons oudste broer die onze
twijfel zeker in onze ogen gelezen had!
Wij zwegen als een graf en peinsden
t zou dan toch nog wel waar kunnen
zijn... en als we 't niet geloofden zou
Sint Maarten onze «schouw» voorbij
gaan
Ons kleine zus zat nog bij masoeur,
in de bewaarschool. Zij heeft wel
twintig maal het versje opgezegd. Luis-
ster hoe naief het klonk uit reine
kindermond
Sinte Marten die vannacht
Komt gereden met uw vracht.
Met veel speelgoed, lekkernij,
Rsjd ons huizeke niet voorbij,
Maar zeg tegen uw paardje O
En kiuip rustig door de sdhouw
We dachten er aleens niet aan dat
in het versje het ezelken een paardje
was geworden en prevelden op 't eind
al mee
'k Heb m jn korf ken daar gezet
Voo. ik heenging naar mijn bed,
Leg Eet vol, zo vol het kan,
Want Gij zijt zo'n bravve man
En de kindren mint Gij 't meest,
die heel 't jaar zijn braaf geweest
En onze Jef keek dan eens schuim-
weg naar mij als wou 'hij zeggen
«dat's voo; U niet, zulle man, dat: «die
heel t jaar zijn braaf geweest
We wilden juist, zo venijnig weg, hem
een deuk geve;* als 't zilveren stemme -
ken van zusje verder klonk
Braaf, dat was ik, vraag 'het maar
Aan m jn moeder, 'k minde haar
'k Deed mijn vader nooit verdriet,
'k Liet ook mijn gebeden niet
En ter schoïe ging ik blij
Sint Maarten, denk aan mij
En waarom vader en moeder mekaar
dan eens bekeken... en stillekens een
traantje wegveegden hebben we wel
nooit verstaan
Was dat geen heerlijke tijd én voor
de ouders én voor de kinderen
Nu nog kan dat zó wezen, als Gij
het wilt, 'beste ouders
EN DAN KWAM EINDELIJK
DE GROTE DAG
En wie beschrijft het niet te be>-
schrijven plezier dat ouders en kinde
ren beleefden op de grote dag zelf
Er werd gezongen en gesprongen, ge
jubeld en gejuicht
Sint Maarten, Sinte Maarten,
Kom aShier
Sint Maarten, Sinte Maarten,
Kom alhier
Onder ons krone, onder ons krone
Sinte Maarten kom alhier,
Onder ons krone van plezier -
Handjes en hartekens... 't was al
vol: met speelgoed, lekkkernij, kin
dervreugd... en buderweelde
Ouders, tracht in die geest beide
mooie Kinderfeesten te vieren in fami
lie en gezin U ten bate en vooral Uw
kinderen ten goede OPVOEDER.
varkensvlees, o.a. hesp en ribstuk; ook
de zeep verminderde lichtjes van prijs.
Het eindresultaat is een geringe daling
van 0,3 punten. In elk geval werd het
cijfer 420 niet overschreden; aan die
grens zouden verscheidene loonconVen-
ties in werking treden.
o0o
ECHTGENOOT
GEVRAAGD
Wordt opgevoerd door
«DE CATHARINISTEN
EEN RIJKSWACHTER VERTELT.
We hebben reeds ons gedacht ge
schreven over de eerherstelbetoging
van Zondag 23 Oct. 1.1. en ter dier ge
legenheid het Camité voor beroep op
het land)» en het IJzerfront geluk
gewenst om de waardigheid waarmede
ze hebben hersteld wat ze vroeger te
gen onze Vlaamse gesneuvelden, het
Vlaamse volk en gans Vlaanderen
hadden misdreven.
Het schoonste van deze eerherstel
lende geste is wel dat het niet gebeurde
langs de pers of radio; dat het niet ge
beurde ergens in Wallonië of Brussel;
dat het niet gebeurde in een zaal tij
dens een of andere vergadering, maar
wel gebeurde in het openbaar, in
Vlaanderen en op de plaats zelf waar
Vlaandrens grootheid vereeuwigd werd
en dit door een afvaardiging van ruim
vijfduizend man.
De Vlaamse hogeschooljeugd heeft
gedreigd dit prachtig idee van eerher
stel te dwarsbomen doch dit is bij drei
gen gebleven. Dit dreigen nochtans
heeft effect gehad want duizende rijks
wachters werden op die mooië na
jaarszondag op de been gebracht.
De studenten hebben aan de belgi-
sche rijkswacht de gelegenheid gebo
den een pracht manoeuver te houden.
We mogen niet vergeten dat de hoge
schoolleergangen maar pas begonnen
zijn en dat de eerste weken van het
Universitair jaar de best geschikte we
ken zijn om grandiose-studenten-grap-
pen uit te halen.
Over eerherstel betoging en studen-
ten-tegentetoging werd reeds genoeg
geschreven. Ook over de houding der
rijkswachters werden hele bladen be
drukt.
De grootscheepse manoeuvers onzer
nationale rijkswacht van Zondag 23
October 195 3 hebb en een groot nut
opgeleverd.
Manoeuvers worden gehouden om
nuttig te zijn. Het zijn noodzakelijke
oefeningen om na die oefeningen be-
sluiten te trekken. Behouden wat goed
bleek en in de toekomst beletten wat
verkeerd was. Er was goeds aan dat
manoeuver en er was er ook verkeerds
aan. Het verkeerde was dat dit mau
noeuver op sommige piomenten en
door sommige rijkswachters en politie
als ernstig werd aanzien. Zo vragen we
ons af of de Gentse politie dan toch
nooit zal begrijpen dat ze dienst doet
in een hogeschoolstad en dat studenten
anders te behandelen zijn dan gediplo
meerde vagebonden.
Wat toch nog toe over de houding
van sommuj; rijkswachters en agenten
geschreven werd kwam van voelgetui
gen, oorgetuigen en ooggetuigen. Het
zal dus wel echt zijn.
Om te bewijzen dat deze getuigen
geloofbare getuigen zijn laten we een
rijkswachter zelf aan het woord.
Om bedoelde rijkswachter geen
moeilijkheden op den hals te halen
zeggen we alleen dat hij een man is van
rond de 30 jaar, tamelijk goed ont
wikkeld en voorzeker flink opgevoed.
Deze rijkswachter werd zo maar in het
voorbij gaan, gevraagd of hij ook van
dienst was op Zondag 25 October en
of de houding van sommige rijkswach
ters wel die was zoals werd verteld en
geschreven.
We laten onze rijkswachter aan het
woord.
Dienstorders zijn orders en dë
rijkswachters hebben te gehoorzamen.
Da's toch overal zo. Dat sommige
rijkswachters wat zenuwachtig en zelfs
slecht geluimd liepen is te begrijpen.
Het was Zondag. In plaats van vrij af,
om eens in familie te zijn of bij zijn
meisje, was het algemene mobilisatie.
Vanaf de Zaterdag en de hele Zondag
op dienst en dit door de schuld van die
hoogstudenten Bij anderen: en dit
door de schuld van die walen en die
franskiljons Die zenuwachtigheid en
die slechte luim is te begrijpen en. dus
ook de gevolgen van die zenuwachtig
heid. Wat spijtiger is en, jammer ge"
noeg, de waarheid dat is het brutaal en
ook wel onbeschoft optreden van
sommige rijkswacht^ oversten. Ik zelf
heb beschaamd geweest bij het horen
en zien hoe sommige studenten en
andere presonen werden aangesproken
en behandeld. Beschaamd omdat ik
weet dat ons volk gemakkelijk iedereen
over dezelfde kam scheert. Men zegt Zo
rap: «die gendarmen 't Zijn allemaal
dezelfde onbeschofte lomperikken
Gelukki g is dit gel ogen want onder de
rijkswachters zijn nog wel opgevoede
en beleefde mensen. Ongelukkig krij
gen allen een slechte naam door de
schuld van sommigen. De oorzaak van
dit gebrek aan tact 'bij sommige over-
SOCI ALE UITGAVEN
BELOPEN 26 MILLIARD
IN BEGROTING 1954
ONDERWIJSUITGAVEN
VERDUBBELD SINDS 1949
De Kamerkommissie voor Financiën
heeft het debat over de rijksbegroting
voor 1954 ingezet.
De socialist Martel verklaarde dat
de leden van zijn partij de vorziene
uitgaven voor het vrije onderwijs, dat
hij als klerikaal onderwijs bestempelt,
te hoog achten. Samen met de openba
re schuld, die volgens hem ook is ge
stegen, vormen deze posten van de,
rijksbégroting voor 1954 een zware
boterham.
De liberaal Liebaert vond de begro
ting ook te hoog en stelde voor te be*-
zuinigen op de sociale toelagen, o. m.
op de verlofgelden. Hij kloeg ook over
het feit dat de fiscaliteit te zwaar drukt
en dat de afhoudingen op de uitvoer
pas einde 1954 volledig zullen terug
betaald worden.
UITEENZETTING VAN
DHR. EYSKENS.
Nadien kwam dhr Eyskens aa» het
woord. Hij feliciteerde de minister van
Financiën voor diens financieel beleid,
«dat de oude traditionele weg volgt, die
men gewoonlijk de orthodoxe lijn
lijn noemt
De gewezen minister van Financiën
rangschikte de staatsuitgaven in vier
groepen, die hij elk afzonderlijk be
handelde, met het oog op mogelijke
besparingen.
De le groep bevat de ADMINIS
TRATIEVE uitgaven die iedereen wil
inkrimpen maar wanneer men dat pro
beert, steigert iedereen.
De tweede groep bevat de MILI
TAIRE uitgaven, die het gevolg zijn
van de politiek sinds 1 949 gevolgd, en
die door alle partijen, op de kommun
nisten na, wordt goedgekeurd. Aan
deze uitgaven raken gaat niet, zegde
dhr Eyskens, zonder de politiek te
wijzigen, en dat wenst niemand.
Dat is ook het geval voor de SO
CIALE uitgaven, die bestaan uit sub
sidies, kredieten voor woningbouw,
vergoeding van sociale prijsverminde
ringen op de spoorwegen, enz. Ook die
uitgaven, die thans bijna 26 milliard
belopen, kan men net inkrimpen, zon
der de sociale politiek te wijzigen.
Ten slotte heeft men de uitgaven
voor ONDERWIJS en het intellektuele
en kulturele ontwikkeling van het volk.
Daar men de ontwikkeling onzer bur
gers steeds maar verbeteren en veral
gemenen wil, stegen die kredieten van
4 milliard in 1949 op 8 milliard in
1949 op 8 milliard in 1954 wat het
dubbele is.
Dhr Eyskens weigerde te aanvaarden
dat de reggering in zake onderwijs
partijdig is en de katholieke scholen
meer zou geven dan de officiële. De
steun aan de katholieke scholen beloopt
nog geen derde van het totaal aan on
derwijsuitgaven.De gelijkheid, waarte
gen de socialisteen reeds protesteren,
is nog verre van bereikt.
Het debat wordt volgende week
voortgezet.
ECHTGENOOT
GEVRAAGD
in de zaal
Het Groen K\ uis
op
Zaterdag 7 November,
te 7,30 u.
Zondag 8 November,
te 7 u.
Maandag 9 Novvember,
te 7,30 vu
Donderdag 12 November,
te 7,30 u.
LENING v. WEDEROPBOUW
TWEEDE SCHIJF.
Bij de 247e trekking van de 2e schijf
van de Lening voor Wederopbouw die
Woensdag te Brussel plaats had, is een
lot van 1 millioen te beurt gevallen aan
obligatie 724 van de reeks 6.202 en
een lot van 500.000 fr. aan obligatie
5 1 0 van de reeks 3.960.
De andere obligatiën van die reeks
zijn terugbetaalbaar tegen 1.000 fr.
mi IIIi nbaasmip
sten en gewone rijkswachters is wel dat
kort na de bevrijding te weinig of niet
geselectioneerd werd bij het aanvaar
den van manschappen bij de rijks
wacht en dat men dan ook veel te ge
makkelijk een hogere graad bekwam.»
Tot zo ver onze rijkswachter. Wij
menen dat deze zienswijze de juiste is
dat men van zo'n standpunt uit begrij
pen kan dat er inderdaad zaken ge
beurd zijn die te betreuren zijn. Een
rijkswachter moet dus trachten meester
te zijn over zijn zenuwen en de selec"
tionering moet met strengheid gebeu»
ren.
WERLALA.
O wm 11,1 I
De C.V.P. moet weg van 't Stadhuis...
de rest heeft geen belang (dixit... het
huidig bestuur vóór de verkiezingen).
Hun wens is volbracht. Het kiezers
korps heeft beslist. Of het er zich nog
over verheugt, is een andere vraag
Velen hebben het voorbeeld gevolgd
van een socialistisch eerste minister
J'azis d'abord et puis je pense.
Eerst gedaan en dan gedacht
Heeft menigeen verdriet gebracht.
Maar. dat het dan nog diegenen
alleen waren die er hun stem» hebben
toe bijgedragen, die er ook de droeve
en pijnlijke gevolgen van droegen...
het ware maar wel besteed.
Jammer genoeg, moeten ook de
andere er de zure pillen voor slikken.
Dat deed namelijk die autovoerder»
die verleden Zondag, tussen half zes en
zes uur, met die politieagent-, te doen
had aan de Zeshoek.
Burgemeester Borreman zei steeds
tot de Commissaris De politie moet
beleefd en helpend (opvoedend) op
treden.
De huidige Burgemeester schijnt er
een meer democratischemethode op
na te houden.
In alle geval die agent», die daar
stond (en de commissaris was in de
buurt) sprak tot die chauffeur» ik
ken geen van beiden op een toont
je... (iets hoger dan een kwade vent,
iets lager dan een razende) in schoon
deftig Oilsters met veel schietgebe
den, waarbij de Heer des Hemels werd
ter hulp geroepen, om aan «die chauf
feur waarschijnlijk diets te maken dat
de weg naar Dendermonde voorbe
houden was aan de «zuivere Belgen» en
niet toegankelijk voor een «alledaagse
Belg».
Opvoedend was de toesjpraak ook,
zo een beetje lijk de Cinema van over
*t water met zijn opvoedende film»,
voor de jeugd en zijn gewaagde scè
nes». De omstanders waren ten zeerste
gesticht
Beleefd was ze ook, zelfs een beetje
te «be»-leefd. Het leefde al wat er
aan was».
God dank dat wij nog niet helemaal
(gedemocratiseerd zijn door onze
proletarische advocaten. senatoren,
volksvertegenwoordigers, doktoren en
fabrikanten, ...anders ware die chauf
feur» er zo goedkoop niet van af ge
weest.
Ware het in Rusland geweest die
man (die chauffeur bedoel, ik) zonder
manieren, zat vandaag al in Siberie!
De C. V.P. is weg van 't Stadhuis...
Dat is hoofdzaak...
De rest... heeft geen belang
Wie niet die mening deelt, ...is een
saboteur of een volksvijand. ARGUS.
oOo
PAUS PIUS X WORDT
VOLGEND JAAR HEILIG
VERKLAARD
TWEE MIRAKELEN DOOR DE
CONGREGATIE DER RITEN
GOEDGEKEURD
De zaak van de heiligverklaring van
Pius X heeft een flinke stap vooruitge-
gedaan door de goedkeuring, door de
Congregatie der Riten, van de twee
mirakelen, waarop de heiligverklaring
van de gelukzalige Paus zal gegrond
vest worden. De mirakelen deden zich
in 195 1 voor. De medische commissie
van de Congregatie der Riten heeft in
Juni j.l. eenparig beide als geldig aan
vaard en besloten tot het mirakuleus
karakter van de genezing der twee
personen die waren aangetast door
ziekten welke ongeneesbaar worden
geacht.
Het eerste geval is dat van de ad
vocaat Francescoc Balsani, uit Napels,
die leed aan een longkankergezwel.
Het tweede dat van een kloosterzuster
uit Palermo, Maria Louise Scorcia, die
leed aan meningocephalomyelitis (ont
steking van de hersenvliezen en het
schedelbeenmerg)
De drie volgende stappen in het ge
ding van de heiligverklaring zullen zijn:
de algemene congregatie, in tegen
woordigheid van de Paus, le lezing van
het decreet tot goedkeuring van de
mirakelen en de lezing van het «Tuto»
decreet, eveneens in tegenwoordigheid
van de Paus.
Dit* drie plechtigheden hebben over
het algemeen plaats betrekkelijk korte
tijd na de goedkeuring der mirakelen.
Men denkt dan ook dat Pius X toeko
mend jaar zou kunnen heilig verklaard
worden.
