Viering van Mariaal Jaar
in Bisdom Gent
PIERLALA
mi&M
EN OMSTREKEN. iVerschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week.
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst Telef. nr. 24.114 - F C. nr. 881.72 - 10 Jaarg. 1,25 fr. 't Nr. Donderdag 10 December 19r,3
.-fiKr es, V, r»
«a:
m:n.:±3süü jrl..
Nummer 99
Mi »l MliLli
HERDERLIJKE BRIEF VAN
MGR OALEWAERT LEGT NADRUK
OP BEDEVAARTEN EN
ROZENKRANSGEBED
Door Mgr Calewaert. bisschop van
Gent, werd bij gelegenheid van de ope"
njng van het Mariaal jaar een herder
lijke brief opgesteld.
Waar het gaat over de bedevaarten
en rozenkransgebed drukt Mgr Cale
waert zich als volgt uit
BEDEVAARTEN
In Zijn schrijven drukt de H. Vader
het verlangen uit, dat bedevaarten zou
den worden ingericht naar de gekende
Mariaheiligdommen, naar Gourdes
vooral, waar Maria zich als de Onbe
vlekte aan Bernadette openbaarde.
Goddank, ons Bisdom is, als geen
ander. geregend met Mariaoorden,
waar de lieve Moeder Gods met grote
vurigheid jaarlijks door duizenden pel
grims wordt vereerd. Wij vertrouwen
er op. dat de gelovigen dit jaar talrijker
dan ooit te voren, deze plaatsen zullen
bezoeken, en gaarne zullen deelnemen
aan de gewestelijke bedevaarten die
onder het geleide van ZZ. EE. Heren
Dekens zullen worden ingericht.
Het spreekt vanzelf, dat ook meer
algemene bedevaarten onder Onze lei
ding naar het diocesane Mariaheiligdom
te Oostakker Gourdes zullen paats heb
ben, bedevaarten welke Wij hopen te
bekronen met een machtige Mariahulde
van gans het Bisdom in Onze bisschop
pellike stad.
Nade re inlichtingen zullen ten gepas
ten tijde over M deze plechtigheden
worden verstrekt.
Aansluitend eindelijk bij het verlan
gen van de H. Vader, drukken Wij de
wens uit u in groten getale dit jaar aan
•de Diocesane Bedevaarten v?n het Bis
dom Gent naar Gourdes in Frankrijk te
zien deelnemen, vooral aan de Zomer"
bedevaart die Wii zelf zullen begelei"
den. Zii moge uitgroeien tot een in"
drukwekkende manifestatie van het
Bisdom Gent aan de voet van de ge"
zegende rots
ROZENKRANSGEBED IN
HUISKRING
Om te sluiten, leggen Wij er de na
druk op, dat de viering van dit Mariale
laar niet mag blijven bij voorbijgaan
de olechtigheden, bij een kortstondige
opflakkering van vrome maar opper
vlakki^e gevoelens, maar integendeel
een blijvende invloed op het godsdien
stig leven van ons volk moet uitoefenen.
Daarom verlangen Wij, dat geduren
de dit jaar een bizondere inspanning
7ou worden gedaan om het oude
Vlaamse gebruik van het dagelijks ro
zenkransgebed in de huiskring te be
vorderen, en een intense actie zou
worden gevoerd ten voordele van onze
aloude, en beproefde Mariacongrega*
ties.
Onder de verschillende gebeden ter
ere van Maria, is er wel geen,zo eens
gezind. zo nadrukkelijk door de Pau
sen aanbevolen geworden, als het ro
zenkransgebed.
Moge, door de eensgezinde en geest"
driftige s?menwerking v??n allen, pries
ters. koosterh'ngen en gelovigen, dit
Mariaal Jaar uitgroe'en tot een mach
tige beli'Jenis vrr? ons geloof, tot een
indrukwekkende hir'de van onze liefde
en ens vertrouwen m de Onbevlekte
Maagd en Moeder Gods, tot een wel
doende en duurzame hernieuwing en
verdieping van ons christelijk leven.
SCHIKKINGEN
Ten einde Gods 'mildste zegen en
Maria's moederlijke bescherming over
ons pogen af te smeken, hebben Wij de
volgende schikkingen getroffen
Op Dinsdag, 8 Deen. her, Feest van
de Onbevlekte Ontvangenis van Maria,
zullen Wij een Pontificale Mis celebre
ren in de Kathedraal, en daarna er de
Pauselijke Zegen geven.
2. Op diezelfde dag zal voor de
Hoogmis, in alle kerken en openbare
bidplaatsen, in de kapellen van de
kloostergemeenten en colleges van Ons
Bisdom, het Veni Creator gezongen
worden.
3. De Driesters zullen gedurende
gans het Jubeliaar. in de H. Mis het
gebed van de Onbevlekte Ontvangenis
als gewone imperata bidden.
4. De kloostergemeenten zullen het
als een plicht aanzien Gods zegen over
het Mariaal Jaar af te smeken. Wij re
kenen on haar dagelijkse H. Commu
nies, op haar talrijke bezoeken aan het
H. Sacrament, op haar gezamenliike
en private gebeden, op haar boetedoe
ningen.
AFLATEN
1. Een volle aflaat quoties»
d.i, de 7 o dikwijls kan verdiend wor
den als de voorwaarden vervuld wor
den wordt verlend aan de gelovigen
die, mits biecht en communie, een kerk
of in de missielanden een kapel, toege-
v.- 'd aan de H. Maagd, bezoeken en er
bidden tot de inzichten van Z. H. de
Pan- op het feest van O. L. Vrouw On
bevlekt Ontvangen, 8 December 1953
en 8 December 1954.
Dezelfde aflaat kan, onder dezelfde
voorwaarden, verdiend worden op het
feest van O. L. Vrouw Geboorte, (8
September), O. G, Vrouw Boodschap
25 Maart), O. G. Vrouw Lichtmis (2
Februari), O. I Vrouw van Smarten
1 5 September) en O. L. Vrouw He~
mr?vaart (15 Augustus).
2) Een volle aflaat wordt verleend
aan de gelovigen d'e. mits biecht en
communie, een der bovenvermelde
bidplaatsen. bezoeken en er bidden tot
intentie van Z.H. de Paus, iedere Za
terdag van het Mariaal Jaar en ook tel
kens wanneer ze er zich groepsgewijze
in bedevaart naar begeven.
3. Een volle aflaat wordt verleend
aan de gelovigen die, mits biecht, com
munie en gebeden tot intentie van Z.H.
de Paus. godvruchtig een plechtigheid
ter ere der H. Maagd zullen bijwonen;
indien ze de vereiste voorwaarden niet
konden vervullen, maar vernoemde
plechtigheid ter ere der H. Maagd met
berouwvol hart bijwonen, kunnen ze
een aflaat van 1 0 jaar winnen.
4. Al de Bisschoppen mogen op de
dagen van aanvang en einde van het
Mariaal Jaar, bij de pontificale Mis de
Pauselijke Zegen geven met volle af
laat.
5. Alle airaren, toegewijd aan de H.
Maagd, zullen geprivilegieerd zijn,
waaruit volgt dat een volle aflaat toe
gepast wordt op die ziel van de overle
dene voor wie er een H. Mis wordt ge
celebreerd.
6. Voor wat betreft de speciale Ma
riaheiligdommen. welke bezocht wor
den door talrijke bedevaarders van
heinde en ver en waar Maria op ganii
bizondere wijze wordt vereerd kunnen
de gelovigen er. buiten de bovenver
melde gunsten, mits biecht en commu
nie en gebeden tot inzicht van Z. H.
de Paus een volle aflaat verdienen, niet
enkel alle Zaterdagen doch alle dagen
van het Mariaal Jaar.
AFSCHEIDSTOESPRAAK
VAN MGR CENTO
«IK HEB MIJ BELG GEVOELD
Alvorens op 12 December e.k. ons
land te verlaten, heeft Mgr Cento, ver
trekkend apostolisch nuntius in België,
er aan gehouden zich persoonlijk tot de
Belgische bevolking, inzonderheid tot
de gelovigen, te richten.
Voor de Franse micro sprak hij per
soonlijk, terwijl zijn toespraak Zondag
avond in vertaling werd uitgezonden
tijdens het godsdienstig half uur van
de Vlaamse Zender.
Mgr. Cento verklaarde o.m.
«Door u aangenomen, heb ik mij
Belg gevoeld, heb ik uw land be
schouwd als een tweede vaderland en
heb ik in uw leven meegeleefd in al zijn
uitingen, waarbij ik steeds getracht heb
door mijn aanwezigheid en vaak door
mijn moord uw mooie initiatieven en
uw edelmoedige ondernemingen aan
te moedigen. Vanuit Portugal, dat ook
een gastvrij land is waarmee België op
vrienschappelijke voet leeft, zal ik
uw leven verder gadeslaan en zal ik
vooral steeds bidden opdat België, dat
zo rijk is aan heiligen en helden, zijn
roeping, die het een vooraanstaande
plaats bezorgt in de goede strijd voor
rechtvaardigheid en vrijheid, niet zou
verzaken.
oOo
DE VEREENVOUDIGDE
SPELLING
NIEUWE LEIDRAAD MET
WOORDENLIJST
De Belgisch 'Nederlandse spellings
commissie, die tot taak had regels te
ontwerpen voor het gebruik van voor
naamwoorden en van tweede naam
valsvormen als der, dezer, zijner
voor de schrijfwijze van bastaardwoor
den, alsmede de tussenklanken in sa
menstellingen, heeft hie-over een lei
draad en een daarbijbehorende woor
denlijst samengesteld, die vermoedelijk
rond half Februari zullen gepubliceerd
worden. Dit deelt dhr Cals, minister
van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen, mede in een zojuist aan de
UIT DE REEKS
T IS GEDAAN MET DE C. V. P.
De wind blaast gunstig in het zeil van
de C. V. P.
Dit gunstig blazen is natuurlijk niet
te danken aan de enkele bijdragen in
dit blad verschenen om de vitters tegen
het C.V.P. belijd aan de kaak te stellen
en eens ter dege aan de tand te voelen.
Neen, die pretentie heb ik niet.
Alhoewel een paar brieven me reeds
de bevestiging gaven dat inderdaad de
critiek op de C.V.P. niet veel om het
lijf heeft wanneer men een ogenblik
nadenkt over inhoud van die critiek en
over de persoon die de critiek voert.
Dat de vrind gunstig blaast heeft het
zo pas gehouden partij congres be we
zen. Ook de arrondissementele con
gressen bevredigen in dezelfde zin. Op
deze laatste komt natuurlijk wat meer
invidualisme en regionalisme tot uiting.
Regionaal gezien moet de propa
ganda onder vorm van degelijks voor-
en inlichting nog intenser doorgevoerd
worden. Eens de regionale vooroorde
len uit de w geruimd zal meteen ook
het individualisme een zachte dood
sterven.
Eens dat internationaal, nationaal en
regionaal, het reeds gepresteerde werk
der C.V.P. tot de massa is doorgedron
gen kan men gerust beginnen om ook
de mond van de oppositie te stoppen.
Dit «mond stoppen moet men natuur
lijk in figuurlijke zin verstaan.
Wie kan de mond van sommige op
positie politiekers stoppen
Wat baten immers kaars en bril als
de uil niet zien en wil
Vele oppositie-politiekers zijn Vol
taire gezind en passeri diens spreuk
toe «Lieg en blijf liegen, er blijft toch
altii'd nog iets van over
Er zijn van die politiekers die het
aan de grote klok hangen dat, ze de
Minister in volle Kamer- of Senaatzit
ting gaan interpelleren.
Hierdoor zijn ze het aan zichzelf
verplicht toch te interpelleren.
Wanneer ze dan, door het antwoord
van de geïnterpelleerde minister, een
afstraffing van belang krijgen en dat
zelfs hun eigen partijgenoten zitten te
monkelen en elkaar toefluisteren die
dwazerik kan zijn sm... niet houden»,
dan zijn die interpellanten nog niet
genezen en beweren in eigen midden,
dat ze het de Minister eens gegeven
hebben. Dergelijke kinderstreken moe
ten ook aan de massa bekend gemaakt
worden want het blijft altijd een groot
gevaar wanneer men de massa maar
één klok laat horen.
Ik schrijf dit om te bewijzen dat het
een utopie is te denken dat men de
oppositie met een K. O. overwinning
kan verslaan. Dergelijke vijand kan
men alleen maar op punten verslaan.
Enkele dagen geleden was ik in ge
sprek met een echt C.V.P.ër maar een
even verwoed criticus. Toen ik hem er
attent opmaakte wat de C.V.P. gedu
rende de laatste jaren reeds verwezen
lijkt had en dit spijts de ongunstige
omstandigheden gaf hij dit grif toe
maar somde me een hele reeks zaken
op die de C.V.P. niet had gedaan. Toen
verwees ik hem naar het C.V.P. pro
gramma met de aanmerking dat de C.
V. P. zijn mening deelde en dus wel
zinnens is ook de nog niet verwezen
lijkte programma punten af te hande
len.
Ziet ge, er zijn altijd van die mensen
die niet kijken naar wat gedaan is
maar alleen naar wat nog niet gedaan
werd.
Moest er ooit een regering komen
die in drie, vier jaren alles doet wat
moet gedaan worden t zou er voor
volksvertegenwoordigers en senatoren
weinig rooskleurig uitzien. Er moet een
politiek van werkverschaffing gevoeld
worden en mannen als mijn zegsman
zouden van de regering zulkdanige
prestatie verlangen dat volksvertegen
woordigers en senatoren mogen gaan
doppen. PIERLALA.
êx:
Nederlandse Tweede Kamer gerichte
ppta over zijn beleid. Het ligt in de be
doeling, dat tegelijkertijd in België en
Nederland het besluit zal worden gepu'
bliceerd waarbij voor beide landen de
ze leidraad en de woordenlijst geldend
zal worden verklaard.
De subcommissie voor de regeling
van de schrijfwijze van historische na
men, heeft haar werkzaamheden nog
niet beëindigd. Over de schrijfwijze van
aardrijkskundige namen is het overleg
met provinciale en gemeentebesturen,
aan wie hun zienswijze is gevraagd, nog
gaande.
TWEE TREINEN IN BOTSING
te Ste KATHERINA LOMBEEK
DODEN EN TALRIJKE ERNSTIG
GEKWETSTEN.
Er hing Maandag over gans het
land een dikke mist, waardoor verschei
dene ongevallen te betreuren vielen.
Op het grondgebied van Sinte Ka
therina Lombeek heeft zich een botsing
voorgedaan tussen twee reizigerstreinen
waarbij 4 doden en talrijke gekwetste
reizigers te betreuren vallen.
De trein die te 1 8 u. 09 het Zuidsta
tion te Brussel verlaat in de richting
Denderleeuw werd wegens de mist en
deels ook doordat er momenteel wer
ken aan het baanvak te Liedckeike
worden uitgevoerd, op het grondgebied
van Ste Katherina Lombeek opgehou
den. De trein liep hierdoor een grote
vertraging op. Om 18 u. 5 7 stond hij
daar nog steeds. Op dit ogenblik kwam
de trein, die te 18 u. 29 eveneens het
Zuidstation te Brussel verlaat in de
richting van Denderleeuw aangereden.
Vermoedelijk misleid door de dikke
mist, die naarmate de avond viel,
zwaarder en omvangrijker werd, botste
de aanstormende trein langs achter op
de stilstaande trein.
De botsing was zeer hevig, daar de
aanrijdende trein er een vrij grote snel
heid op nahield. De laatste wagen van
de stilstaande trein werd letterlijk to
taal vernield. De reizigers uit de overi
ge wagens, door de hevige schok opge
schrikt sprongen naar buiten om na te
gaan wat er voorgevallen was. Toen
zij de laatste wagen bemerkten, snel
den zijn spoedig ter hulp. Uit de wrak
ken werden meisjes gehaald, die op
slag werden gedood. Een ander meisje
werd in stervensnood aangetroffen en
gaf enkele ogenblikken later ook de
geest. Verder waren er vercheidene
reizigers erg gekwetst, waaronder ver
scheidene in bedenkelijke toestand
werden opgenomen.
iAille ambulancediensten te Brussel
werden onmiddellijk opgebeld en ver
schenen spoedig ter plaatse om de ge
kwetsten te verzorgen of weg te voe
ren.
Naa^j wij konden vernemen blev n
de reizigers van de twee treinen van een
nog grotere ramp gespaard dank zij het
feit dat de schok van de aanrijding ge
broken werd door het inbeuken van de
bagagewagen.
Door dit zware ongeluk werd het
treinverkeer in de richting Denderleeuw
geheel ontredderd, waardoor de treinen
grote vertraging ondergingen.
DE DODEN
De 1 7 jarige Odette Verbeeken, de
1 8 jarige Irma Verbeeken (nicht van
voorgaande), Eliane Buyle, alle drie uit
Heldergem, en de 19 jarige Suzanne
Van Impe uit Kerksken.
ZWAAR GEWONDEN
Elisa de Winne, Dorp 48. Ressegem;
lAndré Lus, 45 jaar uit Herzele; Simon-
nn Van Hoef. echtg. van Frans Van
Audenhove, Scherrestraat. Ie Erembo
degem: Raymonde Van de Woestijne,
18 j., Blektestraat, uit Hofstade; Erna
Frederik, echtgenote Van Londerzeel,
I fzerenwegstraat, 74, te Overboelare;
Mathilde De Smedt, 45 j., Wijngard
straat, 10, te Denderleeuw. Twee ge
kwetsten moesten een heelkundig in
grijpen ondergaan.
Anderdeels bevinden zich thans nog
in het ziekenhuis zes gekwetsten, onder
wie Mej. Martha Vijverman uit Haal'
tert. In het ziekenhuis te Aalst zijn nog
twee gekwetsten.
DE LICHTGEKWETSTEN
Hier volgen de namen van de licht
gekwetsten Hermine Vandenbossche,
Kerkweg 20, Liedekerke; Maria en
Gaby Vandenbossche, zusters van
eerstgenoemde; Mevr. Smeesters'De
Ruyscher, Brusselbaan, 56. Erembode-
gem; Maria Beeckman, Buizemontstr.,
247, Geraardsbergen; Lucienne Ne"
chelput, Warande, 14, Geraardsbergen;
Marie Thérèse Dechau, echtg. G. Kaf
kot, Gaverstraat, 33; Maria Broodcoo
rens, Edingenstraat, 28, Geraardsberg.
Anna Michiels, echtg. De Beer, Resse
gem; Albert Van Kerckhove, schilder
33 j.. Essestraat, 50, te Impe; Norma
De Henan, Paardeveld, 2, te Appel
terre; Kamiel Cammu, werktuigkundige
31 jaar, Asserendries, 54, Aalst; Emiel
Hugo, mekanieker, 30 j., uit Moerbeke,
J.B. Cammaert 51 jaar. Kasseide, 29,
Lieferinge; Margaretha Verschueren, 16
iaar. Hoogst., 11, Appelterre Eychem
Helena De Vuyst, Vlierzele; Renilde
Schouppe, Liedekerke; Emilienne Ba
go, Onkerzele; Emielienne Moulaert,
Visstr., Geraardsbergen; Sofie V. d.
Borre, Pamel: Aug. V. Steenberghe,
StriipenGodelieve V. Hege, H.llegem
Robert Landrie, Mater; Julius Neve,
Liedekerke; Loreine Gauditiebois, Ide"
gem; Alfons V. de Velde, beroepsmili
tair, 28 j., Aalst; C. De Backer, 41 j.,
OVER MEDEZEGGENSCHAP
VAN ARBEIDERS IN
BEDRIJFSLEVEN
BELANGRIJKE NOTA VAN
INTERNATIONALE UNIE VOOR
SOCIALE STUDIËN VAN
MECHELEN.
De Internationale Unie voor Sociale
Studiën van Mechelen die jaarlijks
vergadert onder voorzitterschap van
kaïdinaal van Roey, heeft zojuist een
belangrijk dokument vrijgegeven be
treffende het medezeggenschap van de
arbeiders in het bedrijfsleven.
Sed rt geruime tijd houdt dit pro
bleem de mensen bezig die in het be
drijfsleven of in de syndikale wereld
een verantwoordelijke rol te vervullen
hebben. In de eerste plaats stelt het
probleem zich voor de moralisten en
stelt zich eveneens voor de bedrijfslei
ders.
MORELE BESCHOUWING
Het uitgebreid dokument behandelt
twee punten om vervolgens de beslui
ten te trekkken die richting zullen ge
ven aan de verschillende stromingen
die hier bii ons bestaan.
Wat d e morele gegevens betreft
wordt er in de eerste plaats op gewezen,
dat er een grote verwaring bestaat. Men
moet de pontifikaie uitspraken betref
fende ri t probleem niet isoleren van de
integrale tekst want anders kan er niet
anders dan verwarring ontstaan. De LI.
Vader heeft enerzijds positieve richt
lijnen gegeven, terwijl Hij anderzijds
limitatieve punten heeft aangehaald en
soms wel het terrein heeft vrijgelaten.
Achtereenvolgens worden deze ver
schillende tendenzen besproken.
ZAKELIJKE ONTLEDING
Als tweede punt b. handelt het do
kument het onderzoek van deze proble
men met het gezond verstand. Hier
wordt onderzocht, aan de hand van de
richtlijnen van de H. Vader hoever
men in deze oroblemen mag gaan op
dit ogenblik. Tevens worden richtlijnen
aangegeven wat de praktische verwe"
zenliikjnrr betreft ;n het bedrijfsleven.
De H. Vader moedigt het invoeren van
een gemeenschapskontrakt en een
loonkontrakt aan Verder moeten de
bedrijfsleiders zelf onderzoeken wat er
moet gedaan worden om het welzijn
van de arbeiders te bereiken voor me
dezeggenschap. Tevens dient rekening
te worden gehouden met de verschil
lende genres van bedrijven en onderne
mingen. van de ene kant de naamloze
verenigingen en van de andere kant de
private of familiale verenigingen. De
grote ondernemingen dienen te decen
traliseren om aldus menselijke groepen
tot stand te brengen op basis van een
zekere autonomie De ondernemingen
dienen ekonomisch gezond te zijn en
sociaal een goed klimaat te hebben
door de ontwikkeling van de menselij
ke betrekkingen. Het dokument wijst
er verder op, dat iedere tendenz om
voorgaande realisaties tot stand te
brengen dient aangemoedigd te wor
den.
VERHOUDING
BEDRIJFSLEIDER ARBEIDER
EEN TE HERZIEN PROBLEEM
Om te besluiten wordt er in de eerste
plaats in het dokument op gewezen,
dat het doorvoeren van het medezeg
genschap van de arbeiders in het be
drijfsleven in de eerste plaats stuit op
psvchologische moeilijkheden.
De bedrijfsleiders dienen zich te ont
doen van een zeker absolutisme, ter
wijl de arbeider de mentaliteit van de
klassenstrijd moeten laten varen. Zowel
van de ene als van de andere kant
moet er een heropvoeden gebeuren in
een nieuwe geest. Tevens wordt in de
besluiten gezegd, dat men het probleem
van medezeggenschap onder zijn ver
schillende vormen dient te bestuderen.
Men moet echter steeds de menselijke
persoon in het bedrijfsleven voor ogen
houden, met zijn rechten, zijn roeping
en zijn volledig ontluiken in en door het
werk. De mens heeft door het werk de
plicht zijn waarde te laten blijken en
hij heeft het recht zich sociaal geëerd
te voelen voor deze waarde. De toe
stand van zuivere loonarbeid en volle
dig ondergeschikte zullen dit volledig
ontluiken in de weg staan. Wij staan
op een keerpunt in het bedrijfsleven
door de geweldige ekonomische ont"
wi kkeli ng van de laatste jaren en gans
het probleem van de verhouding tussen
bedrijfsleider en arbeider dient volledig
herzien te worden met de goede wil van
beiden
Bredestr., 111, Aalst. C. Merc.kaert, 56
i., Geraardsbergen; Maurie De Saede-
leer bed., 28 j.. DenderhoutemMaria
Verhuist, Erembodegem, Michel De
Coninck, 33 j.. Kattelinnesr, 1, Erpe;
Willy V. Audenhove, 21 j.t Molen*
straat, 33, Aalst.
