KERSTMIS®..
Schoner dan de dagen
Da Belgisch® Productie
slaat op een hoog peil
ÉÉ1 Hï
PIERLALA
EN OMSTREKEN.
BURELEN Kerkstraat 9, Aalst
VOLKSE OPVOEDKUNDE
Tclefnr. 24.1H P.O. nr. 881.72 - 10 Jaar
Verschijnt de Donderdag en Zondag van iedere week
1,25 fr. 't Nr.
Zondag 13 December 19",3
~r> -
Nummer 100
(Familiale Kronijk voor Onvoeding en Onderwijs.)
'T WORDT TIJD...
't Woidt tijd, beste lezers en lezer
ressen, om stilaan in ons eigen hart en
gemoed, in 't hart van onze huisgeno
ten, in 't gezin, op school en in de sa
menleving de Kerstmisatmosfeer te
scheppen...
Die. atmosfeer moet groeien en ge
dijen, opdat ze rijp weze zou op de
schone dag die Kerstdag heet. Kerst
mis... schoner dan de dagen
We willen U daarbij helpen. Gij
zorgt voor een Stalleken van Bethle
hem, hoe minder luxueus hoe beter,
zorg er maar voor dat de kinderen kun
nen meehelpen in 'het opbouwen er
van karton, een klein bakje, zilverpa
pier en. wat weet ik nog meer., alles
kan dienen om er een persoonlijk
stalleken van Bethlehem van te maken..
En daarbij en daarrond komen dan nog
de gebeden, der Kerstmisversjes en de
Kerstliederen...
Met het opbouwen van 't stalleken
trekken we wel ons plan. Wij willen
helpen op aanvraag van een paar
lezeressen met enkele Kerstmisvers
jes en liedjes aan te brengen....
HET KERSTLIED IN EUROPA...
Wij zijn gaan putten in onze schat
van documentatie en vonden er een
hele reeks mooie liederen. Kerstliede
ren die in de onderscheiden landen in
Europa gezongen worden en waarvan
de teksten evengoed als Kerstmisvoor
drachtstukjes kunnen aangeleerd en
uitgegalmd worden...
We beginnen met een «Stille Nacht
doch niet datgene waar Gij' wellicht aan
denkt,... daarmee zullen we eindigen
omdat we dat Kerstliedeke toch nog
immer hel innigste en-het mooiste vin
den.
STILLE NACHT.
Stille nacht, heilige nacht,
Davids' Zoon lang verwacht [stal;
Wordt door d'herders begroet in den
Op de bergen klinkt vreugdegeschal:
Heil de Redder is daar.
Stille nacht, heilige nacht,
't Godlijk Kind vreedzaam lacht;
Liefde speelt uit zijn mondeken teer
Komt knielt allen bij 't kribbeken neer.
Schenkt Hem allen uw hart.
Hier volgt nu
EEN GLORIEUS LIED.
Zij dalen uit den hoge neer
met vredevol gezang.
Zij zweven op hun vleugels teer
met hemelszoet geklank.
En boven 't droeve aardse dal
Vol pijnen en verdriet,
Verspreiden zii met lief geschal
hun troostend Englenlied.
En d' aarde stil te luistren staat
naar 't vredevol gezang.
En 't hart der mensen ruimer slaat
od 't vreugdevol geklank.
Zii horen t en hun ziel verblijdt
zich met de Englen mee
Aan God zij eer in eeuwigheid
en aan de mensen vree
En hier nu een versje
jes kunnen leren
dat de kleint"
«Is 't om Kerstmis nog niet koud,
dan vraagt de Winter r.'et veel hout F
(Volksspreuk.
En 't volgend versje past wellicht
nog beter voor de hele kleintjes
O JUBEL, O VREUGD
Klein Kindje, zo groot,
Help ons in den nood.
In 't kribje gelegen,
werd armoe een zegen.
Klein Kindje zo groot,
help ons in den nood
O Mens, kom naderbij,
en maak uw harte blij.
Dat Jezus U geve
de vreugde en vrede.
O Mens, kom naderbij,
en maak uw harte blij.
En hier volgt nu een pracht liedje en
versje, Oud Engelse wijze. Het d ent
licht en blij voorgedragen of gazongen:
EEN GLORIEUS LIED
Het was op enen nacht zo klaar,
dan klonk het zoete lied
van eng'len buigend
naar dees aaid. O schoner was er niet!
Geef vrede aan God en vrede aan allen
die goedwillig zijn
De aarde aanhoorde 't zoet geschal
en loofde 't kindekijn
Luister nu even naar dit Italiaans
wiegeliedje dat zeer zacht en traag
dient uitgegalmd
MENIA PASTORALE.
Klein, klein kindje ons gebracht,
Nina, 'nina. dezen nacht,
Floor de sterren zingend.wiegend zacht,
tot de aarde hen tegenlacht
En verlangt U nu
Nederlands Kerstliedje
de eeuws' handschrift
ook een oud
uit een vijftien
Hier gaat het
O JEZUKIJN ZOET
O Jezukijn zoet, O Jezukiin mild.
Uw Vaders toorn hebt Gii gestild.
Gij leedt om ons totdat Gii stierft
En ons Uws Vaders gunst verwierft
O Jezukijn zoet. O Jczukijn mild.
DE BELASTING OP
VOETB ALP RONOSTI EKEN
Het wetsontwerp tot wijziging van
de belastingen op de voetbalpronostie-
ken werd besproken door de Kamer
kommissie voor Binnenlandse Zaken.
Het regeringsontwerp voorziet dat deze
belastingen voortaan niet meer door
de gemeenten, m~vTr door de Staat
zullen geïnd worden, die dan de op
brengst zal verdelen voor de helft tus
sen de provincies en de andere helft
tussen de behoeftige gemeenten.
Hierover ontstond een debat waarbij
van verschillende zijde werd ge-
vraagd de inning der belastingen toch
KINDER SWYCHT.
Kinder swycht, so mooch die horen
Ecce mundo gaidia
Hoe Heer lezus is gheboren
in te Sunt Solemnia,
O Virgo Marie,
Dei plena gratia
En nu.... om te besluiten (plaatsge
brek verhindert ons er U nog meer
andere aan te bieden) het heerlijke
Stille Nacht naar het Duits door J.
Mohr, muziek van Frans Grüber
(1818):
STILLE NACHT... HEILIGE NACHT..
Stille nacht... Heilige nacht,
Alles slaapt; eenzaam wacht
bij het kindie 't hoogheilige paar,
rond de kribbe zingt d'Engelenschaar,
Slaap in hemelse rust,
SlaaD in hemelse rust...
Wii willen en zullen allen, als voor
bereiding tot Kerstmis in ons gezin, in
onze school, in onze uitstallingen... het
Feest der Feesten voorbereiden...
Over heel het land moet een Kerst
misatmosfeer komen zacht aangewaaid:
Voorbode van de zo innig betrachte
vrede
Allen worden wij, gedurende deze
enkgle dagen die Kerstmis voorafgaan:
Supoorters van het Kindeken dat Vre
de bracht aan de mensen van goeden
wil
OPVOEDER.
(Nadruk verboden.)
aan de gemeenten te laten. De rege"
ring staat op het standpunt dat de
meeste gemeenten niet over de nodige
kontrole apparaten beschikken om deze
ingewikkelde belastingen te heffen. Het
debat zal volgende week worden voort
gezet.
LEMNG v. WEDEROPBOUW
Bij de 25 3t;ekking, 2de schijf,
der Lening tot Wederoj ouw is een lot
van 1 millioen te beurt gevallen aan
obligatie 35 reeks 5086 en een lot van
50.000 fr aan obligatie 183 reeks
4903.
De andere obligaties dezer reeksen
zijn uitkeerbaar aan 1.000 fr.
UIT DE REEKS
'T IS GEDAAN MET DE C.V.P.
De oppositie begint te roeren.
De leden der - gering zullen zic.i
moeten schrap zetten om de aanvallen
af te slaan.
Buisseret is de eerste in de ring getre
den om Qnze minister van Koloniën
eens aan de tand te voelen, 't Begint zo
wat te gaan op zijn Leons (Degrelle).
De ministers aanvallen op hun persoon
li k beleid, door ze zaakjes onder de
neus te wrijven waar een reukje bij te
pas komt. Zo iets wekt sensatie en
heeft altijd succes bij de troebel water
vissers. x
Gelukkig zijn onze huidige ministers
geen katten om zonder handschoenen
aan te pakken en de schandaal verwek
kers zouden hunnen van een kale reis
terugkeren.
De Aalsterse senator die steeds in
blauw en troebel water vist heeft ook
eens de blauwe handschoen aangetrok
ken om de minister van Binnenlandse
Zaken uit te dagen. Dat was maar een
plezier match De partijen waren te
veel ongelijk om her een ernstige ont
moeting te noemen.
Het is hierom dat we de ontmoeting
tussen Buisseret en de minister van Ko
loniën als de eerste match noemen.
Dit eerste geschermutsel belooft voor
de toekomst.
Waarom neemt de opositie tot deze
taktiek haar toevlucht Heel eenvou
dig omdat het succes der huidige rege
ling en van heel do C.V.P. aan het
groeien is en men bijgevolg schandaal
geschiedenissen mort uitdenken.
Laat ons hopen dat we nog veel
plezier belev u aan deze lijf aan lijf
gevechten.
Anderzi'd:-. is het nodig dat de re
pliek raak is.
Korte en krachtige stoten moeten de
oppositie naar de koorden zenden.
Lange matchen zouden het meer
dringend «A'"",1 w k der rege
ring kunnen od de lange baan schuiven.
Vóór de a.s. verkiezingen moeten nog
enkele programma punten hun beslag
krijgen.
<dk schrijf nog enkeleen niet «al
lemaal
Ik schreef in de laatste Pierlala
waarom niet allemaal.
Er moet nog werk zijn ook na de
verkiezingen.
Dit schriivend valt me nog een ar
gument te binnen waarom sommige
malcontenten voor de C.V.P. moeten
stemmen.
Het zijn deze die wel accoord zijn
met de bewering dat onze huidige re
gering reeds flink werk geleverd heeft
m^nr toch veel beloften niet gehouden
heeft.
'Een wijs mens weet dat een partij als
de C.V.P. met een zo uitgebreid en al
gemeen principieel gezond programma
zulks niet uitbouwen kan in een tijd
spanne van 3 a 4 iaar. Het is bijgevolg
meer dan natuurlijk dat er nog heel wat
te doen valt.
Wanneer na wat de C.V.P. tot nog
'ton gedaan heeft goed is waarom dan
diezelfde mannen de gelegenheid niet
laten om voort te doen Staat dat
verleden niet borg voor de toekomst
Voor een werk van lange adem mng
men de arbeiders de adem niet ontne
men. Integendeel men moet al eens
een handle toe teken om het lastige
werk wat lichter te maken. Gelukkig is
dit aan het gebeuren.
Het is immers opvallend hoe de at
mosfeer. zelfs bij de man van de
straat, de laatste weken veranderd is.
Pessimisten in den dop beginnen heel
wat pessimisme af te leggen en twijfelen
reeds ernstig aan de mogeliike achter'
"itpang van de C.V.P. bii de e.k. ver
kiezingen.
De zachte atmosfeer van het prach
tig najaar zit daar misschien ook wel
voor iets tussen.
Nat en koud weder werkt nadelig
op het gemoed van de mens en op dat
var zwartkijkers nog meer.
Zacht en aangenaam weerken ver
wekt goede stemming en die stemming
bestaat ook voor de «stemming» voor
kamers en Senaat. PIERLALLA.
PHILATE LIE
Eer gelegenheid van een philatelis
tische tentoonstelling die van 1 2 tot 20
dezer zal gehouden worden te Brussel,
Giote Markt 7. zal voor het afstemnc
Ion van de briefwisseling een bijzondere
datumstemoel gebruikt worden door
het tijdelijk postkantoor dat op voor
melde data en op voornoemd adres zal
werken.
NATIONAAL ECONOMISCH PANORAMA
De Belgische economie kent op dit
ogenblik, en voor het eerst sinds de
Bevrijding, een conjunctuur waarin de
lichte nijverheden en de producenten
van verbruiksartikelen, in het voordeel
zijn op de zware industrie, die investe
ringsgoederen voortbrengt. De produc
tie van de siderurgie is met ongeveer
20 gedaald in vergelijking met vo
rig jaar. In Oktober 1953 bedroeg de
gezamenlijke Belgisch Luxemburgse
staalvoortbrengst 582.280 ton tegen
een maandelijks gemiddelde van
649.020 ton tijdens het tweede se
mester 1952 en een maandelijks ge
middelde van 673.720 ton gedurende
1951.
VERBRUIKSGOEDEREN V\ RDE:
FLINK GEPRODUCEERD
De daling van de staalproduct'e
wordt gecompenseerd in de lichtere
sectoren zoals de textielnijverheid en
de papierindustrie.
De herleving in die takken is trou
wens gekoppeld aan een internationale
hausse van grondstofprijzen van eerder
beperkte omvang, en die o.m. tot uit
drukking komt in het feit dat de grond
stoffenindex Moody met circa 10 pun
ten of ongeveer 2 J/2 cgestegen is in
de loop van de maand November.
De resultante van die tegengestelde
verschijnselen heeft tot gevolg dat de
Belgische industriële productie globaal
op een hoog en bevredigend niveau
blijft, dat tijdens de jongste maand
Oktober ongeveer 50V boven bet
maandelijks gemiddelde van de voor
oorlogse vergelijkingsperioden is gele
gen.
EEN NIEUW FEIT IN DE
BELGISCHE ECONOMIE
Maar het verschijnsel als dusdanig is
nieuw in de evolutie van de Belgische
economie sinds de Bevrijding. Wanneer
de huidige conjunctuur situatie een
tijdlang zou duren, dan zouden, naast
zekere nadelige, ook bepaalde sane
rende -invloeden er kunnen van r'tg&r.n.
Het is inderdaad een feit clat, alhoe
wel in België bewust een politiek van
hoge lonen is nagestreefd geworden,
de Belgische economen het er vrijwel
over eens zijn dat de onderbroken
«boom», die de zware nijverheid sinds
1945 gekend heeft, het algemeen loon
niveau omhoog heeft gestuwd in het
regime van vrije loonvorming en grote
syndicale invloed zoals België gekend
heeft.
In de jongste jaren zijn sommige
sectoren van de lichte nijverheid, waar
de productiviteit lager en de conjunc
tuur ongunstiger was, aangezogen ge
worden door het hoge salarisniveau,
dat de siderurgie kon betalen. De sec
toren die het jongste jaar met moeilijk
heden, te kampen hebben gehad in het
raam van Benelux, behoren practisch
allen tot deze categorie.
De huidige situatie, met bevredigend
productiepeil, wordt verder gekenmerkt
door een scherpe binnenlandse en bui
tenlandse concurrentie, waardoor de
winstmarges bescheiden bleven ook in
die sector als textiel, waarin de herle
ving gevoelig is.
GUNSTIGE ONTWIKKELING VAN
ONZE BUITENLANDSE HANDEL
De nieuwe conjunctuur, aangewak
kerd door seizoeninvloeden, komt be: t
tot uitdrukking in de recente evolutie
van de buitenlandse handel. Sinds en
kele maanden was het invoercijfer ge
voelig gestegen, onder invloed van
ruimere aankopen van «nordstoffen en
ook van de import van Duitse outillage.
In België als verwerkend land. is een
stijging van het invoervolume door'
LENING VOOR
BELGISCH KONGO 1954-
74
UITSLUITEND IN KOLONIE
GEPLAATST
De minister van Koloniën deelt me
de
Bii Koninklijk Besluit van 3 Dec.
195 3 wordt een «koloniale schuld 4J/&
t.h, 1954 74» uitgegeven welke
van 15 December 195 3 tot 15 Januari
1954. uitsluitend in Belgisch Ko go en
in RuandaUrundi zal worden ge
plaatst.
Bij gemis aan een officiële
beurs in Belgisch Kongo en
Urundi weid besloten dat de
bank van Belgisch Kongo en
anda l Irundi /al zorgen vi
da
f fp(
Ruar
cent» Ie
van Ru
een ere
gaans de voorbode van een gunstiger
conjunctuur. Met een zekere decallage
zijn ook de uitvoercijfers gaan stijgen
onder invloed vooral van de export van
textielproducten.
1 ijdens het eerste semester 1953,
bedroeg de gemiddelde maandelijkse
invoer 9,8 milliard Frs tegen een ge"
middelde uitvoer van 9,2 milliard Frs.
In September is de invoer gestegen tot
10,4 milliard en in October tot 10,6
milliard. De export steeg tot 9.5 miF
liard in September en tot 10,3 milliard
in Oktober.
BENELUX STAAT ER NIET
SLECHT VOOR
Verheugend is dat het ruilverkeer
met Nederland in de twee richtingen
opnieuw uitstekende cijfers bereikt en,
voor wat de Belgische uitvoer betreft,
het recordniveau van 1951 benadert,
terwijl de Nederlandse invoer in België
tendentieel stijgend blijft en zich thar.s
situeert aanzienlijk boven vroegere re
ferenties. In 1951 bedroeg het maand'
gemiddelde van de Belgische uitvoer
naar Nederland 1.982 millioen Frs. te
gen een Nederlandse invoer van 1.158
millioen Frs. In 1952 was het oneven
wicht verminderd door een daling van
de Belgische export tot 1.562 millioen
Frs. maandelijks gemiddelde, en een
stijging van de gemiddelde Nederland
se invoer in België tot 1.351 millioen.
Fijdens het eerste semester 195 3 bleef
de Nederlandse invoer ongeveer op het
zelfde niveau, terwijl de Belgischs uit"
oer naar Nederland nog enigszins
daalde. In September 1953 werden
zeer gunstige cijfers genoteerd, name
lijk een Nederlandse invoer in België
van 1.637 millioen Frs. tegen een Bel
gische uitvoer van 1.958 millioen. Voor
Oktober worden ook zeer gunstige cij
fers vooruitgezien.
HET GOUD VAN DE SOWJETS
Een verschijnsel dat gedurende de
jongste weken in Belgische officiële en
PJ'.i va t_e kringen aandachtig gevolgd
werd, is de verkoop van Russisch goud
op verschillende internationale valuta
markten. Aangenomen wordt dat deze
verkoop, indien hij op voldoende grote
schaal werd voortgezet, een vrij be
langrijke weerslag zou kunnen hebben
op de V est Europese economie. Indien
deze verkoop gebeurt met het oog op
het aanschaffen van deviezen, om con
sumptiegoederen achter het ijzeren
gordijn te kunnen importeren, dan zou
dat de gunstige conjunctuur in deze
sectoren. zoals de textielnijverheid,
verder ondersteunen, wat ook zijn
weerslag zou hebben op de verdere
evolutie van sommige grondstofprijzen.
Anderzijds zou het verhogen van de
goudreserves van de West Europese
circulatiebanken de weg naar de con
vertibiliteit kunnen vergemakkelijken.
De vraag die men zich stelt in Belgische
officiële kringen is nochtans of de Sow
jets een binnenlandse objectief, name
lijk de verhoging van de consumptie,
zullen willen betalen met een zekere
verzwakking van hun positie in de
koude oorlog, die zou voortvloeien uit
een indirecte versteviging van de eco
nomische conjunctuur in de West"
Europese landen.
Van Belgische standpunt uit en glo
baal gesproken, schijnt het jaar 1953,
dat economisch als een bijzonder moei
lijk jaar werd aangekondigd, te zullen
eindigen op een vrij gunstige noot. De
weerslag daarvan doet zich reeds ge
voelen op politiek terrein, waar de re
gering heel wat meer zelfvertrouwen
aan de dag legt dan voor een zestal
maanden mogelijk werd geacht. W.W.
<-ld. notering van de effecte.: iL. r
len'ng.
Deze opdracht past trouwens in het
kader van de taak welke bii decreet van
30 fuli 195 1 aan het emissieinstituut
werd opgedragen, hetwelk in de toe
komst de openbare veikoop en aanbod
van roerende waarden zal controleren.
Dit is de eerste maal dat op de Bel
gische koloniale markt een lening ten
bate van Belgisch Kongo wordt uitge
geven.
Men acht het ogenblik gekomen cm
het specifiek Kongolees spaarwezen
rechtstreeks te betrekken bij de finan
ciering, van de investeringen, bestemd
om het nationaal inkomen van Kongo
te verhogen.
Dit initiatief volgt op een reeks ver-
v C7, nli ikir gen van de officiële activi
teit der laatste jaren op financie
r-ebied. Om enkel de
daarvan te noemen,
oprichting van de Maatschappij voor
Kredietverlening aan het Kolonaat en
de Nijverheid (in 1947). de Spaarkas
van Belgisch Kongo en Ruanda Urundi
(in 1950) en de Centrale Bank van
Belgisch Kongo en van Ruanda UruncJi,
eel
voornaamste
wijst men op de
