Stadsnieuws
DE WEEKSTAAT VAN DE
NATIONALE BANK
De Weekstaat werd afgesloten op
Woensdag 26 Mei, naar aanleiding
van Hemelvaartdag, Het is een kalme
Weekstaat. Alleen de Europese Beta
lingsunie levert deze week stof tot een
beschouwing over de convertibiliteit
van het pond sterling. Men merkt in
derciaad dat het Belgisch tekort in de
Europese Betalingsunie voor de perio
de van 1 tot 26 Mei gestegen is tot ruim
1 milliard frank. Dit is het gevolg van
Belgische aankopen van sterling te
Londen.
De Belgische banken zouden vrij be
langrijke beleggingen in ponden heb
ben gedaan, in he/ vooruitzicht van de
convertibiliteit van het pond met de1
dollar. Er zijn anderzijds de aankopen
va.j grondstoffen in de sterlingzone.
In ieder geval wijzen deze feiten op
een groter vertrouwen in het pond en
op de hervatting door Londen van
zijn taak als groot financieel centrum in
de wereld. Het is eclhter voor het eerst
dat een zo ruime export van Belgisch
kapitaal naar Engeland heeft plaats
gevonden, wat mogelijk is door de ver
soepelde wisselreglementering welke
de export van Belgische kapitalen naar
de E.B.U.-zone (toelaat. Men schijnt
dus werkelijk te speculeren op een vol
ledige convertibiliteit van het pond met
de dollar. Op het eerste gezicht lijkt dit
in volkomen tegenstelling met de eer
der magere resultaten van het overleg
tussen Engeland en de grote cediteu-
ren in de Europese Betalingsunie. Dit
overleg deed uitschijnen dat de positie
van Engeland nog thelemaal niet zo ste
vig is, om nu reeds een algehele con
vertibiliteit tot stand te brengen. Wij
staan eerder sceptisch tegenover deze
verklaringen.
In verband met de naderende ver
valdag heeft de Schatkist een beroep
moeten doen op de Bank, ten belopc
van 580 millioen. De tegoeden bij de
Poslchecks zijn gedaald en de Schat
kist 'heeft bovendien coupons betaald.
De parastatalen behelpen zich nog
steeds op de ruim blijvende markt van
'het daggeld. Daarentegen zijn de cre-
dieten aan de privé-sector verminderd
met 1 70 millioen. Vorige keer waren
zij met 425 millioen toegenomen, on
der de invloed van de betaling van de
opbrengst der R.T.T.-lening door de
banken aan de Schatkist gedaan Hier
door dienden de banken meer handels
papier bij de Nationale Bank te verdis
conteren.
In de afggelopen week werd een be
drag van 261 millioen fr. afihoudingen
aan de exporteurs terugbetaald. De
banken hebben een even groot bedrag
opgenomen in de vorm van het spe
ciale kortlopende papier, waarvan zij
thans 1.291 milliard fr. in portefeuille
hebben.
De goud en dollarvoorraad is onge
wijzigd, de circulatie steeg met 162
millioen.
oOo
DE MELK WORDT
GOEDKOPER
0.25 FR. AFSLAG PER LITER
De Nationale Vereniging der, Belgi
sche Melkerijen deelt mede dat haar
provinciaje sekties van Antwerpen,
Brabant, Oost- en West-Vlaanderen,
Henegouwen en Namen, hebben be
sloten, vanaf 1 Juni 1954 de prijs van
de consumtiemelk, af fabriek met 0,25
Fr. per liter te verminderen.
Z. EM. KARDINAAL
VAN ROEY RICHT EEN
SCHRIJVEN TOT DE
PRIESTERS
«DE PRIESTER MOETEN IN
VOORTDUREND KONTAKT BLIJ
VEN MET HUN PAROCHIANEN
In een in het latijn gestelde brief
heeft Z. Em. Kardinaal van Roey de
priesters van het Aartsbisdom medege
deeld hoe zij hun apostolaat dienen uit
te oefenen met inachtneming van de
achteruitgang van de geestelijke waar
den en, het christelijk leven.
De priesters, zo leest men, moeten
in voortdurend contact blijven met hun
parochianen,. Met het oog daarop wordt
hun aanbevolen menigvuldige huisbe
zoeken af te leggen.
De Bonden van het Heilig Hart en
/an het Legioen van Maria, alsmede
sommige geestelijke congregaties, o.m.
de Zusters der Armen en de Zusters
/an St. Vincentius a Paulo, die een
grote invloed uitoefenen, zelfs in niet
gelovende kringen, moeten worden
gesteund.
In de werken van de katholieke en
de soqiale actie moeten de priesters
/oor alles de functies van aalmoezenier
beoefenen.
Zij, die zich bezig houden met jeugd
werken mogen bijvoorbeeld de kinde
ren des Zondags niet meenemen naar
Duiten en ze aldus onttrekken aan het
Zondaagse parochieleven.
Voorts verheugt de primaat van
België er zich over, dat in het Aarts
bisdom de kwestie van de priesters-ar
beiders niet wordt gesteld.
In dezelfde brief herinnert de Paus
er ten slotte aan dat de priesters tot
plicht hebben er over te waken dat de
godsdienst in de lagere scholen over
eenkomstig de richtliinen van, het Pro
vinciaal concilie wordt gegeven.
Z. Em. herinnert er aan dat het ge
bruik van het latijn streng verplicht
blijft bij het opdragen van de Mis en
bij het toedienen van de Sacramenten.
Het is dus ten strengste verboden de
volkstaal te gebruiken, zowel in een
stille als in een gezongen Mis.
Het is ook verboden een vertaling
of een commentaar bij de gebeden te
voegen. Alleen tijdens de ondervra
ging die het toedienen van het Doop
sel voorafgaat mag de volkstaal ge
bruikt worden.
oOo
DE PROCESSIE VAN
SINT GUI DO
Op Maandag van Sinksen zal de Pro
cessie van Anderlecht de eeuwenoude
traditie getrouw naleven.
Haar talrijke groepen, met heel wat
wagens en ruiters opgesmukt, zullen
dé heerlijke gecshiedenis van O. L.
Vrouw van Gratie en het leven van den
H. Guido uitbeelden.
Samen vormen die twee delen een
indrukwekkend geheel dat telkens een
grote menigte aantrekt.
De hoogmis heeft plaats te 1 0 u. in
de Collegiale Kerk van St. Pieter. Het
lof wordt gezongen dadelijk na de
processie. Deze vertrekt te 15 u. en
legt volgenden weg af Aüjnalestraat.
Doverstraat, Wayezstraat, P. Janson-
laan, Meir, Dr. Jacobsstraat, Processie
straat, Lindeplaats, St. Guidostraat,
Dapperheidplaats.
Na de precessie worden de paarden
die er deel aan namen gezegend vóór
de Collegiale Kerk.
VRIJSTELLING VAN AAN
DE R. M. Z. VER
SCHULDIGDE BIJSLAGEN
De Rijksdienst voor Maatschappe
lijke Zekerheid deelt mede
De belanghebbende werkgevers wor
den attent gemaakt op het feit dat zij
nog vrijstelling kunnen genieten van
de helft van de bijslagen welke zij ver
schuldigd zijn wegens te laat of niet
betalen van de bijdragen voo^ maat
schappelijke zekerheid in verband met
de kwartalen vóór het 3de kwartaal
1953.
Dit voordeel zal hun door de R.M.Z.
verleend worden op volgende voor
waarden
1) Betaling vóór 30 Juni 1954 van
alle achterstallige bijdragen, verwijlin-
teresten en gebeurlijke gerechtskosten.
2) Tijdige betaling der bijdragen
verschuldigd voor de kwartalen na het
tweede kwartaal 1953.
3) Aangetekend zenden door de
werkgevers aan dc R.M.Z. vóór 15
Juni 1954, van een verzoekschrift ten
einde vrijstelling van de helft der ver
schuldigde bijslagen te bekomen.
De werkgever die zich niet schikt
naar die voorwaarden, zal van het
voordeel van genoemde vrijstelling
verstoken blijven.
oOo
HET PENSIOEN VAN
28.000 FR.
Minister Troclet heeft bij de Senaat
het wetsontwerp ingediend waardoor
het ouderdomspensioen op 28.000
fr. gebracht wordt voor de gehuwden,
op 18,700 fr. voor de alleenstaanden
en op 14.000 fr. voor de weduwen.
Tevens stelt dit ontwerp voor de
toepassing van de pensioenwet van 29
December 1953 te verdagen tot de ad
ministratieve overgangsmaatregelen
om deze toepassing mogelijk te maken,
zullen getroffen worden.
Tenslotte stelt het ontwerp voor 't
bedrag van de pensioenen voortaan
aan het indexcijfer te binden.
OQö
BIJ VERKEERSONGEVAL
GEDOOD
Volgens de jongste statistieken zijn
in 1953 in Belgie 7012 personen om het
leven gekomen bij verkeersongevallen.
Het betreft hier enkel personen die ter
plaatse om het leven zijn gekomen.
Onder hen zijn er 386 autobestuur
ders, 134 inzittenden en 182 voetgan
gers, tegen 739, respect. 370, 143 en
226 in "1952.
In 1948 toen, het aantal voertuigen
300.000 bedroeg, tegen 500.000 in
1953 werden er 7 1 5 «personen gedood,
nl. 3335 bestuurders, 144 inzittenden
en 236 voetgangers.
oOo
LENING tot WEDEROPBOUW
EERSTE SCHIJF
Bij de 338ste trekking van de 1ste
schijf der Lening tot Wederopbouw,
werd een lot van 1 millioen toegekend
aan obligatie 964, reeks 1247.
DERDE SCHIJF.
Bij de 2 1 3e trekking van de Lening
tot Wederopbouw (3de schijf) viel
een lot van 1 millioen te beurt aan
obligatie 439 reeks 9.498 en een lot
wan 25ClOOO fr. aan obligatie 992
reeks -8.479.
De andere obligaties van deze reek
sen zijn uitkeerbaar tegen 1.000 fr.
GENEESKUNDIGE
ZON DAGDIENST
Bij afwezigheid van de huisdokter
kan men zich voor dringende gevallen
v/enden
ZONDAG 6 JUNI (Sinksen) Dr. P.
VANDERBEKE, JAN BIJLSTRAAT.
34, Tel. 23.800.
MAANDAG 7 JUNI (Tweede Sink
sen), Dr. L. SCHOCKAERT, HOUT
MARKT, 2. Tel. 242,88.
oOo
WAGHTDIENST
DER APOTHEKEN
Zijn van dienst voor dringende ge
vallen van 9 tot 1 2 en van 1 4 tot 1 8 u.
ZONDAG 6 JUNI (Sinksen) Apo
theek VAN CAUWENBERGHE, MO
LENDRIES, 10. Tel. 210.57.
MAANDAG 7 JUNI (Tweede Sink
sen), Apotheek HOUWEN, GENTSE-
SI EEN WEG, 49 en 51. Tel. 243.84.
GEDURENDE DE WEEK NA 19 U.
Vc niMerndag 7 tot en met Vrijdag
11 Juni inbegrepen, Apotheek Houwen
Gentsesteenweg 49 en 48. Tel. 243.84.
De Apotheken der stad zijn gedu-
?nde de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
DE PLECHTIGE OPENING VAN DE
MUNTBANK TE AALST.
EEN GROOT SUCCES
Het is onder een zeer grote belang
stelling dat Zondag 1.1. de Muntten-
toonstelling werd geopend.
Klokslag 1 1 uur werden de overhe
den en genodigden door ene afvaardi
ging van Erkentelijkheid te stadhuize
afgehaald, alwaar ze eerst het Gulden
boek tekenden.
In het Belfort werden de overheden
en genodigden verwelkomd door een
lid van Erkentelijkheid.
Mijnheer Tourneur, ten eeuwige da
ge ere-secretaris der Koninklijke Aca
demie van Belgie, sprak over dhr Clot-
man als Numismaat.
Mijnheer Mertens sprak namens de
Vereniging Europees Genootschap
voor Munt an Penningkunde.
Daarna bedankte qp zijn beurt de
heer De Bunne, burgemeester onzer
s.ad, en de exposant en Erkentelijk
heid om hunne prestatie en verklaarde
de Tentoonstelling open.
De exposant, diep, getroffen door de
vele genegenheid, sprak een laatste
woord van dank tot de genodigden uit,
waaronder we ook bemerkten, dhr.
Marcel Hoe, Conservateur en Chef
de la Bibliotheque Royale de Belgi-
que», dhr Almoezenier Numismaat De
Potter, dhr Herssens, voorzitter van
het Europees Genootschap voor Munt
en Penningkunde, dhr Cocquit, even
eens uit de numismaat-wereld, dhr. be
stuurder van de Soc. Gén. van Brussel,
dhr. Van Haute van de numismaat-we
reld van Gent, alsook tal van Burger
lijke oveiheden zo van binnen als van
buiten onze stad, in een woord een
hoogstaand publiek.
We kunnen gerust zeggen dat de
Muntbank alle verwachtingen heeft
overtroffen. Het is geld, geld, en nog
eens geld. Het is goud, goud en nog
eens goud. De toeloop is geweldig en
daarom besloten de inrichters het uur
van de toegang deze week te veriate
ren.
Alle da gen toegankelijk tot en met
6 Juni.
Ja, ik schaar me aan de kant van de
aanbidders.
Ze keek hem aan, alsof ze niet goed
wist of hij het meende. Maar toen Judy
voor de tweede maal zou optreden,
nam Simon Anna mee naar de achter
zijde van de zaal, waar hij het effect
van Judy's stem beter zou kunnen be
oordelen. Toen wist Anna, dat 'hij on
der de indruk was en aangezien ze een
beetje meer van Simon wist dan Judy,
ging e,r een rilling van opwinding door
haar heen.
Het publiek klapte net zo lang, tot
Judy eogmaals op het toneel verscheen
Als toegift zong ze een populair liedje,
snel van tempo met een zigeunerrhyth-
me en tamelijk ondeugende woorden.
Voor Judy was dit een ongewoon af
scheid, want tot nu toe had ze zich al
tijd strikt gehouden aan de regels, die
$ignor Tavani voor haar had uitgestip
peld. Het publiek zat verbaasd, maar
doodstil te luisteren. Maar toen het lied
afgelopen was, braken ze de zaal bijna
af. Judy boog en boog no® eens, en
eindelijk zag ze kans te ontsnappen
naar haar kleedkamer. Hier stond me
vrouw Westerfield haar met een streng
gezicht op te wachten.
Mijn beste Judy riep ze uit.
Wat bezielde je
Ik hoop. dat ik niet iets gedaan
heb, wat uw goedkeuring niet kan weg
dragen, zei Judy, aangegrepen door een
opwelling van berouw.
Ik had het nooit van je gedacht,
Judy. Zo'n aardig meisje en dan zo'n
liedje zingen.
Ze vonden het allemaal aardig,
zei Judy.
Anna kw&m in gezelschap van Si
mon de kleedkamer in en twee of drie
vrienden probeerden achter haar aan
naar binnen te komen.
Beste mensen, protesteerde me
vrouw Westerfield, het concert is nog
niet afgelopen. Ga terug naar uw plaat
sen. en ze slaagde, er in hen de deur
uit te werken met uitzondering van Si
mon Shelfort.
Mag ik u gelukwensen, juffrouw
Chessington zei hij.
Dank u, zei Judy en trok een ver
veeld gezicht. Ze was niet van plan die
verwaande kwast ook maar in het
minst aan te moedigen.
Kunnen we hier spreken vroeg
hij. Ik bedoel, vertrouwelijk
Waarom zou ik vertrouwelijk met
u moeten spreken
Dat moet u niet. Maar ik wil met
u spreken. Weet u dat u met uw stem
een groot succes zou kunnen hebben,
waar u ook kwam In een operette, in
een opera, in...
Ja. dat wist ik, \>$el Judy hem
kalm i« de rede.
O, wist u dat Simon was een
beetje uit het veld geslagen. Waarom
doet u er dan niets aan
Ik ben er mee opgehouden, om er
iets aan te doen, antwoordde ze.
Hij keek haar vragend aan
Hoe bedoelt u dat
Ik heb net mijn zanglessen af
gezegd.
Dat vind ik heel dom van u.
Het kan me niet schelen, wat u
denkt
Maar, Judy...
Judy vrqeg ze en trok de wenk
brauwen op.
Neem me niet kwalijk. In ieder
geval is Judy een belachelijke naam
voor een meisje als jij. Waarvan is het
een afkorting
Julia, antwoordde ze.
Julia. Hij proefde de naam. Julia.
Dat is een beetje beter. Ik geloof, dat
ik je in het vervolg Julia zal noemen.
Daar zul je heel weinig gelegen
heid voor krijgen, zei Judy, wie zijn
kalmte hoe langer hoe meer begon te
ergeren.
Integendeel, ik zal er heel veel
gelegenheid voor krijgen. Wij moeien
elkaar veel en veel beter leren kennen.
Maar om op je stem terug te komen.
Je hebt een stem uit duizenden en je
zou er iets mee kunnen beginnen.
Ik heb er vanavond iets mee ge
daan.
O dat, zei hij en maakte een min
achtend gebaar. Ik was aangenaam ver
rast,- toen ik aan het slot je liedje hoor
de. Daarmee kreeg ik de indruk, dat je
ook in een muzikaal blijspel wel iets
zou kunnen bereiken.
Een afspiegeling van Signor Ta
vani, zei Judy zacht.
Tavani Heb je van hem les ge
had
Jarenlang.
Hij keek haar onderzoekend aan.
Een meisje met zo'n stem, dat Tavani
het de moeite waard gevonden
had 'haar jaren en jaren les te geven,
werd meestal verteerd van eerzucht.
Het oordeel, dat 'hij zich over haar
stem gevormd had, werd alleen nog
maar versterkt, door wat ze hem nu
vertelde. Toen ging eensklaps de deur
van de kleedkamer open en Donald
trad binnen.
Judy wendde zich glimlachend naar
hem qm, Simon keek niet naar Donald.
Hij hield Judy in 'het oog. Wat straalde
haar gezicht, als ze glimlachte, dacht
hij.
O, Donald, ik dacht dat je me
vergeten was, zei ze. Het heeft lang ge
duurd, voor je me kwam redden.
Mevrouw Westerfield ving me
op. Zodra ik haar met fatsoen ontsnap
pen kon, ben ik naar jou toe gekomen.
Zullen we dan maar gaan Eens
klaps herinnerde ze zich Simon. O, je
kent mijnheer Shelfort nog niet, hé
Mijnheer Shelfort, mijnheer Murray-
P-wift. Maar nu moet u ons excuseren.
We hebben een afspraak.
Donald hielp haar in haar jas. Zf
verlieten de kleedkamer en Simon bleef
alleen achter. Hij ging op de rand van
de tafel zitten, zijn ene voet heen en
weer zwaaiend en dacht na over Judy
Chessington.
HOOFDSTUK IV.
Judy liep het station uit met een
glimlach van genoegen om haar lippen.
Ze was deze keer uitsluitend voor haar
genoegen naar de stad gekomen. Des
morgens zou ze boodschappen doen,
niet alleen voor zichzelf, maar ook voor
Anna, die de volgende dag jarig was.
Des middags zou ze naar een bioscoop
gaan, zichzelf op thee tracteren en met
een vroege trein naar huis gaan.
Ze dwaalde door de Regent-street
op zoek naar iets geschikts voor Anna's
verjaardag. Ze bracht lange tijd door
in de lingerieafdeling van een groot
warerhuis en toen ze weer naar buiten
kwam, werd het tijd om aan de lunch
te denken.
UITSLAG VAN DE DERDE
MELKVERBETERINGSPRIJSKAMP
VAN DE DENDERSTREEK
Zondagnamiddag ging in de feest
zaal van het stadhuis van Aalst, de
slotzitting door van de derde melkver-
beteringsDrijskamp vam de Dender
streek en ter zelfdertijd werden de lau
reaten bekroond van de zindelijkheids
campagne, welke in het kader van de
Nationale Gezondheidskruistocht werd
ingericht.
Aan de bestuurstafel hadden plaats
genomen burgemeester Debunne, volks
vertegenwoordiger Dupont, voorzitter
van de Nationale Zuiveldienst; dhr Lie-
vens, directeur-generaal bij het Minis
terie van Landbouw als afgevaardig
de van dhr Minister; dhr Nac'hez, af
gevaardigde van het Rode Kruis van
België: dhr Van Kerckhove, secretaris
van de Vereniging voor gezonde melk-
winning, en dhr Wallezt provinciaal
zuivelconsulent.
Burgemeester Debunne die het voor
zitterschap waarneemt, opent de ver
gadering en heet de over talrijke aan
wezigen welkom. z
Hiermee brengt dhr Wallez, het jaar
versla^ van de Nat. Zuiveldienst naar
voor.
Vervolgens handelt d,hr Van Kerk
hoven over gezonde melkwinning en
de verzorging van af de producent tot
aan de verbruiker.
Hierna spreekt opnieuw dhr Wallez,
over de zindelijkheidscampagne die
de laatste jaren in de Denderstreek
werd gevoerd.
Vervolgens wordt overgegaan tot de
bekendmaking van de uitslag van de
derde velkverbeteringsprijskamp van
de Denderstreek waaraan niet minder
dan 1,200 producenten deelnamen en
dat werkelijk een succes mag worden
genoemd.
Kampioen der Denderstreek en win
naar van de ereprijs van de minister
van Landbouw is dhr De Coninckx
Theodoor, Lange Dries, Aaigem.
Producenten geklasseerd in de 1ste
categorie met 80 t.ih. der punten
Van Malderfm Frans, Buggenhöut
De Block, Lebbeke; Van Kockenber-
ghe, Hofstade; De Vis, Meldert; De
Man Jozef, Aalst; De Wit Frans, Erem-
bodegem; De Vrieze August, Brusse-
gem; De Winne, Hofstade.
1 1 4 deelnemers werden geklasseerd
in tweede categorie met 70^6 der pun
ten en in derde categorie 246 met 60
t.h. der punten.
Hierna volgt de uitslag van de zin
delijkheidscampagne en milkshow
Ereprijs met 94 t.h. der punten, onl-
vangt de beker van de minister van
Landbouw, dhr Kieckens Omer, Brus
selsesteenweg, Aalst.
1ste categorie 90 t. h. der punten
Rubberecht Jozef, Steenweg op Ge-
raardsbergen, Erembodegem; Verhoe
ven Albert. Kathelijnestraat, Erpe
Doorns Frans, De Ridderstraat, Aalst
De Smedt R., Gentsesteenweg, Aalst.
2de categorie, 80 t.h. der punten
De Mulder Adolf, Beeckman Maurits,
De Clippel Antoon, Verhoeven Adolf,
De Ridder Frans, Staipaert Louis,
Matthijs Maurits, Van Eeckihoudt Leo,
Van Geel Edmond.
3de categorie, 7Ot t. h. der punten
Coene Albert, Cherretté Jozef, Baeyers
August.
Hierna spreken nog volksvertegen
woordiger Dupont en dhr Nachez in
deze zin, dat deze derde prijskamp die
als zeer geslaagd mag bestempeld wor
den, momenteel gedaan is, maar de
taak der producenten nog niet beëin
digd is.
Ze zat goed en wel achter een met
zorg uitgekozen lunch, toen een goed-
geklede dame van middelbare leeftijd
met een trek van genoegen en verba
zing haar gelaat naast haar tafeltje
bleef staan,
Judy. Wat doe jij hier
Tante Kathleen Ga zitten en eet
met me mee. Of bent u in gezelschap
Nee. Ik kom bij je zitten. Ik ben
vanmorgen uit Canterbury gekoijien
om ^en paar boodschappen te doen.
Ik ben vanmorgen ook naar de
stad gekomen om inkopen te doen.
Morgen is Anna jarig.
En wat ga je vanmiddag doen
Een bioscoop. Gaat u mee
Ja, tenzij er een jongeman in het
spel is.
O nee, tante, niets voor Judy.
Wat heb ik gehoord pver je
zanglessen Je vader schreef me, dat
je van plan was te staken. Maar je wilt
ie lessen toch niet voor goed opgeven,
mijn kind
Ja, toch wel. En als u me gaat
plagen, met mijn zanglessen, zal ik er
berouw van krijgen, u gevraagd te heb
ben om met me te lunchen. Toe, kom
aan mijn kant.
O, maar Judy, hoe kun je het
doen Al het geld. dat je vader er
voor uitgegeven heeft...
Ik weet het, schat. Maar tenslot
te heeft een meisje toch ook iets over
Haar eigen leven te véTïcllen, niet V/aar?
En laten we nu over onze plannen van
vanmiddag spreken. Waar wilt u graag
naar toe
T VERVOLGT.
