OP 2 7 JUNI
zal groot en klein
IN HET STADSPARK ZIJN
BRECKPOT
1 EMA N
Fr.Hoyersoen
Hofstedeke
°o°
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©so©©©©©©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©®©©©*©©©©©©©©©©©©®?
5©©®©©®®® -©©©©©©©©©©«'®©©©©®S®©S©©©©©®©©©©®©SS©©©©©©©©©®©©©©©©©©©©SS©Sö©©©©©©©©®®©Ö©Ö©©©SÖÖ©©ÖÖSÖ©Ö©©©©©®
JAARGETIJDE
Het plechtig jaargetijde voor de zie-
lerust van
DE HEER
ACHILLE DE COCK
tot hetwelke U vriendelijk wordt uit
genodigd, zal plaats hebben op Don
derdag 10 Juni 1953, te 8 uur, in de
St. Martinuskerk.
CAPUCUNENKERK, AALST
SINT JOB.
DINSDAG 8 JUNI
NEGENDE DER
NEGEN DINSDAGEN
ter ere van
SINT ANTONIUS
te 8 u. Mis, gebeden en aanbevelingen,
te 5,30 u. Lof en Sermoen.
De Sermoenen worden gepredikt
door E.P. HUBERTIEN.
oOo
VRIENDEN VAN LOÜRDES.
AFDELING AALST.
Op DINSDAG, 6 JULÏ, (Aalst-Ker-
mis) houden wij onze jaarlijkse bede
vaart en uitstap per autocar.
Ditmaal bezoeken wij het Mariaoord
van Scherpenheuvel, de vermaarde St.
Servatiuskerk te Maarstricht (Hollands
Limburg) de gemeentegrot en de cata
comben in Valkenburg en Tongeren,
de oudste Mariastad van ons land.
De prijs is 1 30 fr.
Men kan inschrijven bij de ijveraar-
sters. Bij Mej. De Cock, Pieter Coucke-
straat, 2. Aalst, of bij Broeder Portier,
Capucijnenlaan, 95, Aalst.
oOo
OPVOERINGEN VAN WARE-NAR
IN OPENLUCHT TE AALST.
De toneelklas der stedelijke muziek-
akademie geeft op Zaterdagnamiddag
26 Juni te 1 7 u. 30 een schoolvertoning
en op Zondag 2 7 Juni te 20 u. 30' een
AVOND-OPENLUCHTVERTONING,
in de openluchtschouwburg van het
stadhuis, ingang Kapellestraat, van de
gekende klucht
WARE-NAR van P. C. Hooft.
In dit stuk kwam ééns de levensrol
voor van Vlaanderen's grootste regis
seur en akteur Dr. J. O. DE GRUY-
TER.
De regie berust in handen van leraar
Gaston Van den Bossche.
Liefhebbers van degelijk toneel ten
zeerste aanbevolen.
oOo
DE MUNTBANK
Gezien dé grote belangstelling zal de
Muntbank alle dagen open zijn tot
NEGEN uur 's avonds.
Ook op Zondag 6 Juni (Sinksen) en
als sluitingsdag op Maandag 7 Juni
(2de Sinksendag).
o0o
LIEFDADIGE GIFT
De vijf vertoningen van de revue
uOp Zoek naar de Poen» gespeeld
door de toneelgroep «Humora» brach
ten een batig saldo op van 1 1753 fr.
Geheel déze som werd ter beschikking
gesteld van het comité St. Maarten en
de Aalsterse weeskinderen.
oOo
STAD AALST.
ONBEVAARBARE EN
ONVLOTBARE WATERLOPEN
AANVULLEND ONDERZOEK
Het Bestuur der stad Aalst brengt
ter kennis van het publiek dat de kaart,
waarop de waterlopen getekend staan
die zich op het grondgebied der stad
Aalst bevinden of die de gren^ vormen
tussen onze stad en een naburige ge
meente en waarop de wet van 15
Maart 1950 van toepassing is, ter inza
ge ligt op het bureel der Openbare
\Verken (nr. 13) ten stadhuize van 8
tot 25 JUNI 1954.
Deze kaart vermeldt de rangschik
king van de waterlopen in de catego
rieën bepaald bij artikel 2 van de wet
van 15 Maart 1950.
Al wie vermeent hiertegen bezwaren
te moeten inbrengen moet deze aan het
College van Burgemeester en Schepe
nen kenbaar maken gedurende voor
melde periode van 8 tot 25 Juni 1954
daar het onderzoek op deze laatste da
tum gesloten wordt. De klachen waar
van ontvangstbewijs zal worden gege
ven behelzen keuze van woonst in de
stad Aalst.
i.o. De Gemeentesecr., De Burgemeest,
F. De MEYST. O. DE BUNNE.
GEMEENTERAADZITTING
Tijdens de zitting van Maandag 31
Mei j.l. kwam met een record-vertra-
giilg de stedelijke begroting op de dag
orde van dé gemeenteraad. Dat moet
ons niet verwonderen als men weet dat
de leden van het huidig schepencollege
zeer Weinig tijd hebben om zich te be
kommeren met het bestuur der stad.
De .lang gerekte rede van M. De
Stobbeleir deed de aanwezigen bijna
inslapen.
M. Borreman betoogde aan de hand
van juiste cijfers, nl. deze van de re
kening 1953 dat de finantiëlle toestand
der stad schitterend is in vergelijking
met wat M. De Stobbeleir vóór de ver
kiezingen had willen doen geloven aan
de bevolking. M. Borreman hekelde
ook het al te lang uitstellen dér goed
keuring van de begroting.
M. De Wolf wees er op dat het laat
tijdig goedstemmen der begroting zeer
nadelig is voor de stad1 die ingevolge
het kort aan kredieten geen materieel
kon kopen om de stadswerklieden wer£
le bezorgen.
Spreker wees er insgelijks op dat M.
De Stobbeleir een zeer slecht profeet
was toen hij beweerde dat de C.V.P.
voor de begroting van 1953 de inkoms
ten te 'hoog, en de uitgaven te laag had
den geraamd. De ciifers der rekening
1953 bewijst het tegenovergestelde.
Aan de begroting is een reukje, een
aangebrand reukje, aldus M. De Wolf.
omdat de huidige meerderheid ver
brand wat ze vroeger aanbeden heeft.
In de oppositie drongen zij er steeds op
aan om de fiscaliteit te verminderen,
nu is hun enige bekommernis de bevol
king meer en meer te belasten niette
genstaande de waarde van een opeen-
tiem gestegen is van 1 7.000' fr. naar
21.000 fr.
Daarna bespreekt M. De Wolf en
kele artikels der begroting, hij begrijpt
het schepencollege niet daar waar zij
de bevolking een belasting wil opleg
gen voor het ophalen van huisvuil om
dat het in tegegnstrijd is met de volks
gezondheid en de stad gemakkelijk die
last kan dragen.
Daar tegenover zegt hij dat hij de
belasting op de openbare verkopingen
zal stemmen daar hij van mening is dat
ze in 't voordeel is van de Middenstand
en vraagt dat er ook een belasting zou
geheven worden op het leuren vam deur
tot deur ingericht door Firma's vreemd
aan de stad.
Daar er voor de belasting op de
openbare vertoningen en vermakelijk
heden een groter inkomen werd voor
zien dan de vorige jaren, vraagt hij aan
M. De Stobbeleir of dit jaar het bal van
de Senator in de stad zal doorgaan.
In princiepe kunnen wij ermede ak
koord gaan, aldus M. De Wolf, dat er
een bedrag voorzien is van 40.000 fr.
voor kosten van examens en wedstrij
den voor 't aanwerven van stadsperso-
neel, doch dan zouden deze examen
veel ernstiger moeten gebeuren dan
deze die reeds door het huidig college
werden afgenomen, want het was niet
moeilijk op voorhand de uitslag ervan
te kennen daar de politieke gezindheid
de doorslag gaf
Bfj de bespreking van het hoofdstuk
betrekkelijk de openbare werken her
innert spreker er aan dat de liberalen
gedurende de kiesstrijd het C.V.P. be
stuur er aansprakelijk voor stelde dat
de pas gelegde straten soms terug dien
den ojpenjgebroken te worden. Nu on
dervinden de liberalen er de noodzake
lijkheid van ^n zij zijn de kampioenen
van de opengebroken straten
De bestratingswerken in de Molen
straat vorderden te traag zegde M. De
Stobbeleir destijds maar nu hebben we
ondervonden dat de bestratingswer-
ken van het statieplein alle records in
traagheid geklopt hebben.
Bij de zitting voor de aanstelling der
Schepenen noemde M. De Stobbeleir
het een schande dat de C.V.P. méér
dan een maand tijd heeft gehad om
't kapiteel van de zuil van 't stadhuis
te 'herstellen, het links bestuur heeft nu
reeds méér dan een jaar tijd gehad en
nog is 't niet hersteld
De verlichting van de Keizerlijke
Plaats noemden de linksen een ver
lichting voor rijke mensen en ons hui
dig bestuur bestede een groot gedeelte
der kredieten voor verbeteringswerken
van de verlichting van de Grote Markt
die reeds zeer goed was.
M. De Stobbeleir die geen enkele
maal onderbroken werd gedurende zijn
in/eidend betoog, heeft M. De Wolf
steeds onderbroken. Nu deze laatste
hulde brengt aan het vrij onderwijs
komt het tot een hevige woordenwisse-<
ling waarbij M. Claus het M. De Stob
beleir diets maakt dat zij niet meer
redhten hebben op het officieel onder-
wjijs dan de katholieken.
ML De Wolf bewijst, aan de hand
van cijfers, dat zij in de begroting meer
dan 7 millioen meer uitgaven zouden
moeten boeken indien er geen vrij on
derwijs in onze stad was en dit enkel
voor wat het lager en bewaar onder
wijs betreft en zonder rekening te hou
den met het 'bouwen van schoollokalen.
Het gemeentelijk onderwijs telt slechts
967 leerlingen tegen 4682 voor het
vrij onderwijs.
M. De Wolf drukt dan ook zijn ver
wondering uit dai het huidig schepen
college de subside van 1 5.000 fr. voor
de huishoudschool van de Dames van
Maria en de 5000 fr. subside voor de
Handelscursussen in t St. Maartensin-
slituut gesührabt heeft.
De begroting voorziet, evenals in
1953, een som van 30.000 ff. voor t
verwerven van kunstwerken en het
schepencollege heeft er slechts 1500 fr.
van besteed, wat er op wijst dat het
huidig bestuur zich weinig bekommerd
met de kunst maar zand in d'ogen wil
strooiën.
150.000 fr. is voorzien voor aan
moediging van het middenstandsleven.
M. De Wolf zegt dat dat zeep aan de
buik van de Middenstanders is daar
hij uit de rekeningen heeft kunnen op
maken dat zij voor andere doeleinden
werden gebruikt o.a. werden de socia
listische muzieken ermede betaald voor
de par tij huldiging van De Bunne als
burgemeester
Spreker gaat ook niet akkoord rnet
de overdreven veihoging van de prijs
van 't water omdat de voorgelegde cij
fers niet met de werkelijkheid overeen
stemmen vermits de rekeningen van
195 3 sluiten met een boni van 132.000
fr. en omdat hij het niet nodig acht dat
de gebouwen van de waterdienst in een
tijdspanne van 20 jahr zouden gedelgd
worden.
Gedurende deze laatste bespreking
komt ook M. Steleman (die nochtans
zijn ontslag als gemeenteraadslid en
tengevolge van onenigheid in de partij
had ingediend) in de bespreking tus
sen. Hij is van mening dat de stad
Oostende alleen de financieele lasc zou
moeten dragen van de grote werken
voor watertoevoer die thans uitgevoerd
worden tussen deze laatste stad en
Hulst. Er is edhter geen enkel raadslid
die de uiteenzetting van M. Steleman
voor ernstig neemt
Om te sluiten bedankt M. De Wolf
M. De Stobbeleir voor de opsomming
der werken uitgevoerd in 1953 daar
deze bijna allen op het aktief van het
C.V.P.-bestuur dient geschreven te
worden.
De begroting wordt tenslotte goed
gekeurd door socialisten en liberalen
tegen de C.V.P. De communisten ont
hielden zich uit vriendschap voor libe
ralen en socialis'.en.
Bij de stemming voor de belasting
op het ophalen van huisvuil stemde de
C.V.P. tegen, alsook voor de verhoging
van de prijs van 't stadswater.
Ten slotte vraagt M. De Wolf dat er
Maatregelen zjvden genomen worden
opdat het Feesécomité, dat in feite niet
meer bestaat, geen beslissingen meer
in uitvoering zou brengen.
der slipte. Beide voertuigen werden
hierbij beschadigd.
W. A. uit Aalst reed met zijn
personenauto op de Moorselbaan. Ter
hoogte van de huizen van Verhoeven
Maria en Verpeten Frans slipte zijn
voertuig en botste met groot geweld te
gen deze gevels aan. Hierbii werden
oeide huizen beschadigd evenals de
auto. W. A. kwam er gelukkig onge
deerd van af.
R. O. uit Aalst reed met zijn
personenauto over het Vaartplein. In
de nabijheid van de St-A.nnabrug werd
zijn voertuig langs achter aangereden
docr de personenauto gestuurd door
C. J. eveneens uit lAialst. Beide voertui
gen werden, hierbij beschadigd.
D. E. uit Aalst reed met zijn
personenauto op de Capucienenlaan.
Fer hoogte van het Capucienenklooster
nam hij een aansluiting met de andere
rijbaan en op dat ogenblik werd zijn
voertuig langs achter aangereden door
de personenauto gestuurd door D.M.L.
uit Gent. Beide voertuigen werden hier
bij beschadigd.
-oOo-
V.T.B. EN V.A.B.
Op Woensdag 9 Juni, te 20,30 u.,
in de feestzaal van het stadhuis, voor
lichtingsavond door rechter Albert Soe-
taert, uit Gent en dhr A. Van de Putte,
gerechtelijk expert over Het Nieuwe
Verkeersreglement». Na de spreek
beurt (met lichtbeelden), mogen vru
gen gesteld worden met het nieuwe ver
keersreglement. De toegang is vrij en
kosteloos voor alle weggebruikeis.
oOo
STAD AALST.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Graanmarkt.
-oOo—
UIT i ER LAND i F- KCOK
Schoon BOUWGRONDEN te A.alst,
Langestraat, elk breed aan straat 5,32
m. - Voor voorwaarden zich wenden
ter Studie of bij Mr. Alfred Robijns,
St. Vinccntiusstraat. 18. Aalst.
HEKELGEM, Brusselse stw. schone
moderne VILLA, praktis ing. centr.
verw. badk. garage, concierge, bepl.hof,
groot 15.50 aren
BOUWGROND, Aalst De Vissche-
restraat, groot 1 aar 30 ca. breed
7.03 m.
HERENHUIS, Aalst, Dendermond-
sesteenweg, 162, breed 29 m., groot 15
aren.
BOUWGROND te Aalst, hoek Drie-
veldenweg en nieuw ontworpen straat,
groot 6 a. 88. Verdeeld in twee loten,
lot 1:4a. 60 ca. en lot 2: 2 a. 28 ca.
BOUWGROND te Lede, Molen
straat, groot 6 a. 50 ca.
Voor alle inlichtingen zich wenden
*er studie van notaris BRECKPOT, te
\a.st, Graanmarkt, 11.
STUDIE VAN NOTARIS
Kattestraat, 9, AALST.
OQU
WIELRIJDER DOOR AUTO
AANGEREDEN EN GEKWETST.
Bij het kruispunt van de Alfred Ni-
chelsstraat en De Vilanderstraat kwam
het tot een botsing tussen de wielrijder
M. P. uit ErAmbociegem en de autobe
stelwagen gestuurd door M. J. even
eens uit Erembodegem. M. P. werd ten
gronde geslingerd en aan de handen ge
kwetst. Verder kloeg hij over pijnen in
het achterhoofd, de rug en 'het bekken.
Hij werd ter verpleging naar onze Lie
ve Vrouwkliniek gebracht. Fiets en au
to liepen hierbij schade op.
oOo
VERKEERSONGEVALLEN
M. J., uit Oostende reed met zijn
personenauto op de Brusseilses teen weg.
Op zeker ogenblik werd zijn voertuig
langs achter aangereden door de per
sonenauto gestuurd door C. H. uit
Erembodegem. Hierbij werden beide
voertuigen beschadigd.
V.D.D.A. uit Tielt reed mei
een personenauto op de Gentsesteen
weg. Vóór deze reed de personenauio
van D. M. A. uit Dendermonde en op
het ogenblik dat deze laatste diende
te stoppen werd hij langs achter aange
reden door de auto van V.D.D. die
met zijn voertuig bij het remmen ver-
UIT TER HAND TE KOOP
Vier schone loten BOUWGROND
gelegen te Aalst, Overhammekou'.er,
nabij de Brusselsesteenweg.
Schoon WOONHUIS, geschikt voor
alle bedrijven, te Aalst. Kerkstraat, 14,
groot 80 ca.
16 loten BOUWGROND te Meu-
werkerken, aan en nabij de Bredcw-g.
Welgelegen NUVERHEÏDSGROND
langsheen de Dender (.Sas), te Aalst,
groot ongeveer 5 aren.
Een schone EIGENDOM, begrijpen
de een groot woonuis, een woonhuis
0 alsnu gebruikt als herberg, achterge-
Bovendonck- kouwen en grond, te Aalst, Pieter
Daensplein, nummer 39 en Brusselse-
straat, nummer 1groot volgens meting
9 aren 10 centiaren 31 tma.
Verdere inlichtingen ten kantoor.
VAN 31 MEI TOT EN MET 2 JUNI.
Sonja Maria Hortence Vonck, Lan-
gestraat 325, Aalst.
Chris liane Ottoy, Eilandstraat 1,
Aalst.
Luc Matthys, Ninovestraat, 47,
Erembodegem.
Herman Judith Fieuw. Bredestraat
193, Aailst.
Linda Irma Maria De Mulder, Statie
straat, N. H. Burst.
Florent Justin Leon Van Wemmei,
Kleistraal, 69, Erembodegem.
Jozef Leon Laureys,
straat, 89,, Buggenhout.
Dany Palmyre De Schutter, Mere-
straat 65, Nieuwerkerken.
Elsie Laura Maria Gustaaf Eylen-
bosch, Leuvestraat, 15, Erembodegem.
Jean-Pierre Ghislain Cherretté, Ho
ge Vesten, 26, Aalst.
Patrick Maurice Charles Poep, Oude
Denderrnondsesteenweg, 129, Aalst.
Yolande Martine Van den Bosch,
Jan Bijlstraat, 21, Aalst.
Dirk Louis Anne De Neef, Park-
iaar, 181, Aalst.
Godelieve Céline Maria Ringoot,
iinnenhoek, 24, Moorsel.
Walter Emilius Lambrechts, Terka-
merenveld, 14, Buggenhout.
Raphaël Remigius Lambrechts, Ter-
kamerenveld, 14, Buggenhout.
Michele Marie Marguerite Hermine
Van Roy, Kapellestraat 1, Wieze.
DIENSTREGELING
Tijdens de Pinksterdagen zal het bu
reel van de burgerlijke stand GESLO-
1 EN zijn op Zonda» 6 Juni a.s.
Op Maandag 7 Juni (2e Pinkster
dag) zal het bureel open zijn van 9 tot
I 0 u. ALLEEN voor aangiften van ge
boorten en overlijdens.
oOo
HUREN Zeer schoon burgers
huis, modern ingericht, mooiste ligging
van Aalst. Te bevragen 5, BOTER
MARKT, AALST.
oOo
GEVRAAGD BreTr-mécar'cien
(goed op de hoogte van links/links
machienen) voor klein bedrijf. Zich
.venden bureel van 't blad.
oqo
BRASSERIE YORK, ancier.ncment
Lrasserie Vanderlinden, SOCIETE
ANONYME, a MATER-HAUWAERT
- Assemblée générale ordinaire, le mar-
di 15 juin 1954, a 16 h., au siège so
cial. ORDRE DU JOUR 1Rap
ports des administrateurs et commis-
Taire; 2. Approbation des comptes
oociaux; 3. Décharges statutaires. Dé
dol des titres se conformer aux statuts.
oqo
UIT TER HAND TE KOOP.
Nieuwe LANDELIJKE VILLA, voor-
'icn van alle modern confort. Prachtig
litzicht. Gelegen te AALST, Kluisdreef
i 3. (Brusselse steenweg). Inlichtingen: BOUWGROND aan
Fel. Aalst 22093. Tel. Denderleeuw Geraardsbergsestraat
66503. Marcelstraat, groot 1 a.
STUDIE VAN NOTARIS
te AALST, Statiestraat, 21
OPENBARE VERKOPING
VAN GERIEFLIJK
MET AFHANGEN EN GROND,
TE LEDE, KROMME
ELLEBOOGSTRAAT, n. 10
De Notaris MOYERSOEN te Aalst,
zal namens wie het behoort openbaar
verkopen
GEMEENTE LEDE.
Een gerieflijk hofstedeke met boom
gaard en land, aan de Kromme Elle
boogstraat, 10, groot 18 a. 38 ca.
Voorzien van electriciteit en water
put.
De boomgaard is beplant met 14
fruitbomen.
Bewoond door Mr. Theophiel De
Backer.
Kortelings vrij.
TWEEDE ZITDAG
DONDERDAG 17 JUNI 1954,
om 2,30 u. namiddag ter zittingszaal
van het Vredegerecht te Aalst, Kapel
lestraat.
-oOo-
urr DE HAND TE KOOP
STAD AALST.
BURGERSHUHS, Arbeidstraat, nr. 30
in beste staat van onderhoud, met Cen
trale Verwarming, stromend water, gas,
electriciteit, en ruime hof. Het allt-s
groot 12 aren. In huur bij Dr. De Looi.
Binnenkort vrij.
NIJVERHEIDSEIGENDOM aan de
Denderstraat, omvattende fabrieksge
bouw, stapelhuis, woonhuis, burelen en
perceel grond, groot in 't geheel 15 a.
64 ca.
de hoek van de
ïn de August
70 ca.
