iiuis IN OE STASI ANTWERPEN
Rue da ie Oroiïa, 72 bis s (nevens de Zusters
Albert HilSAERS-BUYL
iiuiiuiui«::iiiiuuiüuniinm
GOEDE KWALITEIT VOOR BILLIJKE PRIJS DAT VINDT U BIJ HET GEKEND
Clarissen) LOURDiS (Frankrijk)
I BEDEVAARDERS en TOERISTEN bij uw aanstaande bezoek te LOURDES, vergeet bovenstaande adres niet.
1 Men koopt er in vertrouwen bij de gekende AALSTERSE FAMILIE B U Y L.
OVERGROTE KEUS VAN GESCHENKEN. 10 VERMINDERING AAN ONZE LANDGENOTEN.
=lülllllllllllllllllllllllillllllllllllllMIMIIlllllllllllllllllllllHUlillII llllllll!llIII!lll!HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllinillllllll!llllll«HUIIllll,llll|:J,,ni,l,llll,t,,lll,l.lU,,,,,l,,i,I,,«,||U"11"
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
VOOR DE WEEK VAN 30 JUNI TOT
EN MET 7 JULI 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 18, Vrouwel.: 20, lot. 38.
OVERL1JDENS
Domimcus De Wolf, Wasmachmist 61
j., ecnt. /Anna De lVlmdeleer, Eronde-
gem.
Maria Eraack, 86 j„ wede Joannes
Van Kentergnem, ooherreveldstraat,
naolus Ueghels, 78 echt Natha-
ua 1-^iccft.ens, Houtmarkt. 1 I.
iviana ue iNcer^ texuelDewerkster,
Jim j., conre i uiyuour Heyvaeri, Kozen-
ureei, IJ O.
juies Uevroede, lanaoouwer, 57 j.,
echt. i_ucie rxespmeux, Bint Pieters-
Kapelie.
Maria Van Herreweghe, 84 j., wede
Carolus Kombaut, Grote Markt, 12.
Petrus De Brucker, 88 j., echt. Mela-
ma iVloortgat, Wieze.
2 kinderen beneden 1 jaar.
I levensloos aangegeven kind.
HUWELIJKEN
Antoon Vermassen, Gentsesteenweg
met Oodeiieve Van bever, Desire
ue 'vv'ollstraat 25,
Koger Callebaut, vervoer-onderne
mer, rArbeidstraat met. Christiane
porthals, Molendries 12.
Willy Ue bruecker, koetswerkmaker
Vlaanderenstraat 8 met Denisia Dr
Deyn, zb., Gentsesteenweg d8.
bierre Hot té, hanüelsbestuurder, Be-
ioeil met Glara De Gheest, zb., Keizer-
„jke riiaats, 49.
Jozef Borms, Kolenhandelaar, Gent
sesteenweg, 153 met Georgette
merman, zj?., Welvaartstraat 44.
Jozef Elias, kleermaker, De Pinte
laan, 2 7V G<yit met Diana Vinc'k, zb.,
i elix De Hertstraat, 16.
Feliz Van Drogenbroeck, echtgesch.
Johanna Bruhman, autovoerder, Bin
nenstraat 3jb met Adrienne Helskens,
wede. Aitons Van Coningsloo, zb.,
Moorseibaan 1 6.
Pierre De Braecker, kleermaker,
ilotstiaat 49 met Marie Louise De Nys,
icxueis.ikster, rvreupelveldstraat, 3.
i^ucien brisard, zijdebewerker, Ber-
geme ersesiraat, /O met Laurette Bibaut
zijwerxsier, Bergemeersestraat, 85
ïvlarcei Eauwerys, Geraardsbergse-
straat 1 81 met Melanie Droeshout, tex-
tielstikster. Korte Sint janstraat 5.
Jan Eeckhout, emailleerster, Kerre-
broekstraat 109 met Palmyre Van den
Broeck, spinster, Jasmijnstraat 1 7.
Benoit De Petter, Nieuwbeekstraat,44
met Alida De Schrijver, tigenstikster,
Korte Undenstraat 9.
Jan Wauters, meubelmaker, Binnen
straat 219 met Christiana De Vos, stik-
ster, Gentsesteenweg 216.
Alfons Uitlersprot, wolbewerker,
Meldert, met Magdalena Bombeeck,
spinster, Doornveldstraat 9.
Henri Moens, werktuigkundige, Ra-
pens'raat 41 met Delphyna Van de
Velde, bankbediende, Kerrebroek-
straa'c, 42.
Jan De Coninck, lederbewerker, Pe
VOOR DE WEEK VAN 7 TOT EN
MET 13 JULI 1954.
GEBOORTEN
Mannel.: 18, Vrouwel. 16, Tot. 34
OVERL.1JDENS
Camillus Hoekman, bakker. 59 j-,
echt. Cordula Van Cauweriberge, Op-
brakel.
Maria De Lange, 71 j., echte Emile
Verbeken, Heldergem.
Hector Vermeir, handelaar in vpe"
dingswaren, echt. Julia Van Audenho-
ve, Koolstraat 105.
Emile Panné, nijveraar, 58 j., wedr.
Emma De Neve, echt. Maria Van Ram-
pelbergh. Sint Jobstraat, 88.
Alfred Caboot, zb., 20' j., ongehuwd
Brusselse^eenweg, 41.
Delphinc De Mol, bobijnster, 46 j.,
echte Adhémar Van Gyseghem, Sint
ïobstraat 167.
Jan Lammens 78 j., wedr. Mane
Van Geyt, Burst.
Joannes De Groot, 87 j., ongehuwd,
Bredestraac, 83.
Karei De Lattre, tabakbewerker, 52
echt. Adolphina Van Langenhove,
Oude Dendermondsesteenweg, 183.
Leonce Poriau, landbouwer, 43 j.,
echt. Julia Van der Spiegel, Balegem.
STAD AALST.
KERMISFEESTEN 1954
ZONDAG 18 JULI
HOUTMARKT KERMIS.
Allerhande Feestelijkheden.
Vlaginhuldiging van het Nationaal
- Verbond van Burgerlijke Oorlogsinva-
Herzelestraat, 79, ];ecJen, Weduwen en Rechthebbenden.
Van 10 tot 10,30 u. Grote Markt
William Constant D'Hondt, Vijfhui- Aankomst van de lie Nationale Sterrit
zen, 34, Erpe. der Vespa-Club Aalst.
,Jtiedh"rireert' BrUSSelbaa"\ Te 14 uur. Grote Markt: Grote
RenfHenr, Adrien Snauwaert.Mms-1 Schietmg ingericht door het Verbond
IA Ho.Upvi der Kon. Bal ooogmaatschappijen.
Roger Au^ir Francois SchouppeJ Te 20.30 u», Grote.Mark, Con
Denderleeuw eert door de Kon. Fanf. Si. Cecilia,)
Maria Van Aerde, van Strombee.c-Bever. Leidmg Mr. L.
Cyriel Albert Maria Coppens.Dries-
straat 18, Erembodegem.
Dirk Albert Ghislain Maria Van
Cauwenbergh. Nieuwslraat 7, Mere.
Linda Marie-José Van Langenhove,
Aartstraat 7, Herdersem.
Linda Hortentia Alfonsme Wailly,
Ingang Lauwcreys, 2, Aalst.
Sonja Germaine Van den Sype, Hot
ter Lokerenslraat 4 Erembodegem.
Danny De Fleu,
Ressei
Dwarsstraat, I 9
Paul Edmond
Statiestraat, 72a, Herzele. 1
Lutgarde Jan Marianne De Beul,
Bredestraat 1 89, Aalst.
Marleen Maria Vandeperre, Steen
weg, 62, Mazenzelc.
Lvliane Margareta Camilla Rita Cop-
pin, Gasthuisstraat 6, Aalst.
Marc Edward Marie Bosman, Wijl-
straat, N. H., Lede.
Donald Amandine Maria De Sade-
leer, Felix De Hertstraat 86, Aalst.
Eric Camiel Emiel Arijs, Groen
straat 91 A, Erembodegem.
Walter Albert Cornelis, Landiede-
straat, 15, Kerksken,
Paul Albert Hoebeeck, Eedestraat,
55, Haaltert.
Marc Constant Parewijck, Blekte
straat 26D, (Ingang Boudewijn) Hof-
Michel Pieter Jozef Scheirlinck,
Groenstraat 39, Moorsel.
Jean-Pierre De Troyer, Zijpwegel,
2, Erpe.
Paul Alois Julien Bruylandt, Blik-
straat 27, Lede.
Danie Marie-Louise De Swaef,Steen
weg op Aalst, 54 Gijzegem.
Anneke VaftrV Celine Willems, Bin
nenstraat 332, Aalst.
Emile Edu^rdus Chris tien, Brussel-
baan 2' 1 5j Erembodegem.
Georges William Van de Meerssche,
Bredestraat 276, Aalst.
lAhgustin iBaeyens, Bergemeerse-
HUWEL1JKEN
Paul Rimbaut, vellebewerker. Volks
verheffingstraat 49 met Marie De Gek
der, Schoenstikster, Nazarethstraat, 35.
Rufin Van de Velde, metserdiener,
Dompelstraat 68 met Jacqueline Van
der Cammen, naaister. Oude Dender
mondsesteenweg, 1 39.
Urbaan Van den Broeck, machinist
aan spoorweg, Albert Lienartstraat 27
met Rosa Brunclair, zb., Albert Lie
nartstraat 27.
Roger Ro elandt, breier, Erembode
gem met Agnes De Petter, stikster, Ge-
raardsbergsestraal, 205
Henri Bauwens, rijkswachter, Etter
beek met Clementine Van den Berghe,
zb., Kreupelveldstraat, I 8.
Georges Fieer, fabriekwerker. Roux
met Lilyane Cardon, zb., Koeistraat,33
Polydoor Borms, landbouwer, Affli-
gemdreef, 83 met Elza Wellekens, straat 75, Aalst,
iandbouwster, Binnenstraat, 341. j Myriame Yvonne Augusta De Cos-
Honoré Van Leuven, schoenmaker, ter, Katstraat 1 0, Lede.
Scrskamp met Maria De Smet, zb., Linda Anne-Marie Van Hauwe,
Kreupelveldstraat, 26. jDorp, 2A, Wanzele.
Adolf Cammu, advokaat, kabinets-t Rita Paula De Neef, Hoogstraat 27,
attaché. Molenstraat, 52 met Juliana Erondegem.
Van Hover, zb., Kerkhof. Yvan Paul Adolf Amelia Cobbaut,
Achilles Van Auyrece. technisch Welvaartstraat 1 18, Aalst.
Klerk, Teral feme, met Marie Therese Jngrid Clemence Julienne Dumont,
De Bundel, bankbediende, Keizerlijke St. Apoloniastraat 13, Aalst.
Plaats, 23.
Edouard De Vylder, optieker, Pont
straat 14 met Agnes Bauwers, zb., Vi-
Iainstraat, 23.
GEBOORTEN BINNEN DE STAD
VAN 1 TOT EN MET 11 JULI 1954
Rita Camilla Verstraeten, Onze Lie
ve Vrouwplein B. 93, Aalst.
Rita Elfrieda Cornelis, Rozendreef,
22, Aalst.
Mare Ghislain Peter Jozef Maria
Meuleman, Geraardsbergsestraat, 80,
Aalst.
Herman Octaaf Maria De Ridder,
Dorpstraat 40, Baardegem.
Godelieve Maria Rosina
Van Laethem, Brusselstraat, 14,
Uliriks-KapeIIe_.
Sonja Mathilde Helena Tranchet,
Regentiestraat 123, Well
o Q-
RIJKSUNIVERSITEIT TE GENT.
Wij vernemen dat onze jonge stads
genoot, de heer Lievens Robert, aan de
Rijksuniversiteit te Gent promoveerde
tot Doctor in de Rechten met de groot
ste onderscheiding.
Wij wensen hem met deze uitzon
derlijke prestatie van harte proficiat en
verdere vruchtbare loopbaan.
nOo
STAD AALST.
LIJST DER WIJKKERMISSEN
VOOR 1954
Hier volgen ten eerste, datum der
Francine verpac^6ng. ten tweede de datum der
Sint-
Maes.
WOENSDAG 21 JULI
NATIONALE FEESTDAG
Te 10,30 uur. St. Marïinuskerk Te
Deum. Optoc.it. Bloemenhulde.
Van 9 tot 2 u. en van 14 tot 18 u.
Sint Jobstraat Wedstrijd voor afge
richte Politiehonden, ingericht door de
«St. Rocusclub».
Beiaardconcert door Stadsbeiaardier
M. De Mette R.
Ie 14,30 uur. Stadspark Grote
Hengelwedstrijd ingericht door de
Maatschappij «De Snuifvissers».
Te 19,30 uur. Grote Markt Concert
door de Kon. Harmonie Les Vrais
Amis Constants». Leiding Mr. Van
Cauwenbergh.
Te 22 uur. Werf Prachtig vuurwerk
door de Firma De Winter P.
ZATERDAG 24 JULI
Te 19 uur. Opening der Xle Han
delsfoor voor Kunst- Handel- en Nij
verheid, ingelicht in de lokalen van het
Kon. Atheneum, Graanmarkt van 24
Juli tot en met 9 Oogst 1954.
ZONDAG 25 JULI
WATERTOREN KERMIS.
Allerhande Volksspelen en Verma
kelijkheden.
DINSDAG 27 JULI
Te 18 uur. Schorreveldstraat 7d<
Jaarlijkse Kaatslutte.
ZATERDAG 31 JULI
Bergemeersensraat Grote Vlaamse
Kermis, ingericht door S.F.C. Rode
Sportkring Aalst, van 31 Juli
met 3 Oogst.
ZONDAG 1 OOGST
Te 9 uur. Veemarkt Monsterweci-
strijd voor 5 iende Vinken, ingericht
door de Mi] «<De Jonge Botvink» ten
voordele van het Nationaal Werk ter
bestrijding der Kinderverlamming.
MAANDAG 2 OOGST
IVe Grote Prijs Radiodistributie.
Laatste proef voor het Wereldkam
pioenschap Liefhebbers.
ZATERDAG 7 OOG6T
19e Interi ationaal Liefdadigheids-
kriterium der Stad Aalst. 200.000 Fr.
Prijzen en Premiën.
HET FEESTKÖM1TEE.
Gezien en goedgekeurd door het Col
lege van Burgemeester en Schepenen
in zitting van 4 Juni 1954
I.O. De Gemeentesecr. De Burgemeest.
Kermis en ten derden, de Wijk
de Kermis plaats heeft
Maandag
Park c
Jean Emile Luyckx, Sint Annalaan,
trus Van Nuffelstraat 74 met Jeanine 88, Aalst.
Van Eygem, kuisvrouw. Groenstraat, 1 Arlette Maria De Moor, Beekstraat,
109. 53, Mere.
Albert De Wit, zwierder, Slotstraat,Unda Clementia De Bisschop, Tol- aJ r
31 met Rosalia De Leener, bediende, straat 4, Steenhuize-Wijnhuize.
Ai'bert Uenartstraat, 28. j Wilfried Paul De Bisschop, Tol-
Gustaaf D'Haesei texjlielbewerker, straat 4, Steenhuizc-Wijnhuize.
Moorsel met Jacqueline De Luyck, Aldegonda Jansegers, Cauwenberg-
vormster, Kleistraat 1 7. straat 4, Mere.
Martina Philomene De Pues, Moor-
selbaan 1 74, Aalst.
Rudy Sylvain Maurice Maesschalck, 1
Kouterbaan 2 IDenderleeuw.
26 Juli voor I Augustus,
ti 8 Aug., Varkensmarkt.
Ludovicus Wille, bierhandelaar,
Moorsel met Marcella Baetens, bankbe
diende, Moorseibaan 273.
Emiüus Van Canegem, textielbewer
ker, Berlare met Hilda Wasteels, breis
ter, Felix De Hertslraat 63.
Paul Van Impe, schrijnwerker. Mere
met Emilienne D'haese, kleermaakster,
Oude Gentbaan 267.
Maandag 9 Aug.voor 16 Aug., Bre
destraat en 22 Aug., Dries.
voor 29 Aug.,
Arend en 5 Sept., Diepestraat.
Maandag 6 Sept. voor 1 2 Sept., Meu-
leschettestraat en 19 Sept. Steen- en
Lindens traat.
Maandag 20 Sept.: voor 26 Sept., Ge-
never en Hogevesten en 3 October,
Katkermis.
Maandag 4 October: voor 10 October
Mijlbeke en 1 7 Oct.. Statie.
BESTUUR DER STAD AALST
BERICHT AAN DE BEVOLKING.
Ten einde alle moeilijkheden en het
maken van gelegenheidsstortpleinen te
vermijden, maakt het Bestuur der stad
Aalst er de eigenaars van gronden,,
grenzend aan de Openbare weg en ge
legen binnen de kom der Stad op at
tent, dat zij gehouden zijn hun eigen
dommen af te sluiten, dit ingevolge
art. 2 1 2 van het Politiereglement der
slad Aalst.
Wanneer het leegliggende gronden
betreft, bestemd tot bouwen, zal de
afsluiting voorlopig in planken mogen
;emaakt worden.
De Burgemeester, O. DEBUNNE.
OQO
BRANDWEERBERICHT
Bij het nieuw telefoonsysteem blijkt
het nodig aan de bevolking te herinne
ren dat 'het oproepnummer der Brand
weer 2 4 3 0 0 is.
Men hange dit nummer aan het tele
foonapparaat.
Het bestuur der Brandweer.
OQO
HET POPPENTHEATER
DE TROUBADOURS AALST
heeft de eer Ued vriendelijk uit te no
digen tot de Folkloristische Tentoon
stelling in de zaal BELFORT, Grote
Markt, Aalst van 4 tot en. met 19 Juli
1954.
De Tentoonstelling is open van
1 4,30 u tot 20 u.
Op Zondagen van 9 tot 1 3 u. en van
14,30 tot 20,30 u.
Geleid bezoek op aanvraag.
oOo
WIELRIJDEN.
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
1954 TE SOLINGEN
Door deze wordt aan de belangheb
benden. ter kennis gebracht dat van
heden af de Kaartenverkoop geopend
is onder de volgende voorwaarden
Zaterdag Zondag
21 Oogst 22 Oogsl
Liefh. Beroepsr.
Fr.
Fr.
Volksplaatsen
27
40
Pelouse Aankomst
55
80
Helling Vliegveld
40
55
Tribune 'Bosch en
Haardspeldbocht
95
110
Aankomst Tribune
a)
95
110
b)
110
135
c)
135
200
ALLEENVERKOOP
VOOR
BELG1E
Kortrijks Handelsblad» Leiestraat, 39
Kortrijk.
De personen, clubs, autocar-uitbaters
of reisagentschappen welk« kaarten be
geren, zijn verzocht het bedrag te stor
ten of over te schrijven op P. C. R.
1661.03 (Kortrijks Handelsblad) 4- 7
Fr. voor verzendingskosten (vast aan-
tekenrecht.
°o°
HONDERD en EEN PRACHTFOTO'S
Belichten de ongewoon boeiende
reportages.
De rake vlotte verteltrant van
ZONDAGSVRIEND
DE MEYST.
oOo-
HET BLAD
DER HONDERDDUIZEND
Elke verkoper bezit gratis proef
nummers
O. DEBUNNE. Probeer het en ©ordeel zelf I
STAD AALST.
Xle OFFICIËLE HANDELSFOOR
Het feestkomitee der stad Aalst
brengt ter kennis van de belangheb- J
benden dat de Xle Officiële Handels
foor voor Kunst- Handel- en Nijver-
-°o°-
GETEISTERDEN OPGELET
r-, T i Maandag 18 October: voor 24 Octo
Nicole Raymonde Jeanme Hobbels, b Brokkelkermis en Kerrebroek
Jan Jehestraat. 29, Aalst. (School)
J»n Charles Camilla Jordon, Spoor-1 (A1 deze kermissen zijn voorbehou-
wes aan. 7 Denderleeuw. den aan de Aalsterse Foorkramers.
1 ico.e ice Van_ Langenhove, Bab- Alléén op de volgende kermissen wor-
\Y/"1 J ei jl r- e,a/,arSlraatc4,4' ^1°fstac^e- den vreemde foorlieden toegelaten
W. ly Van der Eist landbouwer. Er- Mynam S.don.a Jean Pierre Van Houtmarkt, Kat en Statie,
pe met Maria Van Nieuwenbergh, zb., den Boeck. Hulsbos 12, Hekelgem. De plaatsen op al dé wijkkermissen
I Uirk Komam Rosalie Maria Seminck worden openbaar verpacht. Deze ver
pachtingen zullen plaats hebben
beroepsmilitair, Felix De Hertslraat 46, Aalst.
Gentsesteenweg, 433
Francois Luycx,
Merksem met IJulia De Pues, nijver- j Godelieve Bertha Leona Guns, Ou- bovengemelde datums, telkens te l O 'Prijs voor ingangskaart (60 fr.) bus-
heidsbediende, Spoelstraat, 21. 'de Aardeweg, 14, Aalst. Uur, op het stadhuis van Aalst. reis en fooi 105 fr. HET BESTUUR
De obligatie aan toonder der schijf
-'-953-1954 uigegeven dooe de zelf
heid doorgaa van 24 JULI tot en met standige kas voor oorlogsschade en
9 OOGST 1954 in de gebouwen van aan de geteisterden afgeleverd tot ge-
het Koninklijk Atheneum, Graanmarkt, hele of gedeeltelijke uitbetaling van
alhier. ^un herstelvergoeding, werden tijdens
De inschrijvingen tot deelname aan de jongste dagen in openbare verko-
deze handelsfoor mogen gericht wor- Ping, ter beurs van Brussel, praktisch a
den aan de heer Van de Perre Henri, Pari verhandeld.
Secretaris van het Feestkomitee, Stad-1 De geteisterden, houders dezer obli-
huis van Aalst. gaties, worden gewaarschuwd tegen on-
Alle gewenste inlichtingen kunnen voldoende offerten, die hun door wei
bekomen worden op het secretariaat, gewclensvolle makelaars of opko-
gevestigd aan de linkerkant in de in- Pers mochten gedaan worden, welke er
kom van het Stadhuis, iedere dag van naar streven deze obligaties te bemach-
9 tot 12 uur. (tel 25 7.51 (politie) dan tigen tegen een prijs, die aanzienlijk
93.) lager ligt dan de thans gangbare koers.
HET STEDELIJK FEESTKOMITEE.Het past dat de geteisterden, welke
oOoobligaties wensen te verhandelen er
DAVIDSFONDS AALST. i van bewust wezen, dat ze door een be-
MARIASPEL HALLE. roep te doen op banken of erkende wis-
Een tweede reis en bijwonen van dit selasenten een verkoopprijs kunnen be-
enig-mooi spel is voorzien voor Zon- komen, waardoor zij geenszins bena-
da<r 26 September 1954. Liefhebbers worden,
gelieven nu raeds hup naam op te ge-
ven voor de voorstelling en de busreis. I
Drukkerij Gazet van Aalst
Gustaaf SANDERS.
