Stadsnieuws
Het Heilig Experiment
WAGHTDIENST
DER APOTHEKEN
IS ALLEEN OPEN
ZONDAG 7 NOVEMBER 1954
van 9 tot 12 en van 14 tot 1 8 u.
Voor dringende gevallen en dienst
na 7 uur 's avonds
Apotheek HAECK, HOEK MEU-
LESCHETTE- en V.DE SAEDELEER-
STRAAT.
DONDERDAG 11 NOVEMBER 1954
(SINT MAARTEN)
Apotheek THIRY, DIRK MAR-
TENSSTRAAT, 100.
De Apotheken der stad zijn gedu
rende de week open van 8,30 tot 12
uur en van 13,30 tot 19 uur.
oOo
GENEESKUNDIGE
ZONDAGDIENST
G. B. SHAW'S
OORLOGSMANNEN
DOOR GROEP TIJL.
Tegenover dit stuk kan ik niet on
bevooroordeeld staan; het was, al heel
wat jaren terug, mijn eerste Shaw-lief
de, en ik ben het steeds blijven bekij
ken als
GEESTELIJKE VOORDRACHTEN
De laatste der reeks Geestelijke Voor
drachten, in de ZAAL ^€r PATERS
CAPUC1 fNEN zal gegeven worden
DINSDAG 9 NOVEMBER, te 10 uur
«GODSDIENSTIGE ASPECTEN IN
DE MUZIEK., door Z. E. Heer Ig.
De Sutter.
et sreeas oujv." Alle belangstellende worden uitge-
rk dat, naast charme en nodi^d-
vlotte handeling een uitzondering oOo-
bij-G.B.S. I vooral onvermengd
sterke concentratie der dramatische
lijn vertoont.
Een eerste bedrijf dat een toneel- }_{et stadsbestuur maakt hierbii oe-
matige expositie geeft met slechts drie kend Jat volgende plechtigheden zul-
personen is wel een uilzondering in de ien plaats hebben
van de huisdokter
dringende gevallen
STAD AALST.
Bij afwezigheid
kan men zich voo
wenden
ZONDAG 7 NOVEMBER w54
Dr. A. DU FOUR, KOOLSTRAAT,
4B, Tel. 247.84.
DONDERDAG 11 NOVEMBER 1954
(SINT MAARTEN)
Dr.. P. VAN LANGENHOVE, St.
ANNALAAN, 43. Tel. 231.18.
oOo
TELEGRAM UIT DE HEMEL
DONDERDAG 1 1 NOVEMBER,
kom ik pier speciale trein te Aalst-
Noord aan te 2.44 u., om vandaar een
bezoek te brengen aan de wezen
ouden van dagen der openbare
slichten.
Ik verwacht vele kinderen aan de
Statie. SINT MAARTEN.
oOo
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND'
ST. CAECILIAFEESTEN.
Naar aloude gewoonte viert onze
harmonie op plechtige wijze haar St.
Caeciliafeest op Zondag 21 November
'te 10 u. 30 vergaderen in het lokaal
(iZacl Madeion», Grote Markt.
Optocht .naar de St. Martinuskerk
alwaar plechtige H. Mis met offer te
Na de mis korte optocht door de
stad en bezoek bij enkele leden.
te 1 u. Groot Feestmaal in het lokaal
«Zaal Madeion». Grote Markt.
Op DONDERDAG 25 NOVEMBER
in de feestzaal van het stadhuis te 8
Sl Pl GROOT KUNSTCONCERT
Leiding Meester Jozef BAECK, oud
dirigent van het 6e lmicregiment
Antwerpen.
PROGRAMMA
1.) HULDIGINGSMARS, J. Baeck
door de harmonie.
2.) DE STELENDE EKSTER,
openingst. door de harm. G. Rossini.
3 OPTREDEN van Mevrouw
GH ESQUI ERE- B A KiKER
zangeres, I e prijs van het Kon.
Cons., Brussel.
4.) DE TWEE DUIVEN, A. Messager
balletsuite, door de harmonie.
POOS.
5.) DE MEINACHT (LA NUIT
DE MAI) A. De Musser-H. Swarth.
voorgedragen en plastisch uit
gebeeld door- mejuffer J. DE
VOS, regeringsmedalie, voor
drachtkunst en de heer H.
BOGAERT, le prijs, onder lei
ding van dhr. G. Vaji den Bos
sche.
6.) F^NTAISIE op HET ROS
BEIAARD, door de harm. j. Ba<
7.) OPTREDEN van Mevrouw
GHELQUIERL-BAKKER, zan-
toneelliteratuur; daarbij dan een twee
de en derde bedrijf schrijven met ster
ke «pointes» en op het eerste zicht ver
bazende, maar logisch blijvende replie
ken, ja met krachtige en flink gevon
den sloteffekten, dat was de Shaw van
de beste dagen toevertrouwd.
Dit alleen maar om te zeggen dat ik
aan de vertolkers van dit stuk hoge
eisen stelde.
En aan de regie Laat ik er onmid-
KONINKLIJKE ALOUD E REDERIJKERSKAMER
«DE CATHARI NISTEN
VOEREN OP HET ENIG MOOIE TONEELWERK
U
DONDERDAG 11 NOVEMBER '54
HERDENKINGSDAG
1) te 10 uur. in de St. Maartens
kerk, plechtige H. Mis gevolgd van Te
Deuni.
De Burgerlijke en Militaire overhe
den, alsook de maatschappijen verga
deren ten Stadhuize, te 9,30 u. om zich
stoetsgewijze naar de kerk te begeven.
2) Na de Mis, gezamenlijke op-
dellijk aan toevoegen dat een derge- tocht naar de monumenten om er bloe-
lijke taak voor Jef Guns weggelegd men neer te leggen.
schijnt; met zijn regie van Pygmalion» 3^ jvj.a de optocht. ten Stadhuize,
had hij Shaw reeds schitterend gediend, aanSpraak door de 'heer Burgemeester
maar voor «OORLOGSMANNEN» was en uitreiking van eretekens,
zijn werk nog sterker afgelijnd, nogMAANDAG 15 NOVEMBER 1954
meer ontdaan van bijkomstigheden F££gTDAG VAN ZM. DE KONING,
om zich enkel te concentreren op de uit
te beelden tekst en handeling. Een In de St. Maartenskerk, te 11.30 uur,
hartelijk proficiat voor Jef Guns en «Te Deum». riroLiTCTprri/c
zijn dekorbouwers. Men begeve zich RECHTSTREEKS
De regisseur beschikte weliswaar naar de kerk.
over ideaal spelersmateriaal. Emiei Van De bevolking wordt vriendelijk ver-
Cleemput schonk zijn uitzonderlijk zocht op deze dagen de huizen te be-
genoegen: hij slaagde er volkomen in vlaggen en aan de plechtigheden deel
zijn zo warme stem en rustige persoon- te nemeo.
lijkheid weg te moffelen achter de j i. 9.
sluier der hese commandoslem en der Do Bu[„cm e„ Schep,
ronde vaderlijkheid van Majoor ret-
koff, de burger-krijger. Naast hem F. DE MEYST. O. BEBUNNE.
prijkten de radde Catharina van Rosa
van Fritz Hochwalder in vijf bedrijven
ZONDAGEN 7 en 14 NOVEMBER 1954 te 7 uur.
MAANDAG 8 NOVEMBER te 7,30 uur.
ZATERDAG 13 NOVEMBER te 7,30 uur.
in SCHOUWBURG GROEN KRUIS
Kaarten te bekomen in lokaal PAVILJOEN Grote Markt.
Tel. 217.94.
N. B. Maandagvertoning p raktiscli uitverkocht
jiiiHiiiiinHiiiiMiiiuiiiiiiiiiimMHiiiiiiiiiKniiiiiiiiHiimiiimiiiiiiiiiinnimmiiiiiiiiHiiiiiiiiiiii!iiiiiniiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii,|i||i''mi',,ll,l',,l,limm'tt
BURGERLIJKE STAND
DER STAD AALST
Week van 27 Okt. tot en
GEBOORTEN
Mannel. 22, Vrouwel.: 1]
OVERL1JDENS
met 2 Nov.
Tot. 33.
echte. René
BELFORT ZAAL AALST.
Van 6 tot 16 NOVEMBER 1954
DRIEJAARLIJKSE
TENTOONSTELLING
der werken van KunstschJder
THEO PRAET
Alle dager» open
van 10 tot 12 en
van '15 tot 19 uur.
TOEGANG VRIJ.
Atelier Pontstraat, 50, Aalst.
-OQO-
0O0-
WIELRIJDER BIJ AANRIJDING
GEKWETST
Corthals en de romantisch-comediespe
lende Raina van Thérèse Ladeuze als
waardige partners.
Kamiel Van Geert speelde Blunt-
schli, de karamellen-soldaat Een
vlotte en zuiver-menselijke figuur, met
een prachtig gemimeerde «slaap»-scene 3 u;j Aalst had met zijn fiets
bij het slot van I. de hand de rijweg .overgestoken en
Zijn. tegenspeler, Majoor Sarano». was maar pa, ,ansiraat. 61
kreeg van Antoon Luyten een huaa- het, gezeten of hu werd aari„ered
kompleksmee.dat zeer plezierig d°<» de_ pemonenauto gestuurd
werkte. Deze nog. zeer jong
erin de aanduidingen
Irène Schollaert, 35 j.
Daminet, Galmaaren.
Pieter Van Brempt, 2 j., echt. Hor
tensia Bruys, Moorsel.
Victor Van Kut. beenhouwer. ÖJij.,
wedr. Maria Van de Maele, echt. Ma
ria Paulina De Rauw, Hovenierstraat,
s^i^Mrdthhs!5 KaUest'raar,kaai Ëm. De Lomba^rt.
Mannenhuis.
Maria Boel, wede Adolf Schutijser,
78 i.. Langestraat, 47.
Octavia De Moor, 76 j.. wede Edou-
ard Roggeman, Korte Zoutstraat, 8.
Emilius Pasteels, handelaar, 72 j.,
wedr. Maria Van Thienen, echt Maria
Comgiaert. Molenstraat, 12.
Alfons De Wolf, glucosebewerker,
50 j.. echt, Augusta De Cuyper, Sint
KONINKL. NATIONAAL VERBOND
DER MILITAIRE VETERANEN
VAN Z. M. LEOPOLD II.
AFD. AALST.
Zondag 7 November 1954, algeme
ne vergadering ten 10 uur stipt ten Lo~
0O0—
SPORTNIEUWS
VOETBAL
BIJ KSC. EENDRACHT.
Deze had De Bock:
acteur V. D. H. Fr. uit Gij.zegem.
in de om een aanrijding m^t een ander voer-
regie praktisch volkomen te versver- tuig te voorkome,. moeten remmen en
- P lij- c Kïn a fr hierbij was zim voertuig weggeslagen
ken zrin u.lbe.ld.ng. Een peer h.aat- hutrlinkerscheenbeen ge-
diende een dokter te ra.dple-Gentsesteenweg,
lrena Brackeva, 64 j., echt.
Berlare.
HUWELIJKEN
Julius j
Antoon Van Speybrouck,
Oedelen met Elza Schelck,
Rollende
in ziin uitbeelding. Een paar hiaat
morden zeker dra gestopt door de
toneelondervinding, die bij dit begaafd zwetst -
element wel niet op zich zal laten en Derso9en u 0 Maurice Lambrecht. apotheker,
schadigd.
wachten.
EENDRACHT NEEMT DE LEIDING.
IN 111e NATIONALE B.
Fortetc 1st op eigen veld met 01
geslagen.
I De 1ste helft gaf Eendracht door-
^-erkman. saana-den toon aan en reeds met de 7e
ipnrttier 'minuut moest Debie een machtig
leursier,Uk n,U ,-r
woonwa
De kordate Louka tenslotte vondt de
gedroomde weergave bij Godelieve Le
Compte, die meerdere pijlen op haar
boog had om Sergius Saranoff en
de toeschouwers in te palmen.
-0O0-
VERKEERSONGE VALLEN
;chot
Lvan Ghijsbrecht stoppen. Drie minuten,
later redt Debie in corner op poging,
j_l jvan Gijsbrecht.
Hertlaan. 10. me, Gilberte Gowie, linj Vors, „aagt enkele ^"^.erige te-
ceneiaat in economische wetenschap- E««nv»Uen. doch zonde, groot ge
pen. Molenstraat. f](. ?0ste minuut redt keeper.
Frans De Witte, vellenbewerker, jij j
- - ,7 - Debie een zeker doel door.in de voeten.
L. Vrouwplein, 17 met Marietta Dex/j
Cock, paarster. Sint Kamielstraat. 127
Louis Temmerman, schilder. Katte
straat. 1 7 met Georgette Heyvaert, bo
N. P. uit Gent reed met zijn perso-
Groep Tijl wordt een begrip in Aalst nenauto in de Hoveniersstraat. In de
Of IS het al een begrip Een begrip bocht werd zijn voertuig aangereden b;,'nster. Roklijf, 5.
yoor goede stukken en goed toneel. De door een camion waarvan de voerderAlfons Van der Maelen, beroepsmi-
tooneelliefhebbers varen er wel bij. 'zich om het ongeval niet bekommerde lïtair. Lombardzijde, met Julienne De P[°e .-° j» °°N?
tnn g.c-Kworden ci. -v 1/i ;,Jae.t,eei l Diaats v mat. iNog een
Dank voor deze mooie avond. Groep en 'eed J4" kqn ccht" worde" Cock,
- achterhaald en, de nummerplaat werd
v-erdj
Tijl
J. D. H.
MET PRO PETRI SEDE
NAAR ROME.
.opgeschreven waarbij uitgewezen
dat deze werd afgeleverd aan zekere
V. D. M. Fr. uit MerGhthem. De auti
van N. werd beschadigd.
J„ Fr. uit Lede reed
autobs.stelwagen op do Brusselsesteen-
De onderafdeling Pro Petri Sede weo. Op zeker ogenblik werd zijn voer-
Aalst, ingaande op de algemene wens mig ^iidelings aangereden door de au-
uitgesproken op 1 Oktober tijdens de tobestelwagen gestuurd door V.H.K.
jaarlijkse Algemene Vergadering der uit Erpe. Hierb.ii werden beide voer-
diocesane vereniging, heeft een klem tuigen beschadigd,
comité. het leven geroepen dat uit- j
sluitend ten doel heeft de medereizigers j Op de Leo de Bcthunelaan
te laten sparen in het vooruitzicht der werd de personenauto gestuurd door
reis naar ?.ome. D. L. uit Schaerbeek langs achter aan-
De pauselijke gedecoreerden en de gereden door de personenauto gestuurd
afstammelingen van zouaven zijn im- door F. M. uit La Louviére, op 't ogen
me ra van zin in 1956 een bezoek te biik dat eerstgenoemde diende te stop-
brengen aan Z. H. de Paus. aan Vati- pen. Beide voertuigen werden hierbij
caanstad met de vermaarde Sint Pie- beschadigd,
terskerk en aan de stad Rom<
zb.. Korte Lindenstraat, 31,
DIENSTREGELING.
BURGERLIJKE STAND.
Het bureel van de burgerlijke stand
zal open zijn van, 9 tot 10 u
op Donderdag II November 1954
en Maandag 15 Novembe;
™'._zdn LEEN voor aansiften va,
en overlijdens.
°o°
van Voogt te duikelen.
Wanneer nu Sarot is doorgebroken.,
loopt Van der Meirsch gepast uit en
kan op het nippertje met de voet ont
zetten, waarop Daye het van ver be
de goedn
poging varn
Van voormeld comité maken deel]
uit de heren De Troyer Odilon, 'haai
Baeyens Remi, Deghels Victor en Mej. het
De Paepe Elis. d«
geres.
8.) SLAVTSE RHAPSODIE, door
de harmonie Friedemann.
9.) HERDENKINGSMARS. J. Baeck.
door de harmonie.
Een avond waarop geen enkel kunst-'ER GESPAARD
liefhebber zal willen ontbreken. I Alle lste Zondag,
Op ZONDAG 5 DECEMBER 1954 1 1,30 u. tot 1 2 u. zi
van II u. tot 11 u. 45 zal onze harfno- comité aanwezig zijn in Sint-Lieven,
nie een KUNSTCONCERT spelen dat rechtover Si. Martinuskerk.
V. R. M. uit Erpe had met
personenauto stilgestaan en op
agenblik dat zij naar het midden
straat reed kwam het tot een aan
WAAR EN WANNEER WORDT, rijding met de personenauto gestuurd
door E.P. uit Aalst.Hierbij werden bei-
n der maand, van de voertuigen beschadigd.
1 iemand van, het
worden uitgezonden door Belgische
NAT. RADIO-OMROEP, Vlaamse
WAT WORDT ER UITGELEGD
De raad wordt gegeven 250 fr. per
zender te BRUSSEL. Het PROGRAM-,maand en per persoon uit te leggen.
MA luidt als volgt Niet alleen de leden, maar alle fami-
1.) HULDIGINGSMARS, J. Baeck lieleden en sympathisanten worden toe-
2.) DE SI'ELENDL EKSTER, 'gelaten tot de reis, du6 ook tot de «uit-
openingstuk G. Rcssini. leg».
3.) DE TWEE DUIVEN, A. Messager, Men kan ook zijn spaargeld storten
baïietsuite. op p.c.r. Nr. 45.32-27 van M. De
4.) SLAVISE RHAPSODIE, jTroyer Odilon, Stefaan De Jonghe-
Friedemann.straat, 12, Aalst.
5.) VOLKSDANS UIT EEN SYM- i Wie meer inlichtingen wil. kome
PHOiN'ISE SUITE. J. Baeck. aanstaande Zondag 7 November, eer-
De harmonie speelt onder leiding ste dag van de uitleg, in Sint Lieven te
van haar nieuwe chef, de tempera- 11,30 u.
mentvolle toondichter meester J. I
BAECK, gewezer dirigent van het 6e i
linieregiment le Antwerpen.
Namens Pro Petri Sede Aalst,
G. Van de Perre en Ph. De Paepe.
Secret, Qyerbagffiiédr^ef, 6.
Flips welke een beter lot verdiende en
de rust kwam met scoorloze stand.
0—0.
Eendracht verdiende wel een doelt
je. voorsprong.
Het lste half uur van de 2de helft
1954 AL- üep verdeeld op met wederzijdse aan-
geboorten vallen. Een eerste schot van Sarot
wordt prachtig door Van der Meirsch-
gehouden.
1 Ook Debie kreeg 2 kanjers van..
BERICHT AAN DE BEVOLKING. Voogt en Van Vaerenbergh te verwer
ken.
Met de 61ste minuut op voorzet van
Troch kogelt Risier op de lat.
Wannfie- Van der Meirsch te ver
uitloopt komt hij nog gepast terug om
een schot van Van Vlaenderen er uit
te boksen.
De laatste maanden werden bij het Eendracht voelt het gevaar en zet nu
indienen van bouwaanvragen meerma- alle zeilen bij. Het laatste kwartier
len moeilijkheden ondervonden omdat staat dan ook in een wit-zwarte meer
de plannen of de ligging der percelen derheid. De beloning komt vijf minuten,
niet beantwoorden aan de vereiste voor tijd, wanneer De Buck voor de
normen onder stedebouwkundig op- derde keer. een foul neemt, deze gepast
zicht. voorzet. Karei kopt over uitlooen-
I Ten einde in de toekomst dergelijke dc £)ebie binnen 0I.
toestanden te vermijden worden de Twee minuten later is Voogt door
kopers en verkopers van gronden uit- gebroken wordt in de backaria door
genodigd zich voorafgaandelijk tot het Decock gehaakt. Iedereen roept penal
ty, dogh de scheidsrechter geeft een-
TER BIJZONDERE ATTENTIE VAN
DE KOPERS VAN BOUW- EN
ANDERE GRONDEN.
NIEUWS VAN HET
BRIEVENFABRIEKSKEN.
100.000 brieven schrijven,
daarmee zijn de mensen gevleid.
100.000 mensen hun pensioen
ontnemen, door eenmaal Uw
stem tegen hen uit te brengen,
dat is huichelarij.
ZEDELES.
De mensen voelen zich niet
bedrogen door Volksvertegen
woordiger D Haeseleer.
Zo is het mens DOM.
gemeentebestuur te wenden om alle
nuttige inlichtingen te bekomen. Dit
kan even zeer van belang zijn voor de
verkaveling van gronden.
Daar deze handelwijze voorzeker
van aard is, zowel voor de bevolking
'als voor het gemeentebestuur, moeilijk
heden en nutteloze voetstapyen te be
sparen dringen wij ten zeerste aan deze
wenken in acht te nemen.
Wij vestigen tevens de aandacht op
het feit dat in de toekomst welkdanige Ca^oiT'Petit; Fli
aanvragen tot bouwen ook, die niet in
overeenstemming zijn met dt
dere plannen van aanleg,
pen, zowel door het Gemeentebestuur
als door het Bestuur van Stedebouw,
met ongunstig advies teruggestuurd te
worden.
De Schepen van Openbare Werken,
voudig foul tegen Karei
Verdiende nipte Eendracht i
ning H'clke meteen leider wordt vait,
III Nationale B.
De PLOEGEN
LA FORESTOISE Debie; Tijckk
Decock; Soiron, Van Beneden, Bec
ker; Daye. Sarot, Van Vlaenderen,
Troch Rosier.
EENDRACHT Van der Meirsch?
De Buck, Paels-
terman; Colinet. Ghijsbrecht, Voi
A. CORNEL1S.
i lerman; cuunei. v-jiuisurecm, voogi,
K. Van Vaerenbergh, Van dpr Eist.
De uitslagen van Zondeg 31 Oct. 1954.
Sukses over gans de lijn.
La Forestoise Eendracht 01
Rac. Doornik 6end. Nat. Res 34
Eend. Prov.Schol. Beveren-W. 31
Eend. Pr. Lun. Beveren-W. 83
E. V. G.
