en omstreken
Politiek
Overzicht
Wees zuinig met de energie
Halst vierde Carnaval
Schikkingen voor de Vasten 1952
azet van aalst
VERSCHIJNT DE DONDERDAG EN ZONDAG VAN IEDERE WEEK.
Burelen St. JORISSTRAAT, 25, AALST. TEL. nr. 241.14 P. C. nr. 881,72 14e JAARGANG: 1,50 Fr. het Nr.
DONDERDAG 7 MAART 1957
NUMMER 20
wijd en dat zogenaamd modern genoemd
werd, er werd ook de draak gestoken met
de nieuwe stadsschouwburg, die er maar
niet komt en met de petroleumschaarste en
de hamsterwoede van de bevolking.
Bij heel dat spektakel werd flink gebruik
gemaakt van rook, water, confetti, oud ijzer
vodden en verroeste en ouderwetse ver
voermiddelen. Hierop volgde de bonte we
meling van cavalcadegroepen uit alle delen
van het land en zelfs uit Frankrijk.
De Aalsterse Gillis en de praalwagen
van Prins Carnaval sloten de feeststoet.
De tweede carnavalclag was terug een
hoogdag voor de Aalstenaars. Na het over
weldigend succes van Zondagnamiddag
was het terug de beurt aan de Aalsterse
historische en komische groepen om door
de straten te trekken. De grote aantrekke
lijkheid lokte terug vee! belangstelling. De
bevolking kwam toegestroomd op de Grote
Markt en in het centrum, terwijl de ande
ren langs de straten opgesteld stonden. Het
was net een zomerse kermisdag.
Na de prijsuitreiking die plaats had in de
bomvolle feestzaal stelden de ruim 25 groe
pen zich op in de Molenstraat en aanpalen
de straten waarna het startsein gegeven
werd.
«De sloebers» die de hoogste prijs weg
kaapte met hun bijzonder gelukte uitbeel
ding van het monument, en «De Schotten»
kregen overal een verdiend applaus, terwijl,
de andere eveneens luid toegejuicht wer-
den.
De Dinsdag, dag der vuil jeanetten, wa
ren terug veel gecostumeerden opgeko
men, om achter het muziekkorps der Oude
Garde, de optocht mede te maken.
Als nieuwigheid had 's avonds nog een
rondgang plaats door de Aalsterse groepen
en afhaling van Prins Carnaval aan het
huis van de Heer Burgemeester.
Tot slot had op de Grote Markt een mo
de-show plaats, voor de^mooiste en leelijk-
ste verkleden. Een '^ffiéntige Apotheose
volgde hierop.
Aalst vierde Karnaval, zoals nog nooit
te voren
/O-vV'/ yV'V'/ '/Vo'/VVW'
ISRAEL.
De Israëlische Eerste-minister blijkt de
knoop te hebben doorgehakt. Hij heeft be
vel gegeven het gebied van Gaza en de
kuststrook van de golf van Akaba te on
truimen. De kabinetsraad die bijeen moest
komen is uitgesteld, terwijl het Knesseth,
het parlement, pas nu bijeenkomt.
Ben Goerion blijkt weinig steun te heb
ben gevonden voor zijn besluit. In de rege
ring, in het parlement, zelfs in zijn eigen
partij, zijn de meningen verdeeld. Een
laatste onderhoud met de Amerikaanse am
bassadeur Lawson, heeft misschien de
doorslag gegeven.
Ingevolge een opdracht van de premier,
heeft de Israëlische stafchef, Mosje Da jan,
gisteren generaal Burns, opperbevelhebber
van de UNO-politiemacht, ontmoet voor
het régelen van de evacuatie.
Zondag verklaarde de militaire gouver
neur van Gaza, dat de evacuatie zeker
drie weken duren zou en, wat het burger
lijk personeel betreft, nog langer.
Volgens doorgegeven berichten zou de Is
raëlische regering wel toestemmen in een
snelle ontruiming.
HERTOGINNEDAL.
Donderdag houden de delegatiehoofden
hun laatste vergaderingen om het verdrag
der gemeenschappelijke markt af te wer
ken. Het Euratomverdrag is reeds klaar.
Er is geen sprake van dat Kongo zou af
zien van de voordelen van de gemeenschap
pelijke markt wat de preferentiële tarieven
betreft.
Zoals de koloniale producten van de an
dere geassociëerde gebieden zullen de Kon
golese produkten vrij van invoerrechten in
de gemeenschappelijke markt kunnen wor
den geïmporteerd. Wel kan in overweging
genomen worden of voor de investeringen
in Kongo niet een groter bedrag zou moe
ten worden voorzien.
Maar het is uitgesloten dat de Belgische
delegatie hierover nieuwe onderhandelin
gen zou wensen te voeren. Het staat vast
dat het verdrag van de gemeenschappelij
ke markt en de Euratom volgende week
naar de zes regeringen wordt gestuurd, en
de datum van de ondertekening van het
verdrag is nog steeds gefixeerd op 25
maart a.s. te Rome.
In 1956 heeft de N.M.B.S. bijna 250 mil
joen kwh verbruikt voor de electrische
tractie en de electrische verwarming van
de treinen.
De Maatschappij heeft er zich op toege
legd om verspilling van die dure energie te
voorkomen, en de reiziger kan haar daarbij
in zekere mate helpen.
Dit geldt zowel op het gebied van de trac
tie als op dat van de verwarming
De voor de tractie verbruikte energie
hangt af van velerlei factoren gewicht van
de trein, profiel van de lijn, snelheid van ,de
trein.
Het zou natuurlijk gemakkelijk zijn het
verbruik te verminderen door de rijtijden
te verlengen, doch zulks zou indruisen te
gen de vooruitgang.
Maar hebt u er al aan gedacht dat, tel
kens als een trein in een tussenstation lan
ger dan de voorziene tijd stilstaat, de be
stuurder daarna sneller zal moeten rijden,
dus meer electrische energie zal moeten
verbruiken, om de vertraging in te lopen
Stel u een ogenblik voor hoeveel omni-
bustreinen, met hun talrijke stilstanden, er
alle dagen op het net lopen, dan kunt ge er
u rekenschap vn geven hoeveel dure achte
loosheden er kunnen vermeden worden
Voor de verwarming is het probleem an
ders.
U hebt misschien zelf ondervonden dat
de electrische verwarming duur is; trou
wens, ondanks grote voordelen (geen stof
noch reuk) is ze in België weinig verspreid.
Bij de electrische tractie kan men even
wel bezwaarlijk een ander verwarmings
stelsel toepassen. Zulks is een reden te
meer om de warme lucht niet door open
vensters te laten ontsnappen
In werkelijkheid gebeurt dit nochtans
dikwijls, en vooral wanneer het weer zacht
is, zonder dat de verwarming, die bij het
comfort van de treinreis hoort, volledig
mag uitgeschakeld worden.
De moderne voertuigen, zoals die van de
electrische motortreinen die op de meeste
lijnen in gebruik worden genomen zijn uit
gerust met een stelsel van automatische re
geling der temperatuur in de afdelingen.
De bestuurder drukt op een knop en
de thermostaat zorgt voor de rest.
Maar dan mag hij niet tegengewerkt
worden
Elk rijtuig van een electrische motor-
trein is verdeeld in verscheidene grote af
delingen, daar het immers nodig is de ro
kers van de niet-rokers en de eerste-klasse-
reizigers van de tweede-klassereizigers te
scheiden.
Bij wijze van vereenvoudiging werd
slechts één thermostaat per rijtuig ge
plaatst, en de temperatuur van de afdeling
waarin dit toestel geïnstalleerd is, oepaalt
de regeling van de temperatuur voor heel
het rijtuig.
Mijnheer X, die op bezoek is geweest bij
een familielid te Leuven, heeft zich wat
lang opgehouden en heeft zich dan gehaast
om de omnibustrein nog te halen.
Terwijl hij het perron komt oplopen,
zoekt hij zich een afdeling uit die bijna
leeg is.
Van Leuven tot Neerwinden gaat de reis
met de electrische trein zeer vlug, en men
ontziet zich de moeite om hoed, overjas en
sjerp af te doen en in het net te leggen.
Voorbij Lovenjoel stelt Mijnheer X.
vast dat hij alleen is in de afdeling en hij
maakt gauw van die verwachte gelegen
heid gebruik om een venster te openen.
Vanaf dat ogenblik komt er een ketting
reactie los
Een vleugje koelere lucht streelt onge
merkt de thermostaat, deze sluit zijn con
tact, de verwarming begint te werken, in
de overige afdelingen van het rijtuig wordt
het te warm en de reizigers zetten er even
eens een venster open...
Indien honderd mensen doen zoals Mijn
heer X., indien in honderd rijtuigen een
venster een kwartier lang openstaat, dan
zal er op het einde van het jaar voor
100.000 F. aan electrische energie verspild
zijn.
De N.M.B.S. vraagt u alleen maar om
niet te doen zoals Mijnheer X
Ook dan als u met de dieseltrein of
stoomtrein reist, want steenkolen en gezui
verd water kosten ook geld
I. De wet op het vlees-derven verplicht
op iedere Vrijdag gedurende gans het jaar,
op iedere Woensdag gedurende de Vasten,
op de Quatertemperdagen alsook op de Vi
giliedagen van Pinksteren en van Onze-Lie-
ve-Vrouw-Hemelvaart.
De wet op het vlees-derven verbiedt het
gebruik van vlees en vleesnat. Vis, eieren
en alle andere eetwaren, zelfs met vet be
reid, worden toegelaten.
II. Krachtens de machten Ons door de
Heilige Stoel verleend, ontslaan Wij van
de wet op het vasten, op alle vastendagen
van het jaar, uitgenomen op Aswoensdag,
Goede Vrijdag, de Vigiliedag van Onze-Lie-
ve-Vrouw-Hemelvaart en de Quatertemper
zaterdag van de Advent (1).
III. Eenieder blijft echter verplicht de al
gemene wet op de christelijke versterving,
die nooit wordt opgeheven, naar best ver
mogen te onderhouden.
De gelovigen die in staat zijn te vasten
worden ertoe aangezet zich vrijwillig dit
offer op te leggen, op de Woensdagen en de
Vrijdagen van de Vastentijd (2).
IV. Wij verlenen vrijstelling van de wet
op het vlees-derven, op alle dagen van het
jaar, uitgenomen op Goede Vrijdag 1ste
aan de militairen in werkelijke dienst, aan
hun echtgenoten, kinderen en dienstboden
die met hen inwonen, en insgelijks aan de
andere prsonen die wezenlijk aan de mili
taire dienst zijn verbonden, alsook aan de
families die troepen huisvesten; 2e aan de
gevangenen alsook aan de zieken die in
niet-katholieke inrichtingen verpleegd wor
den; 3de omwille van de zware arbeid
waartoe zij gehouden zijn, aan de zeelieden
en aan de schippers, aan de werklieden
van de havens, hoogovens, staalfabrieken,
zinkovens, pietmolens, scheikundige fabrie
ken, glasblazerijen, mijnen en steengroeven
ook aan degenen die op 't veld zwaar land-
bouwwerk verrichten; 4de om wille van
hun oponthoud buiten hun huisgezin, aan
de ambtenaren, agenten, bedienden, arbei
ders, reizigers, bedevaarders, scholieren,
die hun eten met zich meedragen; evenals
aan degenen die, op reis zijnde of om wille
van hun bezigheden, hun eetmaal nemen in
een hotel, een spijshuis of een herberg.
De vreemdelingen op doortocht in ons
bisdom, genieten dezelfde vrijstellingen.
V. De pastoors hebben de macht, in af
zonderlijke gevallen en om billijke redenen
de personen en de families aan hun gezag
onderworpen, alsook de vreemdelingen op
doortocht in hun parochie, van het vasten
en van het vlees-derven te ontslaan.
Wij verlenen dezelfde macht aan de
biechtvaders; zij mogen er evenwel slechts
gebruik van maken ter gelegenheid van de
biecht en ten opzichte van elke biechteling
afzonderlijk.
De zieken en de personen met zwakke
gezondheid zullen zich schikken naar de
raad van een gewetensvol geneesheer.
VI. De gelovigen worden verzocht drie
Onze-Vaders en drie Wees-gegroeten en
éénmaal de akten van Geloof, Hoop, Liefde
en Berouw te bidden, iedere dag van de
Vasten, waarop zij gebruik maken van een
gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de
wet op het vasten en op het vlees-derven.
Zij die deze gebeden niet zullen opge
zegd hebben, worden verzocht in de offer
blok van de Vasten een aalmoes te storten,
ieder volgens zijn godsvrucht en zijn ver
mogen.
De Herderlijke Brief, met de Schikkingen
voor de Vasten die er op- volgen, zal voor
gelezen worden in alle kerken en openbare
kapellen van ons Bisdom onder alle Mis
sen op de Zondag van Quinquagesima en
de volgende Zondag. Hij zal ook voorgele
zen woorden in de Seminaries, de colleges
en de kloostergemeenten.
Gegeven te Mechelen, onder onze hand
tekening, onze zegel en de tegenhanteke-
ning van onze Secretaris op het feest van
O. L. V. Lichtmis, de 2e Februari 1957.
J. E. Card, van Roey.
Aartsbisschop van Mechelen.
(1) De Bisschoppen van België hebben
van de Heilige Stoel de macht bekomen om
de verplichting van het vlees-derven en van
het vasten te verplaatsen van de Vigiliedag
van Kerstmis op de Quatertemperzaterdag
van de Advent. Op Goede Zaterdag ver
plicht de wet op het vlees-derven niet, daar
deze in België overgebracht is op de voor
gaande Woensdag; de wet op het Vasten
werd door hen opgeheven krachtens het
Decreet van de H. Congregatie van het Con
cilie van 28 Januari 1949.
(2) Volgens het Dekreet van de H. Con
gregatie van het Concilie van 28 Januari
1949, mogen zij die vasten 's morgens en
's avonds eieren en zuivelprodukten gebrui
ken.
De Jeunisse Catholique Polonaise (Frankrijk) voor de eerste maal te Aalst, en
die veel bijval oogstte. (Cliché «Het Volk»)
«De Aalsterse zwalpeieren» brachten een gelukkige uitbeelding van
Aalsi-kermis (Cliché «Heifc Volk»).
Zaterdagavond, met de traditionele rond
gang der Oude Garde in klederdracht van
1830 en de talrijke Bals in de verschillende
zalen der stad werden de Carnavalfeesten
ingezet.
Des anderdaags waren duizende belang
stellenden opgekomen om getuige te zijn
van een mooie stoet.
Kanonschoten kondigden het vertrek van
de stoet aan op de wijk van het H. Hart.
Deze ving aan met een reclamestoet
waarbij alle soorten kwaliteitsartikelen met
kwistige hand rondgestrooid werden. Daar
na kregen de reikhalzende kijklustigen het
neusje van de zalm, een folkloristisch
volksfeest in zijn volle kleurenrijkdom ge
zet door een warme lentezon.
Vooraan reed op een prachtige praalwa
gen de sympathieke Prins Carnaval luid
toegejuicht door de menigte. Op de Grote
Markt, waar de massa op afstand moest
gehouden worden door nadarafsluitingen,
stonden twee officiële tribunes opgesteld
met daartussen in de feestelijk versierde
troon van Prins Carnaval. Ter hoogte van
deze tribune stapte de prins van zijn praal
wagen en werd hij door de h. Cornelis,
schepen van Openbare Wérken, plechtig tot
de waardigheid van zijn ambt verheven
met al de voorrechten eraan verbonden.
Onder het spelen van de Mars van Prins
Carnaval ontving hij het diploma en de
scepter uit de handen van burgemeester
Blanckaert, die hem zijn ambt voor drie
dagen plechtig overmaakte. Hierna dronken
de prins en de schepenen Cornelis, De Stob-
beleir, D'Haeseleer, Laureys en burgemees
ter Blanckaert plechtig uit een kristallen
reuzebeker gevuld met champagne. De prins
schouwde dan, geflankeerd door de Aalster
se Gillis de stoet.
Eerst kwamen de stadsreuzen met de
heldhaftige majoor Cans en de sympathieke
kat, de steltenlopers van Merchtem en de
prachtige praalwagen het narrenschip en
de prinsenparade, die hem hulde brachten.
Iedereen stond in bewondering voor het
machtig snuivende en confettistrooiende
Ros Balatum met bovenop de 4 Heemskin
deren, die er werkelijk als kleine kinderen
uitzagen, daar ze zo hoog boven de massa
uitstaken. Nadien volgden de langverwach
te Aalsterse komische groepen, die ware
lachsalvo's deden uitbarsten.
Na deze koddige groepen, die hun inspi
ratie dikwijls gezocht hadden in gebeurte
nissen die zich in de stad Aalst zelf heb
ben voorgedaan, oogstten allen een uitbun
dig applaus. De ironie was zeker niet ge
spaard, want er werd op de meest scherpe
manieren gezinspeeld op een bepaald mo
nument vorig jaar op het Vredeplein inge-
Prins Carnaval op zijn troon, omgeven door «De ware Gilles» v. Aalst. Cl. «Het Volk»
