Een vaste stem
Ja mei een heel zachl stemmetje
DE WINDROOS
ALLEN NAAR BRUSSEL
BENJAMIEN NOEL
1
Sociale Kroniek
m
ïmï:
J 'mËW 4
vf| w/
Ö>8jü heeft
maar één stem
maar de
zal ze nogal wat
li beter laten horen
dan de andere partijen
ififii-fi//:
Gï
[58] U heeft
maar één stem
maar de
zal ze nogal wat
ll beter laten horen
dan de andere partijen
RUBRIEK VOOR
KUNST- EN GEESTESLEVEN
HANS BENDER
Samen met Walter Höllerer geeft de jon
ge Duitse schrijver Hans Bender het zo de
gelijke tijdschrift Akzente uit. Zelf heeft
hij nog niet zo veel publicaties op zijn ac
tief, de enkele verhalen, waarvan al een
paar in tijdschriften verschenen, bundelde
hij onder de titel Wölfe und Taube
Hij behoort tot de groep van schrijvers,
die elke probleemstelling als ballast over
boord werpen en er enkel op bedacht zijn
de zuivere vertelkunst te beoefenen. Vroe
ger heb ik er reeds op gewezen dat, onder
invloed van de nieuwe Italiaanse school, bij
niet minder belangrijke schrijvers een nei
ging bestaat, om terug te keren naar meer
eenvoud, directheid en menselijkheid. Als
men wil, de nieuw-zakelijkheid die eens an
ders wordt overgedaan.
H. Bender begrijpt zeer goed dat een
kortverhaal geen keurslijf is van gedachten
en ideeën, ook niet van gevoelen die minu
tieus worden ontleed. Elk hang naar «afori-
seren en psychologiseren» wordt bedwon-
fen, wat in hart en geest omgaat verzwe
gen.
Het is de kunst van het onuitgesprokene,
waarin een Wolfgang Borchert zich zo
meesterlijk toonde. De kunst van de ge-
voelsterughouding. Bender gaat bij voor
keur elliptisch tewerk, niet alleen in de
zinscompositie maar ook in de uitwerking
van de stof. Zo schakelt hij de lezer direc
ter in het verhaal in wanneer de lezer im
mers verplicht wordt het verzwegene aan te
vullen wordt zijn aandacht meer opgeslorpt.
Gaaf is ook zijn werk naar vormcomposi-
tie; ten andere, elk kortverhaal moet een
eigen architectuur bezitten en deze beslist
er grotendeels over of het verhaal als kunst
schepping al dan niet geslaagd is.
Het komt mij voor, dat Bender nut ge
trokken heeft uit de lessen, die Leonhard
Frank, de schrijver van Links wo das
Herz ist, heeft gegeven. Ik citeer in dit ver
band o. m. diens woorden
«Zelfs de volmaakte uitbeelding van
de handelende personen is nog geen kunst.
Kunst is het niet uitgesprokene en op ge
heimzinnige wijze toch uitgesprokene, dat
zonder woorden tussen de regels meetrilt
en over het ononderbroken controlerende
verstand heen, gevoelens schept en daar
door de gevoelens van de lezer raakt.
«Wie het niet over zijn hart kan
krijgen veel weg te laten, moet nog veel le
ren. KUNST IS WEGLATEN.»
Uitvoerige landschapsschilderingen
kunnen de belangstelling van de lezer niet
boeien.
De romanschrijver, die een landschap
niet met twee zinnen zo plastisch kan schil
deren, dat de lezer het voor zich ziet en
ruikt, alsof hij erin staat, moet maar het
besluit nemen geen landschappen te schil
deren.»
Met schijnbaar armoedige middelen geeft
Bender een suggestief en omvattend beeld
van de laatste vijf-en-twintig jaar. In
zonderheid de verhalen over het leven van
Duitse krijgsgevangen in Rusland behoren
tot de beste die de laatste tijd verschenen
zijn.
Passend in dit opzicht is het motto dat hij
zijn bundel meegeeft Geh nach Hause
und schreibe über Sachen, die dich vor
dei nen Augen abspielen.
Carl Hanser Verlag, München, 152 blz
geb. DM. 7.80
WET OP HET BETAALD VERLOF
Onze vorige kroniek over het betaald ver
lof werd besloten met een voorbeeld over
de berekening van de verlofvergoeding.
Het voorbeeld was echter onvolledig in
die zin dat er 4.5 wordt afgetrokken van
het globaal bedrag aan betaald verlof.
Indien er bijvoorbeeld in 1957 een bruto-
bedrag van 50.000 frank werd verdiend en
de arbeider in kwestie boven de 21 jaar is,
zal zijn verlofcheck de volgende waarde
vertegenwoordigen
50.000 frk x 6% 3.000 frk.
Het is dat bedrag dat moet verminderd
met 4,5%.
WAAROM WORDT DAT BEDRAG VAN
4,5% AFGETROKKEN
Om betaald verlof te laten genieten voor
de periode van gelijkgestelde dagen.
Een jonge arbeider moet naar het leger.
Indien hij gewerkt heeft bij een patroon
ten minste 1 dag in de loop van de laatste
20 dagen voor de oproeping onder de wa
pens zal hij betaald verlof ontvangen voor
de laatste 300 dagen legerdienst. Vermits
het hier over een kleine 2.000 frk gaat zal
elke afzwaaiende militair er als de kippen
bij zijn om zjn rechten op te vorderen.
Het geval van een jongen of een meisje
die verleden jaar de school verlieten. Indien
ze in de loop van de eerste vier maand na
het einde van de studies aan het werk gera
ken en onafgebroken in dienstverband blij
ven tot 31 maart van dit jaar wordt er be
taald verlof uitbetaald alsof gans 1957 zou
gewerkt zijn.
De fout komt regelmatg voor dat kinde
ren van minder dan 18 jaar die werkloos
worden en nog geen 75 dagen gepresteerde
arbeid bewijzen verwaarlozen van de werk-
loosheidskontrool te volgen, van oordeel
zijnde dat ze toch geen werkloosheidsver
goeding kunnen ontvangen. Ze moeten zich
in ieder geval laten inschrijven als werk
zoekende en inlichtingen inwinnen in de
sociale organisatie, waarbij ze zijn aange
sloten.
Voor de eerste 300 ziektedagen wordt er
betaald verlof uitgekeerd op voorwaarde
dat de belanghebbende ziek wordt in een
periode van arbeid.
Iemand die ziek wordt terwijl hij of zij
werkloos was zal zich niet kunnen beroepen
op gelijkgestelde dagen.
Voor de periode van wettelijk erkende
Ieerkontracten heeft de leerjongen recht op
betaald verlof niettegenstaande er niet
wordt gestort voor de Rijksdienst voor de
Maatschappelijke Zekerheid. Er wordt hier
rekening gehouden met een denkbeeldig be
drag namelijk een dagelijkse vergoeding
van 40 frk zelfs indien de leerjongen niets
zou ontvangen aan dagelijkse vergoeding.
Dit zijn zo wat de bijzonderste voorbeel
den die moeilijkheden opleveren al zijn er
natuurlijk nog meer. Op te merken dat elke
onderbreking van het arbeidskontract dient
bericht aan de betrokken verlofkas.
WANNEER WORDT ER BETAALD
VERLOF GENOMEN
Normaal wordt de verlofperiode geopend
op 1 mei en gesloten op 31 October. Dit be
treft het gewoon verlof. De mogelijkheid
bestaat echter het vroeger aancienniteits-
verlof of jeugdverlof, dus alles dat meer
is dan 6 dagen, buiten deze periode te ne
men. Hier te Aalst vallen de twee eerste
carnavaldagen vroeger dan 1 mei. Welnu,
deze beide lokale feestdagen worden geno
men als betaald verlof. Het is ons verder
bekend dat bepaalde grote ondernemingen
in de loop van december nog een bericht
uitplakken met de vermelding dat diegenen
die nog recht hebben op verlof maatregelen
moeten nemen.
HOE WORDT DE DATUM VAN
BETAALD VERLOF BEPAALD
De paritaire commissie van de betrokken
nijverheidstak bepaalt deze periode. Er
moet echter mede opgepast worden.
In de schoennijverheid bijvoorbeeld is de
derde week van juli de verlofweek. Indien
een firma te Aalst daarmede niet accoord
ts wordt eenvoudig afwijking aangevraagd
I de sociale inspectie en klaar is kees.
Heeft de werkgever hier alleen te beslis
sen
Hij zal eerst het advies inwinnen van het
personeel. We geven toe dat de practische
toepassing aanleiding kan geven tot be
twistingen.
HEEFT EEN ARBEIDER DIE OP
PENSIOEN GAAT RECHT OP VERLOF
Daar is geen twijfel over. Maar de ge-
pensionneerde die op 1 april alle loontrek
kende activiteit zou stopzetten mag ON
MIDDELLIJK zijn verlofvergoeding aan
vragen voor het voorbije jaar en de nog
gepresteerde dagen voor 1 april. Hij geniet
voorrang bij het versturen van de verlof-
check.
Ook de erfgenamen van een overleden
arbeder kunnen aanspraak maken op de
verlofvergoeding verworven door de afge
storvene.
HET GEZINSVERLOFGELD
Ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
ontvangt de arbeider met gezinslast een
bijzonder vergoeding «gezinsverlofgeld» ge
noemd op voorwaarde dat er in de loop van
het voorbije jaar iemand van 't gezin is ge
weest die in dienstverband heeft gewerkt.
Op te merken dat dit bedrag niet wordt
uitgekeerd door de verlofkassen maar wel,
door de compensatiekas voor gezinsvergoed
dmg die verleden jaar heeft gezinsvergoe
ding uitbetaald.
I Toekomende week wordt het betaaldver-
°f voor de bedienden behandeld.
B. O. B.
GENEESKUNDIGE ZONDAGDBENST
Bij AFWEZIGHEID van de huisdokter
kan men zich voor DRINGENDE gevallen
wenden
DONDERDAG 15 MEI 1958
(O. L. H. Hemelvaart)
Dr. J. DE LOOF, CAPÜCIENENLAAN, 7.
Tel. 233.00.
ZATERDAGNAMIDDAG 17 MEI 1958 en
ZONDAG 18 MEI 1958
Dr. M. DE TROYER, KORTE ZOUT-
STRAAT, 13. Tel. 215.45.
ZONDAGDIENST DER APOTEKEN.
IS ALLEEN OPEN
DONDERDAG 15 MEI 1958
(O. L. H. Hemelvaart)
APOTEEK C. HOUWEN, GENTSE
STEENWEG, 20. Tel. 243.84.
ZONDAG 18 MEI 1958
van 9 tot 12 en van 14 tot 18 u.
In de week, voor DRINGENDE GEVALLEN
en DIENST NA 7 uur 's avonds
APOTEEK VAN ONGEVALLE, ESPLA
NADE PLEIN, 20. Tel 241.03.
De Apoteken der stad zijn gedurende de
WEEK OPEN van 8,30 tot 12 uur en van
13,30 tot 19 uur.
-oOo
MARKTPRIJZEN DER STAD AALST
Aardappelen 250; nieuwe 13 tot 18 fr.;
ajuin 6; hoeveboter 74; melkerijboter 84;
eieren 1,70 tot 2 fr.; braadkiekens 31; soep
kiekens 28; Konijnen 28; Jonge duiven 40;
oude duiven 20.
ooo
STEDELIJKE VISMUN.
Op donderdag 15 mei 1958 (O. L. Heer
Hemlevaart) zal er geen vis zijn in de
stedelijke Vismijn.
De Schepen v. Burg. St. en Volksgez.
L. LAUREYS.
©Oo
STAD AALST ZOMERFOOR 1958
Het Kollege en Burgemeester en Schepe
nen brengt ter kennis van de belangstellen
den dat de verpachting der standplaatsen
op de zomerfoor 1958, zal plaats hebben in
de feestzaal van het stadhuis te Aalst, op
Zaterdag, 7 Juni 1958 te 11 u.
Het lastenboek, met plans der verpach
ting, kan bekomen worden bureel 16, stad
huis van Aalst. (Tel. 257,51 dan nr. 3)
De kermisperiode 1958 loopt van 6 tot en
met 20 juli.
oOo
RECHTBANK VAN KOOPHANDEL
TE AALST.
Bij bevelschrift van de Heer Benoni Mer-
tens, Rechter-Commissaris van het faillisse
ment van de N.V. Ledeman, voorheen ge
vestigd te Lede, Dreefstraat, worden de
schuldeisers definitief of bij voorraad inge
schreven in het passief der faling opgeroe
pen tot de algemene vergadering welke zal
gehouden worden ten gehoorzaal der Recht
bank van Koophandel te Aalst op Donder
dag 22 Mei 1958 te 10 uur.
Op deze vergadering zal door de curator
verslag worden uitgebracht over de staat
der faling, de tot hiertoe vervulde formali
teiten en de vooruitzichten der vereffening.
De schuldeisers zullen zich nadien moeten
uitspreken over de voorstellen welke de ge
failleerde zou kunnen doen ten einde een
concordaat te bekomen.
Voor gelijkvormig uittreksel,
De Curator,
JEAN-MARIE DE BRUYN.
oOo
VLAAMSE TOERISTENBOND
Thans kan reeds aangekondigd worden
dat de V.T.B. op Tweede Sinksendag, bij de
opening van een Rein aartpad Hulst-St.-Ni-
klaas aan deze laatste stad een monumen
tale Reinaartbank aanbiedt, werk van ar-
chitekt Jozef Willems en van de beeldhou
wer Albert Poels. Deze bank is reeds in
aanbouw midden het stadspark.
Op zondag, 15 juni, gaat de V.T.B. dan in
Limburg, aan de stad Maaseik, een Per
ron aanbieden, symbool van de stedelijke
vrijheden in het Prinsbisdom Luik. Te dier
gelegenheid wordt door de V. A. B. een zeer 1
originele rally ingericht, enerzijds tussen de
I steden Hasselt - St-Truiden - Tongeren en
Bilzen, anderzijds tussen dit laatste stadje
Maaseik.
Aldus gaat de Vlaamse Toeristenbond
onverpoosd verder om niet alleen door ei
gen moderne bondsgebouwen maar ook
door allerlei monumenten het toeristisch
patrimonium van Vlaanderen te verrijken.
oOo
Op ZONDAG 18 MEI allen naar de betoging te Brussel
De jeugd vertrekt per autocar te 9,30 uur op de Grote Markt.
Prijs 25 fr. vooraf in te schrijven, Grote Markt, 13, bij Mej. Greta Moriau.
Wij pik-nikken in het «Ter Kamerenbos
Alle jongens en meisjes van harte welkom.
Aantal plaatsen beperkt.
STAD AALST.
SA, BREUGHEL, KUS DE BRUID.
Dat zal Pieter Breughel zeker doen op
donderdag 22 mei e.k. en niet achter hoek
of kant, maar midden op de Grote Markt
en voor honderden toeschouwers nog wel.
In het kader van de feestelijkheden, in
gericht door het Stadsbestuur en het Stede
lijk Feestkomiteit bij gelegenheid van de
Wereldtentoonstelling 1958, zal hét Konink
lijk Toneelgezelschap 'T LAND VAN
RIEM» op die dag het pittige en luimige
Wagenspel opvoeren «Sa, Breughel, kus
de Bruid
U zult niet alleen smakelijk lachen om
de koddige intrige, maar het ganse spel
wordt meteen een streling voor het oog om
dat het, in echt Breugheliaanse stijl opge
voerd, fragmenten van de kleurrijke schil
derijen van de meester voor uw ogen tovert.
Wie verleden jaar met Kermis de wagen
spelen van 't LAND VAN RIEM» zag, weet
meteen dat er weer iets degelijks op de
planken wordt gebracht
f f
VX -
A li t yr:/i
Weet je 't nog, toen ze haar plechtige Kömmunie
deed
Ze zong met hart en ziel, niet te luid, maar zuiver
en met vaste stem. (Het zit zeker in de familie
Jij hebt ook een goede stem
Wel luister, een stem is gemaakt om ze te laten horen,
of niet Denk maar aan de verkiezingen. Voor één
keer dat we het woord mogen voeren Die klucht
spelers van de regering zullen weten met wie ze te
doen hebben.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
mijnheer
Weduwenaar van Maria-Emma VAN CAUTER,
geboren te Aalst op 7° november 1870 en aldaar godvruchtig in de
Heer ontslapen op 10° mei 1958.
Versterkt door de Heilige Sacramenten der Stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van de teraardebestelling tot dewelke U
beleefd uitgenodigd wordt, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St Jozef
op WOENSDAG 14 MEI 1958, te 9 uur.
Vergadering aan het Hospitaal te 8,30 uur,
Rouwhuis Koolstraat, 113.
Personen, welke bij vergetelheid geen overlijdensbericht ontvingen, gelievaö
ait als dusdanig te aanzien.
Begr. De Smet, Vooruitzichtstr., 1, Aalst.
- Weet je 't nog toen we trouwden
Dat ja kwam er uit met een heel zacht stemmetje.
Ik heb je anders nooit zo stil horen spreken. Het
is waar dat je sindsdien je schade ruim hebt in
gehaald
En toch is het juist die heel zachte stem die beslist
heeft over gans ons leven. Zo een stemmetje dat
lijkt niet veel, en toch, dat kan alles veranderen.
Je zal het zien als we gaan stemmen
