en omstreken
de
van 20 tot 29 oogst 1960.
ST i it 4 4 1 CT Feesthalle,
1 AO AAL5 1 Schoolstraat
'r' I
yr e,
^emeenteraacló zitting
■foolwaterstofbindmit,el 'n de Tra6el> te
K«j
ie nj
alstd
weki
?poe(J
n aa]
etel I
de öazet van aalst
ABONNEMENTSPRIJS
40,fr. per 3 maand
75,fr. per 6 maand
150,fr. per jaar.
VERSCHIJNT de DONDERDAG en ZATERDAG van iedere week
BÜREEL St. Jorisstraat, 25, AALST 10de JAARGANG. B L50 fr.
Tel. 241.14 P. R. 88172 I het nummer
DON DEK l)AG 25 AUGUSTUS I960 NUMMER 67 I nel
li-,,
oorzi
t wes De zitting van de gemeenteraad werd
:estef°Pencl met een hulde aan verschillende
'lopeilalstenaars, die allen het diploma van lau-
pariaat van de arbeid hadden gekregen.
Het proces verbaal van de gemeente
raadszitting van 29 juni 1960 werd aange-
oudermen' waarna de nieuwe gemeenteont-
>oiitifnger h' Paul WaiUy de eed aflegde,
i. vel Dit was meteen de gelegenheid voor de
onosfurgemeester om "een woord van lof te stu
it mjen aan de h. Odilon De Troyer, die thans
lp pensioen zal gaan, na een loopbaan van
hentallen jaren bij het stadsbestuur. De
1ST. urgemeester herinnerde er aan dat hij in
ienst trad in 1919, daarna bureelhoofd
•rd, om tenslotte in 1931 als ontvanger
enoemd te worden. Burgemeester Blanc-
aert overhandigde hem dan ook een stads-
iaket, dat voor de heer De Troyer een er-
enning zal zijn voor zijn jarenlange toe-
nn, i ijding.
Zonder bespreking werden daarna vol- |dmg 11
Eic snde punten in recordtijd afgehan- '7N:,F",W,
nanifjeid
Grondafstand op het stedelijk kerkhof.
Proces-verbaal van kasnazicht van het
tedelijk bedrijf voor water bedeling over
ipk&et 2e kwartaal 1960, sluitend met een bo-
van 3.050 232 F.
Proces-verbaal van nazicht van de kas
an de plaatselijke commissie van openba-
e onderstand over het tweede kwartaal
I960 boni 1.828.546.
del'
rie
laan.
!1
VERDWENEN BEROEPS
MILITAIR TERECHT.
Sinds enkele dagen verdween spoorloos
uit de ouderlijke woning in de Geldhof-
Lening met het Gemeentekrediet van j straat de genaamde Pierre Van Cauwen-
Belgié van 285.000 F, met uiterlijke verval- i bergh, beroepsmilitair. Gisteren werd hij
dag op 31 december 1964, ter financiering aangetroffen in de omgeving van Aaigem
van het staatsaandeel (slopingspremie) in
de aanwerving van drie huizen op de Var
voor het stadsaandeel in de aanwerving
van drie huizen op de Varkensmarkt.
kensmarkt.
Lening met het ^Gemeentekrediet van
België van 762.000 F, op lange termijn,
voor de uitvoering van grove herstellings
werken aan het industrieel gebouw La
Georgie».
Lening met het Gemeentekrediet van
België van 200.000 F, op half-lange termijn
voor het leveren en plaatsen van twee uit-
eenneembare klaslokalen voor de nieuwe
bewaarschool aan de Oude Gentbaan.
Lening met het Gemeentekrediet van
België van 735.000 F, op half-lange termijn,
j voor het aanbrengen van een wegverhar-
Nieuwstraat en Pontstraat.
Machtiging te verlenen aan het coildge
van burgemeester en schepenen tot verdis
contering, bij het Gemeentekrediet van
België van de vastbeloofde staatstoelage
voor de verlichtings- en drijfkrachtinstal
latie der stadsjongensschool Binnenstraat
Lening met het Gemeentekrediet van
België van 1.242.000 F, op half lange ter
mijn, voor het leveren en plaatsen van elec-
trische veilingsklokken en geluidsinstalla
tie in de bloemenveilingshalle.
Lening met het Gemeentekrediet van Lening met het Gemeentekrediet van
ïelgië van 200.000 F, op half-lange termijn, j België van 190.000 F, op lange termijn, tot
?oor het leveren en plaatsen van twee uit- I financiering van de staats! ussenkomst in
lenneembare klaslokalen voor uitbreiding de eiectrische uiUusling van het nieuw
50 t'an de Meisjesschool, Binnenstraat. politiecommissariaat.
Lening met het Gemeentekrediet van
ielgië van 236.000 F, op half-lange termijn
or.dSroor het aanbrengen van een verharding
net koolwaterstofbindmiddel in de Im-
nerzeeldreef en deel van buurtweg nr. 88
e Aalst.
Lening met het Gemeentekrediet van
Ielgië van 352.000 F, op half-lange termijn
foor het aanleggen van een verharding met
S Halst.
Lening met het Gemeentekrediet van
Ielgië van 305.000 F, op lange termijn,
Lening met het Gemeentekrediet van
België van 598.000 F, op lange termijn,
voor de stedelijke bloemenveilingshalle
gedeeltelijke afwerking voor- en achterge
vels.
Begrotingswijziging nr. 1 (gewone dienst
1960) van de plaatselijke commissie van
de openbare onderstand.
Begrotingswijziging n. 5 (gewone dienst)
betreffende het budget van de stad voor
het dienstjaar 1960.
Vervolg blz. 4.
waar hij doelloos ronddoolde. Zijn hoofd
vertoonde verscheidene kneuzingen, doch
er kon nog niet uitgemaakt worden of deze
veroorzaakt werden door ongeval of aan
randing. Aan de rijkswacht verklaarde de
militair inderdaad zich niets te herinne
ren. Hij werd ter verpleging overgebracht
naar het militair hospitaal te Brussel.
oOo—
HIEROM
sloot ik aan bij het Nationaal Christelijk
Middenstandsverbond.
Omdat mijn zelfstandigheid alleen kan
behouden blijven alsook de midden
standers, zoals de industriëlen, de werk
lieden en de boeren zich verenigen in
een sterk en betrouwbaar Verbond.
Omdat ik ook in deze 'tijd van Euro-
markt en Benelux wil leven als vrij
ambachtsman en neringdoener.
Omdat ik over alle wapens wil beschik
ken in de strijd voor mijn onafhanke
lijk bestaan Voorlichting, Bescherming
tegen oneerlijke concurrentie, Hulp in
mijn fiscale en sociale moeilijkheden.
Kans om mij in mijn beroep te vervol
maken.
Omdat ik een man ben uit één stuk die
ook in zijn beroep wenst te lsven vol
gens zijn diepste overtuiging.
Omdat het N.C.M.V. de machtigste en
stevigst uitgebouwde organisatie voor
middenstanders is. Zij bestaat over het
gehele Vlaamse land en is dus in staat
zowel de algemene als de plaatselijke
PLECHTIGE OPENING VAN DE DERTIENDE
OFFICIËLE HANDELSFOOR DER STAD AALST
De dertiende officiële handelsfoor der door vele ogen bewonderd worden, hoewel
slad Aalst is op dit ogenblik flink gevor- men niet mag vergeten dal ook de ligging
derd, en het sukses
staat onomstootbaar
vast. Er heerste trouwens een groot entoe-
siasme van de opening af, die voor de ijve
rige organisatoren de basis is geweest van
een voldoening, die de spoorslag zal zijn
voor groter organisaties.
Na een ontvangst op het stadhuis, bega
ven de personaliteiten, voorafgegaan door
de fanfare van de stedelijke vrijwillige
brandweer, zich naar de feesthalle, waar
een talrijke menigte op de opening wacht
te. Schepen Claus, voorzitter van het ste
delijk feestcomité, hield de gelegenheids
toespraak, die een bewijs bracht van de
belangstelling die er in Aalst heerst voor
alle initiatieven, die resultaten kunnen op
leveren. Meer dan dit vroeger het geval
was, voelen we de noodzakelijkheid aan
van een samenwerking tussen de openbare
en de private sector, tussen de stad en de
verenigingen van werkgevers en werkne
mers, tussen ons bestuur en de midden
standsverenigingen, de vertegenwoordigers
van kunst, handel en nijxerheid, en niet
het minst tussen de verschillende gemeen
tebesturen van eenzelfde streek De der
tiende officiële handelsfoor van de stad
Aalst mag dan ook als de vrucht van de
vermelde samenwerking doorgaan, ver
mits alles tot stand is gekomen dank zij de
inspanningen van het N.C.M.V., de Unie
van de Middenstand, het Expansiecomité,
en de Kamer van Koophandel van Aalst
en gewest.
De handelsfoor is trouwens de weergave
van die krachtenbundeling en meteen ook
een ideale gelegenheid om even te wijzen
op de economische herleving. Het is inder
daad verheugend dat de Zweeds- Ameri
kaanse firma Fiber Fleet, er aan hield om
middenstandsproblemen te begrijpen en bij deze dertiende handelsfoor zijn produc-
op te lossen. let* plezier boten in plastiek voor te
j stellen. Dit nieuw gevestigd bedrijf brengt eer is te beurt gevallen, zodat ook wij ons
DAAROM (laardoor niet alleen een bewijs dat men aansluiten bij de felicitaties die ze in ont-
ben ik lid van het N.C.M.V., lees zijn uit- reeds een belangrijke evolutie heeft door-I vangst mocht nemen.
an Aalst hierin zijn rol heeft gespeeld.
«Wiilen we vreemde bedrijven aantrekken,
willen we aan plaatselijke initiatieven de
lust geven om zich op ons grondgebied uit
te breiden, dan zullen we daartoe allen de
handen in elkaar hoeven te leggen om onze
stad en streek daartoe degelijk uit te rus
ten. Aalst heeft, als openbaar bestuur de
taak op zicah genomen om de voorwaar
den te scheppen, die alle initiatieven tot
ontplooiing laten komen. Op verschillende
gebieden sport kuituur nijverheid
heeft men belangrijke verwezenlijkingen
tot een goed einde gebracht, of worden die
overwagen, en het is slechts daardoor dat
men een streek op economisch gebied kan
doen herleven. Zoals de dertiende officiële
handelsfoor een bekroning is van samen
werking, zo zal ook de streek van Aalst een
centrum kunnen worden indien men beseft
wat er dank zij een krachtenbundeling kan
bereikt worden
Na deze toespraak werd de handelsfoor
geopend door burgemeester Bianckaert, en
brachten de personaliteiten een bezoek aan
de ruim 140 standen...
OVERROMPELEN'DE BELANGSTELLING
Nooit heeft men kunnen vermoeden dat
de belangstelling zo overweldigend zou ge
weest zijn. Tijdens de openingsdagen werd
men eenvoudig overrompeld, want de
Aalslerse mensen, en velen uit de omge
ving, voelden zich aangetrokken door de
handelsfoor en zijn variété-nummers, dat
men reeds van lang te voren in de rij stond
om toch maar een glimp op te vangen van
Terry Van Ginderen, Frankie Woods, en
de andere vedetten. Maandagavond werd
dan de tienduizendste bezoeker ontvangen
door het inrichtend comité, en deed men
met de gelukkige gast een rondgang langs
de verschillende standen. Het is aan me
vrouw Bauwens, Capucienenlaan, dat de
gaven, woon zijn vergaderingen bij,
beroep op zijn diensten.
DAAROM
voel ik mij als middenstander zelfs in deze
moeilijke tijden volkomen veilig.
doe gemaakt. Er is inderdaad ook heel wat
werklust noodzakelijk geweest om deze
vestiging in Aalst mogelijk te maken, iets
wat zich ook opdringt bij de stand van de
Aalsterse bloemenveiling. De maquette, de
Schepen Claus en Ringoir, alsook hun
medewerkers halen alle eer van hun werk
en inspanningen Deze twee schepenen heh-
ben onze stad reeds veel diensten bewezen.
Ons inziens en naar we vernemen zijn ze
prachtige bloemenperken zullen inderdaad niet zinnens er een einde aan te stellen.
13
HANDELSFOOR
nd i
ethe|||
m.
nd 1
ucklj
2 mil
VOOR KUNST, HANDEL, LANDBOUW EN NIJVERHEID,
ingericht door het stedelijk feestkomitee in samenwerking met de Handelskamer van Aalst en gewest, het
Nationaal Christen Middenstandsverbond en de Unie van de Middenstand.
in roll
51
slee|^
ik
PROGRAMMA DER FEESTELIJKHEDEN;:
DONDERDAG, 25 OOGST
van 15 tot 20 uur Stemmings- en ontspanningsmuziek.
DAG VAN DE MANDATARISSEN UIT HET ARRONDISSEMENT AALST,
te 16 uur Geleid bezoek aan de handels foor en ontvangst in de bierhalle.
te 20 uur SHOW-AVOND met medewerking van TONNY BELL - conferencier-humorist. JENNY VKRDONCK - vedette Omega-platen FRANKIE WOODS - animator. SHOW-ORKEST onder leiding van
René CARLIER.
VRIJDAG, 26 OOGST
van 15 tot 20 uur Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 20 uur OPTREDEN VAN IIET VOKAAL KWARTET VAN HET JOHANNES OCKEGHEM GEZELSCHAP onder de leiding van de heer K. Druwé. Zigeuner- en liefdeliederen Walsen van Johannes
Brahms Pianiste FLORY MUYSHONDT.
ZATERDAG, 27 OOGST
van 10 tot 12 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
van 14 tot 18 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
van 18 tot 19 u. CONCERT op hammondorgel door de heer VERMOESEN LOUIS.
van 19 tot 20 u. KUNSTCONCERT door de symphonie «DOOR EENDRACHT GROOT van Aalst onder leiding van de heer LADEUZE R.
te 20 uur KABARET-AVON'D met medewerking van JEAN WALTER - grote prijswinnaar Venetië - T.V. vedette. KRAK- internationale, muzikale fantaisist OLGA LOWINA - de internationale jodel ve
dette. CONCERT - DANS- en SHOW-ORKEST René CARLIER.
ZONDAG, 28 OOGST
van 10 tot 12 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
van 14 tot 16 u. Concert op hammondorgel door de heer VERMOESEN LOUIS.
van 16 tot 18 u. GROTE MODE-SHOW, gegeven door «CONTEXA-KLEDING», Lange Zoutstraat, 56, Aalst - gepresenteerd door de bekende animator VAN HAELEWIJCK.
van 18 tot 20 u. CONCERT op hammondorgel door de heer VERMOESEN LOUIS.
te 20 uur KABARET-AVOND met medewerking van CARLO DEMAN - de vlaamse vedette van radio Luxemburg. JOSEE BORE - de vlaamse nachtegaal. MANDY ANSEEUW de zingende ex-keeper
van Beerschot.
MAANDAG, 29 OOGST
van 15 tot 20 uur Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 20 uur PRACHTIG SLOTCONCERT door het bekende «SUPER ACCORDEONICAORKEST» onder leiding van de heer J.P. RAMAN. Optreden van de Antwerpse humorist .TAAK DE VOGHT.
De handelsfoor is toegankelijk voor het publiek iedere werkdag van 15 tot 21 uur, de zaterdag en zondag van 10 tot 12 en van 14 tot 21 uur.
Overdekte en bewaakte standplaatsen voor fietsen en moto's zijn voorzien.
ALGEMENE INKOMPRIJS :5 F.
NAMENS HET INRICHTEND KOMITEF.
I)e Schepen van Financiën en Middenstand, De schepen van Openbare Werken en Feestelijkheden,
BENONI RINGOIR. GILBERT CLAUS.
IK* feestbestuurder. De secretaris-penningmeester,
MARCEL DE BISSCHOP. IIENRI VAN DE PERRE.
Gezien en goedgekeurd door het college van Burgemeester en Schepenen, in zitting van 8 oogst 1960.
L O. De Gemeentesecretaris, De Burgemeester-Voorzitter.
FRANS DE MEYST. FRANS BLANCKAERT.
