en omstreken
Onvermijdelijk
I
mvernujdeüj
zwak
na jarenlange
ïeid,
Zo is toestand
bij Eendracht Aalst
azet van aalst
ABONNEMENTSPRIJS
40,fr. per 3 maand
75,fr. per 6 maand
150,fr. per jaar.
VERSCHIJNT de DONDERDAG en ZATERDAG van iedere week
BUREEL St. Jorisstraat, 25. AALST 16de JAARGANG
Tel. 241.14 P. R 88172.
ZATERDAG 1 OKTOBER 1960 NUMMER 78
1,50 fr.
het nummer.
DE REGERINGSVERKLARING.
DE BEGROTING VOOR 1961.
Ai wie tijdens deze mooie herfstdagen Zoals men ziet, allerlei problemen die
in België reist, moet onvermijdelijk de in- I reeds bestonden vóór de Kongo-krisis maar
druk krijgen zich in een rijk en welvarend voor dewelke de regeringen van de laatste
land te bevinden. Zowat overal rijzen nieu- tien jaar geen oplossingen of slechts lap-
we, aantrekkelijke wijken uit de grond middeltjes vonden.
worden grote werken uitgevoerd aan auto
wegen en kanalen, hier en daar worden
industrieparken aangelegd en een groot
gedeelte van de bevolking leeft «royaal»
het aantal auto's, ontspanningsgelegenhe
den en televisie-antennes zijn daarvan het
onmiskenbaar teken.
Nemen we bijvoorbeeld het taaiprobleem
Toen de C. V. P. een compromis-voorstel
uitwerkte werd dit in eigen kringen en
daarbuiten op heftige kritiek of op hoog
hartige onverschilligheid onthaald. Geen
enkele partij, geen enkele groep deed een
tegenvoorstel of ging dieper op de zaak in
Ook de doorsnee-Belg is er zich van be- Tnans stelt iedereen vast dat de ziekte zeer
I wust, misschien in minder mate, in een acuut wordt en ziet de regering zich ver-
welvarend land te leven. Zelfs indien de
Kongo-krisis hem gedurende enkele weken
heeft verontrust en hem voor de financiële
weerslag heeft doen vrezen, is dit gevoel
thans reeds ver temeer daar hij merkte
dat weinig of niets is veranderd, noch in
de zakenwereld noch in de politieke we
reld.
En dan komt daar de regeringsverkla-
ring 10 miljard bezuinigingen, 6 miljard
nieuwe belastingen. De bedenking die velen
zich bij deze aankondiging maakten was
«Bracht Kongo ons dan zestien miljard op
per jaar?» Alhoewel de vraag getuigt van een
vrij simplistische kijk op de zaken, laat ze
ons toch toe tot de kern van de zaak door
te dringen.
Al wie de regeringsverklaring aandachtig
leest wordt getroffen door het groot aantai
problemen die in België reeds jarenlang
op een oplossing wachten en waarmede dc
Kongolese krisis niets te maken heeft. Ja
renlang worden problemen in de pers, op
vergaderingen, in commissies in lijvige
plicht de talentelling uit te stellen zonder
dat enig vergelijk werd getroffen of een
definitieve oplossing van het taalprobleem
in uitzicht kan worden gesteld. Let wel,
ook wij verheugen ons over dit «uitstel»
dat van lange duur kan zijn, maar onze
vreugde is niet onverdeeld omdat dergelij
ke halve oplossing ons geen stap verder
brengen.
Een ander typisch voorbeeld is de ziek
teverzekering. Bij het aantreden van deze
regering werd de lof gezongen van het Dlan
Servais dat in deze sektor substantiële be
sparingen ging mogelijk maken. Wat ge
schrijf en geroep was voldoende om dit
plan op de lange baan te schuiven. Een
beetje meer politieke moed en begrip voor
het algemeen welzijn twee jaar geleden,
was de regering thans ontzettend goed van
pas gekomen.
Ons besluit Premier Eyskens heeft al
leen te winnen bij een moedig en konse-
kwent doorzetten van zijn politiek. De pro
rapporten behandeld en besproken, maar blemen verder laten rotten, schipperen en
geen enkele regering bracht de moed op kapituleren helpt niemand en niets vooruit
enkele minder populaire maatregelen te Dat eerste-minister Eyskens de nieuwe be
treffen om het land van deze hypoteken te lastingen heft, zijn besparingen doet, zijn
verlossen We denken hierbij aan de pro- hervormingen en ekönomisch expansie-
blemen van de openbare financies, de 'programma uitvoert, want dan zijn we ze-
staatsschuld. de saneringen in de sektoren ker dat we na twee jaar kwaad leven, of-
van de steenkoolnijverheid, de ziekteverze- fers en toehalen van de buikriem, de be
ring en de werkloosheid, de administratie- kroning zullen zien in een verhoogde eko-
ve hervorming, de gemeentefinancies, het ,nomische ontwikkeling en een groter so-
taalprobleem.
jciaal welzijn.
if «w nay
EEN ONHOFFELIJKE
SOCIETE PHILHARMONI
QUE DE BRUXELLES
en deze dan te laten dekken door leningen
Dat dit weinig orthodox was is wel bewe
zen door het feit dat ondertussen de open
bare schuld enorm is aangegroeid.
Hieraan wordt thans een einde gemaakt
Op de buitengewone begroting staan alleen
investeringskredieten. Het is normaal dat
deze door leningen worden gedekt. De ver
mindering van de buitengewone begroting
houdt meteen in dat minder beroep zal wor
den gedaan op de geldmarkt, wat een pro
gressieve vermindering zal betekenen van
de openbare schuld. De laatste jaren werd
deze al te zwaar.
Wat nu de gewone begroting betreft, ziet
men dat deze de courante uitgaven omvat
waarbij zekere bezuinigingen worden door-
gsvoerd. Hoe denkt men nu deze begroting
van 121 miljard te kunnen dekken
Eerst e nvooral door de fiskale inkoms
ten die ongeveer op 110 miljard worden
geschat. Bij deze 110 miljard komen dar
5 miljard die naar de berekeningen van de
administratie zullen voortkomen uit een
verhoogde conjunctuur. Blijft dus nog on
geveer 6 miljard te vinden die zullen moe
ten gedekt worden door nieuwe belastin
gen. Hierbij is er spraak van verhoging
van de overdrachttaks en van sommige
rechtstreekse belastingen.
Wat nu over deze nieuwe begroting te
zeggen Eerst en vooral is het tamelijk
ontgoochelend dat de bezuinigingen waar
van sprake is niet doorgevoerd worden op
de begroting van 1960. maar allen verscho
ven %'ovdea naar 19(1? - Dei is op 2iinhr.e'f
een zeer betreurenswaardige praktijk, want
het is handelen zoals de man die diep in
de schuld zittend zegt dat hij morgen wel
zal beginnen te bezuinigen, maar onder
bladeren van de
van de kleuren
bomen
allengs
DE TOEKOMST VAN DE
DISTRIBUTIE
Uit de verklaring afgelegd door de I £>e distributie ondergaat thans in West- j
staatssecretaris voor begroting, de heer £pr0pa wijzigingen aan een nooit gekend
Declercq, aan zijn groep, blijkt dat de be- i tempo. Reeds mag worden gezegd dat de
groting voor 1961 in totaal 134 miljard zalforrnule der grootwarenhuizen, zoals we. een herfstige dag in september, even
bedragen, namelijk 121 miljard op de ge-j die thans kennen al voorbijgestreefd is ende oorlog süerf Fonske van de Maele
wone begroting en 13 miljard op de buiten-, toekomst behoort aan de supermarkten en I dichter van Verzekens voor ons Volk.
gewone begroting. Zuiver technisch gezien l de zelfbedieningswinkels. «.dacht toen
betekent dit een verbetering. Tot en met, sommigen hebben dan ook de vrees ge- Wij hebben aan hem t g g
dit jaar was het de gewoonte geworden een dat die nieuwe vormen zouden uitlopen we dezer dagen ooi e
reeks uitgaven voor courante zaken in te op een vermindering van het aantal men-
schrijven op de buitengewone begroting sen die in de distributie werken en dat
aldus werkloosheid zou ontstaan. Het lijkt
ei wel naar dat dit niet het geval zal zijn.
Integendeel, naar verluidt zou het aantal
mensen werkzaam in de distributie, nog
toenemen in de komende jaren.
Voor 't ogenblik vinden in West-Europa
ongeveer 11,5 miljoen mensen een brood
winning in de distributie. Dit is te veel
Volgens berekeningen zou men het, mits
bepaalde reorganisaties en rationaliserin
gen, best met miljoen kunnen stellen.
Men zou dus inderdaad kunnen vrezen dat
deze onvermijdelijk komende reorganisatie
toch tot werkloosheid zou kunnen leiden.
Een recent onderzoek dat in Engeland
werd ingesteld heeft echter uitgewezen dat
op 100 winkels die op zelfbediening hadden
ingeschakeld, er 19 waren wier personeel
was verhoogd, 50 wier personeel onveran
derd was gebleven en 22 wier personeel
verminderd was. In totaal echter was er
een lichte stijging. Hij was niet wat men heet een groot
Uitgaande van ernstige gegevens heeftdichter. Pater Fleerackers had hem ten an
de Internationale Vereniging van Groot- dere gewaarschuwd. Fonsken, blijf wie gij
warenhuizen berekend dal men tussen 1960
1970 een verhoging van volume van zaken
mag verwachten dat minstens 10% zal be-Een leven lang hebben de eenvoud, de
waar de eerste
walsen en tover
aanvangt.
Hierheen was het dat de werkman-dich
ter uit Erembodegem bij voorkeur wan
delde. Het heeft een hele tijd geduurd
voor we wisten dat hij, Fonsken van de
Maelen niet de gestrenge jachtwaker was:
waarvoor we hem argwanend bekeken
omwile van het Entree Interdite aan de
zoom van het bos.
Toen we beseften dat hij dé dichter was
wieus verzen we voordroegen op het feest
van de dynastie in het gezellig rommelig
zaaltje van de schooi onzer kinderjaren
toen groeide meteen onze verering voor
hem.
Hij was een al te bescheiden man, in
wiens arbeidershart reeds vroeg de hun
ker naar de levensschoonheid was ontdo
ken, maar die boven alles van zijn evén-
mens hield.
dragen. Dit mede omwille van de demogra
fische aangroei als wel van de hogere le
vensstandaard.
Het voornaamste blijkt hier wei te zijn
dat de winkel die omschakelt op zelfbedie
ning die niet zou doen enkel en alleen met
het doel personeel uit te sparen, maar wel
om het zakencijfer op te drijven. Het za-
kencijfer opdrijven moet het eerste en bij
na enige deel blijven.
Wel zullen zich strukturele wijzigingen
in de distributie voordoen. Zo heeft men
berekend dat het aantal kleine winkeliers,
't is te zeggen mensen die een andere be
drijvigheid hebben en die een winkel al:
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 26 TOT EN MET 28 SEPT. I960.
Antoine De Trover, Kerkstr., 124, Hel-
dergem. Marijke De Bolle, Assestr., 20
Essene. Christel Van den Brande, Ka-
renveldstr. 254. Opwijk. - Marleen De
Caesemaeker, Pontweg, 19, Haaltert.
Antoon Strickx, Hugo Lefevrest. 17, Aalst
Geert De Smet, Oudebroekstr. 9, Mere
Marleen De Smedt, Achterweg, 40, Aalst
Marianne Schoof, Hoogstraat, 1, Hof-
stade. Danny Callebaut, Asserendries
83, Aalst. Johan Verwee, Bremtstr., 66
Ni'euwerkerken. Hugo Lievens, Statie
straat, 554, Liedekerke. Chantal Van den
Berghe, Groenlaan, 61, Herzele. Patrick
De Rop, Grote Baan, 133, Herdersem.
Veerle De Wael, Bellaertstr., NH„ Lede.
Renaat Iliano, Ommegangweg, 6, Erpe.
Beatrijs van Droogenbroeek, Muisstr., 29
Haaltert. Beatrijs Cassiman. Ternatstr
32, Essene. Mare Michiels, Muilemstr
Nadat tijdens de zitting naar aanleiding
van de jaarlijkse hopprijskamp, de voorzit
ter van het Verbond der Belgische Brou
wers, de onhoffelijkheid zo ver doordreef
dat hij een uitsluitend Franse toespraak
hield ten aanhore van afgevaardigden van
het stadsbestuur en hopboeren uit de streek
is het thans de Société Phiiharmonique de
Bruxelles die ten allen prijs wil bewijzen
dat het Frans nog steeds de taal is van de
burgerij in Vlaanderen.
Weshalve deze instelling, in onze stad
uitsluitend franstalige programmafolders
heeft laten verspreiden.
En dit ten jare 1960.
We mogen er ons aan verwachten dat
voornoemde Société Phiiharmonique de
Bruxelles eerstdaags zich zal verontschuldi
gen onder voorwendsel dat hier een vergis
sing gebeurde.
Met dergelijke verontschuldigingen laten
de Vlamingen zich niet langer meer paaien
Welke volksvertegenwoordiger uit onze
stad wil zijn sociaal dienstbetoon ook tot
dit domein uitbreiden en stelt in dit ver-
tussen voortgaat met uit te geven Ander
zijds is het steeds gevaarlijk de fiscale in- bijverdienste uitbaten, zal verminderen
komsten te willen overschatten. Weliswaar Eigenaardig genoeg, het is in tijden van in-
is de conjunctuur zeer goed, maar daarom dustriële werkloosheid, dat het aantal win-
mag nog niet met zekerheid worden gezegd j kels toeneemt. Men moet trachten die on-
dat zij zoveel en zoveel miljard zal opbren j gezonde attraktie van de distributie op de i
j gen aan de Staat Het is reeds herhaalde- j arbeiders tekeer te gaan, zoniet wordt de
(lijk gebeurd dat de inkomsten beneden dc ganse boel verbrod. Het aantal loontrek- j
j verwachtingen bleven. Op dat ogenblik
I is het natuurlijk te laat om maatregelen j eigenaars. Ook zal minder geschoold per
le treffen om dit te voorkomen en wordt er soneel worden aangeworven. Er zuilen meer
vrouwen tewerk worden gesteld, ook «part
timers». Misschien zullen de arbeidsvoor
waarden enigszins veranderen, alhoewel
nederigheid, de naastenliefde deze man ge
sierd. Zijn verzen vindt men niet in de dik
ke bloemlezingen, maar in kaderkens op
gehangen aan de wand van de huiskamers
van de simpele mensen uit dat Vlaanderen
waarvan hij zoveel hield. JOHAN.
196, Liedekerke. Carine Claus, Vilainstr
1 Aalst Danny Van Boxstael, Dries. 32 1 bant" eens een paar pertinente vragen aan
Vlierzele - Fabtenne Van Goethem. Cau- j de Minister van Onderwijs
dronstr. 29, Aalst. Eric Callebaut, Lan
dries, 21, Aaigem. Victor De Gendt, Wi-
chelsestg. 18, Lede. Godelieve De Clip-
pel, Molenberg, 1, Hekelgem. Dino Van king nog kunnen
Eeckhaut, Churchillstg., 40, Erembodegem staatswege
Wij zijn het hartsgrondig beu steeds ge
tergd te worden door dit slag van Brusse
laars, die daarenboven voor kulturele wer-
rekenen op steun van
dan maar weer gemakkelijkheidshalve b-
roep gedaan op leningen.
Het is te hopen dat de regering een vaste
hand aan haar begroting zal houden. Indien
de eerste maanden van 1961 moest blijken
dat de inkomsten niet beantwoorden aar
de verwachtingen, wat steeds mogelijk is
zal de regering onmiddellijk en drastisch
moeten bezuinigen. Het is nu echter de
vraag of met ons huidig systeem dergelijke
bezuinigingen nog mogelijk zijn. Inder
daad, het lijkt er meer en meer aan dat de
verschillende departementen trachten de
bezuinigingen le doen uitvoeren door an
dere departementen, en ook dat de rege-
ring eens te meer aarzelt om bepaalde pro-
blemen een radikale oplossing te geven.
We kunnen dus alleen maar hopen dat de
fiskale inkomsten aan de verwachtingen
zullen beantwoorden. Moest dit niet het ge
val zijn, dan zou ons land voor een zeer
ernstige toestand komen te staan. L. B.
De jongste dagen werden de rangen van
Eendracht Aalst duchtig door mekaar ge
schud door verklaringen en mededelingen
die de een of andere speler viseerden.
Over Poliet Van den Bosch heeft men
thans de volle zekerheid hij komt inder
- j kenden zal verhogen, in verhouding tot de j daad niet meer naar de trainingen van
Eendracht Aalst, indien er niet voldaan
wordt aan sommige van zijn eisen, die wer
kelijk velerlei zijn. Ondertussen vroeg Po
liet of hij niet met Anderlecht zou kunnen
niet verslechten De openingsuren zullen trainen, doch totnogtoe bracht het Een
gewijzigd worden omwille van de thans zc drachtbestuur nog geen antwoord op dez»
duur uitvallende dode uren, enz. Maar ge-
vaar voor werkloosheid schijnt er voorals- j
nog niet te bestaan, aangezien de distribu
tie zeer ekspansief is.
L. B.
MERKWAARDIGE VRAAG
Bij de aanvang van de raadszitting
heeft de h. De Stobbeleir een vraag
gesteld in verband met het Europa Te
huis. Een vraag waarvan de bedoeling
niet iedereen duidelijk is, maar die er
toch op wijst dat ook de oud-senator
belangstelling heeft voor Europese pro
blemen. Belangstelling ofte nieuwsgie
righeid waarmede hij blijkbaar niet
alleen staat.
vraag. Hoe ook. het wil ons voorkomen
1 dat men niet met twee maten en twee ge-
wichten zal spelen, iets wat, vooral in de
huidige stand van zaken, gevaarlijk zou
j zijn...
De berichten over de gebroeders Van
I Poelvoorde ten slotte, moet met het tradi-
I tioneel korreltje zout genomen worden, zo
dat men er best aan doet om nog even ge-
duld te oefenen, tot wanneer men over
nieuwe gegevens beschikt. We hebben het
I zelf aan de spelers in kwestie gevraagd en
hebben dus best kunnen opmaken, dat het
allemaal niet moet opgeschroefd worden
Met voldoening verlieten de Een-
drachters het terrein te Verviers.
Men ziet van links naar rechts
Toon Van Poelvoorde. Theo Van
Rooy. Jos Rens. Fons Lockefer.
Plas en doelwachter Pierre Vander
Meirsch, die maar liefst met de lin
kerhand een autogram neerschrijft!
Tijdens de jaarvergadering van het.A-C.V. Aalst-Mijlbeek, werden tien leden
voor 25 en meer jaren trouw, gehuldigd en vereremerkt.
