^PEen tweede „WONDERKLOK"
van Eberhard WERDIN
IS DE WERELDVREDE BEDREIGD
^Criótuó-^Loningkulde
-
\^1
SINT-MAARTEN INSTITUUT AALST.
isons
tm Mills,
listorische
kerken
i met Jer-
vierkan;
man Wi:
leren. Ko-
•e stomme
iet Florea
icus. His-
let Kirk
Western
Avontu-
Gezwo-
Van He-
ndelingen
gaat
LKT
K 1961.
I. straten
VAN
werpen
nieuwe-
seooters,
nachines,
i, enz
-ijskamp.
volg,
arkt
■en
ijkt door
aag tot
richten
missaris,
[ave
de aard
LST.
tober, in
11,30
tober
20,30
er. aan
Kring
>ber aan
an huis.
Alonzo.
ie in de
,00: Ba
is, men;
r doden.
,40: TV-
819 B.
voor de
issen uit
iwmaga-
30: «Les
assenen.
jn 635 L
- 17,00:
lig ver-
25: Tom
astiaan.
e avon-
rograrn-
'erzichl
,35: On-
Land
ao Pau-
port.
i 819 F.
prekken
leweste-
ort par-
n aank.
- 19.00-
>unesse
V-feuii-
20,30
assenen
50: TV-
istoor».
ilm. -
renner,
e huis
ral.
rt.
'en
Wij worden in dit land niet moe om van
de éne verwondering in de andere te val
len. De zeer hoogstaande muziekavond,
op zondag 15 oktober 11. aan de ouders en
vrienden van het bekende St. Maartenin-
stituut te Aalst door de jongens aangebo
den, gaf er eens temeer aanleiding toe.
Hoe kan het nl. dat, uitgerekend r.u dat
de muziekopvoeding (die reeds zo goed
als onbestaande was) in ons middelbaar
onderwijs helemaal Assepoes wordt
door studentjes uit diezelfde onderwijsaf
deling blijken van voortreffelijke muzika
liteit gegeven worden, die gerust mogen
ikonkurreren» met het buitenland
Dit is daar trouwens op die bewuste ou
deravond gebeurd 1 Het ganse feest vond
eigenlijk zijn oorsprong in het verbroede
ren van twee pretentieloze «jongenskoren»
een bijeenkomst te Tilburg, waar de
zingende jongens van Aalst vriendschap
sloten met een (zoveelste) «Dusseldorfer
Knabenchor». Het duitse Knapenkoor
kwam dus naar Aalst afg :eisd zestig
man sterk en verzorgde eerste helft
van het programma. Het v. as sympathiek,
jongensachtig en muzikaal en paar poly
fone liederen (waaronder -ïze Isaac) en
veel guitige volksliedbew l r kingen (ons
Klerenmakersfeest inbegrepen Maar
zulke koren heeft Duitsland er meer dan
duizend. Onklopbaar was de jonge veer
tienjarige Sebastian Heimann. die met
brio de C-moll-variaties voor klavier van
Beethoven en de Sonate in a-moll van
Prokofieff vertolkte.
Maar na de pauze deden de jongens
n het St-Maarteninstituut u weet
wel uit dat onmuzikale Vlaanderen - hun
duitse vriendjes grandioos de baard al
Zij presenteerden als tegenprestatie niets
minder dan een volledige jeugdopera
«Die Wunderuhr» van de Keulse toondich
ter Eberhard Werdin.
Wie bij ons te lande reeds enigszins
vertrouwd is met dt zéér frisse, mt\ar
technisch vrij ingewikkelde schrijflrand
van Werdin en meerdere scholen heb
ben er reeds praktisc he kennis van het
Sint-Jozefcollege te St. Niklaas, de Pre
sentatie uit dezelfde stad, het Sinl-Barba-
ra-college te Gent bv. houdt hier zijn
hart vast. Geen nood, beste lezers Es
kann ruhig zum Ei taunen gesagt het
was prima. Dat het koor in zijn geheel
een paar keer iets tc karig uitviel in ge
tal en dat er een paar stemmetjes dreig
den «naar de baard in de keel» te verhui
zen, is hier niet voldoende om de schou
ders op te halen en de werkelijke muziek
dramatische betekenis van deze opvoe
ring te onderschatten 1 Wel integendeel.
Want deze «Wonderklok» heeft ten onzent
reeds twee jaar geleden een schitterende
opvoering gekend, waartegen heel moei
lijk te «konkurreren» viel: de vertolking
op de Vlaamse Televisie gebracht door het
knapenkoor «In dulci Jubilo» van het Sint
Jozefcollege te St. Niklaas onder leiding
van E. H. Houtman en in de kleurrijke
en dynamische regie van niemand minder
dan Mark Liebrecht Daartegen opgewc
sen is zogoed als niemand hier te lande.
Welnu, dit in acht genomen, moet ik
hier mijn onverdeelde bewondering uit
drukken voor de durf én voor het hoog
staand resultaat dat koorleider E.H. Ghijs
en de regisseurs E. H. Vercruyssen en de
heer De Koninck van hun leerlingen wis
ten te bekomen. Dit in acht genomen
Neen, eigenlijk juist daarom Ik heb nl.
quasi evenveel muzikaal- en kijkgenot be
leefd aan wat hier werd gepresteerd.
De stemmen van deze vlaamse jongens
klonken eerlijk gezegd heelwat
mooier en muzikaler dan die van hun
duitse kameraadjes. De prestatie, die van
elk dezer jongens verlangd werd, was ook
driemaal groter en moeilijker: op gebied
van zelfstandig zingen, samenspel en ak
teerkunst. Het totaal inleven van de ge
zongen-gespeelde rol in het grote geheel
van het sprookjesspel dat een uur en
een kwart duurt was hier even leven
dig en gaaf, als destijds te Sint-Niklaas.
Een heel stel solisten de nachtwacht,
het paartje, de broertjes en heel vele an
dere zongen tot algehele voldoening,
natuurlijk en muzikaal mooi. Het koor
zelf zeer handig ingeschakeld bij afzon
derlijke «scènes» zong bizonder mooi
in het tweede koor «Fantastisch», in het
Jaargetijdenlied en in het Toon ladder lied.
De verraderlijke toetsteen van hun kun
nen was het 3-stemmig a capella-koor
vóór het slottoneel ze hebben er zich
voortreffelijk van gekweten.
Een bizondere vermjelding verdient de
uiterst verdienstelijke regie, die er in
slaagde vanaf het begin tot op het einde,
alles vlot en speels te doen bewegen in
een tere sprookjesliturgie, vol vondsten en
détails, die alle van een hoog artistiek
aanvoelen en «kunnen» getuigen. De zeer
verzorgde en duidelijke dictie der spre
kende rollen, het alleszins natuurlijk en
bekoorlijk spel van de «prinses» en de
zeer levendige vertolking van de «Grove-
jan» waren hier opvallende elementen
van. Ook de ritmische en gedanste gedeel
ten ingestudeerd onder leiding van Juf
frouw Hilde Neirinekx hebben eens te
meer bewezen dat onze jeugd even ri-t
miseh is als om het even welke, als ze er
maar toe opgevoed wordt. Dat hiertoe dé
cor en lichttechniek zeer verzorgde en
vooral goed gedoseerde bijdragen waren,
hoeft niet gezeg, zoals dit ook het geval
was met de zéér smaakvolle typering en
kostumering van afzonderlijke spelers en
groepen.
Eén der moeilijkste taken was zeker
weggelegd voor het «orkest», dat een niet-
alledaagse partituut te spelen krijgt en
zich voortdurend aan het tempo van het
spel moet aanpassen. Wat déze groep hier
in een bij ons totaal «nieuw» en ongewoon
genre heeft gepresteerd verdient alle lof.
De onbetwiste muzikale ondorlegdhtlid
van een repetitor zoals Renaat Mores, or
gelist der hoofdkerk, en het onvermoeid
enthonsiasme van koorleider M. Ghijs
die gans deze uitvoering muzikaal moest
«dragen» hebben van deze Wonder
klok» een festijn gemaakt dat we niet licht
zullen vergeten.
Ignace de SUTTER.
BOUWVERGUNNINGEN
Volgende bouwvergunningen werden
verleend
Adolf Van Laethem, Gents'esteènweg,
518, voor het uitbreiden van fabriek op
Gentsesteenweg (zijweg);
Willy Wellens, Schoolstraat 19, voor het
bouwen van appartementen en magazijn
op steenweg naar Dendermonde;
Gabriel Temmerman, Molenstraat, 28,
voor het bouwen van woning in de Po-
taardstraat;
Frans Podevijn, Groenstraat 203, voor
het bouwen van vijf autobergplaatsen.
De aanvraag op naam van Herman Van
Laethem, Posthoornstraa.. 51, voor het
bouwen van woning in de Poslhooinstr.
werd om bepaalde reden voorlopig gewei
gerd.
oOo
DIENSTREGELING
DER STADSDIENSTEN OP 1 EN 2
NOVEMBER 1961
Het stadsbestuur brengt ter kennis
van de bevolking dat volgende schikkin
gen getroffen werden, betreffende de
werking der stadsdiensten op 1 en 2 no
vember 1961 (Allerheiligen en Allerzie
len)
DIENST BURGERLIJKE STAND
op 1 november gesloten, op 2 november
open van 9 tot 11 h., alléén voor aangifte
van geboorten en overlijdens.
De andere diensten op het stadhuis
zijn gesloten.
REINIGINGSDIENST op 1 november
wordt het huisvuil NIET afgehaald. Op
donderdag zal het huisvuil afgehaald wor
den, doch ENKEL in deze straten waar
de afhaling normaal slechts EENMAAL
in de week op woensdag geschiedt,.
SLACHTHUIS gesloten op 1 novem
ber; open op 2 november.
WEEJX'LO Z END I EN ST gesloten op 1
november; op 2 november zijn de stem-
pelkantoren open van 9 tot 12 u.
VISMIJN gesloten op 1 november;
open op 2 november.
ZWEMBAD op 1 en 2 november ge
sloten.
De schikkingen voor 11 en 15 november
zullen later aangekondigd worden.
oOo—
Verhuren en plaatsen van luidsprekers, micro's
bandopnemers voor allerhande feestelijkheden.
Speciale dienst voor plaatsen van geluid*versterkingen op
publici te its wagens
R. DE WITTE,
T. V. HOME, Nieuwstraat, 36, Aalst. Tel. 265.16.
NAT. MAATSCHAPPIJ VAN
BUURTSPOORWEGEN.
STADSAUTOBUSDIENSTEN AALST.
Ter gelegenheid van Allerheiligen spe
ciale diensten tussen Aalst-Station en
Kerkhof (Via Grote Markt).
Uurregeling op 31-10-1961 (Dinsdag)
Station 8,50 Kerkhof 9,—
Kerkhof 9,05 Station 9,15
en verder om de 30 minuten tot
Staatshoofden zijn bezorgd en zien geen uitweg.
Volkeren leven in angst en bouwen weer schuilkelders.
De lucht wordt besmet door radioactiviteit en de aarde doordrenkt
met onschuldig bloed.
Harten verkankeren door egoïsme en zielen verstikken door mate
rialisme.
Pius XII waarschuwde de wereld in 1939.
Joannes XXIII verhief zijn stem in 1961
GEBET) EN BOETE MOEI EN DE WERELD REDDEN!
In deze geest zullen alle overtuigde kristenen van Aalst deelne
men aan de
INDRUKWEKKENDE INTER PAROCHI ALE
op zondag 29 oktober 1961
FEESTPROGRAMMA.
's Morgeus, H. Communiemis in al de parochiale kerken van de stad.
's Namiddags, in massa naar de parochie van O. L. Vrouw Mijlbeek voor de
OPENBARE HULDE AAN KRISTUS KONING
,15 u. JEUGDOPTOCHT.
samenkomst te 3 u. aan het Slot, gaai langs Moorselbaan, Doolhofstraat,
Bergemeersen, St. Vincentiusstraat, Slotstraat, Binnenstraat, Bolleweg, St.
Gudulastraat, Dr. De Moorstraat, Bredestraat, Kerk H. Hart.
3® u. OPTOCHT DER VOLWASSENEN
samenkomst te 3,15 u. aan het Slot, gaat langs Binnenstraat tot aan de
Geldhofstraat, Groenstraat. Leopoldlaan, kerk O. L. Vrouw van Bijstand
(Mijlbeek).
4,— u. SLOTPLECHTIGHEID IN DE KERK
de kerk blijft gesloten tot de aankomst van de stoel.
- Plechtig Lof met samenzang.
- Aanspraak door Z. E. P. PIL, oblaat.
VAN S MORGENS VROEG DE HUIZEN BEVLAGGEN, T IS KONINGSFEEST
GEBOORTEN BINNEN DE STAD AALST
VAN 19 TOT EN MET 25 OKTOBER 1961
Marc Van Kerkhove, Molendreef, 17
Berlare. Dorinda De Wolf, Hogeweg,
122, Erembodcgem. Luc De Meersman.
Oude Dendermondsesteenweg. 305. Aalst.
Els Roelandt, Drie Sleutelstr. 50, Aalst.
Myriam Roelandt, Grotstraat, 14, Aalst
Mony Claus, Rosselstr. 21. Lede.
Pascal Corthals, Kloosterweg, 44, Aalst.
Gaston De Wolf, Bredestr. *385, Aalst.
Patrick Moreels, Opaaigemstr. 70. Aai-
gem. Danny Coppens. Edixvelde. 81,
Nieuwerkerken. Ingrid Moens, Veld-
meer, 1. Opwijk. Jan Vanderhaegen.
Hallebaan, 29, Meerbeke. Irma Doolae-
ge, Bremtstr., 152, Nieuwerkerken.
Arianne Lefèvre. Kapellestr. 10, Erembo-
degem Danny Moock, Bakkerstr. 7,
Haaltert. Kristine Beirens, Nijverheid
straat, 129, Mere. Linda Vermoesen,
Brusselbaan 80, Hekelgem. Yasmine
Braeckevelt, Oudebaan. 147, Oudegem -
Lieven Roggeman, Kokerijstr. 25, Me!-
dert. Luc Vermeire. Boomgaardstr. 15,
Denderleeuw Rudy Van Impe. Hoog-
kouterbaan, 3, Haaltert. Leo Rogge
man. Kouterbaan, 1, Herdersem. Cari-
ne Coppens. Watertorenstr. 44, Aalst.
Marc Van Assel, Kasteeldreef, 33, Lede.
Patrick Dupulthys, Diepeweg, 28, Haal-
ter. William T'Sas, Assestr. 2, Asse.
Patrick Depetter, Molenstr. 212, Liede- j
kerke. Martin De Troyer, Boekentstr.
115, Kerksken. Luc Van der Borght,
Nieuwbaan 27-D, St. Katherina-Lombeek.
Hilda De Troyer. Engelstr. 5, Aalst.
Peter Van de Velde. Bellaertstr. 74. Lede.
Marijke Buyl, Leuvestr. 76. Erembode-
gem. Bert De Roeck, Terlinden 4. He
kelgem. Patrick Adam, Kerkmeedsstr.
8, Nieuwerkerken. Martine Temmer
man, Moorselbaan, 556, Aalst. Elza
Buyl. Di.ipplaats, 125, Iddergem. Marei
De Witte, Kerkstr. 80, Buggenhout. 1
Emmy Pauwels, Dorp, 17, Wieze. An-
ne-Marie Maes, Binnenstr. 185, Aalst.
Mare Beerens. Heetstr. 29, Zonnegem.
Carl Stalpaert, Kriekenlaan, 3, Aalst.
Carla De Smet, Molenstr. 31, Aalst.
Guido Philips, Molenstr, 4. Meldert.
Romy De Meys'., Strijmeersstr, 4, Vlier-
zele. Jozef Hendrickx. Mottendries, 9.
Heldergem. Marina Van de Velde,
Smesweg, 10, Lede. Hilde De Man, Ou
de Gentbaan, 259, Aalst. Martine Van
den Bossche. Ter Kamerenveld, 34, Bug
genhout. Ann Claeys, St. Annastr. 37,
Hofstade, Beatrice De Vos, Herdergem-
sestraat 36, Lede.
Spoedige aflevering gewaarborgd
door de drukkerij
DE GAZET VAN AALST
SCHOOLSTRAAT, 26. AALST.
Station 10,50 Kerkhof 11,—
Kerkhof 11,05 Station 11,15
om terug te hernemen
Station 13,20 Kerkhof 13,30
Kerkhof 13,35 Station 13,45
en verder om de 30 minuten tot
Station 16,20 Kerkhof 16,30
Kerkhof 16,35 Station 16,45
Uurregeling op 1-11-61 (Allerheiligen)
Station 8,20 Kerkhof 8,30
Kerkhof 8,35 Station 8,45
en verder om de 15 minuten tot
Station 11,50 Kerkhof 12,
Kerkhof 12,05 Station 12,15
om terug te hernemen vanaf
Station 13,20 Kerkhof 13,30
Kerkhof 13,35 Station 13,45
en verder om de 15 minuten tot
Station 16,50 Kerkhof 17,
Kerkhof 17,05 Stafion 17,15
oO»
POSTZEGELKRING
PHILATELIA ALOSTA
De leden worden vriendelijk verzocht
de vergadering te willen bijwonen op zon
dag 12 november 1961, te 10 uur, in het
lokaal «De Korenbloem», bij Gaston Van
der Eist, Grote Markt, Aalst Op de dag
orde Ruilen.
oOo
VOGELTENTOONSTELLING
Op zondag 29 oktober van 9 tot 17 u..
grote Vogeltentoonstelling, ingericht door
de Kanarie Maatschappij «De Huisvriend»
in het lokaal Leo De Ridder, Kruisstraat,
2. Inkom gratis.
oOo
Wie houdt van lach en leute...
Die komt naar een der vertoningen van
het boertige, echte Vlaamse humor
HET DORP DER MIRAKELEN
een vrolijk mirakelspel door
Gaston Martens.
HET DORP DER MIRAKELEN
is een voltreffer van de lach. Opgevoerd
door 't LAND VAN RIEM, op zondag 29
en maandag 30 oktober, in de zaal GROEN
KRUIS
oOo-
MINISTERIE VAN ARBEID
RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSBEMIDDE
LING EN WERKLOOSHEID
Gewestelijk Bureau Aalst
Keizerlijke Plaats 17bis
Tel. 226.91
OPENSTAANDE
BETREKKINGEN
MANNEN
Beroepsvoogdij
plakhoutsnijder voor meubelen
lassers
monteerders voor plaatwerk
Ij. breier
Ij. bouwsmid 14 a 15 jaar
marokijnstikkers
Volwassenen
metselaars
ijzervlechters
stukadoors
schilders
pistoolschilders
kasseiers
- bekisters
- schrijnwerkers
meubelmakers
katoenspinner
spilbankwerker
electriciens
monteerders centrale verwarming
loodgieter of zinkbewerker
- auto-mecaniciens
mecanicien onderhoud
lassers
plaat bewerker
- matrijzenmaker
VROUWEN
Beroepsvoogdij
breisters platte sfukken
afwerksters nylonkousen
stiksters interlock
stiksters herenconfectie
afwerksters schoenen en pantoffels
Volwassenen
bobijnsters - spinsters - twijnsters en
spoelsters (ploegwerk) - (beroep wordt
aangeleerd tot 35 jaar)
breisters handmachiene
kousenbreisters ronde machines (be
roep wordt aangeleerd)
linksters en hermaasters mousse en ny
lonkousen
linksters grof breiwerk
visbewerksters
stiksters daim en regenmantels
naaisters herenconfectie
stiksters interlock en nylon
stiksters bustenhouders
perssters wol
strijksters herenconfectie
stiksters poetsdoeken
stiksters en opkuissters schoenen
remplieersters met machine voor da- j i'Abbé;
16e SINT MAARTENSFEEST
VOOR WEZEN, OUDEN VAN DAGEN EN
ON GENEESBAREN DEK OPENBARE
GESTICHTEN.
MOORSELBAAN".
200 fr.: De Croock Lucien, De Valke
neer Jozef. Steenhout Prosper, D'Hoedt
Jules. 100 fr.: Moereeis Carlos, Van der
Schueren Raymond, Bruylandt Maurits,
Van Nuffel Marcel, Firma Lambrechts,
De Coninck André, Venneman Robert,
Moens Frans, Daeleman Frans, Verhoeven
Etienne. Van Laethem Jan, Moens Pierre,
De Mey Raphael, De Boeck Octaaf 60
fr.: Singelijn Alfons, Verheirbrugge Louis
Berghman Frans. - 65 fr. Pauwels Louis.
50 fr.: Ringoir Benoni, Van Neck Ff..
Herman Leon, Vertongen Petrus, Van der
Schueren Albert, Van Dijck Constant De
Bondt Lucien. De Bruyn Maria, Schutïjzer
Jozef, Wwe Crockaert. Uyttersprot Pierre.
De fCegel Ernest, De Dijcker Gilbert. De
Vijlder Gomaar, De Bondt Hubert, De
Maegd Raymond, Coiffeuse Hilda, Van de
Maele Felix, De Neef Gustaaf, Ledegen
Jozef, Verhoeven Jan, Van Keer Jozef, On
bekend, De Lil Louis, Van den Broeck J..
Van Gijseghem Albert, Van de Maele Vic
tor, Hellinckx August, De Pues Benoni.
Hauwelaert Alfons, Wwe Linthout, De
Smedt Frans, Schockaert Evarist, De Wit
Jozef, Ardans Joannes, Van Gei* Gezus
ters, D'Hoe Marcel, Peirlinck Jozef, Cleem-
put Benoit. 40 fr. Poppe Pclydoor
Onbekend, De Gols Benoit, Baetens René.
Van den Bossche Frans, Peirlinck Gaston
Schockaert Antonia. 30 fr. De Smedt
Valerie, Schockaert Camiel. 25 fr. De
Veulder Jozef, Van den Bremt Frans. Kup-
pens Albert, Onbekend, Masyn Germain.
20 fr. Van Goethem Albert, Persoons
Modest, Onbekend, Wwe Troch, De Bruy-
ne Oscar, Willockx Willy, Wwe. Vanden
bosch Spanhoghe Jozef, Schellekens L.,
Van Heek .Gustaaf, Persoons Paul. Van
Gijseghem David, Buyle Alice, Van den
Bremt Iv., De Bruyn Jan, De Neve Jan.
Wwe Bocqué, Goossens Willy, De Block
Cyriel, Bortoli Tiziano, Meulebroeck Isi-
door, Van der Heyden Emiel, Hanssens
Omer, Sergant Kamiel, Onbekend, Cher-
retté Urbain, Scheerlinck Leon, Willockx
Louis, Van den Eede Cyriel, Onbekend
Wwe De Paepe, Ledegen Isidoor. De Luyck
Frans, Sonck Evarist, Caudron Aifons.
Wauters Philemon, Gijssens Gerard, Lede
Benoit, D'Haese Gustaaf, Linthout Pe'ru'-
!K'indeien Meert, Van Caelenbergh Frans
Cassiman Jozef, De Witte Kamiel, Huyle-
broeck Edmond, Van Cauter Paula, Van
Drommen Michel, Callaert Alfons, De
Meyst Louis, Van Gijseghem Kamiei
Roelandt Camiel, Singelijn Louis, Masyn
Frans, Singelijn Albert, Wwe De Lil H.
Van der Biest {Kindreen, De Muynck Do
minique, Onbekend, Cornelis Louis, Wwe.
Van Nuffel, Verhoeven Petrus, De Wolf
René, Bockstael Frans, De Ridder Frans.
De Petter Alfons, Herssens Jozef, Van
Malderen André, Van Damme Frans, Jan-
segers Prosper, De Smedt Frans, Wwe.
Van Geit. Wwe Rimbaut, De Croock Gust.
Van Malderen Louis, Ardans Frans, Ghijs-
sens Jozef, Herckenradt Jan, De Cuyper
Petrus. Vmck Benoit, Moens Albert, De
Cock Arthur Cornelis Frans, Schockaert
Gusta if. 15 fr.: Baeyens Simon, Rossei
Stanislas. 10 fr. Van den Eede Leo
nard, Onbekend. Van Cauter Jozef, Phi
lips Pierre, De Bruyn Karei, Meert Rene.
Meert Jozef, Verkouille Arthur, Bomo»
Jan, De Wolf Pierre, De Smedt Jozef, Van
den Broeck Frans, De Smet Alfons, Van
den Eede Henri, Camu Edward. Wwe.
Hamerijckx. 5 fr. De Deyn Oscar, On
bekend.
IMMERZEE LDREEF
100 fr. Wwe Van Gijseghem. 50 fr.
Vinck Hubert. De Gendt Theo, Roml?out
Prosper, Janssens Hubert, Lemaitre Jozef
Verhofstadt Jan. 20 fr.: Baeyens Dom..
|Saelens Henri, Broeders Cornelis, Bruy-
1 landts Maurits, Wwe Hasselbergh, Ver-
j hulst Ghislain, Onbekend, Boeykens Pier-
j re, Dl Rouck Petrus, Troch Frans, Molen
Alfred, Mertes Theofiel, Strick {Kamiel
Wwe. Troch, Van Mieghem G. Onbekend,
Bonnaerens Kamiel, Van Langenhove
Sylvain, Matthieu Theo, Persoons Emiel.
De Gendt Frans, Persoons Michel, Van
Rampelbergh Juiien, De Baere Victor
Coppens Jan, De Braekeleer Jozef, Car-
don Florent. Vanschei Richard, Verhasselt
Benoit, Borms Marcel Kindermans Flo
rent, De Smet Jozef Arts Frans, Hendrickx
Fran Voedingscentrale, Wauters Karei,
Coppens Jozef. 10 fr.: De Moor Jan,
Borms André, Rbelandt Gustaaf. Onbe
kend. 5 fr. De Nil Jean.
HOVENIERSTRAAT (le lijst).
100 fr.: Mevr. We Dierickx; Apoteek
Van Holsbeeck. - 50 fr. Van Biesen Ch.
De Ridder; Wasserij «De Zwaan»; Van
Heddeghem M. 40 fr.: Van Hover.
20 fr: De Veylder; De Schrijver; Van Au-
denhove; Rovers; Van Audenhove; Van
den Brempt; Van den Bulcke; Var. Biesen;
De Rick; Bogaert; Philips; De Schrijver:
Claessens; De Cock; Spaens; De Wolf; Cal-
lebaut; De Moor; Franck; De Putter: We
Albrecht; Paelinck; Moens; Onbekend.
15 fr.: Podevijn; Van Damme. 10 fr.
Spaens; Goossens; Vinck; Schone; Cor-
nand; Ringoir Cam.; Palsterman. Onbek.
8 fr.: Moyersoons. 5 fr.. Bosman;
Van den Hauvve; Bockstaei; De
messchoenen,
Bruecker; Onbekend.
