T5e
en omstreken
Echt Bloemenbal
Kunt gil uw zintuigen
gebruiken
1,50 F
IN DE VEILINGSHALLE
Albrechtlaan, AALST-Mijlbeek
Burgemeester
Blarickaei' en
G. De Stobbeieir
gehuiüigd te Aalst
Nieuws in tkort
<~\Üeelzkcilencler
EEN EN ANDER OVER KOFFIE
Gazet van
IN DIT NUMMER
Weekkalender
Kimt «jij uw zintuigen
gebruiken
Nieuws in "t kort
Huldiging op het Stadhuis
18e JAARGANG. Nr
Zaterdag 19 19(a-
Schoolstraat 26, Aalst
HET NUMMER
Op ieder van ons is misschien de vol
gende tekst wel van toepassing:
Zij hebben oren om te horen maar
zij horen niets, zij hebben ogen om te
£,tn. maar zij zien niets.» Niet alleen
Sn zijn verheven betekenis, maar zeker
zijn letterlijke zin
trapje en alleen door ds°elUkse waarne-
ir.ngnoefeningen kunnen wij de helder
heid. de auwkeurighéid en de snelhe d
van crs viirste'ilngsvermogen verhogen.
Men moet niet alleen zien. maar ook ho
ren. betasten, proeven, ruiken; in een
ander licht steden, omdraaien, vervolle-
Inderdaad. boe dikwijls rijzen er geen cügen. tot men een ding waarlijk kent Dit
misverstanden omdat wij iets heel anders I sddt vior zeer eenvoudige tot zeer kom-
begrijpen dan wat ons werkelijk gezegd
werd? Hoe dikwijls z.ien wij niet over
de dingen heen° Ik stel voor dat U een
eenvoudige test doet. Ga in een voor u
vreemde kamer en bekük gedurende 5
minuten de voorwerpen. Ga nu terug in
een andere plaats en tracht 20 van die
zaken op te schrijven. Ik hoop dat u de
20 haalt, maar ik durf het te betwijfe
len. We moeten weer leren luisteren, in
plaats van alleen maar te horen, we moe
ten leren waarnemen in plaats van
alleen maar te zien.
Als «we» bedoel ik de mensen van
onze huidige moderne samenleving, met
zinti'ugen ,die niet meer behoorlijk hun
werk doen. die vervlakt zijn door het
duizelingwekkende spel van duizenden
vage gehoor- en gezichtsindrukken per
dag.
HET VOORBEELD VAN DE BLINDE
Men vergist zich wanneer men denkt
een ding 'te kennen, alleen omdat men
het eenmaal gezien heeft. Ik neem het
voorbeeld van "een blindgeborene die als
volwassene door chirugisch ingrijpen
het gezicht vond. Alle voorwerpen d e
hij betast heeft, zou hij, normaal gespro
ken. ook moeten kennen, kunnen herken
nen op het eerste gezicht. Dat is niet zo.
De patiënt ziet alleen maar een geweldi-
I ge massa kleuren en lichten, hij ziet
geen ruimte. Langzamerhand leert hij de
voorwerpen zien. Een appel herkent hij
I alleen door hem te betasten en eerst na
jarenlange intense oefening, komt hij
ertoe, zijn naaste omgeving redelijk wel
l te kennen op het gezicht en niet meer
op de tast
Als de ex-blinde dus gebruik van zijn
ogen wil maken moet hij ook zijn her
senen oefenen Hij moet alles van a tot z
leren waarnemen.
Wanneer we zo gelukkig zijn over twee
I goede ogen te beschikken en er redelijk
de tijd voor gehad hebben om ze te oe
fenen. mogen we toch niet denken dat
daar piets aan te verbeteren valt. We
staan integendeel nog zeer laag op het
plext zaken
LUISTEREN IS NOG MOEILIJKER
Het luisteren schijnt me nog moeilij
ker toe. Men vertelt u iets De verteller
laat zeker zeer veel weg van wat hii ge
zien heeft. Hij geeft zo meent hi] al
thans slechts het essentiële weer. Maar
van het gebeurde en ook van deze woor
den vergeet hij een deel. als waarlijk es
sentieel aan het gebeurde, op te nemen.
Hij zal op zijn beurt slechts een deel
vertellen van wat de eerste gezegd heeft.
En totaal misvormd beeld van de toe
stand is het gevolg.
Ik stel weer een test voor. Neem een
kort verhaal en vertel het bondig aan
een tweede nersoon. De tweede persoon
en de derde op zijn beurt aan een vierde.
Verder hoeven we niet te gaan. Vergelijk
het verhaal van de vierde proefpersoon
met het oorspronkelijke. Iedereen zal
verbaasd staan over het resultaat. Hoe
veel meer nog dan bij een eenvoudige
vertelling zjujllen de kansen tot vervor
ming optreden wanneer het gaat om een
meer komplex geval zoals een situatie
van menselijke verhoudingen.
We moeten leren luisteren naar toon
hoogtes. intonaties, vragende, ironische,
vlakket overti gende. eerlijke, opgewon
den. beheerste tonen ei stemmen leren
onderscheiden. We moeten de weggelaten
deeln zelf kunnen aanvullen om ons to
taal beeld te volmaken.
Heel wat misverstand, verdriet en on
enigheden kunnen vermeden worden door
eeri goede waarneming en een goede be
oordeling Begri.jp ik goed wat de spreker
zegt? Bedoelt de spreker wat hij zegt?
Heeft hij wel een juist of een volledig
beeld van de situatie? Heeft hij op
zettelijk of niet geen essentiële zaken
weggelaten?
Leer waarnemen en ge zult minder fa
len in uw woorden, minder falen in uw
handelingen.
R. H
VEILING FLORA
ALBRECHTLAAN AALST
OP ZATERDAG 19 MEI 1962
Orkest RENE CARLIER (11 uitvoerders)
met Frankie Woods - Romania Ichau
Aanvang te 21 uur Er worden
geen plaatsen voorbehouden.
Ingang 40 F - Kaarten nan de
ingang of telefonisch: 272 01.
Het was voorzeker een goed initiatief om
burgemeester Bianckaert en G. De Stob
beieir te huldigen voor de diensten, die
zij aan de stad hebben bewezen. Ais open
baar mandataris staat burgemeester Bian
ckaert reeds 25 jaar in de branding, ter
wijl G. De Stobbeieir zelf reeds 35 jaar
lid is van de gemeenteraad.
Tijdens die ontvang» op het stadhuis
waarop enkeie opvallende afwezigheden
moesten betreurd worden sprak schepen
Claus de lof van beide jubilarissen. Voor
burgemeester Bianckaert is die hulde wel-
iicht geen bekroning van een politieke
loopbaan, maar alleszins toch de bevesti
ging dat hij eerst en vooral een goed stads
bestuurder heefl willen zijn. Als lid van de
commissie van Openbare Onderstand, als
I raadslid en nu als burgemeester heeft hij
zijn beste krachten gewijd aan het werk
j dat van hem werd geeist. en steeds heeft i
I hij een rechte lijn getrokken in alle be- I
i slissingen die moesten getroffen.
Voor Gustaaf De Stobbeieir daarentegen 1
was deze korte hulde de bevestiging dat
I hij, ais oppositielid toch ook, naar waarde
wordt geschat door de huidige meerder-
heid. Al werd hij in zijn politieke loop-
baan niet altijd beloond voor het werk
dat hij presteerde, toch meende schepen
Claus dat Gustaal De Stobbeieir terecht1
I aanspraak mocht maken op deze viering.
Nadat beiden het guldenboek hadden ge-
J lekend, werd een geschenk van het stads-
bestuur een kristallen vaas aangebo-
j den en werden aan de jubilarissen ook van i
het gemeentepersoneel bloemen overhan-
i digd.
Burgemeester Bianckaert bedankte voor
de hulde, evenals Gustaaf De Stobbeieir.
die vooraal beklemtoonde dat hij als op-
1 positielid in deze spontane hulde werd be
trokken. Voor één keer werd de vredespijp
gerookt in de raa< van het stadhuis
daar waar af en toe ook wel eens buskruit
in de lucht hangt
GRACIA GAAT NIET
FILMEN
Prinses Gracia van Monaco zal niet
gaan filmen. Dit nieuws hééft prins Rai
nier thans bekend gemaakt in een interview
met het grote Zweedse dagblad Expressen.
VERLitFD SICILIAANS
KOPPEL VAN HUIS
WEGGELOPEN
Zoals alle paartjes op Sicilië, dile
bij een huwelijk, zijn Concetta Travia en
Giacomo Impalomeni van huis weggelo
pen om in het huwelijk te treden. Con
cetta is 73 jaar oud en Giacomo 78
MET GEVONDEN BOM
NAAR SCHOOL
De twaalfjarige Ernest Sharp wan
delde te Nottingham het natuurkundelo-
kaal van zijn school binnen met een bom.
die hij op een vuilnishoop had gevonden
en waarvan hij dacht dat het een soort
raket was.
De natuurkundeleraar nam geen Tis -
co's, legde de bom op een veilige plaats
en ontruimde de klas. Daarna waarschuw
de hij de mijnopruimingsdienst
I
GE KUNT UW HOND
LEREN ZINGEN
De Engelse mevrouw Doris Lloyd be
weert haar twee honden te hebben leren
zingen, nadat pogingen om een lievelings
vogel tot zingen te bewegen op niets wa
ren uitgelopen.
- Drie jaar geleden had zij een jonge
merel gered en de vogel liefderijk ver
zorgd De merel stelde haar echter in een
opzicht teleur; hij wilde niet zingen of
zelfs maar enig geluid voortbrengen.
Daarop trachtte zij haar honden een mu
zikaal verantwoorde opvoeding te geven,
wat betisre re uitaten afwierp. Na vele
i inspanningen kunnen de bc Je spaniels.
1 Sambo en Sadie, nu «Au!d Lang Syne»
zingen, zelfs tweestemm'g
i Het was zo maar een gril van me
j om ze te leren zingen en niemand was
verbaasder dan »k Ven het Ine luktei
1 Honden kunnen werkelijk zingen en als
j ge goed luistert is het n et moeilijk de
i melodie te herkennen». 8*di s' mcv'rouw
Llovd
VAN 20 TOT 26 MEI 1962
LEVENSWIJSHEID.
't Is schoon als and ren hulde en eer u
brachten.
Maar boier nog. dat gij bij dag len
nachten.
Het recht hebt om u zelve te achten -
(Dr J.P. Heye)
WENS ZE EEN GELUKKIGE NAAMDAG
Zondag 20 mei: Bernardijn:
Maandag 21 mei; Gisella. Eustella.
Dinsdag 22 mei: Emiel. Julia. Rita:
Woensdag 23: Desiderius;
Donderdag 24 Suzanna. Vincent:
Vrijdag 25 mei: Gregorius. Urbanus.
Flavia:
Zaterdag 26 mei: Filip. Abercius. He-
raclus.
HEILIG EVANGELIE VAN ZONDAG
Joh. 16 5 «Tweede Belofte van de H.
Geest
BIJZONDERE DAGEN
DINSDAG 22 mei: De eredienst van
de H. Rita heeft zich de jongste tijd aan.
zienlijk uitgebreid. Zij is de patrones in
alle hopeloze zaken. De H Rita wordt ook
aangeroepen tegen zenuwkwalen en ver
lamming.
ZON O!'
20mei 3 h. 48
31 mei 3 h.'.36
30 puni 3 h. 33
ONDER
19 h. 31
19 h. 45
19 h. 59
MAANSTANDEN
Volle maan op 19 mei.
Laatste Kwartier op 26 mei te 19 h. 05-
Nieuwe maan op 2 juni te 13 h. 27.
AGENDA
ZONDAG 20 MEI: ANTWERPEN (S -
menkomst van 30.000 scouts Optocht
Aantreden van 6000 scouts in het Ant
werp Stadion): M ARCHE-EN - F AM ENNE
(Dag van de Folklore van Marche):
THUIN (Grote Miltaire St. Rochusmars).
DINSDAG 22 MEI: KONTICH (Grote
St. Ritabedevaart).
ZATERDAG 26 MEI: MARCHE-EN-FA-
MENNE (Festival van de Luxemburgse
folklore) LUIK (tot 11 juni: Interna
tionale Jaarbeurs van Luik: Mijnwezen.
Mekaniek .Metaalnijverheid. Nijverheids-
elektriciteit): METTET (Grote Prijs tussen
Samber en Maas voor juniors: automobilis
me).
IN DE NATUUR
20 mei: Van 20 mei tot 5 juni gewoon
lijk schoon weer Periode waarin talrijke
insekten zich ontpoppen. Bloei van de rho-
dodendrom. de roze klaver, de ruwe roos
en de pioenroos,
21 mei: De zon in de Tweelingen.
23 mei: In 1867 viel regen met sneeuw
vermengd.
25 mei: Nu kan de thermometer 30°
bereiken.
26 mei: Geiteblad en blaaserwt bloei-
en. <-
VOLKSE WEERKUNDE
25 MEI
Mocht er zon op St. Urbanus zijn,
Dan komt er zeker veel wijn.
Een bij in de mei.
Is zogoed als een ei
Wie kan zich nu zijn leven inbeelden
zonder af en toe een geurig kopje koffie?
Zelfs voor de hartlijders werd een spe
ciale soort koffie op de markt gebracht,
de koffe zonder cafeïne.
Maar wat dacht men vroeger zoal over
koffie?
Het was de ontdekking van Amerika
die de koffiekopjes op onze tafels bracht.
In het begin was het natuurlijk een grote
luxe.
Onder Lodewijk de XVde in Frankrijk
werd koffie alleen bij grote gelegenheden
geschonken. Men deed er toen al suiker
en melk bij.
Maar wat zegden de dokters uit die
tijd erover
In de universiteit van Parijs, wer
den over de koffie zeer ernstige disputen
gehouden Een deel van de dokters hield
het bij de mening, dat koffie een vergift
was. Decamps, die «professor in de ge
neeskunde» was. vertelde in 1671
Koffie is een ramp voor de mens-
heid. Onze generatie zal er aan ten onder
jgaan en de volgende generatie zal er een
zijn van zwakkelingen, ja zelfs van mon-
sters Wie veel koffiedrinkt, krijgt bloeds-
I opdrang heeft een moeilijke stoelgang
(ekskuseer) krijgt wraten en wordt
I koortsig
Maax een andere dokter, een zekere
Del mar. beweerde het tegenovergestelde
«Koffie, zei hij. is een heilzame medi
cijn: minstens evengoed als duivenbloed
tegen btoedsopdrang. Voor zwakke men
sen is koffie een opwekking, een werke
lijke verjongingskuur. Wie koffie drinkt
wordt oud. zal niet aan jicht en rheuma-
tiek lijden, geen bevroren handen oplo
pen in de winter(?) steeds jeugdig en fleu
rig blijven en zijn haar lang behou
den».
Kortom de meningen waren zeer ver
deeld.
Het zal wel nutteloos zijn te zeggen
dat de eerste groep het onderspit moest
delven. Na enkele tientallen jaren dronk
arm en rijk koffie en werd koffie zowat
de .'nationale drank in onze gewestpen
na bier.
Nog steeds zijn het de Turken die het
meest koffie drinken. Zij schenken hem
echter anders dan wij. Zij koken koffie
en slurpen het dik mee op. Minder pret
tig. tenminste voor onze smaak!
CICHOREI EN KOFFIEPOEDER
De blocus tijdens het rijk van Napo
leon bracht een ramp mee voor onze
koffiedrinkers. Er kwam geen koffie meer
binnen, tenzij gesmokkelde en die kostte
peperduur net zoals de peppr. Daan-
om maar cichorei gemaakt. Sindsdien is
de cichorei wel enigszins blijven- bestaan,
als mengsel, als toespijs zouden we zeg
gen.
Als laatste <$p de markt is dan het
koffiepoeder verschenen. In de fabriek
wordt koffie met tientallen liters geschon
ken. De koffie loopt door een cylinder,
wordt onderweg opgevangen door een he
te luchtstroom 800 graden die al
het water doet verdampen en het poeder
doet neervallen. Enkele jaren geleden
werden hier nog wat fosfoorstoffen aan
toegevoegd, kwestie van de smaak, maar
dat is nu ook verdwenen, zodat koffie
poeder evengoed is als gedroogde soep.
AUebefl zijn jje gedeshydraJeerd. allebei
even gemakkelijk om te bereiden en alle
bei (niet betaalde reklame) even sma
kelijk.
GRECCUS
Bij de Kon. Handboogmaatschappij Ware Vrede en Eendracht te Aalst
werd Emiel Verhofstadt de nieuwe k.onjng 1962.
RFOLAMFVFRBOD 'N HFT
OUDEROMF
Om de schoonheid van het oude
centrum van Rome zo voordel", mogelijk
te doen uitkomen heeft het gemeentebe
stuur reclame aan de gevels en verbou
wingen door winkeliers verboden.
Bestaande reclameborden e. d moeten
binnen een jaar worden verwijderd.
De echtgenoten G. Eeckhout-Van Pottelberg vierden te Erembodegem hun
gouden bruiloft.
