en omstreKen
5de O F FIC IELE H A N DELSFOO R
"3kd
1,30 F
Afscheit! van Zustei
AUGUSTINE
Programma - Bloemenweek - Aalst
Dienst Burgerlijk* stand
er
Bedanking
^Bouwvergunningen
Gazet van Aalst
Afscheid van Zuster Augustine
Programma 15de Offioiele Hau-
delsfoör.
Bouwvergunningen.
Sport? op alle Fronten.
18e .TAARG.WG Xr (i:l
Donderdag 16 augustus 1962
SCHOOLSTRAAT, 26 AALST
HET NUMMER
ZATERDAG 18AUGUSTUS
opening der Tweede Bloemenweek en
der 15de Offficiele Handelsfoor in de
Stedelijke Feesthalle;
regelmatige bedeling van bloemen in
de Stad doorde Bloemenmeisjes;
bedelen van bloemen aan de zieken
en verpleegden van kliniek en hos
pitaal;
te 17 uur speciale bloemenmarkt op
de Hopmarkt.
ZONDAG 1!» AUGUSTUS
te 11 uur op de Grote Markt wandel
concert met bedeling van bloemen
door de bloemenmeisjes;
gans de dag bloemenbedeling in de
stad.
WOENSDAG 22 AUGUSTUS
bloemenbedeling in de stad door de
bloemenmeisjes;
te 16 uur openbare demonstratie over
het bloemenschikken in de Stedelijke
Feesthalle in de Schoolstraat verzorgd
doorMw. De Winter uit Gent, gecom-
menteerd door Mw. Monique Delvaux
van de Vlaamse Televisie.
gans de dag opnamen van de Bloe-
meninitiatieven van de stad door de
Vlaamse Televisie.
ZATERDAG 25. ZONDAG 26 EN
MAANDAG 27 AUGUSTUS
regelmatige bedelingen van bloemen
in de stad door de bloemenmeisjes.
GEDURENDE GANS DE BLOEMENWEEK
speciale versiering van de winkels
en uitstalramen van de Aalsterse han
delaars en middenstanders gevestigd
in destad;
wedstrijd voor de beste met bloemen
versierde stand in de 15de Officiële
Handelsfoor, begiftigd meteen prach
tige schaal aangeboden door de Vei
ling Flora;
medewerking van de Aalsterse Bloe-
menfee aan de initiatieven van de
Bloemenweek.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
De dienst Burgerlijke Stand is open op alle werkdagen
's zaterdags wordt de dienst verzekerd van 8 u. 30 tot 11 uur
voor aangifte van geboorten, overlijdens en voor huwelijken.
Aldus goedgekeurd in zitting van het college van burgemees
ter en schepenen van 10 augustus 1962.
De schepen-ambtenaar
van de burgerlijke stand,
G. DE HAECK.
i.o. De secretaris. De burgemeester.
Fr. DE MEYST Fr BLANCKAERT.
erkhui
enstra.
ot 11
lis
21
prit va
Haring:
t 24
ISH
Honderden stadsgenoten hebben
maandag een laatste vaarwel gepreveld
aan Zuster.Augustine.
Zij was niet het idool van deze tijd
een tijd die zich niet verliest in de be
zinning over de betekenis van 't Evan
gelie.
Over dit aardse einde van een leven
vol schoonheid, schrijven kranten geen
reportages: Hei ware offer schuilt ach
ter de coulissen van dit tijdgebeuren.
En de dood van een gasthuisnon is
geer. top-news.
Zuster Augustine, behoorde tot die
stille wereld van mensen die onder de
leuze: Ik dien zichzelve wegschenken,
in navolging van het woord van de
Meester: Bemin Uwe evenaaste:
In een tijd van mateloos materia
lisme stelde zij het voorbeeld van een
dienende offervaardigheid.
Bij hoevele zieken heeft zij de kring
van de wanhoop niet doorbroken met
haar helende hulp. haar bemoedigend
woord, de glimlach van een gelaat dat
een onuitsprekelijke zielsadel verraad
de.
Bij de velen die haar van nabij hebben
gekend, zal de herinnering bewaard
blijven van de afgezante van de bood
schap der Naastenliefde, die beschei
den maar onversaagd de schreden van
haar Meester volgde.
De Algemene Overste der Zwarte
Zusters en Medezusters danken voor de
gebeden, en de talrijke blijken van mc-
devoelen bij het tragisch overlijden van
Zuster AUGUSTINE, verpleegster van
het Wit-Gele Kruis.
STAD AALST
voor kunst, handel nijverheid en landbouw, ingericht in de ruime en prachtige STADFEESTH ALLE, SCHOOLSTRAAT 46
te AALST van 18 TOT EN MET 28 OOGST 1961.
PROGRAMMA
AALST
ugge;
verhard
statie*!
oot 7
Albert De Witte Groenstraat 75 Aalst
foor 't bouwen van woning in Kouterstraat
J. Van den Berghe Lokerenveldstraat.
III Aalst voor het bouwen van garage in
Lokerenveldstraat Camiel Fruithof Lin
iestraat 8 Aalst voor het bouwen van ga-
age in de Lindestraat J. De Bruecker
fooistraat 47 voor het verbouwen van ge-
fel in Koolstraat Frans Moens Linde-
itraat voor het bouwen van garage in
Jndestraat A. Hendrickx J. De Windt-
traat 61 voor het bouwen van woning in
7EL1JK Ipoelstraat Urb. Van Cauter weverij-
traat 20 voor het bouwen van woning in
leldhofstraat Alf. De Bock H. Hartlaan
17 voor het bouwen van woning inRust-
ordstraat A. Paepens Nieuwstraat 42
foor het verbouwen van winkelpui op de
lolendnes J. Vander Meersche Diepe-
traat 35 voor het bouwen van woning
Rustoordstraat.
ZATERDAG. 18 OOGST
te 14 u. VERTREK VAN DE REKLAAM-K' ARAVAAN met deelname van AL de expo
santen - Rondrit door Aalst en AL deofnliggende gemeenten,
te 16 u. SAMENKOMST van de personaliteiten op het stadhuis. De genodigden ver
gaderen in de gemeenteraadzaal.
te 17 u. OPTOCHT, met de fanfare der Stedelijke Vrijwillige Brandweer gevolgd van
de OFFICIËLE OPENING van de handdelsfoor door de afgevaardigde van de Mi
nister van Middenstand.
De handelsfoor is. na de rondgang van de personaliteiten, toegankelijk voor het
publiek
te 1!) u. WANDELCONCERT en OPTOCHT, door Af, de muziekverenigingen van de
stad. vertrekkende in de verschillende stadswijken over de GROTE MARKT, naar
;le feesthalle in de Schoolstraat,
te 19 u. Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH. accordeonvirtuosen.
te 20 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 21 u. VARIÉTÉ-AVOND. met medewerking van
GALINA - Hollandse zangeres en fan taisiste - vedette van de Casino van Parijs.
BALLET LILY DE MUNTER - exotische en moderne dansen.
RITA DEE - jeugd en dynamisme
RAYA-MUR - Indische illusionist.
ANDRE FREDAL - conferencier - animator van radio en TV.
THE ACTIF-CLUB. onder leiding van O. BOONE met de zanger MARC MORY.
van 24 u. DANSMUZIEK door het ensemble THE BLUE STARS, onder leiding van
FRANK ITALLAN.
ZONDAG. 10 OOGST
van 11 tot 12 u Grote Markt - SHOW- en PARADEMARSEN uitgevoerd door de
Fanf Kunst en Vermaak - uitdeling van bloemen aan de toeschouwers,
van 10 tot 12 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
van 14 tot 17 u. Stemmings en ontspanningsmuziek.
te 17 u. SPECIAAL PROGRAMMA VOOR DE KINDEREN met medewerking van
LES Fl.ERONY'S - trio met hondjes.
MISS ROLTINY - fameus rolschaatsnummer.
GIOVANNT EN C' - Belgische goochelkampioenen.
te 1«» u GROTE MODESHOW voor DAMES en HEREN, ingericht door KLEDING
PAUL KIEKENS mei muzikale omlijsting, op hammondorgel, door VERMOESEN
LOUIS.
te 21 u. VARIETE-AVOND. met medewerking van
LIZE MARKE - laatste ontdekking van de Vlaamse TV.
NONI. NINA en DODY - internationaal muzikaal trio.
THE VOODOO'S - modern ensemble van jonge talentvolle Aalstenaars.
BEN ALBERS - c harme-zanger, vedette van de Pathé-plaien
WILLY LUSTEN HOUWER - conferencier-animator.
THE ACTIF-CLUB. onder leiding van O BOONE, met de zanger MARC MORY
MAANDAG. 20 OOGST
van 15 tot 18 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 18 8. Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH, accordeonvirtuosen
te 10 u CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS
te 21 u. VARIETE-AVOND. met medewerking van
FRIEDA LINZI - de kwajongen van het Vlaamse lied - grote vedette van Knokke
THEO VAN DEN BOSCH - droogkomiek.
GUSKE LANCIER - humorist, animator, sneldichter.
LOU en LINE - internationale trapezisten.
FRANKY WOODS - animator - vedette van Radio Luxemburg
SHOWORKEST, onder leiding van RENE CARLIER.
DINSDAG. 21 OOGST
van 15 lot 18 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 18 u. CONCERT, op hammondorgel door VERMOESEN LOUIS
te 19 11 30 Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH accordeonvirtuosen.
te 21 u HET ORKEST RAIMUNDO RAMAN Y SUS FLAMENCOS, met de Spaanse
/anger ANTONIO SANCHEZ, in zijn Spaans en Zuid-Amerikaans repertorium.
WOENSDAG. 22 OOGST
BLOEM E N D AG
van 15 tot 16 u Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 16 u. VOORDRACHT in bloemenschikken. door Mw DE WINTER.
Aanbieding van bloemen aan de aanwezige dames.Uitreiking van de prachtige
schaal, geschonken door de Bloemenveiling FLORA, aan dc exposant wiens stand
hel mooist met snijbloemen werd versierd. Speakerin MONIQUE DELVAUX.
Muzikale omlijsting op hammondorgel door VEMROESEN LOUIS,
Ie 18 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 20 u. Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERG. accordeonvirtuosen.
te 21 u. DANSENSEMBLE WILLY LIEVENS. met als speciale attraktie MARY AND
JOHNY. klassiek akrobatisch danspaar.
DONDERDAG. 23 OOGST
DAG V\\ DE MANDATARISSEN UIT HET ARRONDISSEMENT AALST.
van 15 tot 16 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 16 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS.
te 18 r> 'KWINTET «EDEN» onder leiding van Julien CAT LEBAUT met de teen
ager 'angeies IIILDE VERDUN, en als speciale attraktie DE ZANDER (Jan Reu-
sens) van de SCHIPPERSFAMILIE.
te 21 u. "ARIETF-AVONP. met medewerking van
MONIQUE DEI.VAUX - onze sympathieke TV-speakerin.
DE WOODPECKERS met HET MANNEKE
FRANSKY - muzikale clown.
FRANKIE WOODS - conferencier en vedette van radio Luxemburg
STEMMINGSORKEST, onder leiding van RENE CARLIER.
VRIJDAG. 24 OOGST
te 14 u.
GROTE SHOW I960 speciaal ingericht voor de OUDEN VAN DAGEN
met medewerking van het orkest RENE CARLIER.
het duo FRANKY WOODS en ROMANIA ICHAU en de muzikale clown KRAK
Alle «Ouden \un dagen» krijgen GRATIS TOEGANG,
te 18 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 19 u. DANSORKEST I'. A R VARELLI AND HIS COMBO met de teenager-zan
geres ROSITA VARELLI.
te 21 u. Optreden van het DANSORKEST HARRY SMITH en de THE HIDAWA'S.
ZATERDAG. 25 OOGST
van 14 tot 12 u. Stemmings- en ontspann ngsmuziek.
van 14 tot 18 u. Stemmings- en ontspann ngsmuziek.
te 18 u. ACCORDEON-CONCERT door SUPER-ACCORDEONICA onder leiding van
JEAN-PIERRE RAMAN,
te 20 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS
te 21 u. VARIETE-AVOND. met medewerking van
JEAN WALTER - prijs van Venetië - TV. vedette.
THE ZANO'S - internationale jongleurs
THE ROLTINO'S - internationale rolschaatsakrobaten.
ROMANIA ICHAU - onze nationale jodelaarster.
FRANK IE WOODS -conferencier - vedette van radio Luxemburg.
SHOWORKEST onder leiding van RENE CARLIER.
van 24 u DANSMUZIEK door het orkest RENE CARLIER.
KON DAG. 26 OOGST
van 10 tot 11 u. Stemmings- en ontspanni
te 11 u. CONCERT, door de Kon. Symphon
leiding van LADECZE R.
van 14 tot 17 u. Stemmings- en ontspann
te 17 u. SPECIAAL PROGRAMMA VOOR
JACKY JANSSENS en zijn sprekende
HET POPPENTEATER. opvoering van
te 19 u. Optreden van de gebroeders VAN
te 20 u. CONCERT, op hammondorgel door
te 21 u. VARIETE-AVOND. met mede
TONY CORSARI - conferencier van AL
RINA PIA - Vlaandercn's populairste
BALLET LILY DE MUNTER - m een
JIM MURRAY -sensationeel télépaat
LES YFKOS -jongleurs.
KOS JEN FOU - Japanse fantaisie.
THE ACT IF CLUB onder leiding van
ngsmuziek.
DOOR EENDRACHT GROOT onder
ingsmuziek.
DE KINDEREN, met medewerking van
pop.
SMIDJE SMEE.
VAERENBERH. accordeonvirtuosen
VERMOESEN LOUIS.
king van
LE grote internationale programma's,
zangeres,
n euw repertorium.
O. BOONE, met de zanger MARC MORY
MAANDAG. 27 OOGST
Van 15 tot 18 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek'
te 18 u. CONCERT, p ha <»idorgel. door VERMOESEN LOUIS
te 21 u. VARIETE-AVQND. met medewerking van
JEF BURM - onze beste klein kunste naar.
LES VALC'O'S - internationale TV. ak robaten.
OLGA LOWINA - internationale jodel-vedette.
FRANK IK WOODS - conferencier - vedette van radio Luxemburg
OBERBAYERNKAPEL, onder leiding van RENE CARLIER
\an 24 u. AFSCHEIDS-BAL door de OBERBAYERKAPEL. onder leiding va* RENE
CARLIER.
De handelsfoor is toegankelijk voor het publiek, iedere werkdag van 15 tot 21 u.; de zaterdag en de zondag, van 10 tot 12 en van 14 tot 21 uur.
Een betaaakte bergplaats voor fietsen en moto's is voorzien en ter plaatse aangeduid.
ALGEMENE INKOMPRIJS 5 FR. ABONNEMENT, voor gans de duur van de handelsfoor 30 Fr.
Namens het inrichtend komitee De burgemeester. FRANS BLANCKAERT.
De schepen van financiën en middenstand. BENONI RINGOIR. De schepen van openbare werken en feestelijkheden. GILBERT CLAUS.
De feestbest uurder. WALTER VAN HERREWEGHE. De sekretaris-penningm eester HENRI VAN DE PERRE
Gezien en goedgekeurd door het kollege van burgemeester en schepenen, in zit Ling van 27 juli 1962.
i.o. De gemeentesekretaris. FRANS DE MEYST. De burgemeester-voorzitter, FRANS BLANCKAERT
