en omstreken
15de O F FICIE L F H A N DELS F O OR
1,50 F
Franciscus-
Antonius Wolffers
Een doodsprentje
bij de andere...
Gazet van Aalst
18e JAARJANG Nr. 04
Zaterdag 18 augustus 1962
SCHOOLSTRAAT, 26 AALST
ZONDAG 2 SEPTEMBER
aan de kerkdeuren
EEN FRANK AKTI E
Geldinzameling voor onze
Aalsterse M issionnarissen
door de Achterlinie
H KT NUMMKK
de
lands
lekre-
igelse
dr e
dus
even
lectuel
ing
?res -
ïdaire
(1038
EEN MERKWAARDIGE
AALSTERSE FIGUUR
Een Aalsterse figuur uit de vorige
eeuw. die vrijwel in de vergetelheid is
geraakt is wel Francisous Antonius
Wolffers.
Hij werd te Aalst geboren in 1810 als
zoon van Nederlandse inwijkeling.,
Laurentus Wolffers en Jakelijne de
Smet auteur van Description de la
ville et du comté d'Alost
Francisous Antonius Wolffers trad
zeer jong in het huwelijk met Euphemia
Stad en woonde enkele jaren in de Al
liance aan de Grote Markt.
Van in zijn jeugd voelde hij zich
aangetrokken tot reizen en zijn huwe
lijk was dan ook geen beletsel hier
voor. In 1833 verliet hij Aalst en ver
toefde in de daaropvolgende jaren in
Duitsland, vanwaar hij dra korrespon-
dentenwerk verrichtte voor Franstalige
Belgische kranten.
Hierdoor verwierf hij dra belang
rijke relaties en ongetwijfeld gelet op
zijn rasecht talent als journalist werd
hij door de regering belast met een on
derzoek inzake het Openbaar Onderwijs
in Duitsland.
In de daarop volgende jaren reisde
hij naar Griekenland. Italië Afrika en
Azië.
Tjdens deze periode schreef F. A.
Wolffers een aantal wetenschappelijke
verhandelingen die gepubliceerd wer
den te Parijs, Leuven. Londen en Leip
zig.
In de Journal de Bruxelles verscheen
van hem belangrijke reisverhalen.
Een der biezonderste werken van Wol
ffers verscheen onder de titel Flandri-
sches Album Stilleben - Genrebilder
Geschichte nach dem leben gezeichnet.
Deze uitgave verscheen in 1848 bij
Verlag Gust Meyer te Leipzig.
Andere werken van Wolffers zijn o.
m een Comédie-Vaudeville: Milord a
Paris ou le bureau de Mariage. dat in
1887 te Parijs verscheen. Het boek werd
er overigens ook opgevoerd.
Zijn laatste boek L'Ecole Neerlandai-
se et ses historens verscheen bij Kiste-
maeckers teBrussel in 1888. het zelfde
jaar dat Wolffers in zijn geboortestad
overleed, nadat hij er definitief was
weergekeerd.
AUTO UIT AALST RIJDT TE
PLETTER TEGEN
SPOORBRUG te KWATRECHT
Tijdens het onweer dat dinsdagavond in
de streek rond Gent woedde heeft er zich
op de steenweg Gent - Brussel omstreeks
halfelf een verschrikkelijk ongeluk voor
gedaan.
Terwijl het donderde en bliksemde, en
de regen als met tonnen neergutste, is een
auot waarvan de chauffeur vermoedlijk
verblind geweest is door een bliksemschicht
|te pletter gereden tegen de pijlers der spoor-
iwegbrug van Kwatrecht.
De eigenaar liep een open rechterbeen
breuk en zware verwondingen aan gelaat en
[achterhoofd op. Het is de h. Maurits De
ILeeuw 45 jaar wonende Binnenstraat te
Aalst.
iSlechter was het gesteld met zijn echtgeno-
ie geboren Sylvie De Cock 34 jaar de onge
lukkige die vermoedelijk de borstkas in
gedrukt was een open linkerbeenbreuk had
[zwaar gewond was aan het gelaat en over
'gans het lichaam overleed enkele ogenblik
ken na het ongeluk.
GEMEENTERAA DZIT7! NG
Op DINSDAG 21 AUGUSTUS 1962 TE
19 UUR. ten si adhuizel gewone zittingszaal
Raadszitting met 28 puhten op de Dagorde.
O0O
VERKEERSONGEVALLEN
261 VERKEERSONGEVALLEN
OP HALFOOGST
2 DODEN EN 70 ERG GEWONDEN'
Opde dag van 15 augustus zijn er cp de
wegen of in de agglomeraties, waar het
toezicht door de rijkswacht wordtuilgeoo-
fend. 261 verkeersongevallen gemeld. Twee
personen kwamen ter plaatse om 70 werden
zwaar- en 155 licht gewond.
Verleden jaar waren er 198 ongevallen.
Er was geen enkel met dodelijke afloop
maar 38 personen werden zwaar en 144
licht gewond.
Hier volgt voor dit jaar het aantal on
gevallen. per provincie: Brabant 42: Oo*i-
ianderen 38; West-Vlaanderen 25; Ant
werpen 24; Limburg SILuik 34; Luxem
burg 16; Henegouwen!29; Namen 32
DE M AR IAFEESTEN VAN
MEI 1963 TE AALST
Het Hoofdbestuur der Broederschap van
O.L. Vrouw ter Druiven deelt mede dat een
F.RECOMITE in 't leven geroepen werd
waarvan de leden hun hoge bescherming
verlenen aan de grote mariale feesten die
j te Aalst doorgaan van 5 tot 19 Mei 1963.
Hier volgen de namen:
Z.H. Exc Mgr Calewaert, Bisschop van
Gent;
Z.E. Heer Kan. De Cock Pastoor-deken
van Aalst;
Z.E Heer "Kan. Huynen Directeur CIBI:
Z.E Heer Verbraecken Pastoor St Jozef
parochie;
Z.E. Heer Goethals Pastoor O.L. Vrouw-
parochie;
Z.F.. Heer De Craene Pastoor H. Hart-
i parochie;
Z.E. Heer Biesemans Pastoor St Anna-
paroohie:
Z.E. Heer Sanders Proost O.L. Vrouw On
bevlekt Ontvangen;
Z.E: Pater Jansen SJ Rector van St Jozef
college;
Z.E. Heer De Wilde Superior St Maar-
tensinstituut;
Z.E. Pater Fridolien Gardiaan Capucio-
nen;
Z.E. Heer Schotsaert Bestuurder Sociale
Werken;
Z.E. Heer Buyle Bestuurder Kliniek;
Z.E. Heer Van Moer Bestuurder Stedelijk
Hospitaal;
Z.E. Heer De Vleeschouwer Pastoor Ap-
pelterre - Oudproost Werfkapel;
Z. Exc. Baron Moyersoen Minister van
Staat;
Heer Blanckaert Fr. Burgemeester;
Heer Claus G. Schepen;
Heer Ringoir B. Schepen;
Heer De Haeck G Schepen;
Heer Van Hoorick A. Schepen;
Volksvertegenwoordiger L. Moyersoen
Volkvertegenwoordiger E. Moriau;
Volksvertegenwoordiger L. D'Haeseleer;
Bestendig Afgevaardigde W. Verleysetn;
Heer Et. Eeman Voorzitter Kerkfabriek;
Heer L. Bosteels Nijveraar.
STAD AALST
voor kunst, handel nijverheid en landbouw, ingericht in de rui me er) prachtige STADFEESTH ALLE, SCHOOLSTRAAT 46
te AALST van 18 TOT EN MET 28 OOGST 1961.
PROGRAMMA
In de vroege morgen van de elfde dag
der Oogstmaand 1962, stierf in alle eenvoud
zoals hij geleefd had. onze vriend
VAN DER DONCKT Eugeen
gctoiczcn sergeant bij de Aalsterse Brand
weer.
Van Eugeen mag er gezegd worden dat
hij een goed mens was, wars van alle
laagheid en onwaarheid, een dezer die er
nog fier op was, van huis uit een Chris
ten mens te zijn.
Vriend Eugeen we weten dat ge immer
met hart en ziel deel hebt uitgemaakt van
de Aalsterse Brandweer, dat ge met fier
heid Uw uniform hebt gedragen, en dat
ge steeds met liefde uw taak hebt vervuld,
ten overstaan van Uw Oversten en mede
mensen. Alhoewel ge liefst onopgemerkt
wilde blijven, werden Uw verdiensten be
loond toen Ge tengevolge de leeftijds
grens het Kotrps moest verlaten... toen
hebt Ge een droefheid over U voelen ko
men, die echter gemilderd werd toen ge
juist bij deze viering, voelde vele vrien
den te hebben, de Uw verdiensten wisten
te waarderen.
De laatste jaren zlagen we U zoveel
niet meer, en toch waart ge nog met hart
en ziel bij de «Pompiers» daarvan getui
gen Uw makkers die ge nog iets wist le
vértellen over de tijd dat ge nog pom
pier waart».
We zijn er van overtuigd, vriend Eu
geen, dat als men bij Uw open graf het
«Laatste Vaarwel» zal blazen, ginder bo-
staan, om U onder vreugdig claroenge-
ven al Uw voorgangers-pompiers zullen
schal te geleiden naar die plaats die voor
behouden is voor «DEZEN DIE EENVOU
DIG VAN HART ZIJN Lans. 46.
Aalst de 15-8-1962.
ZATERDAG, 18 OOGST
14 u. VERTREK VAN DE REKLAAM-KARAVAAN met deelname van AL de expo
santen Rondrit door Aalst en AL de omliggende gemeenten
te 16 u. SAMENKOMST van de personaliteiten op het stadhuis. -- De genodigden ver
gaderen in de gemeenteraadzaal.
te 17 u. OPTOCfïT, met de fanfare der Stedelijke Vrijwillige Brandweer gevolgd van
de OFFICIËLE OPENING van de handdelsfoor door de afgevaardigde van de Mi
nister van Middenstand.
De handelsfoor is, na de rondgang van de personaliteiten, toegankelijk voor het
publiek
te 19 u. WANDELCONCERT en OPTOCHT, door AL de muziekverenigingen van de
stad. vertrekkende in de verschillende stadswijken over de GROTE MARKT, naar
de feesthalle in de Schoolstraat,
te 19 u Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH, accordeonvirtuosen.
te 20 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 21 u. VARIETE-AVOND. met medewerking van
GALINA - Hollandse zangeres en fantaisiste - vedette van de Casino van Parijs
BALLET LILY DE MUNTER - exotische en moderne dansen.
RITA DEE - jeugd en dynamisme.
RAYA-MUR - Indische illusionist.
ANDRE FREDAL - conferencier - animator van radio en TV.
THE ACTIF-CLUB onder leiding van O. BOONE, met de zanger MARC MORY.
van 24 u. DANSMUZIEK door het ensemble THE BLUE STARS, onder leiding van
FRANK HALLAN.
ZONDAG. 19 OOGST
v an 11 tot 12 u. Grote Markt - SHOW- en PARADEMARSEN uitgevoerd door de
Fanf. Kunst en Vermaak - uitdeling van bloemen aan de toeschouwers
van 10 tot 12 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
van 14 tot 17 u. Stemmings en ontspanningsmuziek.
te 17 u. SPECIAAL PROGRAMMA VOOR DE KINDEREN met medewerking van
T.ES FLERONY'S - trio met hondjes.
MISS ROLTINY - fameus rolschaatsnummer.
GIOVANNT EN C - Belgische goochel kampioenen.
J te 1!» u. GROTE MODESHOW voor DAMES en HEREN ingericht dom KLEDING
PAUL KIEKENS me' muzikale omlijsting, op hammondorgel, door VERMOESEN
LOUIS.
I te 21 u. VARIETE-AVOND. met medewerking van
LIZE MARKE - laatste ontdekking van de Vlaamse TV.
NONI. NINA en DODY - internationaal muzikaal trio.
THE VOODOO'S - modern ensemble van jonge talentvolle Aalstenaars.
BEN AI.BERS - har. -zanger, vedette van de Pathé-platen.
WILLY LUSTENHOUWER - conferencier-animator.
THE ACTIF-CLUB. onder leiding van O. BOONE, met de zanger MARC MORY
MAANDAG. 20 OOGST
van 15 tot 18 u S'emmlngs- en ontspanningsmuziek.
te 18 8. Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH, accordeonvirtuosen
te 19 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS.
te 21 u VARIETE-AVOND, met medewerking van
FRIEDA LINZI - de kwajongen van het Vlaamse lied - grote vedette van Knokke
THEO VAN DEN BOSCH - droogkomiek.
GUSKE LANCIER - humorist, animator, sneldichter.
LOU en LINfe - internationale trapezisten.
FRANKY WOODS - animator - vedette van Radio Luxemburg.
SHOWORKEST, onder leiding van RENE CARLIER.
DINSDAG, 21 OOGST
van 15 tot 18 u Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 18 li. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 19 U. 30 Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERGH. accordeonvirtuosen
te 21 u HET ORKEST RAIMUNDO RAMAN Y SUS FLAMENCOS, met de Spaanse
/anger ANTONIO SANCHEZ, in zijn Spaans en Zuid-Amerikaans repertorium
WOENSDAG. 22 OOGST
BLOEM E N D AG
van 15 tot 16 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 16 u. VOORDRACHT in bloemensrhikken. door Mw DE WINTER.
Aanbieding van bloemen aan de aanwezige dames.Uitreiking van de prachtige
schaal, geschonken door de Bloemenveiling FLORA, aan de exposant wiens stand
het mooist met snijbloemen werd versierd. Speakerin MONIQUE DELVAUX.
Muzikale omlijsting op hammondorgel door VEMROESEN LOUIS,
1e 18 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 20 u. Optreden van de gebroeders VAN VAERENBERG. accordeonvirtuosen.
te 21 u DANSENSEMBLE WILLY LIEVENS. met als speciale altraktie MARY AND
JOHNY. klassiek akrobatisch danspaar.
DONDERDAG. 23 OOGST
DAG VADE MANDATARISSEN UIT IIET ARRONDISSEMENT AALST.
van 15 tot 16 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 1(> u. CONCERT, op hammondorgel door VERMOESEN LOUIS,
te 18 u. 45 'KWINTET «EDEN» onder leiding van Julien CALLEBAUT met de teen
ager-zangeres IILLDE VERDUN, en als speciale attraktie DE ZANDER (Jan Reu-
sens) van de SCHIPPERSFAMILIE.
te 21 u V AR l F/IE- A YON Dmet medewerking van
MONIQUE DELVAUX - onze sympathieke TV-speakerin.
DE WOODPECKERS met HET MANNEKE
FRANSKY - muzikale clown.
FRANKIE WOODS - conferencier en vedette van radio Luxemburg.
STEMMINGSORKEST, onder leiding van RENE CARLIER.
VRIJDAG. 24 OOGST
te 14 u.
GROTE SIIOW 1900 speciaal ingericht voor de OUDEN VAN DAGEN
me; medewerking van het orkest RENE CARLIER.
het duo FRANKY WOODS en ROMANIA ICHAU en de muzikale clown KRAK'.
Alle «Ouden \an dagen» krijgen GRATIS TOEGANG.
te 18 u CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS.
te 19 u. DANSORKEST P A. R. VARELLI AND HIS COMBO met de teenager-zan
geres ROSITA VARELLI.
te 21 u Optieden van he* DANSORKEST HARRY SMITH en de THE HIDAWA'S.
ZATERDAG. 25 OOGST
van 14 tot 12 u. Stemmings- en ontspann ngsmuziek.
van 14 tot 18 u. Stemmings- en ontspann ngsmuziek.
te 18 "u ACCORDEON-CONCERT door SUPER-ACCORDEONICA. onder leiding van
JEAN-PIERRE RAMAN,
te 20 u. CONCERT, op hammondorgel, door VERMOESEN LOUIS
te 21 u. VARIETE-AVOND met medewerking van
JEAN WALTER - prijs var. Venetië - TV. vedette.
THE ZANO'S - internationale jongleurs
TUF ROLTINO'S - internationale rolschaatsakrobaten.
ROMANIA ICHAU - onze nationale jodelaarster
FRANK IE WOODS -conferencier - vedette van radio Luxemburg.
SHOWORKEST nder leiding van RENE CARLIER.
van 24 u. DANSMUZIEK door het orkest RENE CARLIER.
ZONDAG. 26 OOGST
van 10 tot Hu.: Stemmings- en ontspanningsmuziek.
te 11 u. CONCERT. >or de Kon. Symphonic DOOR EENDRACHT GROOT onder
leiding van LADEUZE R.
van 14 tot 17 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek
te 17 n SPECIAAI PROGRAMMA VOOR DE KINDEREN, met medewerking van
JACKY JANSSF.NS er zijn sprekende pop.
HET POPPENTEATER. opvoering van SMID JE SMEE.
:e 19 u. Optreden va.n de gebroeder.- VAN VA EREN BERIL accordeonvirtuosen.
te 20 u. CONCERT, op hamr "-idorge or VERMOESEN LOUIS
te 21 u VARIÉTÉ -WOND. met me-'1', werking van
TONY ORSARI - - <>nfeien< :er van ALLE grote internationale programma's.
RINA PIA - Vlaanderen'* pApulairsie zangeres
BALLET LILY DE MUNTER - in een n euw r?pertorium.
JIM MURRAY - sen sa'ioneel telepaat
LES YEKOS -jongleurs.
KOS IE\ FOU - Japa: sc fantaisie.
THE ACTIF CLUB. onder leiding van O. BOONE, met de zanger MARC MORY
MAANDAG. 27 OOGST
Van 15 tot 18 u. Stemmings- en ontspanningsmuziek
te 18 u. CONCERT, op han mondorgel, door VERMOESEN LOUIS,
te 21 U. VARIETE-AVOND. met medewerking van
JEF BURM - onze beste klein kunstenaar.
LES VALCO'S - internationale TV. akrobaten.
OLGA I.OWINA - inlernaüonale jodel-vedette.
FRANK IE WOODS - conferencier - vedette van radio Luxemburg.
OBERRAY F.RN KAPEL, onder leiding van REN'E CARLIER.
v.i! 21 u AFSUI1EIDS-BA1. door de OBERBAYERKAPEL onder leiding van RENE
CARLIER.
I)e handelsfoor is toegankelijk voor het publiek, iedere werkdag van 15 tot 21 u.; de zaterdag en de zondag, van 10 tot 12 en van 14 tot 21 uur.
Een bctoaakle bergplaats voor fietsen en moto's is voorzien en ter plaatse aangeduid.
ALGEMENE INKOMPRIJS 5 FR. ABONNEMENT, voor g*n» de duur van de handelsfóor 30 Fr.
Namens het inrichtend komitee De burgemeester. F'. LANQK'AERT.
De schepen van financiën en middenstand. BENONI RINGOIR. De scne— v--t o ibare werken en feestelijkheden. GILBERT CLAUS
De feestbestuurder, WALTER VAN HERREWEGHE, T ':n is-penningmeester HENRI VAN DE PERRE.
Gezien en goedgekeurd door het kollege van burgemeester en schepenen, in zit tini 19c?.
i.o De gemeentesekretaris FRANS DE MEYST. .eester-voorzitter, FRANS BLANCKAERT.
