en omstreken
f—
Schouwlmrgprobleem nadert oplossing
Kultuurcentrum in Molenstraat
2 F
.v,
Rond het debat over de Taalgrenskwestie
Belangrijke tussenkomst van Oud Minister L. Moyersoen
Schepen
De Haeck: ont
slag wegens
gezondheids
redenen
Bouwvergunningen
*~j3y een ontólacf
Beslissing tijdens raadszitting van dinsdag 11
Gazet van Aalst
li ij een Ontslag.
Raadszitting van dinsdag 1.1.
't Arrondissement in
't Parlement
Sport op alle Fronten
18e JAARGANG Nr 84
Zaterdag 3 november 1962
SCHOOLSTRAAT, 26 AALST
Hl NCMMEKY
V- -
'T ARRONDISSEMENT IN 'T ARRONDISSEMENT
Tijdens het slotdebat over de taalgrens
kwestie heeft oud-minister Moyersoen. voor
zitter van de Kommissie van Binnenland
se Zaken, een zeer opgemerkte tussenkomst
gehouden.
De h. L, Moyersoen wees hierbij de be
schuldiging van de hand inzake het /g.
Vlaamse imperialisme; er terecht op wij
zend dat Limburg een aanwinst krijgt van
4.200 inwoners terwijl anderzijds West-
Vlaanderen er 72.000* vei est ten voor-
dgle van Henegouwen.
Hier volgen dan enkele der biezonder-
ste passages uit deze tussenkomst. Wij
citeren letterlijk het Beknopt Verslag.
h. MOYERSOEN Ik kom in .lit
débat tussen omdat ik het nodig acht
•erkeerde voorstellingen die meer en
meer bij het publiek ingang vinden en
hier ook wérden vertolkt, eens klaar en
duidelijk recht te zetten.
Persoonlijk ben ik geen voorstander
an de oplossing die Kamer en Senaat
hebben aanvaard Ik heb die bestreden
in de commissie en in openbare vergade
ringen Ik blijf bij de nvening dat d°
grenswijzigingen niet nodig waren om
liet taairegime van de betrokken gemeen
ten te bèpalen. en dat we nutteloos om
een probleem op te lossen er tientallen
andere hebben opgewékt.
Hoe zijn wij echter tot die oplossing
gekomen jHet oorspronkelijk ontwéc
de regèring bepaalde geen grondige
grenswijzigingen. In de commissie ziim
wij zeer voorzichtig te werk gegaan.
Van Waalse zijde werden ernstige be
zwaren geuit tegen het stelsel der fa<' -
liteiten.
Hel is maar todn een Waals lid ver
klaarde dat de Voerstreek logischerwijze
naar Liimburg moest, als Komen - Moe*-
kroen naar Henegouwén werd ovèrgeh»-
éld
De heer Jules DECONINCK. - Dat
vas de koehandel.
De heer MOYERSOEN dat de h.
Vanderpoorten die overeenkomst in een
amendement om zet t et Dat was, dactit
mén. een basis voor een nationaal verge-
igt alle
viering
an, pa-
ouwbe-
Marti
«Vier
Feest-
ng van
lijk. Ik citeer de verklaring van het
Waals lid
(Citeert in h?t Frans)
Een ander lid verklaart dat. volgens
hun en zijn Waalse collega'.'?, de over
gang van Moeskroen-Komen naar Hene
gouwen en de overheveling van de Voer
streek naar Limburg de gtrondslag van
het ontwerp zouden vormen en dat de/*»
fjplossing de enige is waarbij een zeer
ruime meerdhèid zich kan aansluiten.»
(In he; Nederlands)
Tenslotte werd een concreet voorstel
gedaan door de héér Vanderpoorten.
Hoe werd er dan gestemd?
De overheveling van Mfoeskroen naar
Henegouwen werd goegekeurd met 17 ia-
tegen 6 néen-stemmen Dezé 6 neten-
stemmen waren in meerderheid van
Vlaamse CVP'ers.
Toén Komen en Waasten ter sprak»
kwamen, werd er andermaal een verkla
ring afgelegd door een lid van de com
missie dat vroeg of op dezelfde wijze do
kwestie van de Voer zou geregeld wor
den. waarop een Waals lid antwoordde
dat dit indérdaad de mening was van de
Waalse leden.
Een derde lid meende dat ook de Brus
selse commissieleden dié regeling logisch
vonden. Pas dan hebben de Vflaamso
commissieleden de overhevelingen goedge
keurd.
Ih de Kamer hebben de voorstanders
van de oorspronkelijke formule van de
regering nogmaals gepoogd die te doen
aanvaarden. Het 'merendeel van d«
Vlaamse CVP'ers hebben voor de eerste
oplossiing gestemd, maar zij leden de-
nederlaag! Het is dus volkomen onjuist
te géwagen van een Vlaams-Waalse te
genstelling.
De enige tegenstelling dié merkbaar
werd. was die van de voorstanders, van-
de pragmatische oplossing van de rege
ring en die van de voorstanders van epn
principiële oplossing vlolgens de beslui
ten van het Harmel-centrum.
Onze stelling werd niet bijgetreden
Ik betreur iiat. Maar onze Waalse col
lega's mogen niet overdrijven Daardoor
lijden wij veel schade, voral in het bui
tenland. Tot welke buitensporigheden
zulks leidt kan men vaststellen bij het
lezen van een rrfotie uitgaande van de
politieke gevangenen van Verviers.
Spreker citeert m Fians)
«De stemming vande Senaat is een
schending van de grondwet en van de
rechten van de mens 5
Door deze stemming heeft de Senaat
bovendien zich aangesteld als medeplich
tige van de Vlaamss fascisten. enz.
(Woordenwisseling).
(Voortsprekend in het Nederlands)
Ziedaar tot welke buitensporigheden
men komt-
Ik vraag mij af wat. dig brave mensen
zullen denken als ztj? begrijpen dat ze
werden qpgehitst tegen een oplossing,
die in de commissie door een Waal als
de fondamentele oplosping werd voorge
steld.
Laten wij toch ernstig blijven. 1<ot
voor enkele maanden wisten de meesten
onder ons niet waar ae Voer ligt. Het
gaat over juist geteld 4353 inwoneis.
verdgeld over 6 gemeenten aan wier le
ven niets gewijzigd wordl Het enige
verschil is dat z-j de notulen vtan de
gemeenteraad voortaan moeten sturen
naar de rondborstige gouverneur van
Limburg, in plaats van naar de gestrenge
gouverneur van Luik. (Men glimlacht).
Men spreekt van imperialisme. Is het
niet belachelijk tie Limburgse en de He
negouwse leiders daarvan té betichten
Hebben zij ooit geëist dat de streek van
Mtoeskroen respectievelijk de Voer ooit
bij hun provincie zou- worden gevoegd
Men moe' het ontwerp it: zijn geheel bc-
kijkeon.
In ieder-gevaI kan «men de-Vlamineen
niet bescchuldigen van imperialisme Zii
Inrijgen 4.200j Inwoners bij in Limburg
en staan er 72.000 af in West-Vlaande-
ren.
(Vervolg op bladz 4.)
Zoals kon vermoed worden heeft Schepe
nen De Haeck als dusdanig ontslag ir.ge
ciiend. Met hem verdwijnt een zeer gewaar
deerd man uit de Aalsterse raad
De h. De Haeck werd lot schepen ver
kozen. na die gemeenteraadsverkiezingen
van 1058 in op\olging van de h. Verle.ysen.
Voordien had hij. als senator voor de
CVP gezeteld In de gemeenteraad zal de h.
De Haeck worden opgevolgd door de h. A.
Becqué van de Centrale Hout en Bouw van
het A. C. V,
Coorentan Leon, wonende Dendermond-
sesteenweg 169 Aalst, voor het vei bouwen
van voorgevel op Dendermondsesteenweg
Anjs Constant, voorzitter C. O. O.. Katte-
straat 32 voor het bijbouwen van zaal aan
stedelijk ziekenhuis. Gasthuisstraat
Cornells Raf, Tramstraat 8 Aalst voor het
bouwen van woning in Bredestraat De
Bruecker R.. Bredestraat 253 Aalst voor het
bouwen van stal in Bredestraat - Depier-
re Edmonci. Volksverheffingstraat 63 Aalst
voor het bouwen van tien garagen in Voor
uitzichtstraat 27 Van de Svpe Frans.
Gentsestraat 149 Aalst voor het verbouwen
van voorgevel in Gentsestraat 92 - Van
Gèthem Theo. Geldhofstraat 80 Aalst voor
het bouwen van woning in nieuw ontwor
pen straat van Rozendreef
Zoals we elders berichtten heeft de b-
De Haeck ontslag ingediend als Sche
pen en gemeenteraadslid.
Dé h. De Haeck heeft, sedert de
bevrijding, een actieve rol gespeeld
in her politieke leven van het arrondis
sement en van de stad.
Bij de wetgevende verkiezingen
van Februari 1946 werd hij ais
derde kandidaat op de CVP-rijst van
het kiesarrondissement Aalst-Oudenaar-
de tot senator verkozen. Hij bleef
dit mandaat ononderbroken \ervuH-
len tot 1954 jaar waarin hij zich.
reeds om gezondheidsredenen, 'ver
plicht zag ervan af te zien.
Zijn politieke activiteit verplaatste
zich alsdan naar het plaatselijke
vlak. Verkozen als gemeènteraads-
lid in October 1952. volgde hij. op
21 September 1959. dhr Wim Ver-
leysen op als Sdhepen van Socialie
Voorzorg. Volksgezondheid en Sport,
toen deze laatste dit qmbt diende
neer te leggen ingevolgd zijn aan
stelling als bestendig depute van de
provincie.
De kwaal, dié hem in Augustus
1.1. trof is er de oorzaak van dat hij
nu het politieke leven dient te ver
laten
In de loop van zijn meer dan 16
jaar lange politieke loopbaan, heeft
iedereen de h. De Haeck leren ken
nen als een mandataris die de hem
toevertrouwde opdrachten met grote
toewijding en nauwgezetheid heeft
vervuld.
Zrjn omvangrijk dienstbetoon was
algemeen gekend en hij heeft zijn
partij vède diesten bewezer».
Ongetwijfeld zullen de C V P en
velen in de stad en in het arrondis
sement deze verdienstelijke manda
taris steeds dankbaar blijver.
«De Gazet van Aalst wenst de h.
De Haeok een spoedig en volledig
herstel.
Uiteindelijk is dan toch de beslissing gevallen, en wel definitief ditmaal In de
Molenstraat zal een kultureel centrum worden aangebouwd, waardoor meteen ook
aan het sehouwburgprobleem een oplossing wordt gegeven Want :n di: kultureel cer.-
trum, waarvan het voorstel eenparig werd goedgekeurd tijdens de jor.gste gemeente
raadzitting zal én een auditorium en een biblioteek én vergaderzalen voorzien worde
Een feitelijke schouwburg mocht in do Molenstraat niet opgericht worden)
Reeds werd de aanwerving van verschillende gebouwen geregeld, zijndè het voor
malig Vlaams Huis en aanpalende woningen
Voor het eerst sedert meer dan twintig jaar is men thans inzake het schouw
burgprobleem de oplossing nabij. Het is een beslissing die in iéder geval een bewijs
s van de onverdroten activiteit van het
de Schepen van Openbare Werken
huidig Sc hepen kol le ge en in *t biezonder van
allerlei
De raad hechtte zijn akkoord over de
i'oorgesteldè grondafstanden op hel kerk-
lof, De aankoop van speciale uitrustings
tukken voor de stedelijke brandweer werd
Eveneens goedgekeurd voor een totaal van
151.51 j> F. waarvoor een lening zal onder-
tchreven worden Hoewel voor deze aan
loop geen staatstoelage wordt verleend, zal
het materieel aangerekend worden op de
juitengevvone dienst.
FIN ANCIEN
Het voorstel tot wijziging
iroiing van de kerkfabriek vui
/an de be
ziging toe van de begroting (gewone dienst)
over het dienstjaar 1962. De schepen wees
erop hoe dit slechts de eerste wijzig.ng
is. in tegenstelling met het verleden, waar-
bil op dit tijdstip reeds talrijke wijzigingen
werden voorgedragen. Hij ziet hierin het
bewijs dat een ernstige inspanning wordt
gedaan tot sanering van de stadsfinanciën
In deze wijziging worden meer ontvang
sten voorzien van 4.366. F en worden de
uitgavèn verhoogd met 4.019,929 F De be
groting sluit zodoende met een boni van
256,075 F Deze wijziging noodzakelnk
door de aanpassing van de lonen van het
personeel, de vereffening van achterstallige
Sint Jozef kredieten, materieelsuitgaven. schooluitrR*-
ivei 1962 werd aangenomen Een som van ting. schoolvervoer en onderhoud van we
12,619 F in meerontvangsten zal. wegens g<,n Qp een tussenkomst van de h De
lÉrstèRingtewerken aan het dak. overge- stobbeleir (lib.) verklaarde schepen Rin-
lomen worden in meer uitgaven zodat de gojr ^at ^e stijgende uitgaven van de stad
legroting' sluit met een batig saldo van veroorzaakt woren door talrijke verwezen-
2,30 F De raad keurde ook de begroting lijkingen die in de jongste jaren 'n nieuw
13 goed met een saldo van 70,30 F ont- uitzicht aan de stad hebben gegeven. De
'angsten 278.280 F uitgaven 278.210 F. oppositie kantte zich ook tegen de begro-
Een lening van 1 125.00 F werd goedge- tingswijzigingen in de buitengewone dienst.
:ecrd. zijnde de onderschrijving van een waarbij eèn meer uitgave van 33.633.489 F
landelenkapitaal in de vennootschap tot wordt voorgesteld. In dit bedrag werden
«anomische uitrusting voor het Gewest nochtans begrepen de bouw van het nieuw
halst De PVV oppositie kantte zich tegen slachthuis, verfraaing en uitrusting van ge
le inschrijving van 188.000 F in de S. M. houwen en andere noodzakelijke werken
Veilig Wonen d e in het arrondissement Dr. Cornelis (PVV) verklaarde dat het in
lalst reeds talrijke complexen van sociale principe ntiet tegèn het voorgestelde pro-
voningen heeft opgericht. Schepen Ringoir gramma gaat. maar wol tegen dé globale
CVP,) lichtte vervolgens de begrotingswij- begroting- Ce raad keurde aanparig een
voorstel goed tot wijziging van het taks
reglement op de vertoningen en vermake
lijkheden. Hierdoor zullen de belastingen
verminderd worden, ingevolge de toepas
sing van het minimumtarief. Het bestuur
heeft zodoende de wens ingewilligd van de
verschillende cinemabestuurders van de
stad. Meerderheid tegen minderheid werd
vervolgens de gemeentebelasting 10 -
goedgekeurd op de staatsbelasting op de
motorvoertuigen.
ONDERWIJS
Het voorstel tot aankoop van mobilair
ten behoeve van de stedelijke lager en be
waarscholen voor een bedrag van 254.025 F
werd goedgekeurd en er werd besloten een
lening aan te gaan bij het Gemeentekrediet
Voor de uitrusting van de stadsbiblioteek
za! materieel aangekocht worden voor
85.752 F waarvoor eveneens 'n lening werd
aangegaan De jongenschool in de NJeuw-
beekstraat zal aangesloten worden aan d>
stoomleiding. wal een uitgave met zich
brengt van 130.000 F Het ontwerp tot het
bouwen van een speel- en feestzaal in de
stedelijke bewaarschool Hoveniersstraat
werd aangepast, en het ereloon werd be
paald voor de bouw van een nieuwe be
waarschool op de Oude Gèntbaan. De raad
keurde vervolgens eenparig de oprichting
goed van een kuituurcentrum :n de Molen
straat. Benevens de gebouwen van «Volks
verheffing» werden ,ook de aanpalende
gebouwen aangekocht, zodat men een cen
trum ka oprichten waarin voorzien wor
de centrale biblioteeh. een auditorium en
vergaderzalen. Zo zal het probleem van een
degelijke Aalsterse Schouwburg volledig
opgelost worden. Een overeenkomst zal ook
afgesloten werden om de jongensschool van
het Vredeplein op de stoomleiding aan te
sluiten. De raad keupde daarna een aantal
wijzigingen goed in het leerplan van de
muziekacademie inrichting van een derde
jaar notenleer in de Binnenstraat, oprich
ting van een cursus in viool, in klassiek
gitaarspel, splitsing van de cursus in hou
ten blaasinstrumenten, verlenging van d®
cursus in klavier.
BLOEMENVEILING
Er werd natuurlijk opnieuw over de. bloe
menveiling gepraat Het succes van de vei
ling is wellicht een doorn in het oog van
de oppositie, die bij monde vanh.D'Haese-
leer (PVV) vermeldde dat het gebouw
reeds 30 miljoen téost. Schepen Ringoir
(CVP) gaf een overzicht van de leningen
die totnogtoe werden onderschreven voor
een bedrag van 16.250.100 F
Schepen Claus (CVP) voegde hieraan toe
dat de personeelsuitgaven werkelijk tot een
minimum werden herleid Het herscholings
centrum werkt inderdaad m de veiling en
de stad stelt er werklozen ter beschikking,
die toch opgenomen zijn in het plan \an
tewerkstelling door de stad. De cijfers heb
ben trouwens reeds duidelijk geleerd dat
dit initiatief vruchtbaar is, en dat de bloe-
mènkwekers van Aalst en omliggende nu
een passende afzetmarkt hebben gevonden.
Ingevolge de goedkeuring van een aan
tal Ièningen door de minister van Openbare
Werken, moet de stad het evenwaardige
bedrag lenen, maar diént de staat zelf d«
intresten en de aflossingen te zijnen laste
te nemen Deze leningen behelzen 1.748.001»
F voor de spanten in hout en dakbedek
king; 454 000 F voor de funderingswerken.
36.000 F voor het leggen van monolietbe
ton, 11.000 F voor de leisteen voor wandbe-
kleding: 8000 voor het leveren van Blauwe
hardsteen; 271.000 F voor de elektrische
verlichting; 55.000 F voor het plakwerk en
muurbekleding; 26.000 F voor het plafond in
plastiek: 94,000 F voor het schrijn- en tim
merwerk; 128.000 F voor het plaatsen van
schuitfdeuren en scheid wanden: 21.000 F
voor de galerij, en trapleuning: 67,000 F
voor de vloerbedekking en 298,000 voor de
voor- en achtergevel afwerking Tenslotte
werden nog een aantal leningen goedge
keurd voor het leveren van materieel, het
voegen van metselwerk, de ror/inndekking
Van terrasdak en luifel voor het leggen van
een verharding in de halle zelf.
SPORTCENTRUM OSBROECK
De raao keurde een aantal wijzigingen
goed voor de eningen voor de ophogings-
werken ten behoeve van het sportstadion
«Osbroeck». 1.922,000 F zijnde het vermoe
delijk stadsaandeel en 3 09.9.000 F zijnde o®
vermoeelijke toelage Het ontwei p en las
tenboek voor he' sportcentrum moesten ook
aangepast worden ingevolge opmerkingen
van het Ministerie van Volksgezondhe d
In de Parkdreef zullen ook gronden aanee
kocht worden voor de verwezenlijking va"
het plan «Centrum» e\eneens voor de bouw
van het stadion
NIEUWE WEGEN
De inspanning van het huidig bestuur
voor de aanleg van nieuwe wegen worde»»
onverpoosd voortgezet. Er werden nu voor
niet minder dan acht miljoen F leningen
aangegaan voer de financiering van werken
2.170.006 F voor de werken in de Paar-
•s-ndr es Krekelstraat:
4.407.000 F voor de werken in de Hoez®-
straat. Karet'. en Verenigde Nat i er. si aan
762.000 F - oor «lé werken in de St-Jozef
en Schoolstraat
1.086.000 voor de bestratingswerken va"
Kroon-. Nederveldstaat en Kjuisdreef
Ingevolge de vraag van een particulier zal
een nieuwe weg aangelegd worden in d®
Hoezekouter voor 780.710 F
De raad keurde ook de bestekken goed
voor het vervangen van de palen der open
bare verlichting voor 201.770 F. voor de
aankoop van betontegels en stenen, voor
het leveren van rivierzand en grint voor
125.000 F voor leveren van dolomiet en
steenslag voor 135.000 F
Het zwembad en de nijverheidsgebouwen
«Europlastica» zullen aangesloten worde-»
op het stoomverdelingsnet terwijl het col
lege van burgemeester en schepenen mach
tiging kreeg tot een vordering in rechts
geding tegenover verschillende mensen, di®
tekort schoten in hun verplichtingen tegen
over de stad.
(Vervolg op bladz. 4.)
