m omstreKen
De h. Moyersoen pleit
een degelijk landbouwbeleid
Klein Logboek
Beschouwingen rond de
Aalsterse Karnaval
Verwittigings
staking te Aalst
NEC SPE, NEC METU
n
k'
mm
-
r&r
^^^pij^var^wi^^ben|i^(ii^Dendermonde)
BüihVVERöUNNINGEN
zctvan A
LEES VERDER IN
DIT NUMME
MEJS-
c
19e JAARGANG Nr.
Zaterdag 2 maart 1963
SCHOOLSTRAAT, 26 AALST
II
jdens het debat over het budget van landbouw, sprak oud-minister Moyersoen
rede uit, die we hier publiceren.
een belangrijke
In zijn belangrijk betoog heelt de h.
ndemans, verleden weeK., gewezen op de
todzakeiijkheiu van een uegeiijk land-
uwbeieid ,en op ne benueite aan üurde-
ke voorlichting voor onze landbouwers.
:de
s Ik beaam volledig dit standpunt en
llooi, Mijnheer de Minister, dat we dat
pdbouwbeieM niet goed kunnen omschnj-
f|n, indien we het niet in een breder Ka-
nr.fr dan dit van onze nationale landbouw
Pallen; het moet minstens in het kader
kJJin de Euromarkt moeten worden gezien.
;tb'We mogen immers niet vergeten dat bin-
t de zes jaar de Euromarkt zal verwe-
ihjkt zrjn. Daardoor zullen tal van kunst
maatregelen cue we thans treilen
i onze landbouw op peil te houden, weg-
De concurrentie), binnen de z/es,
dan vrije teugels krijgen. We zulien
ndien rekening moeten houden met de
.dbouwtoestanden buiten de zes.
i nabije verwezenlijking van de Euro-
is niet de enige reden waarom we
landbouw moeten bekijken in dit bre-
r kader. Van nu af aan stellen wij vast
de landbouweconomie van die ver-
.llende landen dezelfde verschijnsels
Overal vinden wij ondermeer,
i vaststelling dat de landbouwbevolking
ïitgaat.
ALGEMENE
ACHTERUITGANG VAN
IE LANDBOUWBEVOLKING
heb hier voor mij de door de orga-
itie voor economisch beleid de
C D E onlangs gepubliceerde cijfers
it ik de volgende conclusies kan af-
Terwijl in 1954 nog 25 van de
-nt!tieve bevolking van de zes landen aan
w deed, was dit cijfer, in 1960, op
gevallen. En in alle landen neemt
pn diezelfde toestand waar. In België is
It aantal tewerkgestelden in de landbouw,
|ds 1954, mét 64 000 eenheden vermin-
jrd; in Nederland met 65.000, zodat men
zeggen dat ongeveer 10.000 mensen
t jaar de landbouw verlaten.
De reden hiérvan, die meer en meer ge
ien wordt aan al deze landen, is name-
c de wanverhoudingen die bestaan tussen
L. J.
^aruit
te Iden.
-nt!tieve
n ©dbouw
is[% ge\
enerzijds hoger opklimmende productie en
anderzijds het verbruik dat meer een nei
ging tot stagnatie vertoont.
Wanneer we het vraagstuk in een nog
breder kader stellen, in Atlantisch verband,
dan voelen we nog veel sterker het pro
bleem van de overproductie aan, die wan
verhouding tussen voortbrengst en ver
bruik, die meer en meer weegt op het
inkomen van de landbouwers, van de nij-
verheidslanden van de wereld. Hoezeer
Europa met dig wereldproblemen bemoeid
is, blijkt uit de invoer van landbouwpro-
dukten.
Die invoer is bezonder belangrijk wan
neer wij een verruimde Europese gemeen
schap op het oog hebben.
Ik stel vast dat de gemeenschap van de
negen een zeer grote solidariteit heeft met
de andere landen, vermits de invoer, van
landbouwproducten, in deze landen 50
bedraagt van de totale invoer in de wereld.
Voor de tarwe bedraagt de invoer in de
landen van de verruimde Europese ge
meenschap !4e van de wereldinvoer. Voor
andere graangewassen gaat dat tot 60
voor rundsvlees eveneens tot 60 voor
schapenvlees tot 80 Deze hoeveelheden
vertegenwoordigen dus ons aandeel ten-
overstaan van de wereldinvoer.
Wanneer men dat bedenkt ziet men on
middellijk hoe de beslissing die de Euro
markt zou kunnen nemen op het gebied van
de verdediging van eigen markt, zware ge
volgen kan hebben op de landbouw eco
nomie van de wereld.
LANDBOU WPRODU KTI E
IN DE EUROMARKT
Maar het staat mij vooral te doen om
het probleem te bekijken in het kader van
de Euromarkt. Volgens de studies die wer
den gedaan, enerzijds door de F.A O. en
anderzijds, door de Organisatie voor Coö
peratie en Economische Ontwikkeling,
produceren wij in onze zes landen nu reeds
90 van onze behoeften en gaan we in
sommige sectoren zelfs tot 100 om in
nog andere sectoren, namelijk in de zuivel
sector, de 10fV,% te overschrijden. Men
schat dat nu rèeds de uitvoerbare surplus
zuivelproducten 1 miljoen 700.000 ton is en
Rivaliteit tussen Afcjkt en Den-
dermonde
Brief uit Erembodegem
Wat betekent onze familienaam?
Aalst stad van toneel-
MET BIJVOEGSEL
2 F HET NUMMER
geleken met de anaere kleine volken van
Europa, heb ik begrepen oat het met enkel
in het belang van het Vlaamse volk maar
ook van het land is, dat de taalkwestie
wordt opgelost en volledig rechtsherstel
geschiedt. Ik zal met rusten voor dat vol
ledig rechtsherstel is geschied aan het
Vlaamse volk. collectief geujkheid geschon
ken is.
In 1919 koesterde ik de hoop dat de Wa
len, rranskiijons en Brusselaars eens ons
recht zouden erkennen. Zij hebben het
n.et gewild...
DE TOEKOMST VAN DE
dat in 1970, zonder dat men de productie
zou aanmoedigen, men tot een overschot
zou komen van 2 miljoen 400.000 ton.
De h. Mansholt zegt in een conferentie
die hij onlangs te Rome voor de F.A.O.
heeft gehouden, dat, indien maar enigszins
de zuivelproductie wordt aangemoedigd,
door verhoging van de prijzen ondermeer,
men gemakkelijk tot een overschot van 9
miljoen ton zou kunnen komen.
Niemand zal in alle geval, een stijgende
productie in het landbouwbedrijf kunnen
beletten en men voorziet inderdaad dat n
de komende jaren de productie nog met
2,5 per jaar zal verhogen, zodat men op
tién jaar, tegen 1970, (de aangegeven cij
fers dagtekenen van voor enkele maanden.)
in Europa een productieverhoging van
25 zal hebben, terwijl het verbruik niet
in dézelfde mate zal kunnen verhogen. Hier
ook heeft men reeds een prognose gesteid
en men voorziet dat zelfs met een stijging
van het nationale inkomen van 42 het
verbruik niet meer dan 17 zal verho
gen. Inderdaad, een hoger welstand brengt
niet noodzakelijk mede dat er meer aan
voeding wordt uitgegeven. Hij brengt eer
der een verschuiving teweèg in de con-
sommatie van landbouwartikelen.
Zo steld men vast dat naarmate de
welstand hoger is, meer geconsommêerd
wordt aan vlees, doch minder aan aard
appelen en aan brood
We staan dus voor het feit dat de over
productie van thans in de toekomst nog
aanzienlijk hoger zal worden, en dit brengt
mee dat, terwijl enerzijds de productiviteit,
of de productie per werkeenheid steeds
groter wordt, anderzijds nochtans het in
komen van de tewerkgestelde in de land
bouw verhoudingsgewijs steeds vermindert.
Nu reeds kunnen wé vaststellen dat het
inkomen van de landbouwer dojorgaans j
slechts 70 bereikt van het inkomen in
andere bedrijfstakken; zo wordt het pro
bleem in zijn volle omvang gesteld: een
steeds grotere productie, een consumptie
die geen gelijke tred houdt met deze ver
hoging. Des te groter wordt ook het gevaar
van onevenwicht tussen de productie en
het verbruik.
MINISTERS IN
DE KARNAVALSTOET
Een excellentie (wiens naam we niet
zullen noemen) heeft zich maandagochtend
met ontegensprekelijke belangstelling ge
bogen over de foto in zijn krant waarin hij
samen met zijn kollega's in de Aalsterse
Karnavalstoet op karikaturale wijze figu
reerde.
Ofschoon niet bekend als een ijdél man,
kon hij zich toch niet weerhouden de be
wuste foto letterlijk onder de loupe te hou
den. Men zegt dat hij niet ontevreden was
over zijn monumentale kop. In de Wet
straat heeft het initiatief van de Aalsterse
Lachers in ieder geval belangstelling opge
wekt.
THREE - MAN SHOW
Buiten de bestaande partijen wordt thans
achter de schermen druk gemaneu-
vreerd om tot de oprichting te komen van
een afzonderlijke partij die b'j de as. ge
meenteverkiezingen met een aparte lijst zou
komen aandravén. Het ganse opzet bestaat
tot dusver uitsluitend in het brein van vaag
liberaal getinte would be politiekers die
om een of andere reden zich noch tot de
PVV noch tot eèn andere partij kunnen
bekennen. Een vertrouwelijke uitnodiging
vermelde Stichting van de Aalsterse Ge
meenschappelijke Belangpartij... Jawel,
lezer, het is ernstig) Het luidt dat de ver.
gadering waartoè verschillende stadsgeno
ten werden uitgenodigd is doorgegaan 'n
aanwezigheid van drie man. De stichting
is derhalve tot latere datum verdaagd, al
dus een bericht aan de bèlangstellenden
TEN JARE 1923
Precies dertig jaar geleden werd te Leu
ven de Oud-Minister Poullet gehuldigd
door de katholieke Vlamingen. Het wag de
tijd dat de Vlaamse strijd vooral stond in
het teken van de Vervlaamsing van de
Gentse Universiteit. Frans Van Cauwelaert
huldigde er Poullet als de man die zich
vollédig had ingezet voor de Vlaamse volks
zaak.
In zijn dankwoord verklaarde toen de
latere Staatsminister Poullet Nadat ik
de toestand van het Vlaamse volk had ver.
De vrees is ongegrond gebleken, de Aal-
stenaars hebben terug VASTENAVOND ge
vierd. Weken te voren hadden ze gejam.
merd aan tafel en toog Het zal niets zijl)
met Karnaval Stoute tongen beweren dat
er zelfs een politiek tintje was aan deztj
voorspellingen; zo dit de waarheid is dan
beklagen wij de aanspoorder tot deze
kwaadsprekerij, hij heeft bewezen dat h-%
van de Aalstenaars geen snars begrijpt
Er bestaat mogelijkheid hen politiek in d,
luren te leggen, maar niet in karnavalza-
ken, karnaval vieren is vergroeid met hun.
Aalsterse natuur, maar om dat te begrijpen
dient men Aalstenaar geboren te zijn
Maar laat ons deze karnavalstijl verlaten
om werkelijk eens ernstig het probleem te
beschouwen
De gewezen prinsen hebben forfait ge
geven, ander komische groepen hebben niet
meegewerkt of dreigen niét meer mee te
doen, dus is er wel een malaise
Alles draait rond dg officielen, het stads
bestuur en hét feestkomitee.
Ofwel is men tevreden, ofwel is men on
tevreden over hun prestaties. In elk geval
dient gezégd dat dit feestkomitee met de
beste bedoelingen werkt en heel wat heeft
gepresteerd. ZIJ, HEBBEN' DE KALVA-
KADE EN DE KARNAVAL HERNIEUWD
Denken wè maar aan enkele van hun ini
tiatieven: Kelderzitting op Drie Koningen.
Verkiezing van Prins Karnaval, en de
Bloemenfee Sterkere finantiele steun aan
de Aalsterse groepen, het begeleiden in
persoon van de Kalvacadé op zondag, de
ajuinworp op maandag en het verbranden
HUriHilMiaiiWiHdfto
En toch is er iets te weinig, er zou meer
privaat initiatief moeten zijn uitgaande van
Aalstenaars, zowel de cafthouders als de
handelaars zowel van de vooraanstaande
burgerij als van de politieke leiders.
DE DRIE DAGEN VAN KARNAVAL
MOET MEN NU EENS NIET ELEKTQ-
RAAL DENKEN, tenzij om alles in het be
lachelijke te trekken. In dit verband was
wel het interessantste de voordracht in de
verschillende stamlokalen van de markt
over de KOMISCHE EKSPANSIE van
OOILST EN OMGEIVINCK plus ÖE
BULDING-BAA OP DE KOLEMERT en
de uitreiking van de STADSPLAKKET
Dat is nu eens specifiek Aalsters, proficiat
aan dien smoelentrekker en die beroeps-
leugenaar. Ze waren de clou van Karna
val '63. Ook dé UNITED METTES met
hun spreuken van Breugel, en zeker de
SLOEBERS met hun Circusgroep hebben
aan menig Aalsters oogje een lachtraan
doen ontluiken.
Dan kan Aalst én Aalst alleen!
We hebben gehoord dat Mister van Kar-
rewegen en ingenieur Tegenganck hun es
battementen misschien zull$n herhalen, ze
hebben ons veroorloofd hun liedje af te
drukken, opdat de Aalstenaars het zouden
kunnen meezingen Aalstenaar knip het
uit en ga op zoek naar onze twee specifieke
Aalsterse zotten met hun liedje over:
DE KOMIEKE EKSPANSIE VAN OOILST
EN OMGEIVINCK
Lees op blz. 3,
Het Karnavaleske Vers:
De Komieke Ekspansie van Ooilst en
LIBERALE PARTIJ
Ei' waren in diezelfde winterperiode van
1923 zowat huidebeloguigen allerhande. Zo
ook bij de Vlaamse liberalen die een hun
ner voormannen, Minister Franck, een der
voorvechters voor een Viaamse Umvesiteit
te Gent, in de bloemen zetten. Mauree Sao-
be en Prof. Vercouallie hieven er de lol-
trompet ter ere van de gevierde.
En wat zei Minister Franck in zijn dank
woord i Er is geen anaere toekomst voor
de überare partij mogerijK, aan een Viaam
se en een demokratische... i>
En ueze liberale vergadering anno 1923
besioot met de uitvoering van de Viaamse
.ueeuw...
Heiaas, waar is der ouaren (iiberaie)
Eeiheid thans gevaren, o PVV van de Dirk
iviartensstèd#
EUREKA-
Het 12de Uitvinderssalon, een der meest
belangwekkende tentoonstellingen van het
jaar, zai thans doorgaan van 8 tot 17 maart
in hel Rogiercentrum. Thans werken de
uitvinders uit 19 landen de details bij van
de ongeveer 1000 nieuwe uitvindingen dis*
zij op het Salon te Brussel zullen ten toon
stellen. Hun verbeeldingskracht kent geen
grenzen en de gepresenteerde nieuwighe
den zuilen zowel het speelgoed ais de elek
tronica betreffen, aiover de automobiel,
het huishoudelijk comfort, dg geneeskunae
enz. kortweg ai wat het leven of de arbeid
kan vergemakkelijken.
WERELDVRAAG NAAR
BLAUWE KAT
Britse fokker van Russische blauwe
katten zijn overstroomd door exportbestel-
lingen uit vele delen van Europa, de
Verenigde Staten en Zuid-Afrika. Een
vooraanstaande fokker er zijn er 18 in
Groot-Brittannië meent dat het tot eind
1964 zal duren voordat volledig aan de
vraag kan beantwoord worden.
De Russische blauwe kat is een kort-
harige grijsblauwe kat wiens ogen van
kleur veranderen al naar gelang haar stem
ming. Ondanks haar naam is de kat van
Viking afkomst de Vikingen voerden
haar met zich mee in hun handelsschepen.
Iets meer dan honderd jaar geleden gaf
de Tsaar van Rusland een paar van deze
dieren aan Koningin Victoria ten ge
schenke.
In verschillende metaalverwerkende nij
verheden te Aalst, werd donderdag een zg.
verwittigingsstaking op touw gezet, dit in
verband met het loonkonflikt in de metaal
nijverheid. Volgens cijfers van syndica
listische zijde waren hierbj ca. 300 arbei
ders betrokken.
E. Buyle, Van Nuffelstraat, 8 Aalst bou
wen woning Rozendreef Hendrik Cor-
thals, Hoge Vesten, 17. Aalst bouwen wo
ning Rozendreef Bayens, Watertoren
straat, 37 Aalst bouwen woning Arsèren-
dries Gustaaf Canmu, Immerzeeldreef.
55, Aalst verbouwen voorgevel Immerzeel
dreef Paul Sinck, Asserendries, 10, Aalst
oprichten winkelwoonst voor huisbewaar
der en appartement, verbouwen werkhuis.
Dendermondsesteenweg en Van Geem-
straatje Wivina De Vos, Meulêschette-
straat, 2, Aalst, verbouwen voorgevel
Koolstraat Van Geit, Koolstraat. 65t
Aalst, verbouwen voorgevel Koolstraat
Marcel De Boeck. Fosselstraat, 75, Hekel-
gem bouwen woning Rustoordstraat
Robert Vanden Berghe, Steenweg op Aalst.
118, Moorsel bouwen van woning Moorsel-
baan Herman De Cock, Gustaaf Pape
straat. 17 Aalst bouwen woning Oude Gent-
baan J. Troeh, Aalbrechtslaani, 19B.
Aalst, verbouwen woning. Windmolenstr
6 N.V. Gaz Electriciteit van N. België.
Graaf van Egmontstraat, 17-19 Mechelen
bouwen van omvormingscabienen Dokter
De Moorstraat Henri Lecompte. Vrfj_
iv,.-'trant, Anb-t verbouwen ld er en
