en omstreken
PINKSTEREN
ROND HET BEZOEK
VAN DE KONING
Het taalgebruik in het Hoger Onderwijs
Prijzsn werkelijk
zontfer konkurrentie
«Oilerle DE KEIZER»
Vlaandarenstraat 6
AALST - Tel. 242.81
Het wetsvoorstel over
door JAN VERROKEN
tcyw, ui*
NEC S?E, NEC METÜ
Gazet van Aalst
22ste JAARGANG Nr. 42
25
21j
ZATERDAG 28 MEI 1966
MET BIJVOEGSEL
2,50 F HET NUMMER
5 E
2J
I
Het woord Pinksteren is afgeleid van
het Griekse telwoord «pentekostes», dat
vijftigste betekent. De kerk noemt dus ai-
leen maar een telwoord om aan te duiden,
wat op de vijftigste dag na Pasen te Jeru
zalem gebeurde en in de beide eerste
hoofdstukken van het boek «Handelingen»
wordt beschreven.
De kerk deed dit in navolging van het
Oude Testament. Want ook de Joden vier
den de vijftigste dag na Pasen. Dit is bij
hen de dag van de wetgeving op de Sinai,
vijftig dagen na de Exodus, de uittocht uit
Egypte.
Het telwoord heeft dus een historische
maar ook een symbolische betekenis. Beide
malen duidt het aan, dat het eigenlijke,
waar het op aan komt, op Pasen gebeurde.
De uittocht uit Egypte, het diensthuis, was
de eigen.ijke verlossing en bevrijding van
Israel, waaraan op de vijftigste dag er na
in de geboden van de Sinai lijn en richting
werd gegeven. Het is in het Nieuwe Tes
tament niet anders. De verrijzenis na Gol
gotha is op Pasen het eigenlijke, maar
op die vijftigste dag erna krijgt het ver-
lossings.even zijn «geest», zijn richtsnoer.
De eenheid en harmonie in deze dubbele
parahei van Oud en Nieuw Testament mag
een wonder heten, dat e.ke literaire com
positie van mensenhand ver overtreft.
En wat gebeurde er nu eigenlijk op die
vijftigste dag na Pasen Er zijn dan uit
wendige tekenen, tongen als vuur en een
talenwonder, alsmede inwendige begees
tering.
Op het laatste komt het aan. Die uit
wendige tekenen zijn a.leen tekenen, sig
nalen van het grote, dat in het inwendige
plaats grijpt en «de uitstorting van de H.
Geest» wordt genoemd.
Wat is hier «Geest» Het Griekse woord
ervoor is pneuma, wat betekent adem,
levensadem, leven. Deze uitstorting van
de H. Geest is meer dan ons normale gees-
te.ijke leven, want redelijke, denkende
mensen waren de 120, die toen in de Pink
sterfeestzaal waren vergaderd, tevoren ook.
Bezien we het nader, dan merken we op,
dat de kleine gemeente na de hemelvaart
nog steeds niet goed weet, wat ze moet
doen. Dat was reeds zo sinds Pasen. De
Emmaüsgangers gingen toen geergerd naar
huis. Petrus en de zijnen zochten hun vis
sersboot weer op en moesten daarvandaan
worden gehaald.
Op Pinksteren vindt men de kleine groep
getrouwen bijeen in gebed en besluiteloos
heid. Het is ook geen kleine zaak. De
Meester stond op en voer ten hemel. Maar
zij, wat moeten en kunnen zij zonder Hem
doen Een groepje vissers en tuinlieden
in een machtige wereld, waar alles en
allen tegen hen zijn. Gaan praten met
ieder en overal waar het maar kan Och
kom, wat zal het baten Al wint men er
een paar, wat helpt het We kunnen het
ons goed voorstellen; niets doen, neen, dat
weten ze al; dat deugt niet; maar wat dan
wei De vraag verwart hen, zoals het ons
zou verwarren.
En dan plotseling gebeurt het. De Geest
(niet met een kleine, doch met een grote
G) komt over hen en ineens weten ze allen
wat ze moeten doen. Op hetzelfde ogen
blik zijn ze missionarissen, apostelen, zen
delingen geworderj, die getuigen, getuigen
om er nooit mee op te houden.
Petrus begint ermee. Zijn Pinksterrede
is de eerste; en ze is de beste die ooit in
de wereld werd gehouden. De anderen
volgen, vo gen, tot het eind van de wereld
geschiedenis.
Hierin branden van binnen meer tongen
van vuur dan in het uitwendige teken en
hierin is de éne wereldtaal van de Heilige
Geest, die al e volken en talen overwint
totdat de éénheid van de Bruiloft des Lams
is gekomen.
Zo is de christenheid één Pinksterleger
des Heils, nu nog steeds en 4ot Jezus wecr-
komt.
IN TROUWZAAL
Het bezoek van de koning heeft uiter
aard een lichte koorts veroorzaakt op het
Aalsters stadhuis.
Terwijl eensdeel de h. P. Klinkenborgh,
verantwoordelijk voor het stadhuiselijke
protokoi, de nodige onderrichtingen kreeg,
wordt de Trouwzaa", waar de vorst zal ont
vangen worden, netjes gemaakt. Op het
stadhuis zitten sommigen inmiddels wat
verlegen met de nogal bedenkelijke pla
fond en stofferige lusters.
ONDERRICHTINGEN
Zoals reeds gemeld zijn op deze ont
vangst uitsluitend uitgenodigd het burge
meester en Schepenkollege, de raads'.eden
en de parlementairen van het arrondisse
ment.
Hierbij volgt de burgemeester zeer stipt
de onderrichtingen die hem net als aan
andere burgemeesters uit de streek, wer
den verstrekt door het paleis te Brussel.
De ontvangst ten stadhuize zal overigens
zeer kort zijn.
EEN OPROEP TOT DE BEVOLKING
In een persbericht doet de burgemeester
een beroep op de bevolking om de huizen
te bevlaggen, vooral dan in het stadscen
trum en de wijk H. Hart, langs waar de
vorst voorbijkomt tijdens zijn bezoek aan
het industriepark.
De tentoonstelling van wandtapijten in 't Oud Hospitaal kent een onge
ëvenaarde belangstelling. In dit verband kan terloops herinnerd worden
aan het feit dat koning Leopold en Prinses Rethy enkele tijd geleden
een atelier bezochten waar deze wandtapijten worden vervaardigd.
j)
De beste manier om uw gedachten
scherp en precies uit te drukken is
nog ze Ineens in een wetsvoorstel
vast te leggen. Daarmee weet ieder
een ineens wat gij wilt en wat gij
niet wilt.
Dit is wellicht voor een leek in het
gf vak wat minder leesbaar, maar het
iro gaat toch.
nt
lot
Volksvertegenwoordiger
BIJ EEN KONINKLIJK BEZOEK
Het bezoek dat onze Koning, op zijn per
soonlijk initiatief, aan de Denderstreek
gaat brengen, zal bijzonder diegenen ver
heugen die met de sociale en ekonomische
ontwikkeling van ons gewest zijn begaan.
Twee jaar geleden kwam de Koningin
naar Aalst om de bloemenveiling te be
zichtigen en aldus de belangstelling van
het Hof voor onze tuinbouwers te betonen.
Thans wordt de industrie en de ïnfra-
struktuur als nudde.punt der belangstel
ling genomen.
Het geplande bezoek zal aan de Koning
toelaten met de tainjke problemen die
in onze streek gesteld zijn, kennis te ma
ken.
Streek van pendelarbeiders heeft zij een
blijvende behoefte aan steeds ruimere
werkgelegenheden ter plaatse. Daarom
dient de industrie en de vestiging van
nieuwe bedrijven aangemoedigd.
Wij hebben ook een grote behoefte aan
betere verkeerswegen. Het Aktiekomitee
heeft sinds jaren een urgentieprogramma
uitgewerkt.
Het behelst onder meer een nieuwe op
rit tot de autostrade ter hoogte van Erpe-
Mere, de inrichting van de oosterse om
leiding der stad Ninove, met aanleggen
van industrieparken langsheen de geplande
weg, en niet het minst, het doortrekken
van de ringlaan te Aalst, ten einde de H.
Hartlaan over de Dender en spoorwegbaan
met de Boudewijnlaan en de Gentse steen
weg te verbinden.
Voor wat de oprit betreft zijn de ontei
geningen begonnen, te Ninove is het eer
ste deel van de omleiding bijna voltooid,
zeer onlangs werd te Aalst een belangrijke
vergadering gehouden om definitieve plan
nen voor Aalst en Ninove uit te werken.
Er komt dus schot in de zaak.
We hopen vurig dat het bezoek van Zijne
Majesteit, dat een aanmoediging is voor
onze gemeentebesturen en voor al onze
werkers, vruchtbaar zal zijn voor onze
streek en haar bevolking en het startsein
zal geven voor verdere ontwikkeling en
nieuwe initiatieven.
L. MOYERSOEN
voorzitter Aktiekomitee
Voor wie moeilijker een wettekst
leest, kan de «Toelichting» helpen.
.01 Hel kwam ons voor, dat ook onze
jh lezers recht hebben op de kennis
van de preciese tekst waarvoor we in
vo de volgende dagen zullen worden
f toegejuicht of uitgescholden. Wat
ons interesseert is... dat wij in eer
en geweten hebben gehandeld.
:a TOELICHTING
er.
nc Ue J°ngste wet op het gebruik van de
fe, talen in bestuurszaken en in het onder-
t WIJS en de wet op het gebruik der talen
w ln ^et gerecht, zijn gegrondvest op het
w 2'nsel van de eentaligheid van respek-
irt t,eve,Uk het Nederlandstalige en het
Franstalige .andgebied en de gelijkheid
van beide talen in het hoofdstedelijk ge
nu bied.
Alleen voor het taalgebruik in het hoger
on erwijs ontbreekt een wettelijke rege-
Jng. Het tot stand komen ervan kan be-
sc ouwd worden als een normale toepas-
Asmg van de beginselen die de wetgever
eeft gevolgd bij het uitvaardigen van alle
1 taa.wetten sedert 1930.
We*telijke regeling moet betrekking
I e Kn op instellingen van hoger on-
erwijs en op alle aktivitciten van deze
instellingen. Het spreekt vanzelf dat de
omschrijving van de taalgebieden dezelfde
moet zijn als deze die de wetgever in de
jongste taalwetten heeft vastgelegd.
Het langer ontbreken van een regeling
van het taalgebruik in het hoger onderwijs
of een taairegeling die zou afwijken van
de beginselen die het tot stand komen van
de taalwetgeving over het algemeen heb
ben geleid, zou een bron van wanorde en
onlust kunnen worden. Deze wetgeving op
het taalgebruik in het hoger onderwijs is
noodzakelijk vanwege de op gang zijnde
expansie ervan. Gelet op de hoge inves
teringen die degemeenschap zich de eerst
volgende jaren voor het hoger onderwijs,
voor het vrij als voor het Rijksonderwijs,
moet getroosten en dat de facto op het
taalgebruik een definitieve invioed zal
hebben, is het tot stand komen van een
wettelijke regeling uiterst dringend
Bij onderhavig wetsvoorstei wordt van
het volgende uitgegaan
In een democratisch geordende sa
menleving is een kuituur- of taalbarrière
tussen de intellektuelen en de massa na
delig.
De beginselen van de homogeniteit
van beide taalgebieden en van de gelijk
heid van beide talen in Hoofdstad-Brussel
dienen zonder enige restrictie door de wet
gever toegepast op bet hoger onderwijs,
zodanig dat de planning van de op tu zijn
de ezpansie er rekening mede houdt. In
zonderheid wat betreft het hoofdstedelijk
gebied is het noodzakelijk dat op het ho
gere kulturele niveau de gelijkheid van
beide landskulturen wordt bevestigd. De
zelfstandigheid van de directies wordt op
dezelfde manier bepaald als voor de an
dere onderwijstakken.
Vanwege de grote investeringen die er
zouden nodig zijn om in sommige gevallen
de apparatuur te verdubbelen wordt even
wel voorzien dat de twee taalstelsels insti
tutioneel bij elkaar kunnen aanleunen.
Een geleidelijke maar in de uju uit
gestippelde ontwikkeling dient bij de toe
passing in acht genomen.
Dit zelfde wetsvoorstel voorziet dat af
wijkingen kunnen gewettigd zijn, gelet op
het internationaal karakter van de weten
schap en de speciale aard van sommige
disciplines.
Ten einde misbruiken te vermijden
wordt echter bepaald dat deze afwijkingen
voor ieder geval afzonderlijk uitdrukkelijk
door een wet moet worden bepaald.
Gelet op de speciale situatie van som
mige afdelingen van de Katolieke Univer
siteit te Leuven worden reeds in onder
havig voorstel uitzonderingen vermeld
voor de theologie, het kerkelijk recht, die
overigens deels in het Latijn worden ge-
uoceerd, en voul net Jlogtu' Piuiosopiiiscb
Instituut.
Het is anderdeels vanzelfsprekend dat
deze wet de medewerking van gastprofes
soren niet mag verhinderen en er geer.
beperking aan het taalgebruik kan gesteld
worden bij de organisatie van wetenschap
pelijk collocquia. Vreemde talen en aan
verwante vakken moeten kunnen worden
gedoceerd in de betrokken taal. Gelet op
de taak van ons land om mede te werken
aan de opleiding van studenten, maakt de
wet het mogelijk dat iedere Belgische
instelling van hoger onderwijs, speciale
cursussen kan inrichten voor deze studen
ten. Niet alleen de andere landstaal maar
ook vreemde talen kunnen daarbij als voer
taal aangewezen zijn. Het is bv. niet onbe
kend dat een aantal Duitse of Nederlandse
Instituten met dit doel gastcolleges ln het
Engels inrichten voor buitenlanders.
Uit het voorgaande blijkt dat door on
derhavig voorstel iedere overhaasting die
het hoger onderwijs of het wetenschappe-
ijk onderzoek zouden hinderen, vermeden
wordt. De sociale taak van het hoger on
derwijs t.a.v. de eigen kuituurgemeenschap
achten wij van primordiaal belang. Voorts
inag de wetenschap niet aan hinderende
restricties worden onderworpen.
De artikels die betrekking hebben op
het opste.len van begrotingen en rekenin
gen worden onmiddellijk van kracht en
een werkelijk toezicht wordt op deze rege
ling voorgeschreven.
De financiële inspanningen die de Be.-
gische gemeenschap zich voor de beide
rijksuniversiteiten getroost is vergelijkbaar
en duidelijk. De begrotingen die de wet
gever stemt worden opgesteld volgens het
beginsel van de gelijkheid van beide lands
kulturen.
Het is normaal dat alle instellingen van
hoger onderwijs aan dit principe worden
onderworpen en een volstrekte duidelijk
heid op dit gebied moet de verstandhou
ding onder Nederlandssprekenden en
Franssprekenden bevorderen en de burger
vrede ten goede komen. Eventuele afwij
kingen die vanwege speciale omstandig
heden aangewezen zijn zullen gemakkelijk
aanvaard worden indien hieromtrent geen
enkele geheimhouding bestaat.
In onderhavig wetsvoorstel worden ins-
jks t.a.v. de taalstelsels, maatregelen
op pedagogisch gebied en op het gebied
n de effectus civilis voorgesteld.
TerwiLe van de goede communicatie en
de kulturele doorstroming in de maat
schappij is het o.m. noodzakelijk dat ad-
vokaten en notarissen werkelijk behoren
tot de taa!- en kuituurgemeenschap in de
welke zij hun beroep uitoefenen.
TONEELSTUK OVER
PRIESTER DAENS
Er blijkt rie laatste jaren meer en meer
belangstelling te bestaan voor de geschie
denis van het Daensisme,
Na van Isacker en cs. is inderdaad ook
de toneelschrijver Karei van Deuren ge
respireerd door de figuur van Priester
Daens. Voor een toneelstuk met als cen
trale figuur de Vlaamse sociale voorman,
is Karei van Deuren in elk geval bezig
met een voorbereidende studie.
Van deze Antwerpse toneelschrijver zijn
bekend «Het Huis» en «Naar de hel gaat
men altijd alleen».
Clk.
in onze volgende uitgave publiceren wij
de integrale tekst van het wetsvoorstel.
BURGEMEESTERS
VERGADERING TE ERPE
Woensdagavond had te Erpe een verga
dering plaats van burgemeesters uit de
gemeenten nabij de autosnelweg.
Er werd van gedachte gewisseld omtrent
de diverse infrastrukturele mogeiijkheden
die de oprit naar de autosnelweg te Erpe
tot gevolg kan hebben.
Het Aktiekomitee voor Ekonomische
Expansie was vertegenwoordigd door de
heer E. Saeys.
