stadskoerier
Marktprijzen
der stad Aalst
Frans Maria COPPENS
Jean Marie BASTIAENS
Roger DE WANNEMAEKEI
Arthur TEERLINCK
4
INFORMATIEBUREAU VOOR TOERISME
GEBIEBSHUISJE VAN HET BELFORT
Open iedere dag (met uitzondering van de maandag gesloten) van
juli en augustus, zon- en feestdagen inbegrepen, telkens van 10 tot
12u30 en van 14u30 tot 18 uur. Telefoon (053) 257.51 (centrale
stadhuis) en dan vragen naar «informatiebureau-Belfort».
Gediplomeerde gidsen zijn alle dagen ter beschikking, zowel voor
inlichtingen over Aalst als over Denderstreek (Ninove, Geraardsber-
gen, Falluintjes). Documentatie is te bekomen over Aalst, de Den
derstreek en de provincie Oost-Vlaanderen. Propaganda en documen
tatie over eigen handels- en nijverheidsproductie. Geleide bezoeken
kunnen aangevraagd worden 8 dagen op voorhand en schriftelijk.
Het bureau is ingericht door de stedelijke commissie voor toerisme in
samenwerking met de gewestelijke VVV «De Denderstreek» en met
medewerking van de Fed. voor Toer. Oost-VI., de Horecasector-Aalst,
de Handelskamer en de stedelijke economische dienst.
NATIONALE FEESTDAG
OP ZONDAG 21 JULI 1974
te 9u30 koer stadhuis - Bijeenkomst van de personaliteiten en de
verenigingen.
te 10 u St. Martinuskerk TE DEUM
Daarna, OPTOCHT EN NEERLEGGING VAN BLOEMEN
Na de optocht, TOESPRAAK door de burgemeester.
te 11 u Grote Markt - CONCERT, door de KON. HARMONIE »DE
OUDE GARDE» Leiding Schollaert Fr.
BEIAARDCONCERT door KRISTIAAN VAN
te 20u30 Grote Markt
INGELGEM.
De bevolking wordt vriendelijk verzocht aan deze plechtigheden deel
te nemen en de huizen te bevlaggen.
Aardappelen 3-4 nieuwe aard
appelen 4-6,5 ajuin 14-18
kleine ajuin 5-8 prei 10-15
groene selder 6-10 witte sel
der 8-18 wortelen 16-20
nieuwe wortelen 10-18 bloem
kolen 15-28 rode en witte ko
len 15-20 savooien 12-20
soeptomaten 12-16 serretoma
ten 24-30 kampernoelies 60-80
princesbonen 80-100 snijbo
nen 60-80 erwten 40-56 spi
nazie 30-36 andijvie 7-10
kropsla 4-5 laurier 6-8 tuin
kers 40-60 dragon 6-8 pe
terselie 100-130 kervel 80-100
tijm 8-12 meloenen 20-35
witte radijs 3-5 rode radijs
4-5 witte ramenas 6-7 kom
kommer 6-12 rabarber 8-12
hoeveboter 110 melkerijboter
110 eieren 1,5-3,75 braad
kippen 30 soepkippen 20
konijnen 38 jonge duiven (kop
pel) 50 oude duiven (koppel)
40 barberienen 30 ganzen
30 eenden 25 kalkoenen 40
hazen 150 fazanten 125
rundvlees met beenderen 200-260
varkensvlees 110-150 fr.
WIJKKERMISSEN 1974
21 juli
Watertoren
4 augustus
Park Sint Anna
11 augustus
Bredestraat
18 augustus
Dries
25 augustus
Arend
DISC-JOCKEY-
WEDSTRIJD TE AALST
Als inzet van de Sint Jobsfees
ten in de hovingen van de Kapu
cijnen te Aalst wordt een D.-J.-
wedstrijd ingericht op 15 augustus
1974.
De schiftingen vangen aan te
v 13u30 en de finalisten worden op
geroepen rond 20 uur.
De minimum leeftijd van de
deelnemers is vastgesteld op 16
jaar, de maximum leeftijd 30 jaar.
De jury wordt samengesteld uit
vakmensen van radio en T.V., o.a.
Walter Vercruysse en René Van
der Speeten, en leden van de pop
groep «Middle of the Road». De
kandidaten zullen beoordeeld wor
den naar de keuze van de platen,
de inhoud en de originaliteit ~van
de kommentaar, de uitspraak van
de platenprater en de sfeer die hij
weet te scheppen bij het publiek.
Zijn voorzien als hoofdprijs een
gratis vliegticket voor een vlieg
tuigreis Brussel/Palma/Brussel,
als 2e en 3e prijs een cassette
recorder en een draagbare, radio.
Talrijke nevenprijzen bestaande uit
fonoplaten. Daarbij komt nog een
speciale prijs voor de best geklas
seerde deelnemer uit Aalst.
Ook het publiek stemt mee, voor
de toekenning van de «Prijs van
het Publiek». Daartoe zijn genum
merde stembiljetten te koop aan
5 fr. waaraan een prijs verbonden
is, nl. een reduktiebon ter waarde
van 1.000 fr. voor een reis naar
keuze.
De loting hiervoor heeft plaats
na de proklamatie van de wed
strijd. De kandidaten hebben er
dus alle belang bij om zoveel mo
gelijk van hun fans mee te bren
gen.
Het reglement van deze D.-J.-
Wedstrijd, inschrijvingsformulie
ren en alle nuttige inlichtingen
voor de deelnemers zijn te ver
krijgen bij Tony Van den Steen,
Leo de Béthunelaan 60 te 9300
Aalst. Tel. 053/70.04.14.
Inschrijvingen zijn toe te sturen
vóór 6 augustus 1974 op boven
vermeld adres.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
KUNSTSCHILDER
weduwnaar van mevrouw
Clara LAUWEREYS
echtgenoot van mevrouw
Madeleine LAUWEREYS
geboren te Haaltert op 19 september 1895 en godvruchtig
overleden te Aalst op 5 juli 1974, gesterkt door de H.H.
Sakramenten der zieken in extremis.
Lid van de Bond van het H. Hart.
De plechtige Eucharistieviering, gevolgd door de bijzetting in de
familiekelder, heeft plaats gehad in de dekanale kerk van St-
Martinus te Aalst op woensdag 10 juli 1974.
Ascot A5 - Parklaan 31 - 9300 Aalst.
Begraf. Arijs Aalst. Tel. 229.44
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
echtgenoot van mevrouw
Leopoldine VAN DEN STEEN
Oudstrijder 1914-1918, Oorlogsverminkte,
Herinneringsmedaille van de IJzer, Herinneringsmedaille van d
Oorlog 1914-1918, Medaille der overwinning, Militair ereteke
2e klas, Oorlogskruis met palmen, Ridder in de Orde va
Leopold II met zwaarden, Ridder in de Kroonorde met zwaardei
Ridder in de Leopoldsorde met zwaarden, Officier in de ord
van Leopold II met zwaarden,
Burgerlijk ereteken eerste klas.
geboren te Aalst op 25 oktober 1893 en er godvruchtig
overleden, na langdurige ziekte op 4 juli 1974, gesterkt door d
H.H. Sakramenten der zieken en de Pauselijke Zegen.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling
heeft plaats gehad in de parochiale kerk van St. Antonius
Aalst op dinsdag 9 juli 1974.
Rouwadressen
Diepestraat 94 - 9300 Aalst
August Marcelstraat 14 - 9300 Aalst
Begraf. Arijs, Aalst. Tel. 229.44
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
echtgenoot van mevrouw
Yvonne DE SMET
geboren te Lede op 17 mei 1924 en godvruchtig overlede
op 5 juli 1974 in het O.L. Vrouwziekenhuis te Aalst
gesterkt door het Sakrament der zieken en de Pauselijke Zege
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de teraardebestelling
heeft plaats gehad in de parochiale kerk van St. Martinus
Erpe op dinsdag 9 juli 1974.
Rouwadressen
Broekstraat 17 - 9410 Erpe
Albert LienartstFaat 5 - 9300 Aalst.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
DE HEER
echtgenoot van mevrouw
Romanie SCHAUT
geboren te Aalst op 1 december 1904 en er godvruchtij
overleden op 8 juli 1974
gesterkt door het Sakrament der zieken en de Pauselijke Zege'
Rustend Staatsbediende N.M.B.S.
Vereerd met het burgerlijk ereteken eerste klas.
De plechtige lijkdienst, met communiegelegenheid, gevolgd doo'
de teraardebestelling, waartoe U beleefd wordt uitgenodigd za
plaats hebben in de parochiale kerk van het H. Hart te Aalst o|
VRIJDAG 12 JULI 1974 te 10 u. 30.
Vergadering met begroeting in de kerk van 10 u. 15 af.
Er is een autobus ter beschikking na de dienst.
Rouwadressen
Brouwerijstraat 57 - 9300 Aalst
Bergekouter 1 - 9300 Aalst.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwberichl
ontvingen gelieven dit als dusdanig te aanzien.
Begraf. Arijs Aalst. Tel. 229.44
