stadskoerier
BOUWVERGUNNINGEN
'1
Marktprijzen
der stad Aalst
HORTENSE SMEKENS
4
TWINTIGSTE POLITIEKORPSDAG
OP ZATERDAG 14 en ZONDAG 15 SEPTEMBER 1974
DONDERDAG 12 SEPTEMBER
om 19 uur: in de feestzaal van het stadhuis, tweede en laatste ge
deelte van de interscholenwedstirjd over de verkeersveiligheid
Prijsuitreiking aan de laureaten.
ZATERDAG 14 SEPTEMBER
van 9 tot 12 uur: VRIJ BEZOEK aan het Poltiekommissariaat.
om 14 uur: Grote voetbalmatch POLITIE AALST - GERECHTELIJKE
POLITIE AALST - Terrein S.K. Aalst.
om 22 uurGROOT NACHTBAL in de Keizershallen (Keizerlijk
Plein) (zie biezondere aanplakbrieven).
ZONDAG 15 SEPTEMBER
om 10 uur St.-Martinuskerk MILITAIRE MIS
om 10 u. 45: OPTOCHT door de stad en neerlegging van bloemen
aan de monumenten.
om 11 u. 45 DEFILE van het KORPS voor de OVERHEDEN op de
Grote Markt.
om 19 uur: KUNSTCONCERT, op de grote Markt, door de Poltie-
harmonie van MECHELEN, gevolgd door TAPTOE.
OPROEP TOT GETUIGE
Op 8 september 1974 te 00.30 uur
(nacht van zaterdag op zondag)
greep er in de Binnenstraat, ter
hoogte van de Rapenstraat, een
verkeersongeval plaats, waarbij
een bromfietser zeer ernstig ge
wond werd. Een persoon die met
zijn bromfiets uit de richting van
Herdcrsem kwam, heeft het slacht
offer van de rijbaan op het voet
pad gelegd, evenals de bromfiets.
Deze persoon wordt vriendelijk,
doch dringend verzocht zich ken
baar te maken bij de politie te
Aalst om in verband met dit on
geval nadere inlichtingen te ver
strekken. (tel. 053/21 34 56)
KURSUS VAN
AMBULANCIER
Een kursus van AMBULANCIER
in het teken van het Rode Kruis
zal gegeven "Worden elke dinsdag
vanaf 17 september e.k. in de lo
kalen van de jeugdboekerij Kat-
testraat 33 Aalst.
Telkens vanaf 19 u. 30.
Elkeen die het brevet van helper
behaalde kan hieraan deelnemen.
Inschrijvingen ter plaatse.
Kultuurgroep
COMSADA
COMSADA's voorlopig program
ma voor het eerste deel van het
seizoen '74-75
leaferavonden omtrent
«LIEFDE EN MAATSCHAPPIJ»
Za 21 sept. JK Ocarina
Zo 22 sept. JK St. Joris
Za 12 okt. Mikisclub
Opvoering
«LIEFDE EN MAATSCHAPPIJ»
ZO 20 okt. Stadsschouwburg^,
Aalst
Ma 21 okt. Stadsschouwburg
Aalst
JEUGDGEMEENSCHAP
AALST MIJLBEEK
Door de jeugdgemeenschap van
Mijlbeek wordt op zondag 15 sep
tember een JEUGDDAG ingericht.
Dit gaat door op de terreinen rond
de kerk O.L. VROUWPLEIN.
PROGRAMMA
9 u Opening tentoonstelling
«Het jeugdwerk van Mijl
beek»
11 u Openlucht Jeugdmis
14 u Start van een wandeltocht
van 10 km over de rechter
zijde van de Dender
16 u Piek Nic
17 u: Volksspelen
18 u: Volleyballmatch
K.A.J. - Ocarina.
19 u: Ontspanningsavond
Deelname gratis
Zorg dat je er ook bij bent I
FILM INFORMATIE
OOK VOOR KINDEREN
FEESTPALEIS
van 13 tot 19 september
De kever geeft volle gas
RIJPERE JEUGD
ALFA
van 13 tot 15 september
Zardoz
VOLWASSENEN
PALACE
van 13 tot 19 september
Een meid voor alle werk...
NEGATIEF
ALFA
van 16 tot 19 september
Ziedaar de nonnen dansen de
tango
CINE RIO
van 13 tot 16 september
Verboden kwartier
Bijfilm
«Sally's vuile bende»
ER ROERT ENTWAT
in en rond "t Kapelleken in de
Meuleschettestraat.
Want daar hebben op 13, 14 en
15 september de grootse paro
chiefeesten van St-Jozef plaats.
Op 13 sept. om 19u30 de grote
belotterswedstrijd met 2.000 fr.
prijzen voorop.
Op 14 en 15 sept. gaat daar
de echte Vlaamse kermis door met
het gewone recept. Speciaal is er
het restaurant dat stilaan ver
maard begint te worden in Aalst.
Vooral op zondagmiddag kun je
daar eens goed en smakelijk eten
aan democratische prijzen.
Kom dus gerust eens naar 't
Kapelleke gewaaid, je zult het je
niet beklagen.
HOPPRIJSKAMP DER
STAD AALST
De Neef Valère, Hovenierstraat
1 Aalst, bouwen handelshuis Kat-
testraat.
Van den Bergh Hendrik, Naar
stigheidstraat 107 Aalst, bouwen
woning Lindenstraat.
Rottiers André, Nieuwbeekstr.
51 Aalst, Bouwen woning Beek-
veldstraat.
Van Driessche Gustaaf, Dries
straat 10 Aalst, bouwen bakkerij
Driesstraat.
Deprez Roger-André Godveer-
degemstraat 5 Zottegem, Slopen
woning Nestor de Tierestraat.
N.V. Glucoseries Reünies, Van
Wambekekaai 31 Aalst, Slopen
loods en 8 woningen Burchtstraat.
Boel Mare, Oude Dendermond-
sestwg. 396 Aalst, verbouwen wo
ning Dendermondsestwg.
De Wit Jules, Dendermondse
stwg. 284 Aalst, uitbreiden winkel
Dendermondsestwg. 282.
Moreel Schollaert, Gentse-
stwg. 77 Erpe, inrichten winkel en
plaatsen reklaam, Dendermond
sestwg.
O.L. Vrouwkliniek, Leopoldlaan
Aalst, bouwen ziekenkamers
Leopoldlaan.
Peerlinck Enjiel, Kwalestraat 71
Nieuwerkerken, bouwen woning
Oude Heirbaan.
Tondeur Michel, Volksverhef-
fingsstraat56 Aalst, bouwen wo
ning W.T. Bredestraat.
De Kriek René, Havenlaan 136
Brussel bouwen fabriek Wijn
gaardveld
Bauwens Daniël Dompelstraafl
Aalst, bouwen woning Oude De
dermondsestwg.
Vermeersch André, OóudbloeV.
straat 5 Aalst. Verbouwen garag
Goudbloemstraat 5.
Haelterman Paul, Kerkstraat 1
Voorde. Bouwen appartemente
Langestraat 190 Aalst.
De Smet Mare, Val. de Saed
leerstraat 63 Aalst. Bouwen be
ging Vilainstraat.
De Groodt Frans, Vilainstr. 2
Aalst. Bouwen berging Vilainstra 0'
Van Caeckenberghe Paul, Drie
straat 51 Aalst. Bouwen wonin
Affligemdreef.
Gemeentekrediet van België R m
chectlaan 44 Brussel, Uitbreide
bankgebouw. Esplanade-Statior w,
straat.
Gemeentekrediet van België R
chectlaan 44 Brussel. Sloper v.
ning. Esplanadestraat.
Van Sande Frans, Dirk Martai
straat 35 Aalst. Saneren
Molenstraat 21.
De Schrijver Benny, Volksvi
heffingsstr. 70 Aalst. Verbouw g,
uitbreiden woning, Volksverhi
fingsstraat.
Van Essche Karei, Arbeidstra
46 Aalst. Vernieuwen winkelhp
Arbeidstraat.
Snel Nico, Peter Benoitstr.
Aalst. Bouwen woning Under :ti
Bertiaux Claude. Lindensl
225 Aalst. Open bebouwing Lé
baan.
Op donderdag 26 september '74
vanaf 9 uur zal in de Keizershallen
te Aalst, Keizerlijk Plein en Beek-
veldstraat, voor de 29e maai, se
dert het einde van de 2e wereld
oorlog, de GROTE HOPPRIJS
KAMP DER STAD AALST door
gaan.
Deze belangrijke hopmanifesta-
tie, die tot doel heeft de hopcul-
tuur in het Aalsterse in de actuali
teit te stellen en een bijdrage te
leveren tot de veredeling van onze
inlandse hop, gaat door onder de
auspiciën der stad Aalst en met
medewerking van de Aalsterse
Brouwerijen, de Handelskamer van
Aalst en gewest en de bevoegde
Hogere instanties.
Alle hopplanters uit het gewest
Aalst-Asse mogen aan de prijs
kamp deelnemen met zelf geteelde
hop van de soorten: HALLERTAU,
SAAZ, NORTHERN-BREWER,
BREWERS GOLD en RECORD.
Het aantal balen in onbeperkt. Er
zal een deelnemingspremie wor
den toegekend van 50 fr per baal.
De balen mogen reeds daags voor
dien ter plaatse gebracht worden.
Er is eveneens een ruime plaats
voorzien voor het lossen en laden
van de hop en voor het parkeren
van de wagens in de feesthal zelf.
Aan de prijskamp zijn talrijke
prijzen verbonden en bovendien
zullen aan de laureaten erepennin
gen en -diploma's worden uitge
reikt.
De prijskamp zal besloten worden
met het traditionele biertraktement
aangeboden door de hopcommis-
sie en de Aalsterse Brouwerijen.
Aardappelen 3-5 ajuin 8-12
sjalotten 16-24 prei 8-15
selder groene 4-7 selder witte
6-12 knofsèlder 6-12 worte
len 8-12 nieuwe wortelen 7-10
bloemkolen 8-18 rode en
witte kolen -7-10 savooien 6-10
spruiten 20-30 witloof 35-70
tomaten 5-16 soeptomaten
6-9 serretomaten 20-30 kam-
pernoelen 60-80 prinsesbonen
16-26 snijbonen 18-26 spi
nazie 14-24 andijvie 4-10
kropsla 3-5 ---• l<. ,.er 4-7 i
kers 40-50 dragon 5-8
terselie 10-18 kervel 25-35
tijm 8-12 meloenen 16-25
witte en rode radijs 4-6 zwfl)
ramenas 5-9 komkommer 7-
rapen 5-7 hoeveboter ff
melkerijboter 110 eief
2-4,25 braadkippen 25
soepkippen 18 konijn 45
jonge duiven (koppel) 40
berienen 30 ganzen 30
den 25 kalkoenen 45 haa
175 fazanten 125 rundvi
m. beenderen 90-120 rundvll
zonder beenderen 200-260 i
kensvlees 100-136 fr.
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
weduwe van de heer
Gustaaf DE LOMBAERT
geboren te Aalst op 26 februari 1901 en er godvruchtig
overleden op 6 september 1974,
gesterkt door het Sakrament der zieken en de Pauselijke Zegen
De plechtige lijkdienst, gevolgd door de bijzetting in de familie
kelder, heeft plaats gehad in de parochiale kerk van St. Jozef
te Aalst op woensdag 11 september 1974.
Rouwhuis Vrijheidstraat 75 - 9300 Aalst.
Begraf. Strens, Aalst.
